r eto sobytie eshche ni razu ne proizoshlo. Starym akcioneram byl dan prioritet v priobretenii novyh akcij, dlya chego razoslany pis'ma s ukazaniem kolichestva etih akcij. Razreshalos' takzhe priobretat' lyubye akcii iz teh, kotorye ranee byli otvergnuty drugimi akcionerami. Spustya nedelyu vse bumagi i cheki, podpisannye mes'e Adamsom, Bollom, Karterom i Devisom, zaverennye Cvinglibankom, sosredotochilis' v rukah sekretarya kompanii. Kazhdyj namerevalsya zakupit' novyh akcij po 50 000 shtuk, vklyuchaya tu dolyu, kotoraya byla im prednaznachena iznachal'no. Akcii dolzhny byli byt' vypushcheny ravnocennye na chetyre shillinga kazhdaya, a pri sushchestvuyushchih cenah na starye akcii pochti v tret' ot etoj summy predlozhenie stanovilos' ne slishkom vygodnym. Dva birzhevyh spekulyanta, zametiv ob座avlenie v presse, bystro vylezli s predlozheniem zastrahovat' vypusk akcij, chuya, chto pahnet zharenym. I oni by navernyaka preuspeli, bud' na meste mistera Robertsa kto-nibud' drugoj. Na birzhe uzhe byla ego sobstvennaya zayavka ot imeni Cvinglibanka o namerenii skupit' vse akcii, ostavshiesya ot raspredeleniya mezhdu akcionerami Bormak Trejding Kompani. Kakoj-to idiot iz Uel'sa zakupil tysyachu akcij po samoj vysokoj cene, a eshche tri tysyachi byli raskupleny vosemnadcat'yu akcionerami, razbrosannymi po vsej strane, kotorye, vidimo, s detstva ne proyavlyali sposobnostej k arifmetike ili schitali sebya yasnovidyashchimi. Mister Roberts sam ne speshil pokupat' eti akcii. On byl tol'ko kandidatom v direktora i svoej doli ne imel. No vse ostavshiesya v den' zakrytiya rasprodazhi, v tri chasa dnya 20 maya, on vypisal na imya Cvinglibanka, kotoryj, v svoyu ochered', vystupal v interesah klientov nekih gospod |dvardsa i Frosta. I vnov' bank vospol'zovalsya otkrytymi schetami kompanii. Pravila Ustava kompanii tozhe ne pomogli razoblacheniyu. Mes'e Adame, Boll, Karter i Devis vladeli teper' kazhdyj po 75 000 akcij ot pervoj prodazhi i po 50 000 ot vtoroj. No poskol'ku kolichestvo akcij v obrashchenii teper' vozroslo ot milliona do polutora, kazhdyj iz nih stal obladatelem ne bolee chem desyati procentov paketa i, takim obrazom, mog sohranit' svoyu anonimnost'. Mes'e |dvarde i Frost yavlyalis' obladatelyami 148000 akcij kazhdyj, chto sootvetstvenno tozhe ne prevyshalo desyati procentov. A vot chto ostalos' v tajne ot publiki i dazhe ot direktorov, tak eto to, chto ser Dzhejms Menson yavlyalsya obladatelem 796 000 akcij kompanii Bormak, to est' preobladayushchej chasti vsego paketa. Pol'zuyas' uslugami Martina Torpa, on derzhal pod kontrolem vseh shesteryh nesushchestvuyushchih akcionerov, kotorye s takim trudom naskrebli svoi desyat' procentov. I teper' oni vse s tem zhe Martinom Torpom mogli davat' ukazaniya Cvinglibanku po svyazyam s kompaniej. Bank zhe, v svoyu ochered', dejstvoval cherez svoego predannogo slugu mistera Robertsa. Ispol'zuya svoi polnomochiya, shestero nevidimok za spinoj Cvinglibanka dejstvovali rukami Garol'da Robertsa i mogli teper' vertet' kompaniej, kak hoteli. Seru Dzhejmsu Mensonu prishlos' vylozhit' za 300000 akcij 60000 