, chtoby on prekratil svoi zanyatiya. Uchityvat' pozhelaniya svoej strany v ego sobstvennyh interesah. |ta strana mozhet sluzhit' emu istochnikom tovara, kotoryj zaprosto mozhet issyaknut', esli on vyzovet ch'e-to nedovol'stvo, ne govorya o strahe, chto tebya otstranyat ot biznesa kuda menee priyatnym sposobom. Takim obrazom, oficial'nyj torgovec oruzhiem, obychno prozhivayushchij i rabotayushchij na territorii svoej strany, prodaet pokupatelyam oruzhie posle konsul'tacii s pravitel'stvom: priemlema li dlya nih eta sdelka. Podobnye biznesmeny obychno obrazuyut bol'shie kompanii i imeyut sobstvennye sklady oruzhiya. Tak proishodit na vysshem urovne chastnoj torgovli oruzhiem. Nizhe plavaet kuda bolee podozritel'naya rybka. Sleduyushchim, pa stupen'ku nizhe, stoit oficial'nyj torgovec, u kotorogo net svoego oruzhejnogo sklada, no on pol'zuetsya licenziej kakoj- nibud' bol'shoj, chasto gosudarstvennoj ili kontroliruemoj pravitel'stvom kompanii po proizvodstvu oruzhiya. On dogovarivaetsya o sdelke so svoim klientom, potom poluchaet svoyu dolyu. Razreshenie pa deyatel'nost' zavisit ot ego umeniya ladit' s pravitel'stvom, kotoroe vydalo licenziyu. |to ne meshaet nekotorym oficial'no zaregistrirovannym torgovcam oruzhiem izredka zhul'nichat', hotya dva izvestnyh torgovca i byli otstraneny ot del pravitel'stvami svoih stran, kogda eto vyyasnilos'. Gluboko na bolotistom dne pryachutsya v tine del'cy oruzhejnogo chernogo rynka. Zdes' u kazhdogo svoj stil', potomu chto licenzii oni ne poluchayut. Takim obrazom, oni voobshche ne imeyut prava legal'no hranit' zapasy oruzhiya. Oni derzhatsya v biznese lish' potomu, chto predstavlyayut cennost' dlya tajnyh pokupatelej, cheloveka ili organizacii, kotorye, ne buduchi pravitel'stvom i ne predstavlyaya takovoe, ne mogut vstupit' v mezhpravitel'stvennye peregovory, ne mogut, s molchalivogo soglasiya zapadnogo pravitel'stva, poluchit' odobrenie na zakupku oruzhiya, ne mogut ubedit' kommunisticheskoe pravitel'stvo v neobhodimosti podderzhat' ih po politicheskim motivam, no potrebnost' v oruzhii ispytyvayut. Osnovnym dokumentom, podtverzhdayushchim sdelku o prodazhe oruzhiya, yavlyaetsya sertifikat poluchatelya. V nem podtverzhdaetsya, chto zakupka oruzhiya proizvoditsya poluchatelem (ili ot ego imeni), kotorym, prakticheski vsegda bez isklyucheniya, na Zapade dolzhno byt' suverennoe pravitel'stvo kakogo-nibud' gosudarstva. Tol'ko v sluchae tajnogo dara sekretnoj sluzhby nelegal'noj armii ili sdelki na chernom rynke vopros o sertifikate poluchatelya ne podnimaetsya. Primery pervogo roda: besplatnoe vooruzhenie CRU antikastrovskih formirovanij pri vysadke v Zalive Svinej i ekipirovka kongolezskih naemnikov, tozhe silami CRU. Primer vtorogo roda: postavka v Irlandiyu iz razlichnyh evropejskih i amerikanskih chastnyh istochnikov oruzhiya dlya Vremennoj Irlandskoj Revolyucionnoj Armii. Sertifikat poluchatelya, buduchi mezhdunarodnym dokumentom, ne imeet special'noj formy, vida ili razmera, kak i special'no ustanovlennogo teksta. |to pis'mennoe podtverzhdenie ot oficial'nogo predstavitelya pravitel'stva strany v tom, chto pred®yavitel' sertifikata ili nekij mister Iks upolnomochen obratit'sya v pravitel'stvo strany-prodavca dlya polucheniya razresheniya na pokupku i eksport opredelennogo kolichestva oruzhiya. Sushchestvennym yavlyaetsya to, chto nekotorye strany provodyat ves'ma tshchatel'nye proverki dostovernosti etogo dokumenta, v to vremya kak drugie prohodyat pod nazvaniem postavshchiki bez voprosov. Ne stoit govorit' o tom, chto sertifikaty poluchatelya, kak i lyuboj dokument, mozhno poddelat'. V etot mir gotovilsya okunut'sya SHennon, napravlyayas' v Gamburg. On ponimal, chto ne smozhet rasschityvat' na uspeh, obrativshis' napryamuyu k kakomu-nibud' iz evropejskih pravitel'stv za razresheniem na pokupku oruzhiya. Da i kommunisticheskie pravitel'stva ne rasshchedryatsya na voennuyu pomoshch'. Komu-komu, a im men'she vsego hotelos' by sverzheniya Kimby. Krome togo, lyuboe obrashchenie za pomoshch'yu obyazatel'no zasvetit operaciyu i, takim obrazom, provalit ee s samogo nachala. Po tem zhe prichinam on ne mog podstupit'sya k gosudarstvennym kompaniyam po proizvodstvu oruzhiya, takim kak Fabrik Nas'onal' v Bel'gii, ibo lyubye popytki vstupit' v kontakt s podobnymi kompaniyami stanut tut zhe izvestny pravitel'stvu. Ne mog on obratit'sya i k chastnym proizvoditelyam oruzhiya, takim kak Kogsvell i Garrison v Londone ili Parker Hejl v Birmingeme. V toj zhe kategorii byli Bofors iz SHvecii, Orlikon iz SHvejcarii, KETME iz Ispanii, Ver-ner i dr. v Germanii, Ompipol v CHehoslovakii i ital'yanskij Fiat. Emu prihodilos' uchityvat' takzhe osobye usloviya sdelki. On sobiralsya potratit' slishkom malo deneg, chtoby zainteresovat' oficial'nyh vorotil oruzhejnoj torgovli, kotorye privykli imet' delo s millionami. Ne mog on zainteresovat' i bylogo korolya oruzhejnyh torgovcev-chastnikov Sema Kammingsa iz Interarmko, kotoryj dvadcat' let posle vojny pravil imperiej chastnoj torgovli oruzhiem iz svoego doma v Monako, a sejchas otoshel ot del, chtoby