port, ostavshijsya u nego so vremen oficial'nogo vizita za granicu, kotoryj on sovershil odnazhdy v kompanii ministra oborony, dvoyurodnogo brata Kimby. Nezadolgo do zahoda solnca on nakaryabal v konce dokumenta zakoryuchku, kotoraya dolzhna byla sojti za podpis'. Podpis' eta na samom dele nichego ne znachila. Tol'ko pozzhe Bobi skazhut, chto Bormak vernet ego k vlasti za koncessiyu na razrabotku poleznyh iskopaemyh. |ndin prikinul, chto esli cena budet podhodyashchej, Bobi ne stanet kochevryazhit'sya. Sleduyushchim utrom, na rassvete, |ndin uzhe sidel v samolete, napravlyayushchemsya v storonu Parizha i Londona. Vstrecha s Benni Lamberom proizoshla, kak i dogovarivalis', v gostinice. Ona byla kratkoj i sugubo delovoj. Lamber peredal paket, kotoryj SHennon tut zhe raskryl. On izvlek ottuda dva listka bumagi s odinakovymi firmennymi znakami Rezidencii Posla Respubliki Togo v Parizhe, napechatannymi v verhnej chasti. Na odnom blanke bol'she nichego ne bylo, esli ne schitat' podpisi vnizu, skreplennoj posol'skoj pechat'yu. Na drugom blanke byl napechatan tekst pis'ma, avtor kotorogo utverzhdal, chto on upolnomochen svoim pravitel'stvom vospol'zovat'sya uslugami gospodina.............. chtoby obratit'sya k pravitel'stvu............. na predmet pokupki voennogo oruzhiya soglasno spisku, prilozhennomu na otdel'nom blanke. Pis'mo zakanchivalos' obychnymi zavereniyami, chto oruzhie prednaznacheno isklyuchitel'no dlya ispol'zovaniya vooruzhennymi silami Respubliki Togo, i ne budet peredano ili prodano tret'ej storone. V konce tozhe stoyala podpis' i gosudarstvennaya pechat' respubliki. SHennon kivnul. On byl uveren, chto Alan Bejker smozhet vpisat' v kachestve agenta-posrednika svoe imya, a v kachestve gosudarstva-prodavcaFederativnuyu Respubliku YUgoslaviya takim obrazom, chto nikto ne zametit i sleda etoj procedury. On vruchil Lambertu 500 funtov, kotorye ostavalsya emu dolzhen, i pokinul kafe. Kak bol'shinstvo slabyh lyudej Lamber byl nereshitelen. Vot uzhe tri dnya ego podmyvalo pozvonit' SHarlyu Ru i soobshchit', chto SHennon v gorode i zanimaetsya poiskami sertifikata poluchatelya. On znal, chto francuzskij naemnik byl bolee chem zainteresovan v poluchenii takoj informacii, no ne mog dogadat'sya pochemu. On reshil, chto eto proishodit potomu, chto Ru schitaet Parizh i vseh mestnyh naemnikov zaodno svoej votchinoj. On ne stanet mirit'sya s tem, chto inostranec poyavitsya zdes' i nachnet dostavat' oruzhie ili lyudej, ne vklyuchiv Ru na ravnyh, kak partnera, ili, eshche togo luchshe, kak patrona, hozyaina proekta. Do Ru nikogda ne dojdet, chto nikto ne stanet tratit' den'gi na nego kak organizatora operacii, potomu chto on uzhe slishkom mnogo takih proektov provalil, slishkom mnogo nahapal vzyatok i slishkom mnogim ne doplatil obeshchannyh deneg. No Lamber pobaivalsya Ru i ponimal, chto vse zhe dolzhen emu rasskazat'. On uzhe pochti reshilsya na eto v tot samyj den' i navernyaka rasskazal by, ne bud' u SHennona s soboj ostavshihsya pyati soten funtov. A predupredit' Ru pri takih obstoyatel'stvah oznachalo dlya zhalkogo moshennika lishit'sya svoih 500 funtov, potomu chto bylo yasno kak den': Ru ne stanet vykladyvat' takie den'gi tol'ko za navodku. Lamber, konechno, ne mog znat', chto Ru nanyal naemnogo ubijcu dlya irlandca. Poetomu, ostavayas' v nevedenii, on razrabotal druguyu ideyu. Ne otlichayas' bol'shim umom, Benni Lamber reshil, chto natknulsya na ideal'noe reshenie zadachi. On zaberet vsyu tysyachu funtov, kotoruyu SHennon emu obeshchal, i skazhet Ru, chto irlandec podkatyvalsya k nemu s pros'boj ustroit' sertifikat poluchatelya, a on kategoricheski otkazalsya. Ostavalas' tol'ko odna zagvozdka. On byl dostatochno naslyshan o SHennone, chtoby i ego opasat'sya, i poetomu boyalsya, chto esli Ru vstretitsya s irlandcem srazu zhe posle ego vstrechi s Lamberom v otele, SHennon soobrazit, kto na nego navel. On reshil dozhdat'sya sleduyushchego utra. Kogda, nakonec, on dal Ru navodku, bylo uzhe pozdno. Ru srazu zhe pozvonil v otel', predstavilsya pod vymyshlennoj familiej i sprosil, ne ostanovilsya li u nih nekij mister SHennon. Glavnyj administrator absolyutno chestno otvetil, chto nikogo s takoj familiej sredi postoyal'cev net. Posle dopolnitel'nogo doprosa vkonec perepugannyj Lamber utverzhdal, chto on na samom dele ne hodil v gostinicu, a tol'ko govoril s SHennonom po telefonu. Togda tot i skazal emu, gde ostanovilsya. V desyatom chasu utra chelovek ot Ru, Anri Alen, byl u stojki registratora v gostinice Plaza-Syuren i vyyasnil, chto edinstvennyj anglichanin ili irlandec, kotoryj nocheval v otele predydushchej noch'yu, celikom podhodil pod opisanie Kota SHennona, no chto u nego byl pasport na imya Kejta Brauna, i on zakazal cherez gostinicu bilet na utrennij ekspress ParizhLyuksemburg. Anri Alen uznal eshche koe o chem. A imenno o vstreche, kotoraya byla u mistera Brauna v kafe gostinicy predydushchim dnem, i o tom, kak vyglyadel francuz, s kotorym on razgovarival. Obo vsem etom on dolozhil Ru v konce dnya. V kvartire francuzskogo naemnika Ru, Anri Alen i Rajmon Tomar derzhali voennyj sovet. Ru