funtov sterlingov, a za polmilliona novogo vypuska 100000. No k tomu vremeni, kogda kazhdaya akciya potyanet na rynke 100 funtov sterlingov, a eto dolzhno bylo proizojti posle neozhidannogo otkrytiya Hrustal'noj gory kompaniej Bormak v samom serdce Zangaro, on rasschityval vernut' zatraty s lihvoj dohod prevysit 80 millionov funtov sterlingov. Mister Roberts letel, kak na kryl'yah, iz kontory Bormak Kompani, uznav, chto ego klienty shestero shvejcarskih akcionerov poluchili po neplohoj dole. On prekrasno znal, chto, sosredotochiv birzhevye sertifikaty v rukah doktora Martina SHtejnhofera, on obespechivaet sebe v budushchem neplohoj kush. Pravda, ego i sejchas trudno nazvat' bednym chelovekom, no starost' ne radost'... Nu chto zh, teper' ona vo vsyakom sluchae budet bezbednoj. S nastupleniem temnoty SHennon i Langarotti prosnulis' v kuzove pustogo francuzskogo furgona v Dinante. Razbudil ih Mark. Truba zovet, ob座avil bel'giec. SHennon vzglyanul na chasy. Ty zhe skazal, chto otpravimsya s rassvetom, provorchal on. K etomu vremeni vse dolzhno byt' zakoncheno, skazal Mark. Nado vyvezti otsyuda furgony, poka ih ne zametili. Mozhem do konca nochi pritulit'sya gde-nibud' u obochiny dorogi. Tak i sdelali, no bol'she uzhe nikto iz nih ne zasnul. Oni kurili, igrali v karty kolodoj Vlaminka, sohranivshejsya v bardachke. Sidya pod derev'yami v storone ot bel'gijskoj dorogi i podstavlyaya lica svezhemu nochnomu veterku, oni predstavlyali sebe, chto ozhidayut rassveta gde-nibud' v dzhunglyah Afriki, gotovyas' k nachalu voennyh dejstvij. I tol'ko pronikayushchij skvoz' vetvi derev'ev yarkij svet far avtomobilej, nesushchihsya v storonu Francii, razrushal ih mechty. Korotaya predrassvetnye chasy, otbrosiv nadoevshie karty i starayas' utihomirit' vozbuzhdenie, meshavshee zasnut', kazhdyj zanimalsya privychnym delom. Kroshka Mark dozhevyval poslednie kroshki hleba i syra, kotorye emu dala s soboj zabotlivaya podruzhka Anna; Langarotti tochil lezvie nozha pust' budet eshche ostree. SHennon lyubovalsya na zvezdy i tiho nasvistyval. Glava semnadcataya Perepravit' cherez bel'gijsko-francuzskuyu granicu nelegal'nyj gruz, v tom chisle i oruzhie, ne sostavlyaet nikakogo truda. Mezhdu morem v La Pann i uzlovoj stanciej po doroge v Lyuksemburg, nedaleko ot Longvi, takaya granica protyanulas' na mnogie mili, i bol'shaya ee chast', na yugo-vostoke, idet po ohotnich'im ugod'yam, pokrytym gustymi lesnymi zaroslyami. Pravda, zdes' zhe granicu peresekayut neskol'ko dorog i tropinok, vedushchih cherez les, no ni na odnoj iz nih zhivoj dushi ne vstretish'. Pravitel'stva obeih stran reshili ustanovit' vse zhe nekij kontrol', ispol'zuya, kak oni govorili, douanes volantes , to est' peredvizhnye tamozhni. |to podrazdeleniya, kotorye ustanavlivayut kontrol' nad odnim iz pogranichnyh uchastkov. Imeya takuyu tamozhennuyu sluzhbu, mozhno byt' uverennym v tom, chto, kak minimum, odin iz desyati gruzovikov, peresekayushchih granicu, budet ostanovlen i dosmotren. A v tom sluchae, esli dorogi osobenno pustynny, to, skoree vsego, i kazhdyj gruzovik podvergnetsya osmotru s toj ili