nasladit'sya bogatstvom, ni doktora Strakati iz Veny, pol'zuyushchegosya licenziej Omnipola, raspolozhennogo po tu storonu granicy na Vashingtonskoj ulice, 11, v Prage, ni doktora Langenshtajna iz Myunhena, ni doktora Peretti iz Rima, ni mes'e Kammermundta iz Bryusselya. Emu nuzhno bylo spustit'sya ponizhe k tem lyudyam, kotorye operirovali men'shimi summami i men'shimi ob®emami tovara. On znal imena Gyuntera Lajnhauzera, nemca, byvshego partnera Kammingsa, a v Parizhe P'era Lore, Morisa |rskyu i Polya Fav'e. No, porazmysliv horoshen'ko, on reshil otpravit'sya na vstrechu s dvumya lyud'mi iz Gamburga. Beda v tom, chto nabor oruzhiya, kotoryj byl emu nuzhen, polnost'yu sootvetstvoval svoemu prednaznacheniyu: razovyj nabor na razovuyu rabotu, i ne nado obladat' izoshchrennym voennym umom, chtoby soobrazit', v chem eta rabota dolzhna zaklyuchat'sya: zahvat odnogo zdaniya za minimal'noe vremya. Predlagaemyj spisok odnoznachno daval opytnomu soldatu ponyat', chto nikakoe, dazhe samoe malen'koe, ministerstvo oborony za etim ne stoit. SHennon poetomu reshil razbit' spisok na eshche bolee melkie chasti, logichno uvyazannye vmeste, tak, chtoby ne vyzvat' podozreniya u prodavcov. Podat' polnyj spisok znachilo vydat' sebya s golovoj. Ot odnogo iz postavshchikov, s kotorym on sobiralsya vstretit'sya, emu trebovalos' 400000 edinic patronov standartnogo kalibra 9 mm. Takie podhodyat kak dlya pistoletov, tak i dlya avtomatov. Takaya partiya tovara byla slishkom ob®emna i tyazhela, chtoby pokupat' ee na chernom rynke i perepravlyat' iz strany bez bol'shih slozhnostej s tamozhnej. No podobnyj gruz vpolne mog potrebovat'sya policii kakoj-nibud' malen'koj strany, ne vyzyvaya podozreniya tem, chto k boepripasam ne prikladyvaetsya oruzhie, kak prosto popolnenie oruzhejnyh zapasov. Dlya etogo emu nuzhen byl oficial'nyj torgovec oruzhiem, kotoryj mog by vklinit' etot malen'kij zakaz mezhdu bol'shimi partiyami. Hotya torgovec dolzhen imet' licenziyu, emu nuzhno byt' gotovym k vozmozhnym poddelkam sertifikata poluchatelya. Vot gde stanovilas' poleznoj podrobnaya informaciya o stranah postavshchikah bez voprosov. Desyat' let nazad po vsej Evrope v chastnyh rukah skopilos' mnogo izlishkov oruzhiya, temnogo, t. e. nelegal'no hranimogo, oruzhiya, ostatkov ot kolonial'nyh vojn, kak, naprimer, francuzov v Alzhire ili bel'gijcev v Kongo. No seriya nebol'shih voennyh operacij i vojn v shestidesyatye gody, v chastnosti v Jemene i Nigerii, bystro istoshchili zapasy. Poetomu SHennonu nuzhno bylo najti cheloveka, gotovogo vzyat' somnitel'nyj sertifikat poluchatelya i predstavit' ego pravitel'stvu strany, kotoroe vovse ne zadaet voprosov ili zadaet ih nemnogo. Vsego chetyre goda nazad samym izvestnym iz takih pravitel'stv bylo pravitel'stvo CHehoslovakii, kotoroe, dazhe buduchi kommunisticheskim, podderzhivalo staruyu cheshskuyu tradiciyu prodavat' oruzhie kazhdomu vstrechnomu. Togda mozhno bylo priehat' v Pragu s chemodanom dollarov, zajti v kontoru Omnipola, otobrat' nuzhnoe oruzhie i cherez neskol'ko chasov vyletet' na special'no zafrahtovannom samolete iz aeroporta s gruzom na bortu. Vse bylo prosto. No posle sovetskogo vtorzheniya v 1968 godu, kogda KGB vzyalo pod kontrol' podobnye operacii, chislo zadavaemyh voprosov neizmerimo vozroslo. Eshche dve strany zavoevali reputaciyu ne interesuyushchihsya nastoyashchim istochnikom sertifikata poluchatelya. Odnoj iz nih byla Ispaniya, tradicionno zainteresovannaya v inostrannoj valyute, gde zavody KETME proizvodili shirokij assortiment oruzhiya, kotoroe zatem rasprodavalos' ispanskim Ministerstvom armii pochti vsem, kto ni poprosit. Vtoroj stranoj nedavno stala YUgoslaviya. YUgoslaviya stala proizvodit' sobstvennoe oruzhie tol'ko neskol'ko let nazad i neminuemo dostigla momenta, kogda ee sobstvennye vooruzhennye sily stali polnost'yu osnashcheny sobstvennym oruzhiem. Sleduyushchij etap pereproizvodstvo (potomu chto zavody nel'zya ostanovit' cherez neskol'ko let posle togo, kak ih s takimi zatratami otkryli), i, estestvenno, zhelanie eksportirovat' produkciyu. Buduchi novichkami na oruzhejnom rynke s neizvestnoj po kachestvu produkciej, no stremyas' zarabotat' pobol'she valyuty, yugoslavy zanyali poziciyu zadavaj pomen'she voprosov, esli ne hochesh', chtoby tebe sovrali po otnosheniyu k pretendentam na svoe oruzhie. Oni proizvodili legkie rotnye minomety i bazuki, poslednie v osnovnom na baze cheshskih RPG-7. Tak kak eti tovary byli novymi, SHennon reshil, chto torgovcu udastsya ugovorit' Belgrad prodat' mizernuyu partiyu, sostoyashchuyu iz dvuh minometnyh stvolov kalibra 60 mm i sotni min k nim, plyus dve bazuki s soroka raketami. Mozhno soslat'sya na to, chto rech' idet o novom kliente, kotoryj hochet isprobovat' novye obrazcy oruzhiya, chtoby v dal'nejshem sdelat' bolee solidnyj zakaz. Po pervomu punktu v spiske svoih zakazov SHennon predpolagal obratit'sya k del'cu, imeyushchemu licenziyu na torgovlyu s KETME v Madride, no izvestnomu kak chelovek, kotoryj ne gnushaetsya izredka podsunut' lipovyj sertifikat poluchatelya. Po povodu vtorogo punkta SHennon