prinyal okonchatel'noe reshenie. Anri, my ego na etot raz upustili, no est' nadezhda, chto on poka ni o chem ne dogadyvaetsya. Poetomu on mozhet poyavit'sya v tom zhe otele, kogda emu pridetsya v ocherednoj raz perenochevat' v Parizhe. YA hochu, chtoby ty poznakomilsya ili dazhe podruzhilsya s kem-nibud' iz sotrudnikov etogo otelya. V sleduyushchij raz ya dolzhen znat', kogda on tam poyavitsya, i nemedlenno. YAsno? Alen kivnul. Konechno, patron. YA tam vse podgotovlyu, i esli on dazhe prosto pozvonit, chtoby zakazat' mesto, my budem ob etom znat'. Ru povernulsya k Tomaru. Kogda on snova poyavitsya, Rajmon, ty dolzhen konchit' etogo ublyudka. A poka, mezhdu delom, odno nebol'shoe zadanie. |tot govnyuk Lamber reshil nam mozgi zapudrit'. Emu nichego ne stoilo predupredit' menya proshlym vecherom, i delu konec. Znachit, on, vidimo, poluchil denezhki s SHennona i hotel eshche nemnogo nazhit' na mne za nesvezhuyu informaciyu. Sdelaj tak, chtoby Benni Lamberu v blizhajshie polgoda bylo trudno peredvigat'sya. Registraciya kompanii, kotoraya dolzhna byla nazyvat'sya Tajroun Holdinge, proshla kuda bystree, chem SHennon mog ozhidat'. Vse proizoshlo tak stremitel'no, chto konchilos', pochti ne uspev nachat'sya. Ego priglasili v lichnyj kabinet mistera SHtajna, gde uzhe sideli mister Lang i ih mladshij kompan'on. U steny raspolozhilis' tri sekretarya, kak vyyasnilos',lichnye sekretari prisutstvuyushchih v kabinete buhgalterov. V prisutstvii neobhodimyh semi derzhatelej akcij mister SHtajn zaregistriroval novuyu kompaniyu za pyat' minut. SHennon vruchil ostatok v pyat'sot funtov, i byli vypisany tysyacha akcij. Kazhdyj iz prisutstvuyushchih poluchil po odnoj akcii, v chem i raspisalsya, posle chego mister SHtajn sobral akcii u sebya dlya hraneniya v sejfe kompanii. SHennonu dostalis' 994 akcii v pachke, i on tozhe raspisalsya v poluchenii, no svoi akcii polozhil v karman. Ustavnye dokumenty associacii byli podpisany predsedatelem i sekretarem Soveta direktorov. Kopii etih dokumentov dolzhny budut postupit' v Registr Kompanij |rcgercogstva Lyuksemburg. Posle chego treh sekretarej otoslali zanimat'sya svoimi delami, a Sovet direktorov v kolichestve treh chelovek ostalsya zasedat', chtoby odobrit' celi i zadachi kompanii. Sootvetstvuyushchij protokol zasedaniya byl zachitan sekretarem i podpisan predsedatelem. Rozhdenie kompanii Tajroun Holdings oficial'no sostoyalos'. Dvoe direktorov pozhali SHennonu ruku, nazyvaya ego mister Braun, i vyshli. Mister SHtajn provodil ego do dveri. Kogda vy ili vashi kompan'ony zahotyat kupit' kompaniyu, ch'ya sfera deyatel'nosti podpadaet pod ustav Tajroun Holdings,skazal on SHennonu,vam pridetsya priehat' syuda, pred座avit' nam chek na nadlezhashchuyu summu i vykupit' novye akcii po odnomu funtu za shtuku. Vse formal'nosti mozhete ostavit' na nashe popechenie. SHennon ponyal. Lyubye rassprosy ne pojdut dal'she mistera SHtajna kak predsedatelya kompanii. Dva chasa spustya on sel na samolet, vyletayushchij v Bryussel', i okolo vos'mi vechera poselilsya v Holidej Inn. CHelovek, prishedshij sleduyushchim utrom k nemu v nomer s Kroshkoj Markom Vlaminkom, predstavilsya kak mes'e Bushe. Para, stoyashchaya na poroge nomera SHennona, kogda on otkryl dver', vyglyadela komichno. Ogromnaya muskulistaya figura Marka vozvyshalas' nad partnerom. A tot byl tolst, prichem tolst chrezvychajno. On byl pohozh na vodevil'nyh tolstyakov, kotorye smeshat publiku na yarmarochnyh predstavleniyah. Ili pohozh na nevalyashkudetskuyu plastmassovuyu igrushku, kotoraya nikogda ne padaet, potomu chto kruglaya so vseh storon. Tol'ko vglyadevshis' pristal'no, mozhno bylo obnaruzhit' vnizu, pod kolyhayushchejsya glyboj zhivota, dve malen'kie nozhki v nachishchennyh do bleska botinkah, i stanovilos' yasno, chto sharoobraznaya tusha snizu razdelyalas' na dve chasti, perehodyashchie v nogi. Izdali oni kazalis' slipshimisya vmeste. Golova mes'e Bushe predstavlyalas' edinstvennym ob容ktom, vydelyayushchimsya na fone rovnoj sharoobraznoj poverhnosti. Ona byla malen'koj u makushki i rasshiryalas' knizu, skryvaya soboj vorotnichok rubashki. Myasistye skladki shchek mirno pokoilis' na plechah. Spustya neskol'ko sekund SHennon usmotrel u nego eshche paru ruk, po odnoj s kazhdoj storony. I v odnoj iz nih byl zazhat prodolgovatyj attashe-kejs tolshchinoj v pyat' dyujmov. Zahodite, pozhalujsta,skazal SHennon i otstupil v komnatu. Bushe voshel pervym, slegka povorachivayas' iz storony v storonu, chtoby prolezt' v dver'. Slovno bol'shoj kul' serogo sherstyanogo sukna na kolesikah. SHennon zhestom ukazal na kreslo, no Bushe predpochel kraeshek krovati. On byl chelovekom mudrym i opytnym. Iz kresla emu by ni za chto uzhe bol'she ne vybrat'sya. SHennon nalil vsem kofe i srazu pereshel k delu. Kroshka Mark uselsya, sohranyaya molchanie. Mes'e Bushe, moj drug i kompan'on, veroyatno, uzhe skazal vam, chto moya familiya Braun, ya anglichanin po nacional'nosti i predstavlyayu zdes' gruppu druzej, kotorye hoteli by priobresti nekotoroe kolichestvo pulemetov i avtomatov. Mes'e Vlamink lyubezno soobshchil, chto mozhet predstavit' menya