drugoj storony granicy. No, konechno, v tom sluchae, esli eti podrazdeleniya v techenie vsego dnya ne pokinut svoj post. Tak chto risknut' vsegda mozhno. Tretij variant poehat' toj dorogoj, gde tamozhennikov ne budet navernyaka. Imenno takoj sposob perevozki gruzov cherez granicu predpochitayut postavshchiki kontrabandnogo francuzskogo shampanskogo. Oni schitayut, chto etot eliksir vesel'ya ni v koej mere ne dolzhen otvlekat' vnimanie hmuryh bel'gijskih tamozhennikov ot bolee vazhnyh i ne stol' veselyh del. Buduchi vladel'cem bara, Vlamink znal o takom marshrute. Ego nazyvali SHampanskaya Tropa. Nachav svoj put' na yug ot Namyura, starinnogo krepostnogo goroda Bel'gii, dvigayas' parallel'no reke Mez, vy popadaete snachala v Dinan, a potom tochno na yug, cherez granicu, v pervyj na puti francuzskij gorod ZHive. Vdol' etoj dorogi vy peresekaete francuzskuyu territoriyu, tonkim dlinnym otrostkom vtiskivayushchuyusya v etom meste v Bel'giyu. |takij francuzskij koridor bel'gijskoj kvartiry. Zdes' tozhe est' ohotnich'i ugod'ya, peresechennye dorogami i tropinkami. Osnovnaya doroga iz Dinana v ZHive imeet, nuzhno skazat', pogranichnyj post. Dazhe dva odin s francuzskoj, drugoj s bel'gijskoj storony. Oni raspolozheny v chetyrehstah futah drug ot druga, no v zone pryamoj vidimosti. Nezadolgo do rassveta Mark dostal svoi karty i korotko povedal SHennonu i ZHanu-Batistu vse, chto neobhodimo sdelat' dlya togo, chtoby proskochit' granicu nezamechennymi. Ponyav, chto trebuetsya, oni raspredelilis' tak: vperedi bel'gijskij furgon s Markom za rulem, v dvuhstah yardah pozadi dvoe drugih vo francuzskom. Na yug ot Dinana mestnost' dostatochno gusto zaselena. Po obeim storonam dorogi odna za drugoj vystroilis' derevni, i ih polya tesno primykayut drug k drugu. V predrassvetnoj tishine eti mirnye dereven'ki kazalis' mrachnymi i bezlyudnymi. CHerez shest' kilometrov na yug ot Dinana vpravo otvetvlyaetsya bokovaya doroga. Po nej i poehal Mark. Zdes' oni v poslednij raz uvideli Mez. Sleduyushchie chetyre s polovinoj kilometra oni ehali po holmistoj territorii, pokrytoj gustymi lesami, kotorye v eto vremya goda, v konce maya, shelesteli svezhej listvoj. Doroga shla parallel'no granice v samoe serdce ohotnich'ih ugodij. Ne preduprediv, Vlamink vdrug rezko podal vlevo, v storonu granicy, i cherez tri-chetyre sotni yardov ostanovilsya na obochine. Vyjdya iz kabiny, on napravilsya k francuzskomu furgonu. Rvem kogti, skazal on. Dolgo ya zdes' oshivat'sya ne mogu. S ostendskimi nomerami, duraku ponyatno, kuda ya namylilsya. On pokazal vdol' dorogi. Granica von tam, rovno cherez poltora kilometra. Dayu vam dvadcat' minut, a ya poka sdelayu vid, chto menyayu koleso. Potom vozvrashchayus' v Dinan, i my vstrechaemsya v kafe. Korsikanec kivnul i vklyuchil zazhiganie. Tryuk zaklyuchalsya v sleduyushchem. Esli francuzskie ili bel'gijskie tamozhenniki ustanovili peredvizhnoj proverochnyj punkt, to pervyj iz pod容havshih gruzovikov pozvolyaet sebya dosmotret'. Poskol'ku on, estestvenno, chist, to posle dosmotra edet dal'she na yug, vyezzhaet na glavnuyu dorogu po napravleniyu