slyshal imya eshche odnogo zhitelya Gamburga, kotoryj iskusno vzrashchival moloduyu porosl' yugoslavskih oruzhejnikov pa stadii mladenchestva i ustanovil s nimi prekrasnye otnosheniya nesmotrya na to, chto sam licenzii ne imel. Obychno nikakogo smysla obrashchat'sya k cheloveku, ne imeyushchemu licenzii, net. Esli, konechno, on ne mozhet vypolnit' zakaz iz sobstvennyh nelegal'nyh zapasov, po v takom sluchae ne budet razresheniya na eksport. Edinstvennaya pol'za ot nego mozhet zaklyuchat'sya v tom, chto on razdobudet fal'shivyj sertifikat poluchatelya dlya teh klientov, kotorye sami ne mogut eto sdelat', i potom ugovorit torgovca s licenziej prinyat' etot kusok bumagi. Oficial'nyj torgovec mozhet posle etogo vypolnit' zakaz, s odobreniya pravitel'stva, iz sobstvennyh zapasov, vydav razreshenie na eksport, libo predstavit' pravitel'stvu lipovyj sertifikat pod svoim imenem i garantirovat' ego nadezhnost'. No u nelegal'nogo delyagi est' eshche odno kachestvo, kotoroe delaet kontakty s nim privlekatel'nymi doskonal'noe znanie kon®yunktury rynka, kuda v dannyj moment s dannoj pros'boj mozhno obratit'sya s naibol'shimi shansami na uspeh. Imenno po etoj prichine SHennon reshil navestit' vtorogo cheloveka, v Gamburge. Ochutivshis' v Ganza Siti, SHennon zashel v Landes-bank, daby ubedit'sya, chto ego 5000 funtov uzhe na meste. On zabral chek na vsyu summu i otpravilsya v otel' Atlantik, gde u nego byl zakazan nomer. Reshiv ostavit' Reperban v pokoe, valyas' s nog ot ustalosti, on rano pouzhinal i ulegsya spat'. Johan SHlinker, s kotorym SHennon vstretilsya na sleduyushchee utro v ego skromnoj kvartire, okazalsya malen'kim veselym tolstyakom. Glaza ego svetilis' blagodushiem i dobrozhelatel'nost'yu nastol'ko, chto SHennonu ponadobilos' desyat' sekund, prezhde chem ponyat', chto s etim chelovekom nuzhno derzhat' uho vostro. Oni ob®yasnyalis' po-anglijski, na yazyke dollarov edinstvenno prinyatom yazyke oruzhejnogo rynka. SHennon poblagodaril za to, chto torgovec soglasilsya s nim vstretit'sya, i pred®yavil dlya vernosti pasport na imya Kejta Brauna. Nemec nebrezhno polistal ego i vernul obratno. Po kakim delam k nam? sprosil on. Mne rekomendovali vas, gerr SHlinker, kak biznesmena s vysokoj reputaciej cheloveka, nadezhnogo v delah, svyazannyh s voennoj i policejskoj ekipirovkoj. SHlinker ulybnulsya i kivnul, no l'stivoe zamechanie ne proizvelo na nego vpechatlenie. Kto rekomendoval, pozvol'te sprosit'? SHennon nazval familiyu cheloveka iz Parizha, tesno svyazannogo s Afrikoj po linii odnoj francuzskoj gosudarstvennoj, no sil'no zasekrechennoj sluzhby. Oni vstrechalis' vo vremya prezhnih voennyh kampanij SHennona v Afrike, i mesyac tomu nazad SHennon navestil ego v Parizhe, kak starogo druga. Na proshloj nedele SHennon snova pozvonil etomu cheloveku, i tot dejstvitel'no rekomendoval emu SHlinkera dlya neobhodimyh pokupok. SHennon predupredil priyatelya, chto budet vystupat' pod imenem Braun. SHlinker podnyal brovi. Vy razreshite pokinut' vas pa minutku? sprosil on i vyshel iz komnaty. CHerez stenku poslyshalos' strekotanie teleksa. On vernulsya tol'ko cherez polchasa, ulybayas'. Mne nuzhno bylo pozvonit' priyatelyu v Parizh po delu, veselo ob®yavil on. Prodolzhajte, pozhalujsta. SHennon prekrasno ponimal, chto on svyazalsya po teleksu s drugim oruzhejnym torgovcem v Parizhe, poprosiv ego pozvonit' francuzskomu agentu i ubedit'sya, chto s Kejtom Braunom vse chisto. Vidimo, podtverzhdenie tol'ko chto postupilo. Mne nuzhno kupit' nekotoroe kolichestvo patronov kalibra 9 mm, skazal on bez obinyakov. YA ponimayu, chto zakaz neznachitel'nyj, no ko mne obratilas' gruppa lyudej iz Afriki, kotorym potrebovalis' boepripasy dlya svoih del, i esli eti dela pojdut horosho, ya uveren, chto poyavyatsya sleduyushchie, kuda bolee znachitel'nye zakazy v budushchem. Kakov razmer zakaza? sprosil nemec. CHetyresta tysyach shtuk. SHlinker hmyknul. |to nemnogo, prosto skazal on. Konechno. Na segodnyashnij den' byudzhet nevelik. No est' nadezhda, chto nyneshnie nebol'shie vlozheniya privedut k bolee krupnym vposledstvii. Nemec kivnul. Takoe byvalo ran'she. Pervyj zakaz vsegda okazyvalsya neznachitel'nym. Pochemu oni obratilis' k vam? Vy ne specialist po torgovle oruzhiem i boepripasami. Poluchilos' tak, chto oni pol'zovalis' moimi uslugami v kachestve sovetnika po raznoobraznym voennym voprosam. Kogda voznikla neobhodimost' v poiske novogo postavshchika dlya opredelennyh celej, menya poprosili otpravit'sya v Evropu ot ih imeni, skazal SHennon. I u vas net sertifikata poluchatelya? sprosil nemec. Boyus', chto net. YA nadeyalsya, chto eto mozhno kak-to ustroit'. O da, mozhno, skazal SHlinker. Zdes' net problem. Trebuetsya bol'she vremeni i stoit' budet dorozhe. No sdelat' mozhno. Naprimer, vzyat' takuyu partiyu so sklada, kotoryj raspolozhen v moem venskom filiale. V takom sluchae sertifikat poluchatelya ne potrebovalsya by. Ili razdobyt' takoj dokument i sdelat' zapros po oficial'nym kanalam. YA predpochel by vtoroj put', skazal SHennon. Dostavka budet osushchestvlyat'sya morem, a provezti takoe