cheloveku, kotoryj imeet avtomaty na prodazhu. Kak ya ponyal po ego slovam, rech' idet o shmajsserah kalibra 9 mm, avtomatah voennogo proizvodstva, no ne pobyvavshih v upotreblenii. YA, krome togo, ponimayu i soglasen prinyat', chto ob eksportnoj licenzii na nih dazhe ne stoit podnimat' vopros, no eto ne smushchaet moih partnerov, i oni gotovy nesti vsyu otvetstvennost' v etom smysle. Po-moemu, eto spravedlivo, a vy, kak schitaete? Bushe medlenno kivnul. Bystro kivat' on ne mog. YA mogu predostavit' opredelennoe kolichestvo edinic etogo tovara,ostorozhno proiznes on.Vy pravy po povodu nevozmozhnosti oformleniya licenzii na eksport. Po etoj prichine vse uchastniki s moej storony dolzhny byt' dolzhnym obrazom zastrahovany. Lyuboe delovoe soglashenie, k kotoromu my mozhem prijti, dolzhno byt' osnovano na oplate nalichnymi i garantiyah bezopasnosti dlya moih lyudej. Vret, kak sivyj merin,podumal SHennon.Nikakih lyudej za Bushe net. Tovar prinadlezhit emu, i rabotaet on v odinochku. Na samom dele mes'e Bushe, kogda byl molozhe i strojnee, sluzhil v bel'gijskih chastyah SS, rabotaya povarom v esesovskih kazarmah v Namyure. Isklyuchitel'naya sklonnost', esli ne skazat' bezumnaya lyubov', k ede privela ego k kuhonnoj plite, no do vojny emu prishlos' rasstat'sya s neskol'kimi mestami raboty, potomu chto on umudryalsya s容dat' bol'she, chem podaval klientam. V golodnoj, ohvachennoj vojnoj Bel'gii on zaverbovalsya povarom v bel'gijskoe podrazdelenie SSodnu iz neskol'kih mestnyh grupp esesovcev, kotoryh nacisty verbovali na okkupirovannyh territoriyah. V vojskah SS, dogadalsya molodoj Bushe, s goloda ne podohnesh'. V 1944 godu nemcy, othodya ot Namyura nazad, k granice, prihvatili iz arsenala partiyu noven'kih shmajsserov. Po doroge na vostok gruzovik s oruzhiem slomalsya. Vremeni na remont ne bylo, i gruz byl peretashchen v blizhajshij bunker, a vhod v nego zaminirovan. Bushe byl svidetelem proishodyashchego. CHerez neskol'ko let on vernulsya, razobral kamni i vytashchil iz tajnika tysyachu avtomatov. S teh por oni pokoilis' v podpole, za potajnoj dvercej garazha zagorodnogo kottedzha, kotoryj ostavili emu v nasledstvo roditeli, umershie v seredine pyatidesyatyh godov. Vremya ot vremeni on sbyval nebol'shie partii oruzhiya, i polovina zapasa uzh razoshlas'. Esli eti avtomaty v horoshem rabochem sostoyanii, ya hotel by priobresti sotnyu shtuk, skazal SHennon. Estestvenno, oplata nalichnymi v lyuboj valyute. Vse vydvigaemye vami razumnye usloviya peredachi gruza budut prinyaty. My tozhe zainteresovany v sohranenii strogoj sekretnosti. V tom, chto kasaetsya ih sostoyaniya, mes'e, to oni vse sovershenno novye. V zavodskoj smazke i obernuty promaslennoj bumagoj, dazhe zavodskie plomby ne tronuty. Kak budto by tridcati let ne proshlo, kak oni postupili s fabriki. Do sih por, navernoe, eto luchshie v mire avtomaty. SHennonu ne nado bylo chitat' lekcii o shmajsserah kalibra 9 mm. On lichno priderzhivalsya mneniya, chto izrail'skie uzi luchshe, hotya i tyazhelee. SHmajsser byl namnogo luchshe, chem sten, i navernyaka nehuzhe kuda bolee sovremennogo britanskogo sterlinga. Ob amerikanskih avtomaticheskih vintovkah i sovetskih ili kitajskih avtomatah on voobshche ne dumal. Odnako ni uzi, ni sterlinga dnem s ognem ne syskat', tem bolee v zavodskoj upakovke. Mozhno vzglyanut'?sprosil on. Tyazhelo sopya, Bushe postavil chernyj kejs, kotoryj prines s soboj, na koleni, shchelknul zamkami, predvaritel'no nabrav kod zamka. Podnyal kryshku i protyanul kejs, dazhe ne pytayas' podnyat'sya s mesta. SHennon vstal, peresek komnatu i vzyal kejs u nego iz ruk. Polozhiv ego na stol, vynul shmajsser. |to bylo prekrasnoe oruzhie. SHennon obhvatil pal'cami voronenuyu stal', polozhil palec na kurok, pripodnyal i opustil avtomat, naslazhdayas' ego legkost'yu. Otkinul i zakrepil skladnoj priklad, neskol'ko raz otkryl i zakryl zatvor, posmotrel vnutr' stvola so storony mushki. Vnutri vse bylo devstvenno chisto. |to obrazec,prosipel Bushe.Konechno, s nego snyali zavodskuyu smazku, ostalas' tol'ko tonkaya maslyanaya plenochka. No vse ostal'nye novehon'ki. SHennon polozhil avtomat. Patrony standartnye, kalibra 9 mm, kotorye legko dostat', predupreditel'no zametil Bushe. Spasibo, ya znayu,skazal SHennon.A kak naschet obojm? Ih prosto tak ne najdesh', kak vy ponimaete. YA mogu predostavit' po pyat' shtuk na kazhdyj avtomat, skazal Bushe. Pyat'?SHennon raskryl glaza ot naigrannogo izumleniya. Mne nuzhno bol'she. Po krajnej mere desyat'. Nachalas' torgovlya. SHennon setoval na to, chto torgovec ne mozhet dostat' nuzhnoe kolichestvo obojm, a bel'giec vozrazhal, chto eto predel, inache samomu pridetsya pobirat'sya. SHennon predlagal po 75 dollarov za kazhdyj shmajsser iz sotni, Bushe govoril, chto mog by soglasit'sya na takuyu cenu, esli by rech' shla o partii v 250 shtuk, a sotnya pojdet po 125 dollarov za shtuku. CHerez dva chasa oni soshlis' na sotne avtomatov po 100 dollarov kazhdyj. Obgovorili mesto i vremya vstrechi v blizhajshuyu sredu posle zahoda solnca i obsudili sposob peredachi tovara. Kogda vse bylo zakoncheno, SHennon predlozhil