k ZHive, povorachivaet na sever i vozvrashchaetsya cherez obychnyj pogranichnyj post v Dinan. Esli kakoj-libo iz postov v dejstvii, cherez dvadcat' minut on vernut'sya ne smozhet. Rovno cherez poltora kilometra SHennon s Langarotti zametili bel'gijskij pogranichnyj post. S obeih storon dorogi byli ustanovleny vertikal'nye stal'nye stolbiki, ukreplennye na betonnom osnovanii. Sprava pritulilas' derevyannaya "zasteklennaya budka, v kotoroj obychno otsizhivalis' tamozhenniki, poka voditeli robko protyagivali im cherez okoshko svoi dokumenty. Esli post v dejstvii, stal'nye stolbiki budut uderzhivat' poperek dorogi shlagbaum, vykrashennyj v beluyu i krasnuyu polosku. Na etot raz ego ne bylo. Langarotti medlenno proehal mimo, a SHennon napryazhenno vglyadyvalsya v okna budki. Ni dushi. S francuzskoj storony bylo lyubopytnej. Polkilometra doroga petlyala mezhdu sklonami holmov, skrytyh ot glaz bel'gijskih tamozhennikov. Vot, nakonec, i francuzskaya granica. Nikakih postov, nikakih budok. Prosto karman s levoj storony dorogi, gde obychno parkuetsya francuzskij furgon s tamozhennikami. Tam nikogo ne bylo. Oni uehali za pyat' minut do etogo. SHennon znakom velel Korsikancu proehat' dal'she za povorot, no nichego novogo ne obnaruzhil. Nad kromkoj lesa na vostoke stalo svetlet'. Razvorachivaj, skomandoval SHennon. Poehali! Langarotti zalozhil krutoj virazh, pochti vyvernul mashinu v obratnom napravlenii, podal nazad i rvanul v storonu Bel'gii, kak probka iz butylki samogo otmennogo shampanskogo. Teper' schet shel na sekundy. Oni proskochili mimo francuzskoj granicy, bel'gijskogo pogranichnogo posta i cherez poltora kilometra zametili siluet stoyashchego u obochiny furgona Marka. Langarotti mignul farami, dva raza korotko, odin podol'she, i Mark zapustil dvigatel'. Sekundu spustya on promchalsya mimo nih v storonu Francii. ZHan-Batist teper' uzhe bez speshki razvernulsya i posledoval za nim. Esli Mark podnazhmet, to proskochit opasnuyu zonu cherez chetyre minuty, dazhe s tonnoj gruza v bagazhnom otseke. Esli v eti rokovye pyat' minut gde-nibud' vzdumayut vozniknut' tamozhenniki, znachit, ne povezlo. Mark popytaetsya navesit' im lapshu na ushi, skazat', chto zaplutal, i ostaetsya lish' nadeyat'sya, chto bochki s maslom vyderzhat pristal'nyj dosmotr. No i vo vtoroj raz im ne vstretilis' predstaviteli vlasti. Srazu za pustynnym francuzskim propusknym punktom doroga shla pa yug otnositel'no pryamo, na protyazhenii pyati kilometrov. Zdes' tozhe chasten'ko patruliruet francuzskaya zhandarmeriya, no na etot raz ne bylo nikogo. Langarotti nagnal furgon bel'gijca i pristroilsya v dvuhstah metrah za nim. CHerez pyat' kilometrov Mark svernul s shosse napravo i shest' kilometrov petlyal po proselkam, poka nakonec ne vybralsya na prilichnuyu dorogu. Na obochine stoyal dorozhnyj ukazatel'. SHennon videl, kak Mark vysunul ruku v okno i zhestom ukazal na nego. Na ukazatele bylo napisano ZHive tam, gde strelka ukazyvala v napravlenii, otkuda oni priehali, a vperedi znachilos': Rejms. Iz perednego furgona do nih donessya nevnyatnyj bodryj klich. Oni svernuli s