kolichestvo tovara cherez Avstriyu v Italiyu, i potom pogruzit' na korabl' budet riskovanno. |to zatragivaet sfery, s kotorymi ya ne znakom. Bolee togo, vmeshatel'stvo policii grozit dolgim tyuremnym zaklyucheniem vladel'cam gruza. Ne govorya o tom, chto mozhno budet ustanovit' ego proishozhdenie. SHlinker ulybnulsya. On ponimal, chto nikakoj opasnosti real'no ne sushchestvuet, no SHennon byl prav po povodu tamozhennogo kontrolya. Nedavno voznikshaya vnezapnaya ugroza so storony terroristov iz CHernogo Sentyabrya privela Avstriyu, Germaniyu i Italiyu v sostoyanie krajnego nervnogo vozbuzhdeniya i bespokojstva po povodu vseh podozritel'nyh gruzov, peresekayushchih granicy. SHennon so svoej storony ne isklyuchal vozmozhnosti togo, chto SHlinker segodnya prodast im boepripasy, a zavtra vydast. V sluchae s fal'shivym sertifikatom poluchatelya nemcu pridetsya vypolnyat' usloviya sdelki do konca: imenno on predstavit lipovyj dokument vlastyam. Nu chto zh, vy, veroyatno, pravy, nakonec proiznes SHlinker. Ochen' horosho. YA mogu predlozhit' vam standartnye patrony kalibra 9 mm po shest'desyat pyat' dollarov za tysyachu. Za sertifikat pridetsya dobavit' dopolnitel'no desyat' procentov ot summy i eshche desyat' procentov doplaty pri otplytii. SHennon bystro podschityval. Pri otplytii oznachalo, chto gruz poluchil razreshenie na eksport, proshel tamozhnyu, pogruzhen na korabl', i korabl' vyshel iz gavani. V obshchem poluchalos' 26000 dollarov za gruz plyus 5200 dollarov doplaty. Kak dolzhna proizvodit'sya oplata? sprosil on. Mne potrebuetsya dlya nachala 5200 dollarov, skazal SHlinker. |to pojdet na oplatu sertifikata, a za nego pridetsya platit', plyus lichnye rashody na transport i organizaciyu. Polnaya oplata pokupki dolzhna byt' proizvedena zdes', v etom kabinete, kogda ya smogu pred®yavit' vam sertifikat, no do togo, kak vy poluchite sam tovar. Kak oficial'nyj torgovyj agent budu oformlyat' pokupku ot imeni moego klienta pravitel'stva, ukazannogo na sertifikate. Posle togo, kak tovar budet prodan, pravitel'stvo strany-prodavca s bol'shim nezhelaniem soglasitsya na vozvrat deneg i poluchenie tovara obratno. Poetomu mne potrebuetsya predvaritel'naya polnaya oplata. Krome togo, mne nuzhno budet znat' nazvanie sudna, na kotorom predpolagaetsya vyvozit' gruz, dlya oformleniya razresheniya na eksport. |to mozhet byt' passazhirskij ili gruzovoj korabl', sovershayushchij regulyarnye rejsy, libo gruzovoj korabl', prinadlezhashchij oficial'no zaregistrirovannoj sudovoj kompanii. SHennon kivnul. Usloviya krutye, no pishchim vybirat' ne prihoditsya. Esli by on dejstvitel'no predstavlyal suverennoe pravitel'stvo, ego by zdes' i v pomine ne bylo. Skol'ko zhdat' do otpravki gruza s togo momenta, kak ya otdam vam den'gi? sprosil on. Madrid ne ochen' toropitsya v takih delah. YA dumayu, okolo soroka dnej, skazal nemec. SHennon podnyalsya. Pred®yavil SHlinkeru bankovskij chek, chtoby podtverdit' svoyu kreditosposobnost', i obeshchal cherez chas prinesti nalichnymi 5200 dollarov ili ekvivalentnuyu summu v nemeckih markah. SHlinker poprosil marki, i kogda SHennon vernulsya, vydal emu standartnuyu raspisku v poluchenii deneg. Poka SHlinker pisal raspisku, SHennon prosmotrel broshyurki na zhurnal'nom stolike. V nih reklamirovalis' predlagaemye na prodazhu tovary drugoj kompanii, kotoraya, ochevidno, specializirovalas' na proizvodstve nevoennoj pirotehniki, ne podhodivshej pod opredelenie oruzhie. Tam zhe predlagalsya shirokij vybor tovarov, ispol'zuemyh sluzhbami bezopasnosti rezinovye dubinki, perenosnye radiostancii uoki-toki, ballony so slezotochivym gazom, gazovye pistolety, osvetitel'nye i signal'nye rakety i tomu podobnoe. Kogda SHlinker vruchil emu raspisku, SHennon sprosil: Vy imeete otnoshenie k etoj kompanii, gerr SHlinker? SHlinker rasplylsya v ulybke. YA ee vladelec, skazal on. Imenno v etom kachestve ya izvesten shirokoj publike. Sovsem neplohoe prikrytie dlya soderzhaniya sklada tovarov v yashchikah s nadpis'yu „Ostorozhno, vzryvoopasno!" podumal SHennon. No zainteresovalsya. Bystro napisal spisok tovarov i pokazal SHlinkeru. Vy mozhete vypolnit' etot zakaz na eksport iz vashih zapasov? sprosil on. SHlinker posmotrel na spisok. V nego voshli dve ustanovki dlya puska signal'nyh raket tipa teh, kotorymi pol'zuetsya beregovaya ohrana dlya podachi signalov bedstviya, desyat' osvetitel'nyh raket s magnievym zaryadom maksimal'noj intensivnosti i prodolzhitel'nosti dejstviya, snabzhennyh parashyutami, dve moshchnyh protivotumannyh sireny s ballonami szhatogo vozduha, chetyre pary nochnyh binoklej, tri portativnyh mini-radiostancii s radiusom dejstviya ne menee pyati mil' i pyat' naruchnyh kompasov. Konechno, skazal on. Vse eto est' u menya na sklade. YA by hotel sdelat' zakaz po etomu spisku. Raz eti tovary ne klassificiruyutsya kak oruzhie, s ih eksportom ne dolzhno byt' problem? Sovershenno nikakih. YA mogu ih otoslat' kuda ugodno, hot' pryamo na bort korablya. Horosho, skazal SHennon. Skol'ko vse eto budet stoit' vmeste s dostavkoj na tamozhennyj sklad k agentu po eksportu v Marsele? SHlinker