Bushe podvezti ego obratno v mashine Vlaminka do togo mesta, gde oni vstretilis' utrom, no tolstyak predpochel vyzvat' taksi i bez postoronnej pomoshchi dobrat'sya do doma v centre Bryusselya. On ne mog poruchit'sya, chto irlandec, kotoryj navernyaka byl iz IRA, ne zavezet ego v ukromnoe mestechko i ne obrabotaet horoshen'ko, poka ne vypytaet, gde nahoditsya zavetnyj tajnik. Bushe byl sovershenno prav. Doverieglupaya i nepozvolitel'naya slabost' v dele nelegal'noj torgovli oruzhiem. Vlamink provodil tolstyaka so smertonosnym kejsom vniz do vestibyulya i prosledil, kak on ukatil na svoem taksi. Kogda on vernulsya, SHennon ukladyval veshchi. Ty ponyal, zachem mne ponadobilsya furgon, kotoryj ty kupil?sprosil on Kroshku. Net, otvetil tot. Nam pridetsya priehat' za gruzom na etoj mashine v sredu, poyasnil SHennon.YA ne vizhu prichin, po kotorym Bushe dolzhen videt' nastoyashchie nomera. Podgotov' zapasnye k vecheru v sredu, ladno? Vse zajmet ne bol'she chasa, no esli uzh Bushe i reshit komu-nibud' stuknut', to pust' ishchut druguyu mashinu. 0'kej, Kot. Vse budet gotovo. Dva dnya nazad ya nanyal otdel'nyj garazh. Ostal'noe oborudovanie tozhe v poryadke. Podvezti tebya kuda-nibud'? Mashina v moem rasporyazhenii do konca dnya. SHennon poprosil Vlaminka otvezti ego na zapad, v Bryugge, i podozhdat' v kafe, poka on navedaetsya v bank. Mes'e Gussens byl na obede, poetomu druz'ya tozhe reshili podkrepit'sya v malen'kom restoranchike na glavnoj ploshchadi, i SHennon vernulsya v bank k polovine tret'ego. Na schetu Kejta Brauna vse eshche chislilos' 7000 funtov, no predstoyal rashod v 2000 funtov na zhalovanie chetverym naemnikam cherez desyat' dnej. On vypisal bankovskij chek na imya Johana SHlinkera i vlozhil ego v konvert s pis'mom, kotoroe napisal nakanune vecherom v gostinichnom nomere. V nem soobshchalos', chto prilagaemyj chek na 4800 dollarov predpolagalsya dlya oplaty za vspomogatel'noe oborudovanie, kotoroe on zakazyval nedelyu nazad. Tam zhe byl adres agenta v Tulone, kotoromu nadlezhalo vyslat' tovar dlya posle duyushchego eksporta, s pometkoj sobstvennost' mes'e ZHana-Batista Langarotti. V konce pis'ma on informiroval SHlinkera, chto pozvonit na blizhajshej nedele, chtoby uznat', vse li v poryadke s sertifikatom poluchatelya na zakupku zakazannyh patronov kalibra 9 mm. Drugoe pis'mo bylo adresovano Alanu Bejkeru. V Gamburg. Vlozhennyj chek na ego imya byl pa 7200 dollarov, i SHennon poyasnil, chto eta summa sootvetstvuet pyatidesyati procentam ot stoimosti pokupki, o kotoroj oni besedovali za uzhinom v Atlantike na proshloj nedele. Tuda zhe byl vlozhen sertifikat poluchatelya i pustoj blank ot pravitel'stva Togo. On prosil Bejkera neposredstvenno pristupit' k pokupke i obeshchal spravlyat'sya po telefonu kak idut dela. Oba pis'ma byli otpravleny iz pochtovogo otdeleniya v Bryugge, uskorennoj pochtoj, zakaznymi. Posle pochty SHennon poprosil Vlaminka dovezti ego do Ostende, vypil paru kruzhek piva s bel'gijcem v priportovom bare i kupil sebe bilet na vechernij parom do Duvra. Okolo polunochi on soshel s poezda na vokzale Viktoriya i v chas nochi, kogda uzhe nastupila subbota, krepko spal v svoej posteli. Poslednee, chto on uspel sdelat' pered snometo otoslat' telegrammu |ndinu do vostrebovaniya, gde soobshchil, chto vernulsya i nastaival na vstreche. S subbotnej utrennej pochtoj prishlo pis'mo iz Malagi, s yuga Ispanii. Ono bylo adresovano Kejtu Braunu, no nachinalos' slovami: Dorogoj Kot. Pisal Kurt Zemmler. On nashel korabl', byvshij rybolovnyj kater, postroennyj dvadcat' let nazad na britanskoj verfi, prinadlezhashchej grazhdaninu Britanii i pripisannyj k londonskomu portu. On hodil pod britanskim flagom, imel v dlinu devyanosto futov i vodoizmeshchenie vosem'desyat tonn. Dve palubnyh nadstrojki: odna, osnovnaya, v centre i drugaya, pomen'she, na korme. Sudno zaregistrirovano kak chastnaya yahta, no moglo byt' perevedeno v klass kabotazhnyh sudov. Zemmler soobshchal, chto sudno prodaetsya za 20 000 funtov, i dvoe iz chlenov komandy zasluzhivayut togo, chtoby ih ostavili pri novom vladel'ce. Po povodu kandidatur na zamenu dvuh ostal'nyh moryakov u nego problem ne budet. V konce pis'ma on soobshchal, chto ostanovilsya v otele Palasio, v Malage, i prosil SHennona izvestit' ego o date priezda, chtoby osmotret' korabl'. Sudno nazyvalos' SYA (17) Al'batros. SHennon pozvonil v aviakompaniyu BEA i zakazal bilet na utrennij rejs v Malagu, v blizhajshij ponedel'nik, i obratnyj bilet s otkrytoj datoj. Rasplatit'sya on sobiralsya nalichnymi, v aeroportu. Posle etogo on dal telegrammu Zemmleru v gostinicu, soobshchiv datu prileta i nomer rejsa. |ndin pozvonil SHennonu v tot zhe den' posle vizita na pochtu, gde ego zhdala telegramma. Oni vstretilis' vecherom v kvartire SHennona, i |ndin poluchil ocherednoj, tretij po schetu, podrobnyj otchet o tekushchih delah i proizvedennyh rashodah. Vam pridetsya perevesti novye summy deneg, esli hotite, chtoby my prodvinulis' v blizhajshie dve nedeli,skazal emu SHennon.Nam predstoyat samye znachitel'nye tratyzakupka oruzhiya i korablya. Skol'ko vam nado na etot