dorogi na special'nuyu asfal'tirovannuyu stoyanku naprotiv dorozhnogo kafe k yugu ot Suassona. U furgonov otkryli zadnie dvercy i postavili ih bagazhnikami vplotnuyu drug k drugu, posle chego Mark peretashchil pyat' zheleznyh bochek iz bel'gijskogo furgona vo francuzskij. U SHennona i Langarotti eto otnyalo by vse sily, potomu chto gruzhenyj furgon prosel na ressorah, i pol v kuzovah mashin byl na raznoj vysote. CHtoby popast' v pustoj furgon, nado bylo preodolet' stupen'ku vysotoj v shest' dyujmov. Mark spravilsya s etim v odinochku, obhvatyvaya bochku sverhu svoimi moguchimi ruchishchami i perekatyvaya ee iz storony v storonu na nizhnem rebre. ZHan-Batist poshel v kafe i vernulsya s zavtrakom, sostoyashchim iz dlinnogo s hrustyashchej korochkoj batona hleba, syra, fruktov i kofe. U SHennona nozha ne bylo, poetomu vse pol'zovalis' nozhom Marka. Langarotti ni za chto ne dal by svoj nozh dlya takih celej. U nego na etot schet byli svoi principy. Razrezat' apel'sin takim nozhom znachit unizit' ego. V odinnadcatom chasu oni snova tronulis' v put'. Teper' situaciya pomenyalas'. Bel'gijskij furgon, staryj i tihohodnyj, vskore zaveli v ovrag i ostavili, predvaritel'no snyav nomera i vybrosiv ih v reku. Komu kakoe delo, otkuda on vzyalsya, vse ravno mashina byla francuzskogo proizvodstva. Posle etogo vse troe ehali vmeste. Za rulem sidel Langarotti. Po dokumentam eto byla ego mashina. Esli vdrug ostanovyat, on skazhet, chto vezet bochki s mashinnym maslom na yug, svoemu priyatelyu, u kotorogo ferma nepodaleku ot Tulona, i tri traktora. A dvoih passazhirov prihvatil po doroge prosili podvezti. Oni s容hali s shosse A1, obognuli Parizh po okruzhnoj i vyehali na shosse A6, vedushchee v Lion, Avin'on, |ks i Tulon. Ot容hav nemnogo k yugu ot Parizha, oni uvideli ukazatel', sprava, u povorota na aeroport Orli. SHennon vybralsya iz mashiny, i oni poproshchalis'. Vam ponyatno, chto nado delat'? sprosil on. Oba kivnuli. Horoshen'ko pripryatat' mashinu do teh por, poka ty ne priedesh' v Tulon. Ne volnujsya, malyshku ni odna zhivaya dusha ne obnaruzhit, esli ya ee spryachu, skazal Langarotti. Toskana dolzhna prijti ne pozdnee 1 iyunya, mozhet byt', ran'she. K tomu vremeni ya uzhe budu s vami. Ponyatno, gde vstrechaemsya? ZHelayu udachi! On pozhal im ruki i poshel svoej dorogoj, a furgon pokatil k yugu. Iz blizhajshego garazha on po telefonu vyzval taksi iz aeroporta i uzhe cherez chas pribyl tuda. Zaplativ nalichnymi, kupil bilet na London i k zahodu solnca byl v svoej kvartire na Sent Dzhons Vud. Iz otpushchennyh emu sta dnej on uzhe izrashodoval sorok shest'. Hotya srazu po priezdu domoj on poslal telegrammu |ndinu, bylo voskresen'e, i |ndin pozvonil tol'ko cherez dvadcat' chetyre chasa. Oni dogovorilis' vstretit'sya vo vtornik utrom. Celyj chas ushel na to, chtoby rasskazat' |ndinu vse, chto proizoshlo za nedelyu, proshedshuyu s ih poslednej vstrechi. On skazal takzhe, chto potratil uzhe vse den'gi, kak nalichnye, chto ostavalis' v Londone, tak i te, chto lezhali na schetu v Bel'gii. CHto teper' na ocheredi? sprosil |ndin. YA dolzhen vernut'sya vo Franciyu