prolistal svoj katalog i ocenil stoimost' spiska, s uchetom desyati procentov za dostavku. CHetyre tysyachi vosem'sot dollarov, skazal on. YA svyazhus' s vami cherez dvenadcat' dnej, skazal SHennon. Pozhalujsta, podgotov'te vse i upakujte k otpravke. YA soobshchu vam imya agenta po eksportu v Marsele i prishlyu chek na summu 4800 dollarov na vashe imya. V techenie tridcati dnej ya predpolagayu otdat' vam ostavshiesya 26000 dollarov za boepripasy i soobshchit' dannye korablya. So vtorym chelovekom on vstretilsya za uzhinom v Atlantike. Alan Bejker byl ekspatriantom, kanadcem, osevshim v Germanii posle vojny i zhenatym na nemke. Byvshij oficer Korolevskih inzhenernyh vojsk, on vvyazalsya posle vojny v seriyu kontrabandnyh operacij po dostavke cherez granicu Sovetskoj Zony i obratno nejlonovyh chulok, chasov i bezhencev. Posle etogo pereklyuchilsya na nelegal'nuyu postavku oruzhiya razlichnym kroshechnym nacionalisticheskim ili antikommunisticheskim otryadam partizan maki, ostatki kotoryh i posle vojny prodolzhali dvizhenie Soprotivleniya v Central'noj i Vostochnoj Evrope, s odnoj lish' raznicej, chto vo vremya vojny soprotivlyalis' nemcam, a posle vojny kommunistam. Bol'shinstvo iz nih byli na soderzhanii amerikancev, no Bejkeru bylo dostatochno togo, chto znanie nemeckogo yazyka i partizanskoj taktiki pozvolyalo emu postavlyat' im oruzhie i poluchat' za eto ot amerikancev solidnyj chek. Kogda partizanskie gruppki vkonec istoshchilis', v nachale pyatidesyatyh godov, on okazalsya v Tanzhere, ispol'zuya priobretennye vo vremya i posle vojny talanty kontrabandista, chtoby postavlyat' partii duhov i sigaret v Italiyu i Ispaniyu iz togda eshche svobodnogo mezhdunarodnogo porta na severnom poberezh'e Marokko. Otojdya v konce koncov ot del posle togo, kak ego korabl' podorvali i zatopili vo vremya gangsterskoj mezhduusobicy, on vozvratilsya v Germaniyu i stal aktivno navyazyvat'sya v posredniki mezhdu pokupatelem i prodavcom, o kakom by tovare ni shla rech'. Odnim iz ego poslednih podvigov byl dogovor o postavkah yugoslavskogo oruzhiya baskam v Severnuyu Ispaniyu. S SHennonom oni povstrechalis', kogda Bejker tajkom postavlyal oruzhie v |fiopiyu, a SHennon slonyalsya bez dela posle priezda iz Bukavu v aprele 1968 goda. Bejker znal SHennona pod nastoyashchim imenem. On spokojno vyslushal pros'bu. Nebol'shogo ros ga zhilistyj chelovek bystro perevodil glaza so svoej tarelki na sobesednika i obratno. Da, eto mozhno sdelat', skazal on, kogda SHennon zakonchil. YUgoslavy klyunut na to, chto novomu klientu trebuetsya v kachestve probnogo obrazca nabor iz dvuh minometov i dvuh bazuk, chtoby reshit'sya na bolee solidnyj zakaz v sluchae blagopriyatnogo ishoda ispytanij. |to vyglyadit pravdopodobno. S moej storony nikakih problem s tem, chtoby poluchit' u nih tovar, ne voznikaet. U menya prekrasnye otnosheniya s rebyatami iz Belgrada. I rabotayut oni bystro. Sejchas, odnako, menya volnuet drugaya problema. Kakaya imenno? Sertifikat poluchatelya, skazal Bejker. Byl u menya v Bonne chelovek, diplomat iz odnoj vostochno-afrikanskoj strany, kotoryj gotov byl podpisat' chto ugodno za den'gi i neskol'ko podlozhennyh pod nego tolstyh nemeckih telok, kotoryh ochen' lyubil. No dve nedeli nazad ego otozvali. V dannyj moment ya eshche ne podyskal zamenu. YUgoslavy pridirayutsya k sertifikatam? Bejker pokachal golovoj. Net. Esli dokumenty v poryadke, oni glubzhe ne kopayut. No sertifikat dolzhen byt', a na nem sootvetstvuyushchaya pravitel'stvennaya pechat'. V konce koncov, sovsem rasslablyat'sya oni ne mogut sebe pozvolit'. SHennon na minutu zadumalsya. On znal v Parizhe odnogo parnya, kotoryj odnazhdy hvalilsya, budto u nego v kakom-to posol'stve takie svyazi, chto sdelat' sertifikat ne problema. A esli ya dostanu sertifikat, horoshij, iz afrikanskoj strany? Sojdet? sprosil on. Bejker zatyanulsya sigaroj. Nikakih problem, otvetil on. Cena takaya. Dva minometnyh stvola kalibra 60 mm po 1100 dollarov shtuka. Ili 2200 za paru. Bomby po dvadcat' chetyre dollara kazhdaya. Edinstvennaya problema s tvoim zakazom v tom, chto summy dejstvitel'no slishkom maly. Ne mog by ty uvelichit' chislo min s sotni do treh? Tak bylo by kuda proshche. Nikto ne beret partiyu iz sta snaryadov, dazhe dlya ispytanij. Horosho, skazal SHennon, ya voz'mu tri sotni, no ne bol'she. Inache vylezu iz byudzheta, a eto urezhet moyu dolyu. Ego dolya ot etogo nikak ne stradala, potomu chto on predusmotrel zapas na sluchaj dopolnitel'nyh zatrat, i ego zarplata byla zastrahovana. No on ponimal, chto Bejker vosprimet takoj argument, kak okonchatel'nyj. Horosho, skazal Bejker. Vyhodit, miny potyanut 7200 dollarov. Bazuka stoit 1000 dollarov, znachit, 2000 za paru. Raketnye snaryady po sorok dva dollara pyat'desyat centov. Za sorok shtuk, kotorye ty prosish', poluchaetsya... Sejchas podschitaem... Tysyacha sem'sot dollarov, skazal SHennon. Polnyj nabor tyanet na 13 100 dollarov. Plyus desyat' procentov za dostavku na bort korablya, Kot. Bez ucheta sertifikata poluchatelya. Esli by ya mog tebe ego obespechit', poluchilos' by dvadcat' procentov doplaty. Davaj prikinem. Zakaz kroshechnyj, no moi dorozhnye i nakladnye rashody ot etogo ne menyayutsya. Pridetsya vzyat' s tebya eshche pyatnadcat' procentov ot obshchej summy. Takim obrazom poluchitsya 14400 dollarov. Na krug chetyrnadcat' s polovinoj kuskov, ladno? Nikakih krugov. 