moment? sprosil |ndin. SHennon otvetil: Dve tysyachi na zhalovan'e, chetyreza shlyupki i motory k nim, chetyreza avtomaty i bolee desyati tysyach za boepripasy. Vsego bolee dvadcati tysyach. Luchshe davajte tridcat', a to mne pridetsya snova vstrechat'sya s vami po etomu povodu uzhe na sleduyushchej nedele. |ndin otricatel'no pokachal golovoj. YA dam dvadcat' tysyach,skazal on.Vy vsegda mozhete svyazat'sya so mnoj, esli potrebuetsya bol'she. Kstati, mne by hotelos' vzglyanut' hotya by na nekotoryj tovar. K koncu mesyaca vy vyjdete na uroven' 50 000 funtov zatrat. Vam eto ne udastsya,skazal SHennon.Patrony eshche ne kupleny, tak zhe kak i shlyupki, motory i tak dalee. Poka net ni minometov, ni bazuk, ni avtomatov. Vse eti sdelki zavershayutsya po pravilam: den'gi na bochku ili den'gi vpered. YA poyasnil eto v svoem pervom otchete vashim kompan'onam. |ndin holodno smeril ego vzglyadom. Neploho bylo by hot' chto-nibud' kupit' na eti den'gi, proskripel on skvoz' zuby. SHennon derzko vzglyanul na nego. Tol'ko ne nado pugat' menya, Harris. Mnogie pytalis' eto sdelat'. No traurnye venki nynche dorogi, nedolgo i progoret'. Kstati, kak s oplatoj za korabl'? |ndin podnyalsya. Dajte znat', kakoj imenno korabl' i u kogo pokupaetsya. YA tut zhe perevedu den'gi s moego scheta v shvejcarskom banke. Kak vam budet ugodno,skazal SHennon. |tim vecherom on v odinochestve i so vkusom pouzhinal, prezhde chem rano lech' spat'. Voskresen'e budet svobodnym, i on uzhe vyyasnil, chto Dzhuli Menson gostit u roditelej v Glostershire. Sidya za kofe i brendi, on pogruzilsya v razmyshleniya, planiruya vremya na blizhajshie nedeli i pytayas' predstavit' sebe shturm dvorca v Zangaro. Pozdnim voskresnym utrom Dzhuli Menson vdrug vzbrelo v golovu pozvonit' na kvartiru v London svoemu novomu vozlyublennomu i vyyasnit', doma li on. Za oknami vesennij dozhdik rezvo polival okrestnosti Glostershira. A ona eshche nadeyalas' osedlat' prekrasnogo novogo merina, kotorogo otec prepodnes ej mesyac nazad, i poskakat' galopom po parku vokrug usad'by. Ej kazalos', chto eto osvezhit to chuvstvo, kotoroe ona ispytyvala kazhdyj raz, kogda vspominala zapavshego v dushu muzhchinu. No dozhd' nachisto smyl ideyu progulki verhom. I teper' ona vynuzhdena slonyat'sya po staromu domu, slushaya neskonchaemuyu boltovnyu materi o blagotvoritel'nyh bazarah i komitetah po zashchite sirot, ili smotret' na dozhd', obil'no polivayushchij sad. Otec rabotal v kabinete, no ona videla, kak neskol'ko minut nazad on vyshel i napravilsya k garazhu, chtoby pogovorit' s shoferom. Tak kak mat' byla nepodaleku i mogla uslyshat' razgovor po telefonu iz prihozhej, ona reshila vospol'zovat'sya apparatom v kabinete. Dzhuli ne uspela podnesti trubku k uhu, kak vzglyad upal na kipu razbrosannyh po stolu bumag. Sverhu lezhala tonkaya papka. Ona prochla nazvanie i, nehotya pripodnyav kartonnuyu oblozhku, vzglyanula na pervyj list. Familiya, napisannaya na nem, privela ee v ocepenenie. Gudyashchaya trubka zastyla u uha. Tam tak i bylo napisano: SHennon. Kak bol'shinstvu yunyh devushek, ej bylo svojstvenno mechtat'. Lezha v temnote spal'ni shkoly-internata, ona predstavlyala sebya v roli geroini mnozhestva opasnejshih priklyuchenij, gde chashche vsego ej dovodilos' spasat' vozlyublennogo ot strashnoj uchasti, poluchaya v nagradu vechnuyu predannost' i trepetnuyu lyubov' s ego storony. Odnako, v otlichie ot bol'shinstva yunyh devushek, ona tak i ne vyshla iz etogo vozrasta. Pomnya nastojchivye rassprosy SHennona ob otce, ona uzhe pochti predstavlyala sebya v roli tajnogo agenta svoego lyubimogo. No beda v tom, chto otca ona znala tol'ko takim, kakim on ej predstavlyalsya doma, a imennoobozhayushchim dochku papochkoj ili zhutkim zanudoj. O ego biznese ej nichego ne bylo izvestno. I vot, nakonec, v eto dozhdlivoe voskresnoe utro ej predstavlyaetsya shans. Ona probezhala glazami po pervoj stranice papki i nichego ne ponyala. Kakie-to cifry, ceny, snova ssylka na SHennona, nazvaniya neskol'kih bankov i dva upominaniya kakogo-to cheloveka po imeni Klarens. Dal'she ej prodvinut'sya ne udalos'. Medlenno povorachivayushchayasya ruchka dveri prervala ee interesnoe zanyatie. Ona rezko zakryla papku, otpryanula ot stola podal'she i nachala taratorit' v molchashchuyu trubku. V dveryah stoyal otec. Horosho, Kristina, eto budet prosto zamechatel'no, dorogaya! Znachit vstretimsya v ponedel'nik. Poka! ona bystro povesila trubku na rychag. Serdito sdvinutye brovi otca raspravilis', kogda on uvidel, chto v ego kabinete ne kto-nibud', a lyubimaya dochka. On proshel po kovru i uselsya za stol. I chto eto ty takoe zadumala?s naigrannoj strogost'yu sprosil on. Vmesto otveta ona nezhno obvila ego rukami za sheyu i chmoknula v shcheku. Prosto pozvonila podruzhke v London, papochka, prosyusyukala ona tonen'kim goloskom.Mama vse vremya vertitsya v holle, poetomu ya syuda perebralas'. Hmm. U tebya est' sobstvennyj apparat v komnate. Bud' dobra pol'zovat'sya im dlya chastnyh besed. Horosho, papulechka.Ona posmotrela na bumagi, lezhashchie ryadom s papkoj na stole, no shrift byl slishkom melkim, i v osnovnom