v blizhajshie pyat' dnej i prosledit' za pogruzkoj pervoj partii gruza na Toskanu, skazal SHennon. S gruzom vse chisto, za isklyucheniem togo, chto spryatano v zheleznyh bochkah. CHetyre kontejnera s ekipirovkoj i vspomogatel'nym oborudovaniem popadut na bort bez kakih-libo problem, dazhe esli tamozhnya reshit proizvesti dosmotr. |to zhe otnositsya k tovaru nevoennogo naznacheniya, kuplennomu v Gamburge. Vse, chto tam est', popadaet v kategoriyu obychnogo korabel'nogo snaryazheniya: signal'nye rakety, nochnye binokli i tak dalee. Naduvnye lodki i podvesnye motory predpolagaetsya dostavit' v Marokko, vo vsyakom sluchae tak budet zapisano v marshrutnom liste. Opyat'-taki vse sovershenno legal'no. Pyat' bochek s mashinnym maslom dolzhny byt' vzyaty na bort pod vidom popolneniya neobhodimogo korabel'nogo zapasa. Konechno, mozhet pokazat'sya, chto mgnovenno, no pomimo etogo problem vozniknut' ne dolzhno. A esli oni vozniknut? Vdrug tulonskie tamozhenniki reshat proverit' soderzhimoe bochek? sprosil |ndin. Togda nam kryshka, prosto otvetil SHennon. Korabl' konfiskuyut, esli tol'ko kapitanu ne udastsya dokazat', chto on i znat' ne znal o tom, chto proishodit. |ksportera arestuyut. Operaciya sorvetsya. Slishkom dorogaya cena, zametil |ndin. A chto vy hotite? Avtomaty tak ili inache dolzhny byt' dostavleny na bort. Bochki s maslom, pozhaluj, odin iz samyh luchshih sposobov eto sdelat'. Risk vsegda prisutstvuet. Vy mogli by legal'no kupit' avtomaty, cherez Ispaniyu, skazal |ndin. Mog by, soglasilsya SHennon. No v takom variante slishkom velika veroyatnost' otkaza v postavke tovara. Avtomaty vmeste s patronami navodyat na opredelennye mysli. |to pohozhe na popytku vooruzhit' nebol'shuyu gruppu lyudej, to est' podgotovit' voennuyu operaciyu. Madrid mog by otklonit' zayavku na etih osnovaniyah ili bolee pristal'no izuchit' sertifikat poluchatelya. Konechno, ya mog by kupit' avtomaty v Ispanii, a patrony na chernom rynke. V takom sluchae mne prishlos' by tajkom pronosit' na bort boepripasy, a oni zanimayut kuda bol'she mesta. Kak ni kruti, a bez nelegal'shchiny ne obojdesh'sya. Esli vse pogorit, to scapayut menya i moih lyudej, a vy ostanetes' v teni. Vy nadezhno prikryty so vseh storon. Vse ravno mne eto ne nravitsya, vdrug zayavil |ndin. V chem delo? nasmeshlivo sprosil SHennon. Nervishki poshalivayut? Net. Togda sovetuyu uspokoit'sya. CHto vam teryat'? Kakie-to zhalkie den'gi. |ndin chut' bylo ne skazal SHennonu, chto riskuyut poteryat' on i ego hozyain, no sderzhalsya. Rassuzhdaya logichno, poluchalos', chto esli naemniku grozit tyur'ma, on ni za chto ne stanet zrya riskovat'. Eshche chas oni obsuzhdali finansovye problemy. SHennon poyasnil, chto vyplata vseh deneg Johannu SHlinkeru, poloviny obeshchannogo Alanu Bejkeru, zhalovan'e naemnikam za vtoroj mesyac, 5000 funtov, kotorye on poslal v Genuyu na nuzhdy Toskany, a takzhe ego sobstvennye transportnye rashody polnost'yu istoshchili schet v Bryugge. Krome togo, dobavil on, ya hochu poluchit' vtoruyu polovinu prichitayushchihsya mne deneg. Pochemu sejchas? sprosil |ndin. Potomu chto menya