14400 i tochka,tverdo skazal SHennon. YA razdobudu sertifikat i pereshlyu tebe vmeste s pyatidesyatiprocentnym zadatkom. Eshche dvadcat' pyat' procentov poluchish', kogda ya uvizhu gruz v YUgoslavii zapakovannym i gotovym k otpravke, i ostavshiesya dvadcat' pyat' procentov, kogda korabl' otojdet ot prichala. Dollarovye akkreditivy. 0'kej? Bejker predpochel by poluchit' vsyu summu zaranee, no, buduchi nelegal'nym torgovcem, ne imel ni kontory, ni skladov, ni adresa dlya delovoj korrespondencii, kak SHlinker. Emu predstoyalo dejstvovat' v roli posrednika, ugovoriv drugogo vypolnit' pokupku ot svoego imeni. No kak chelovek s chernogo rynka on dolzhen byl prinyat' usloviya, soglasit'sya na men'shij kush i urezannyj avans. Odin iz samyh staryh tryukov zaklyuchalsya v tom, chtoby poobeshchat' vypolnit' zakaz, vnushit' klientu doverie, ubedit' v svoej isklyuchitel'noj poryadochnosti, vzyat' maksimal'nyj avans i ischeznut'. Mnogim, stremyashchimsya tajkom pozhivit'sya oruzhiem v Evrope, prishlos' ispytat' takoe na sebe. No SHennon nikogda na etot fokus ne klyunet, da i pyat'desyat procentov ot 14400 dollarov byli ne toj summoj, iz-za kotoroj stoilo ischezat'. 0'kej. Kak tol'ko poluchayu sertifikat, tut zhe pristupayu k delu. Oni vstali iz-za stola. Skol'ko vremeni projdet s nachala raboty do othoda korablya? sprosil SHennon. Ot tridcati do tridcati pyati dnej, skazal Bejker. Kstati, a korabl' u tebya est'? Poka net. Tebe potrebuetsya nazvanie, kak ya ponimayu. Peredam ego vmeste s sertifikatom. Esli u tebya nichego net na primete, mogu predlozhit' prekrasnyj variant dlya frahtovki. Dve tysyachi nemeckih marok v den' i ni o chem ne bespokoish'sya. Ni o komande, ni o provizii, ni o toplive. Dostavyat tebya vmeste s gruzom kuda ugodno, i nikto ob etom ne uznaet. SHennon obdumal predlozhenie. Dvadcat' dnej v Sredizemnom more, potom dvadcat' dnej puti do celi i dvadcat' obratno. Sto dvadcat' tysyach marok ili 15000 funtov. Deshevle, chem kupit' sobstvennyj korabl'. Soblaznitel'no. No on byl protiv togo, chtoby odin i tot zhe chelovek, ne prinimayushchij uchastiya v operacii, kontroliroval chastichnuyu zakupku oruzhiya, korabl' i znal o marshrute puteshestviya. V takom sluchae pridetsya privlech' Bejkera ili togo, s kem on budet dogovarivat'sya o frahte, v kachestve kompan'ona. A chto eto za korabl'? ostorozhno sprosil on. San-Andrea, skazal Bejker. SHennon zamer. On vspomnil, chto Zemmler upominal eto nazvanie. Hodit pod flagom Kipra?sprosil SHennon. Verno. Vybros' iz golovy,korotko skazal on. Kogda oni vyhodili iz restorana, SHennon zametil sidyashchego za stolikom v al'kove Iohanna SHlinkera. Na mgnoven'e emu pokazalos', chto nemeckij torgovec sledit za nim, no on uzhinal v kompanii solidnogo gospodina, vidimo, bogatogo klienta. SHennon otvernulsya i proshel mimo. Na vyhode iz gostinicy oni s Bejkerom obmenyalis' rukopozhatiem. YA dam o sebe znat',skazal SHennon.Tol'ko ne podvedi, Ne volnujsya, Kot. Mne mozhno doveryat',otozvalsya Bejker. On povernulsya i zaspeshil vdol' po ulice. Rasskazyvaj skazki komu-nibud' drugomu, proburchal SHennon i otpravilsya spat'. Po doroge v nomer on vdrug vspomnil lico cheloveka, sidyashchego za stolikom s nemeckim spekulyantom oruzhiem. Gde-to on ego videl, no gde? I vdrug, uzhe zasypaya, vspomnil. Nachal'nik shtaba Irlandskoj Revolyucionnoj Armii. Sleduyushchim utrom, v sredu, on uletel nazad v London. Nachinalsya Den' Devyatyj. Glava dvenadcataya Martin Torp voshel v kabinet sera Dzhejmsa Mensona v tot moment, kogda Kot SHennon podnimalsya po trapu samoleta v gamburgskom aeroportu. Ledi Makallister, skazal on vmesto vstupleniya, i ser Dzhejms zhestom priglasil ego sadit'sya. YA proshelsya po nej gustym grebnem,prodolzhal Torp. Kak ya i podozreval, k nej dvazhdy podkatyvalis' lyudi, zainteresovannye v pokupke ee tridcati procentov akcij kompanii Bormak Trejding. Pohozhe, oba ispol'zovali nevernyj podhod i poterpeli neudachu. Ej vosem'desyat shest' let, dyshit na ladan i ves'ma stroptiva. Po krajnej mere takaya u nee reputaciya. Krome vsego prochego, ona korennaya shotlandka, i vse dela poruchila advokatu iz Dandi. Vot moj polnyj otchet o nej. On vruchil seru Dzhejmsu kozhanuyu papku, i glava Menson Konsolidejted na neskol'ko minut pogruzilsya v chtenie. Neskol'ko raz on kryaknul, a odnazhdy proburchal chertova perechnica. Kogda zakonchil, podnyal golovu. YA vse ravno hochu poluchit' eti 300 000 akcij Bormaka,skazal on.Ty govorish', chto ostal'nye veli sebya s nej nepravil'no. Pochemu? Pohozhe, chto ona oderzhima odnoj ideej v zhizni, no den'gi k etomu ne imeyut otnosheniya. Ona i tak dostatochno bogata. Doch' shotlandskogo pomeshchika, ona vyhodila zamuzh v to vremya, kogda u otca bylo bol'she zemli, chem nalichnyh deneg. Ochevidno, svad'ba byla