tam byli kakie-to kolonki cifr. Ej udalos' razobrat' tol'ko zagolovki. Rech' shla o cenah na gorno-rudnye razrabotki. Otec povernul k pej golovu. Pochemu ty ne brosish' etu protivnuyu glupuyu rabotu i ne pomozhesh' mne osedlat' Tamerlana?sprosila ona. Skoro dozhdik konchitsya, i ya hochu pokatat'sya verhom. On ulybnulsya dochke, kotoraya byla ego samoj bol'shoj radost'yu v zhizni. Potomu chto blagodarya etoj protivnoj glupoj rabote my syty, odety i obuty,skazal on.No ya tebe pomogu. Podozhdi neskol'ko minut, ya podojdu v konyushnyu. Vyjdya iz kabineta, Dzhuli Menson ostanovilas' i perevela duh. Kuda tam kakoj-nibud' Mata Hari! Glava chetyrnadcataya Ispanskie vlasti otnosyatsya k turistam kuda terpimee, chem mnogie dumayut. Uchityvaya, chto milliony skandinavov, francuzov i britancev kazhduyu vesnu i leto navodnyayut Ispaniyu, a po zakonam statistiki nekotoryj procent iz nih dolzhny predstavlyat' zloumyshlenniki, vlastyam prihoditsya ne sladko. Neznachitel'nye narusheniya pravil, kak, naprimer, provoz dvuh blokov sigaret vmesto polozhennogo odnogo, chto ne proshlo by nezamechennym v londonskom aeroportu, v Ispanii vyzyvaet lish' uhmylku tamozhennika. Poziciya ispanskih vlastej vsegda zizhdilas' na utverzhdenii: turistu nado nemalo postarat'sya, chtoby vlipnut' v istoriyu v Ispanii. No esli uzh chelovek na eto poshel, to ispancy sdelayut vse, chtoby nadolgo otbit' u nego ohotu. V spiske figuriruyut chetyre naimenovaniya, protiv kotoryh oni rezko vozrazhayut: oruzhie ili vzryvoopasnye veshchestva, narkotiki, pornografiya i kommunisticheskaya propaganda. V drugih stranah skrivyat nos ot dvuh butylok neoblagaemogo nalogom kon'yaka, no ne obratyat vnimaniya na zhurnal Penthaus (18). No tol'ko ne v Ispanii. U kazhdoj strany svoi cennosti, no, kak gordo zametit lyuboj ispanec, Ispanii drugie ne ukaz. Tamozhennik aeroporta v Malage nebrezhno brosil vzglyad na tysyachu funtov starymi dvadcatifuntovymi banknotami v dorozhnoj sumke SHennona i pozhal plechami. Dazhe esli on znal, chto SHennonu prishlos' tajkom pronesti eti den'gi mimo tamozhennika v londonskom aeroportu, to vida ne podal. V konce koncov eto problemy Londona. Ne obnaruzhiv ekzemplyarov Seksi Gerlz ili Sov'et N'yus, on zhestom priglasil passazhira projti k vyhodu. Kurt Zemmler vyglyadel otdohnuvshim i zagorelym posle trehnedel'nogo motaniya po sredizemnomorskomu poberezh'yu v poiskah podhodyashchego korablya. Hudoj kak zherd', on po obyknoveniyu besprestanno nervno kuril, i tol'ko blizkie lyudi znali, kakoe zheleznoe samoobladanie skryvaetsya za etoj privychkoj. No zagar pridaval emu svezhesti, yarko ottenyaya korotko strizhennye svetlye volosy i holodno-golubye glaza. Po doroge iz aeroporta v Malagu na taksi, kotoroe zhdalo Zemmlera, on rasskazal SHennonu, chto pobyval v Neapole, Genue, Vallete, Marsele, Barselone i na Gibraltare, razyskivaya starye svyazi po korabel'nym delam, obrashchayas' k samym respektabel'nym brokeram i agentam po prodazhe sudov i osmatrivaya nekotorye iz predlagaemyh ob容ktov, stoyashchih na yakore. Videl on mnogo, no nichego podhodyashchego ne obnaruzhil. Emu soobshchili eshche s dyuzhinu nazvanij sudov, stoyashchih v drugih portah, gde on eshche ne uspel pobyvat', no on otkazalsya ot nih srazu. Po familiyam kapitanov legko bylo predpolozhit', chto suda na podozrenii u vlastej. V rezul'tate on sostavil spisok iz semi naimenovanij, gde Al'batros figuriroval tret'im. Po povodu ego vnutrennih kachestv on mog sudit' tol'ko po vneshnemu vidu. Vrode by vse normal'no. On zakazal SHennonu nomer v Malaga Palasio, i SHennon snachala napravilsya tuda. Bylo uzhe okolo chetyreh, kogda oni proshli cherez shirokie yuzhnye vorota ploshchadi Asera de lya Marina i napravilis' k dokam. Al'batros byl prishvartovan k prichalu v samom konce porta. Na vid vyglyadel imenno tak, kak govoril Zemmler, blestya pod zharkim solncem vykrashennymi v belyj cvet bortami. Oni vzoshli na bort, i Zemmler predstavil SHennona kapitanu Dzhordzhu Allenu, kotoryj provel ih po sudnu. Vskore SHennon ponyal, chto korabl' malovat dlya ih celej. Odna kayuta na dvoih, dve odinochnyh i salon, gde mozhno bylo brosit' na pol matrasy i spal'nye meshki. Tryum na korme pri neobhodimosti mozhno prisposobit' v kachestve kayuty dlya ostavshihsya shesteryh, no s chetyr'mya chlenami komandy i pyaterkoj SHennona budet ochen' tesno. On koril sebya, chto ne predupredil Zemmlera o neobhodimosti rasschityvat' dopolnitel'no eshche na shesteryh. SHennon proveril dokumenty na korabl', kotorye okazalis' v poryadke. Sudno zaregistrirovano v Britanii, o chem svidetel'stvovalo udostoverenie. Celyj chas oni s Allenom obsuzhdali sposob oplaty, izuchali cheki i scheta za provedennye v poslednie mesyacy remontnye raboty na Al'batrose, smotreli bortovoj zhurnal. Oni s Zemmlerom ushli okolo shesti, i SHennon napravilsya k otelyu v glubokom razdum'e. V chem delo?sprosil Zemmler.Vse chisto. Da ya ne ob etom, skazal SHennon. Posudina malovata. Zaregistrirovana kak chastnaya yahta. Ne pripisana ni k kakoj sudovoj kompanii. YA somnevayus', chto eksportnaya kontora priznaet ee prigodnoj dlya transportirovki oruzhiya. Kogda oni ochutilis' v gostinice, bylo uzhe pozdno zvonit' kuda-to, poetomu reshili dozhdat'sya utra. V desyatom chasu na sleduyushchij den' SHennon pozvonil v otdel registracii sudov v London i poprosil sverit'sya so spiskom yaht. Al'batros tam figuriroval kak dvuhmachtovoe sudno, vodoizmeshcheniem 74 tonny. Port pripiskiMildford, mesto stoyankiHu, i to i drugoe v Britanii. Togda kakogo cherta oni delayut zdes'?udivilsya on, posle chego vspomnil o sposobe oplaty, kotoryj oni obsuzhdali. Vtoroj zvonok, v Gamburg, postavil tochki nad i. Nein (19), tol'ko ne chastnaya yahta, proshu vas, skazal v trubku Johann SHlinker. Slishkom velika veroyatnost', chto ej ne razreshat brat' gruz dlya kommercheskih perevozok. 