mogut arestovat', nachinaya so sleduyushchego ponedel'nika, a posle uzhe ya ne vernus' v London. Esli pogruzka projdet bez priklyuchenij, Toskana otojdet v Brindizi, poka ya zajmus' podgotovkoj k otpravke yugoslavskogo oruzhiya. Posle etogo Valensiya i ispanskie patrony. Ottuda napravlyaemsya k celi. Esli mne vdrug udastsya operedit' grafik, to luchshe uzh perezhdat' v otkrytom more, chem lishnee vremya mayachit' v portu. Kak tol'ko gruz okazhetsya na bortu, ya sdelayu vse, chtoby korabl' kak mozhno skoree vyshel v more. |ndin perevaril argumentaciyu. YA dolzhen obsudit' etot vopros s moimi partnerami, skazal on. YA hochu, chtoby do konca etoj nedeli den'gi lezhali na moem schetu v shvejcarskom banke, tverdo skazal SHennon, a vse ostal'noe iz namechennoj summy zatrat dolzhno byt' perevedeno na schet v Bryugge. Oni vmeste podschitali, chto posle vyplaty SHennonu voznagrazhdeniya celikom ot vsej namechennoj summy v SHvejcarii dolzhno ostat'sya 20 000 funtov. SHennon ob座asnil, zachem emu nuzhny vse eti den'gi. Otnyne mne nuzhno budet vsegda imet' pri sebe solidnuyu pachku akkreditivov v dollarah SSHA. Esli vdrug vozniknut nepriyatnosti, to razreshit' ih vpred' mozhno budet tol'ko shchedroj vzyatkoj na meste. YA hochu unichtozhit' vse vozmozhnye sledy. Tak chto, esli vdrug nas nakroyut, to bol'she ni na kogo vyjti ne udastsya. Krome togo, ne isklyucheno, chto pridetsya delat' denezhnye vlivaniya chlenam ekipazha korablya, chtoby oni ne spasovali, kogda pojmut, v chem na samom dele budet zaklyuchat'sya nasha operaciya. A etogo ne izbezhat' srazu posle togo, kak my vyjdem v more. Uchityvaya, chto za oruzhie v YUgoslavii uplachena poka tol'ko polovina, mne ponadobitsya v obshchem ne men'she 20 000 funtov. |ndin poobeshchal dovesti vse eto do svedeniya svoih partnerov, o chem postavit' SHennona v izvestnost'. Na sleduyushchij den' on pozvonil i skazal, chto polucheno dobro na oba denezhnyh perevoda i sootvetstvuyushchie instrukcii otoslany v shvejcarskij bank. SHennon zakazal na blizhajshuyu pyatnicu bilet iz Londona v Bryussel', a na utro v subbotu zarezerviroval mesto v samolete na rejs iz Bryusselya cherez Parizh v Marsel'. |tu noch' on provel s Dzhuli, kak i sleduyushchij den', i noch' s chetverga na pyatnicu. Utrom on ulozhil veshchi. otoslal klyuchi ot kvartiry vmeste s pis'mom agentam po arende nedvizhimosti i uehal. Dzhuli podvezla ego v aeroport na svoem krasnom sportivnom avtomobile. Kogda vernesh'sya? sprosila ona, kogda oni stoyali u dverej s nadpis'yu Tol'ko dlya otletayushchih passazhirov, pered vhodom v zonu tamozhennogo kontrolya vtorogo korpusa aeroporta Hitrou. Nikogda, skazal on i chmoknul ee v shcheku. Togda voz'mi menya s soboj. Net. Ty dolzhen vernut'sya. YA ne sprashivala, kuda ty napravlyaesh'sya, no znayu, chto eto opasno. |to ne biznes, ne obychnyj biznes, ya imeyu v vidu. No ty vernesh'sya. Obyazan vernut'sya. YA ne vernus', spokojno proiznes on. Najdi sebe kogo- nibud' drugogo, Dzhuli. Ona zahnykala. Mne nikto ne nuzhen. YA tebya lyublyu. A ty menya ne lyubish'. Poetomu i govorish', chto my bol'she ne vstretimsya. U