rezul'tatom dogovora zheniha s roditelyami. Posle smerti otca ona poluchila v nasledstvo obshirnye luga, porosshie vereskom. No za poslednie dvadcat' let prodazha prava na ohotu i rybolovstvo naezzhayushchim iz goroda lyubitelyam prinesla prilichnoe sostoyanie, a uchastki zemli, kuplennye promyshlennikami, dali eshche bolee solidnyj dohod. Sdelkami zanimaetsya ee broker ili kak tam na severe ih nazyvayut. Na zhizn' ej vpolne hvataet. YA podozrevayu, chto drugie prositeli predlagali mnogo deneg, no bol'she nichego. Ee eto ne moglo zainteresovat'. A chto zhe togda ee zainteresuet, chert poberi? sprosil ser Dzhejms. Vzglyanite na punkt dva, stranica vtoraya, ser Dzhejms. Ponimaete, o chem ya? Ob®yavleniya v Tajme na kazhduyu godovshchinu, popytka postavit' pamyatnik, otklonennaya londonskim municipalitetom. Memorial, kotoryj ona vozdvigala v ego rodnom gorode. Mne kazhetsya, chto eta dama pomeshana na uvekovechenii pamyati starogo nadsmotrshchika, za kotorogo ej dovelos' vyjti zamuzh. Da, da. Vozmozhno, ty prav. I chto zhe? Torp nabrosal ideyu, a Menson vnimatel'no vyslushal. Mozhet srabotat',skazal on v konce koncov. Sluchalis' i bolee strannye veshchi. Beda v tom, chto esli ty poprobuesh', a ona vse-taki otkazhet, to vernut'sya s predlozheniem pod drugim sousom tebe uzhe vryad li udastsya. No, v to zhe vremya, ya polagayu, chto, prosto predlozhiv den'gi, my narvemsya na tot zhe rezul'tat, chto i dva predydushchih neudachnika. Horosho, delaj po- svoemu. Tol'ko zastav' prodat' ee eti akcii. S etim Torp udalilsya. SHennon voshel v svoyu londonskuyu kvartiru chut' pozzhe dvenadcati. Na kovrike pered dver'yu lezhala telegramma ot Langarotti iz Marselya. Ona byla podpisana prosto ZHan i adresovana Kejtu Braunu. V kachestve teksta prisutstvoval adres, gostinica nepodaleku ot centra goroda, gde korsikanec poselilsya pod familiej Levallon. SHennon ocenil predostorozhnost'. Pri poselenii vo francuzskih gostinicah zapolnyayutsya ankety, kotorye potom sobiraet policiya. Tam mogli by udivit'sya pochemu eto ih staryj priyatel' Langarotti reshil izmenit' svoim privychkam i nasizhennym mestam. SHennon v techenie desyati minut dobyval telefon gostinicy v mezhdunarodnoj spravochnoj sluzhbe i, nakonec, nabral nomer. Kogda on poprosil dezhurnogo v gostinice pozvat' mes'e Lavallona, emu skazali, chto mes'e vyshel. On poprosil peredat' mes'e Lavallonu, chtoby tot pozvonil misteru Braunu v London, kak tol'ko vernetsya. On dal vsem chetverym nomer svoego telefona i poprosil zapomnit' naizust'. Po telefonu zhe on otoslal telegrammu |ndinu, skryvayushchemusya pod imenem Uoltera Harrisa, na ego adres do vostrebovaniya, soobshchiv rukovoditelyu proekta, chto vernulsya v London i hotel by koe-chto obsudit'. Sleduyushchaya depesha otpravilas' na kvartiru k ZHanni Dyupre s pros'boj svyazat'sya s SHennonom nemedlenno posle polucheniya telegrammy. On pozvonil v svoj shvejcarskij bank i vyyasnil, chto polovina iz prichitavshegosya emu zarabotka v 10000 funtov sterlingov perevedena na ego schet s anonimnogo scheta v Hendel'sbanke. On znal, chto za etim schetom skryvaetsya |ndi. Nu chto zh, net nichego neobychnogo v tom, chto na takoj rannej stadii operacii vyplachena tol'ko polovina zarplaty. On byl uveren, uchityvaya razmah MenKona i ego yavnoe stremlenie dobit'sya sverzheniya Kimby, chto ostavshiesya 5000 funtov on poluchit po mere razvitiya sobytij. Posle etogo on napechatal podrobnyj otchet o poezdke v Lyuksemburg i Gamburg, ne nazyvaya imen vladel'cev buhgalterskoj firmy v Lyuksemburge i dvuh torgovcev oruzhiem. K otchetu prilozhil polnyj spisok proizvedennyh zatrat. Zakonchil on v pyatom chasu, a krome legkogo zavtraka, predlozhennogo Lyuftganzoj vo vremya rejsa iz Gamburga, u nego s utra v zhivote nichego ne bylo. V holodil'nike on nashel poldyuzhiny yaic, popytalsya prigotovit' omlet, no vmesto etogo poluchilas' prigorevshaya lepeshka, kotoruyu prishlos' vykinut', i zadremal. Poyavlenie u dveri ZHanni Dyupre v sed'mom chasu ego razbudilo, a cherez pyat' minut pozvonil telefon. |to byl |ndin, kotoryj zashel na pochtu i poluchil telegrammu. |ndin vskore zametil, chto SHennon ne mozhet govorit' otkryto. S vami kto-nibud' est'?sprosil |ndin, poniziv golos. Da. |to svyazano s delom? Da. Hotite, chtoby my vstretilis'? Mne kazhetsya, eto neobhodimo,skazal SHennon. Kak naschet zavtrashnego utra? 0'kej. Okolo odinnadcati vam podhodit? Konechno,skazal SHennon. U vas na kvartire? Menya vpolne ustraivaet. YA budu v odinnadcat',skazal |ndin i povesil trubku. SHennon povernulsya k yuzhnoafrikancu. Kak pozhivaesh', ZHanni? Za tri dnya raboty Dyupre nemnogo prodvinulsya. Sotnya par noskov, maek i trusov zakazany i budut gotovy k pyatnice. Emu udalos' najti postavshchika dlya pyatidesyati desantnyh kurtok i sdelat' zakaz. Ta zhe firma mogla by postavit' i bryuki, no, v sootvetstvii s prikazom, dlya etogo Dyupre iskal drugih postavshchikov, chtoby nikomu iz nih ne stalo ponyatno, chto zakazyvayutsya polnye komplekty desantnoj formy. Dyupre skazal, chto i bez etogo nikto ne zadaet lishnih voprosov, no SHennon