0'kej. Kogda vam nuzhno znat' nazvanie sudna? sprosil SHennon. Kak mozhno skoree. Kstati, ya poluchil chek na te tovary, kotorye vy zakazali v moej kontore. Oni budut upakovany i otpravleny v tamozhennyj sklad vo Francii po prilozhennomu vami adresu. Krome togo, ya imeyu na rukah neobhodimye bumagi dlya vtorogo zakaza v kak tol'ko poluchu den'gi, dam hod delu. Kogda poslednij srok dlya vyyasneniya nazvaniya transportnogo korablya?prokrichal v trubku SHennon. SHlinker na minutu zadumalsya. Esli ne pozdnee, chem cherez pyat' dnej ya poluchu ot vas chek, to zayavlenie na razreshenie operacii smogu oformit' nemedlenno. Nazvanie sudna potrebuetsya dlya licenzii na eksport. Priblizitel'no cherez pyatnadcat' dnej posle etogo. Vy ego poluchite, skazal SHennon i, polozhiv trubku, ob座asnil Zemmleru, chto sluchilos'. Prosti Kurt. Rech' dolzhna idti o kompanii, imeyushchej ravo na morskie gruzovye perevozki, i eto dolzhno byt' gruzovoe sudno, a ne chastnaya yahta. Tebe pridetsya prodolzhit' poiski. No ya dolzhen znat' nazvanie sudna cherez dvenadcat' dnej, ne pozdnee. Mne neobhodimo peredat' ego cheloveku v Gamburge v blizhajshie dvadcat' dnej. Oni rasstalis' vecherom v aeroportu. SHennon vozvrashchalsya v London, a Zemmleru predstoyal put' v Rim i dal'she v Genuyu, sleduyushchij punkt svoih poiskov. Bylo uzhe pozdno, kogda SHennon nakonec priehal na svoyu kvartiru. Pered snom on pozvonil v aerokompaniyu BEA i zakazal sebe bilet na dnevnoj rejs do Bryusselya. Zatem nabral pomer Marka Vlaminka i poprosil vstretit' ego v aeroportu i otvezti snachala v Bryugge, k banku, a ottuda na randevu s Bushe po povodu peredachi oruzhiya. Tak zakonchilsya Den' Dvadcat' Vtoroj. Mister Harol'd Roberts byl chelovekom poleznym. Rodivshis' shest'desyat dva goda tomu nazad ot otca britanca i materi shvejcarki, on, posle bezvremennoj konchiny otca, vyros v SHvejcarii i sohranil dvojnoe grazhdanstvo, S rannih let postupiv na sluzhbu v bank, on dvadcat' let prorabotal v upravlenii odnogo iz krupnejshih shvejcarskih bankov v Cyurihe, do togo, kak ego poslali v londonskij filial pomoshchnikom upravlyayushchego. |to sluchilos' srazu posle vojny, i za posleduyushchie dvadcat' dva goda svoej kar'ery on dosluzhilsya snachala do nachal'nika otdela vkladov, a potom i do upravlyayushchego londonskim otdeleniem, vyjdya na pensiyu v shest'desyat let. K tomu vremeni on reshil provesti ostatok dnej v Britanii, poluchaya pensiyu v shvejcarskih frankah. Posle uhoda na pensiyu emu prihodilos' prinimat' uchastie v delikatnyh operaciyah, kak ot imeni svoih prezhnih hozyaev, tak i po pros'be drugih shvejcarskih bankov. V etu sredu on kak raz byl zanyat vypolneniem ocherednogo porucheniya podobnogo roda. On vzyal oficial'noe pis'mo ot Cvinglibanka k predsedatelyu i sekretaryu pravleniya kompanii Bor-mak, rekomenduyushchego im mistera Robertsa, i prihvatil bumagi, iz kotoryh sledovalo, chto on yavlyaetsya agentom Cvinglibanka v Londone. Mezhdu sekretarem pravleniya i misterom Robertsom sostoyalis' dve vstrechi, na poslednej iz kotoryh prisutstvoval predsedatel' pravleniya, major Lyuton, mladshij brat pokojnogo pomoshchnika sera Iena Makallistera na dalekih vostochnyh plantaciyah. Dogovorilis' o sozyve ocherednogo zasedaniya pravleniya, kotoroe sostoyalos' v kontore sekretarya pravleniya Bormaka, v Siti. Pomimo stryapchego i majora Lyutona, na zasedanie v London soglasilsya pribyt' eshche odin chlen Soveta direktorov. Hotya dlya kvoruma bylo dostatochno prisutstviya dvuh direktorov, troe predstavlyali soboj ubeditel'noe bol'shinstvo. Oni rassmotreli vydvinutuyu sekretarem pravleniya rezolyuciyu na osnovanii predstavlennyh dokumentov. CHetvero otsutstvuyushchih derzhatelej akcij, ch'i interesy predstavlyal Cvinglibank, podelili mezhdu soboj tridcat' procentov akcij kompanii. Oni dejstvitel'no poruchili Cvinglibanku dejstvovat' ot ih lica, a bank, vne vsyakogo somneniya, upolnomochil mistera Robertsa vystupat' v kachestve svoego predstavitelya. Glavnyj argument, predopredelivshij ishod diskussii, byl chrezvychajno prost: esli uzh konsorcium biznesmenov reshil ob容dinit'sya dlya pokupki takogo kolichestva akcij Bormaka, net smysla ne verit' utverzhdeniyu ih banka o namerenii vlozhit' svezhij kapital v kompaniyu i tem ozhivit' ee deyatel'nost'. Podobnye dejstviya mogut tol'ko blagotvorno skazat'sya na cene akcij, a vse troe