velel priderzhivat'sya pervonachal'nogo plana. ZHanni skazal, chto navedyvalsya v neskol'ko obuvnyh magazinov, no poka ne nashel brezentovye bashmaki, o kotoryh shla rech'. On prodolzhit poiski do konca nedeli, a berety, ryukzaki, veshchmeshki, razlichnoe snaryazhenie i spal'niki nachnet podyskivat' na sleduyushchej nedele. SHennon posovetoval emu svyazat'sya s odnim iz svoih agentov po eksportu i otpravit' pervyj gruze bel'em i kurtkami v Marsel' kak mozhno skoree. On obeshchal Dyupre uznat' u Langarotti imya i adres tamozhennogo agenta v Marsele v blizhajshie sorok vosem' chasov. Prezhde, chem yuzhnoafrikanec ushel, SHennon napechatal pis'mo Langarotti na ego nastoyashchuyu familiyu, na adres glavnogo pochtamta Marselya. V pis'me on napomnil korsikancu o razgovore, kotoryj oni veli pod pal'mami shest' mesyacev nazad, kogda vdrug pereshli na temu pokupki oruzhiya. Korsikanec togda skazal, chto znaet cheloveka v Parizhe, kotoryj mozhet dostat' sertifikat poluchatelya cherez kakogo-to diplomata v odnom iz afrikanskih posol'stv. SHennon hotel znat' imya etogo cheloveka i gde ego mozhno najti. Zakonchiv pisat', on peredal pis'mo Dyupre i velel otoslat' ekspress-pochtoj tem zhe vecherom s Trafal'garskoj ploshchadi. On skazal, chto mog by i sam eto sdelat', no dolzhen sidet' doma i zhdat' zvonka ot Langarotti iz Marselya. On zdorovo progolodalsya k vos'mi chasam, kogda, nakonec, Langarotti pozvonil. Ego golos zvuchal v trubke s shipom i hripami. Po-vidimomu, eta liniya byla sozdana eshche samim izobretatelem francuzskoj telefonnoj seti izvestnogo shedevra antichnosti. SHennon sderzhanno pointeresovalsya kak idut dela. Eshche do togo, kak naemniki raz®ehalis', on predupredil vseh, chto ni pri kakih obstoyatel'stvah nel'zya otkryto govorit' po telefonu. YA poselilsya v gostinice i poslal tebe telegrammu s adresom,skazal Langarotti. Znayu. Poluchil,prokrichal v trubku SHennon. YA vzyal naprokat motoroller i ob®ehal vse magaziny, kotorye specializiruyutsya na prodazhe nuzhnyh nam tovarov, poslyshalsya golos. Po kazhdoj kategorii sushchestvuyut tri firmy- proizvoditelya. YA razdobyl adresa vseh, kto vypuskaet lodki, i napisal im, poprosiv vyslat' katalogi. Poluchu ih cherez nedel'ku. Togda smogu zakazat' to, chto podhodit luchshe vsego, u mestnyh torgovcev, soslavshis' na firmu i marku tovara, skazal Langarotti. Horoshaya ideya, skazal SHennon. A kak naschet ostal'nogo? |to zavisit ot togo, chto ya podberu v kataloge, Odno opredelyaetsya drugim. No ne bespokojsya. |togo dobra polno vo vseh magazinah vdol' poberezh'ya. Vsevozmozhnye varianty. K vesne prilavki prosto lomyatsya ot samyh poslednih modelej. 0'kej. Prekrasno,prokrichal SHennon.Teper' slushaj. Mne nuzhen adres horoshego agenta po otpravke gruzov na eksport. Potrebuetsya ran'she, chem predpolagal. Otsyuda v blizhajshee vremya nado pereslat' neskol'ko yashchikov, da i iz Gamburga tozhe. |to budet neslozhno,poslyshalsya golos Langarotti.No mne kazhetsya, chto luchshe poprobovat' v Tulone. Ty ponimaesh' pochemu. SHennon vse ponimal. V gostinice Langarotti mog ostanovit'sya pod chuzhim imenem, no, dogovarivayas' ob eksporte gruza na transportnom sudne, emu pridetsya pred®yavit' udostoverenie lichnosti. Bolee togo, vot uzhe okolo goda kak marsel'skaya policiya usilila nablyudenie za portom i privlekla k etomu novogo nachal'nika tamozhni, pro kotorogo shla durnaya slava nastoyashchego zverya. |to bylo sdelano s cel'yu prizhat' kontrabandu geroina, kotoryj cherez Marsel' shel po francuzskoj cepochke v N'yu-Jork. No dosmotr korablya na predmet narkotikov zaprosto mog privesti k nepriyatnostyam s oruzhiem. Obidnee vsego popast'sya po takoj nelepoj sluchajnosti. Sovershenno pravil'no, ty luchshe znaesh' mestnuyu obstanovku,skazal SHennon.Telegrafiruj mne imya i adres agenta, kak tol'ko vyyasnish'. Eshche odno. YA segodnya vecherom otoslal pis'mo skorostnoj pochtoj. Na tvoe imya, po adresu glavpochtamta Marselya. Kogda prochtesh', pojmesh', chto mne nado. Kak tol'ko poluchish' pis'mo, a eto dolzhno byt' v pyatnicu utrom, telegrafiruj mne imya etogo cheloveka. 0'kej,skazal Langarotti.Vse? Poka da. Pereshli mne katalogi tovarov, kak tol'ko poluchish', so svoimi zamechaniyami i cenami. Nam nel'zya vyhodit' iz byudzheta. Horosho. Poka,otozvalsya Langarotti, i SHennon povesil trubku. On v odinochestve pouzhinal v Bua de Sen ZHan i rano ulegsya spat'. |ndin prishel v odinnadcat' na sleduyushchee utro i celyj chas izuchal otchet i scheta, postoyanno terebya SHennona. Vse normal'no,proiznes on nakonec.Nu, kak idut nashi dela? Neploho, skazal SHennon. Poka eshche tol'ko nachalo, konechno. YA rabotayu vsego desyat' dnej, no mnoroe uzhe sdelano: Hochu k dvadcatomu dnyu sdelat' vse zakazy, chtoby na ih vypolnenie ostalos' sorok dnej. Posle etogo dvadcat' dnej kladem na to, chtoby sobrat' vse komponenty po chastyam i tajkom dostavit' ih v celosti i sohrannosti na bort korablya. Otplytie proizojdet na vos'midesyatyj den', esli ne vyb'emsya iz grafika. Kstati, skoro mne potrebuyutsya eshche den'gi. U vas tri s polovinoj tysyachi v Londo