direktorov byli ih vladel'cami. Rezolyuciya byla predlozhena, podderzhana i prinyata. Mister Roberts byl vklyuchen v Sovet direktorov, kak predstavitel' interesov Cvinglibanka. Nikto ne potrudilsya izmenit' ustav kompanii, gde utverzhdalos', chto dvoe direktorov sostavlyayut kvorum pri prinyatii reshenij pravleniem, hotya teper' v pravlenii bylo uzhe ne pyat', a shest' direktorov. Mister Kejt Braun stal chastym gostem v Bryugge i cennym klientom Kreditbanka. On byl s obychnym radushiem prinyat mes'e Gussensom, kotoryj podtverdil postuplenie na ego schet summy v 20000 funtov iz SHvejcarii etim utrom. SHennon snyal 10000 dollarov nalichnymi i vypisal imennoj chek na 26000 dollarov dlya gerra Johanna SHlinkera iz Gamburga. Iz blizhajshego pochtovogo otdeleniya on otoslal chek SHlinkeru zakaznym pis'mom, prilozhiv zapisku, v kotoroj prosil torgovca ne medlit' s ispanskoj zakupkoj. Im s Markom Vlaminkom predstoyalo ubit' pochti chetyre chasa do naznachennoj vstrechi s Bushe, i dva iz nih oni proveli za chaem v kafe goroda Bryugge, prezhde chem s nastupleniem temnoty otpravit'sya v put'. Mezhdu Bryugge i Gentom, chto v soroka chetyreh kilometrah k vostoku, est' odinokaya doroga. Ona tak prichudlivo izvivaetsya, ogibaya polya i fermy, chto bol'shinstvo avtomobilistov predpochitayut ej uchastok novoj avtostrady E5, tozhe svyazyvayushchij dva etih flamandskih goroda, po puti iz Ostende v Bryussel'. V seredine pustynnoj staroj dorogi dvoe naemnikov obnaruzhili zabroshennuyu fermu, kotoruyu opisal im Bushe. Vernee, oni nashli vycvetshij ot vremeni ukazatel' na s容zd k ferme, skrytoj ot dorogi v zaroslyah derev'ev. SHennon proehal nemnogo dal'she namechennogo mesta i ostanovilsya. Vlamink vyshel iz mashiny i poshel osmotret' fermu. CHerez dvadcat' minut on vernulsya i soobshchil, chto ferma dejstvitel'no zabroshennaya i pri etom dovol'no davno. Ne bylo tam i sledov prigotovlenij k priemu pokupatelej. V dome ili nadvornyh stroeniyah kto-nibud' est'? sprosil SHennon. Dom zapert speredi i szadi. Nikakih sledov cheloveka. YA osmotrel sarai i konyushnyu. Nikogo. SHennon vzglyanul na chasy. Uzhe stemnelo, a zhdat' nuzhno bylo eshche chas. Vozvrashchajsya tuda i nablyudaj iz ukrytiya, prikazal on. YA budu sledit' za central'nym vhodom v dom otsyuda. Kogda Mark udalilsya, SHennon snova osmotrel furgon. On byl starym i bitym, no na hodu, a dvigatel' pobyval v rukah u horoshego mastera. SHennon dostal iz-pod siden'ya dva fal'shivyh nomera i primotal ih prozrachnoj klejkoj lentoj poverh nastoyashchih. Otodrat' ih nichego ne stoit, kak tol'ko oni podal'she ot容dut ot fermy, a prichin dlya togo, chtoby Bushe videl nastoyashchie nomera, on ne videl. Po bokam furgona byli nakleeny reklamnye plakaty, kotorye brosalis' v glaza izdaleka, no i ot nih tozhe mozhno bylo bystro izbavit'sya. V bagazhnom otdelenii lezhali shest' meshkov s kartoshkoj, kotorye on velel zahvatit' Vlaminku, i shirokaya doska, s vypilennymi pazami. Iz nee poluchalas' vysokaya peregorodka v kuzove, esli zakrepit' ee poperek bortov. Udovletvorennyj uvidennym, on zanyal mesto u obochiny dorogi i prodolzhil nablyudenie za fermoj. Krytyj gruzovichok poyavilsya bez pyati vosem'. Kogda on zatormozil i svernul s shosse, SHennon razglyadel siluet sklonivshegosya za rulem voditelya, a ryadom s nimtemnyj shar s golovoj-nabaldashnikom, kotorym, bez somneniya, mog byt' tol'ko Bushe. Krasnye gabaritnye ogni mashiny udalyalis' ot shosse, poka ne skrylis' v teni derev'ev. Ochevidno, Bushe igral v otkrytuyu. SHennon podozhdal tri minuty, potom tozhe sel v furgon i svernul na proselok, vedushchij k ferme. Kogda on v容hal v vorota, mashina Bushe stoyala s vklyuchennymi farami posredi dvora. On zaglushil dvigatel' i vylez iz furgona, ne vyklyuchaya far. Rasstoyanie mezhdu mashinami bylo ne bol'she desyati futov. Mes'e Bushe,pozval on v temnotu i sam staralsya derzhat'sya v storone ot sveta far svoej mashiny. Mes'e Braun, uslyshal on sipen'e Bushe, i tolstyak vrazvalku vyshel na svet. S nim byl pomoshchnik, krupnyj muskulistyj tip. Horosh dlya perenosa tyazhestej, no neuklyuzh i tyazhelovat, podmetil pro sebya SHennon. Mark zhe, kak emu bylo izvestno, pri neobhodimosti mog porhat' slovno balerina. Pri sluchae problem ne budet. Privezli den'gi?sprosil Bushe, podojdya blizhe. SHennon zhestom pokazal na siden'e svoego furgona. Oni tam. SHmajssery na meste? Bushe v svoyu ochered' mahnul puhloj lapoj v storonu svoej mashiny. V kuzove. YA predlagayu vynut' to, chto my privezli, i polozhit' na zemlyu mezhdu mashinami,skazal SHennon. Bushe povernulsya i chto-to skazal svoemu naparniku po- flamandski. SHennon ne ponyal ni slova. Zdorovyak podoshel k kuzovu mashiny i otkinul bort. SHennon nastorozhilsya. Esli zhdat' syurprizov, to imenno sejchas. Syurprizov ne posledovalo. V tusklom svete far on razglyadel desyat' prizemistyh pryamougol'nyh yashchikov i bol'shuyu kartonnuyu korobku. Vashego druga zdes' net?sprosil Bushe. SHennon svistnul. Kroshka Mark vyshel iz-za blizhajshego ambara i podoshel blizhe. Nikto ne proiznes ni slova. SHennon otkashlyalsya. Davajte pokonchim s peredachej t