tebya est' drugaya, v etom vse delo. Ty k nej uhodish'... Drugoj zhenshchiny u menya net, skazal on, poglazhivaya ee po volosam. Stoyashchij ryadom policejskij delikatno otvernulsya. Slezy v zale otleta delo obychnoe. SHennon prekrasno ponimal, chto drugoj zhenshchiny u nego v ob座atiyah teper' ne budet. Tol'ko avtomat. Holodok voronenoj stali, prizhatoj k grudi, budet laskat' ego vsyu noch'. Ona vse eshche plakala, kogda on poceloval ee v lob i reshitel'no proshel v zonu tamozhennogo kontrolya. Spustya polchasa samolet kompanii SABENA, sdelav poslednij virazh nad yuzhnym Londonom, leg na kurs v rodnoj Bryussel'. Pod pravym krylom samoleta rasprosterlos' zalitoe solncem grafstvo Kent. Stoyal prekrasnyj majskij den'. V illyuminatory mozhno bylo uvidet' raskinuvshiesya na mnogie akry cvetushchie sady, okrashennye belo-rozovym yablonevym i vishnevym cvetom. Vdol' mnogochislennyh dorozhek, izrezavshih set'yu morshchin serdce YUzhnoj Anglii, uzhe, navernoe, zacvel boyaryshnik i konskie kashtany slepili svoimi belymi cvetami na yarko-zelenom fone listvy, a v kronah moguchih dubov slyshalos' golubinoe vorkovanie. On prekrasno znal eti mesta s teh samyh por, kogda uchilsya v CHetheme i obzavelsya motociklom, chtoby poblizhe oznakomit'sya so starymi mestnymi pivnymi mezhdu Lamberherstom i Smardenom. Horoshie mesta, osobenno dlya togo, kto hochet zdes' osest'. Esli, konechno, est' k etomu sklonnost'. Desyat' minut spustya passazhir, sidyashchij szadi, vyzval styuardessu i nachal zhalovat'sya, chto emu meshaet nazojlivyj svist kogo-to iz sidyashchih vperedi. Kot SHennon potratil dva chasa dnem v pyatnicu na to, chtoby snyat' prishedshie iz SHvejcarii den'gi i zakryt' svoj schet. On vzyal dva zaverennyh bankom cheka na, 5000 funtov kazhdyj, kotorye mozhno bylo polozhit' na schet v lyubom banke mira i perevesti, esli potrebuetsya, v akkreditivy. Krome nih on zapassya dvadcat'yu 500-dollarovymi chekami, kotorye mozhno bylo ispol'zovat' kak nalichnye, kak tol'ko na nih budet postavlena ego lichnaya podpis'. On provel noch' v Bryussele i na sleduyushchee utro vyletel cherez Parizh v Marsel'. Taksi otvezlo ego iz aeroporta k malen'koj gostinice v predmest'e Marselya, gde kogda-to zhil Langarotti pod familiej Lavallon i gde, vypolnyaya instrukciyu, dolzhen byl prozhivat' teper' ZHanni Dyupre. Ego ne okazalos' na meste, i SHennonu prishlos' dozhidat'sya vechera, posle chego oni vmeste, na mashine, vzyatoj naprokat SHennonom, otpravilis' v Tulon. Konchalsya den' Pyat'desyat Vtoroj, i francuzskij port kupalsya v laskovyh, nezhnyh luchah solnca. Po voskresen'yam agentstvo po morskim perevozkam ne rabotalo, no eto ne imelo nikakogo znacheniya. Mestom svidaniya byla naberezhnaya naprotiv agentstva, i zdes' SHennon i Dyupre vstretilis' s Markom Vlaminkom i Langarotti rovno v devyat' chasov, kak bylo uslovleno. Oni vpervye okazalis' vmeste za mnogo nedel', tol'ko Zemmlera ne bylo s nimi. V etot moment on dolzhen byl nahodit'sya milyah v sta ot berega, na bortu Toskany, napravlyayushchejsya na vseh parah v Tulon. Po predlozheniyu SHennona Langarotti pozvonil iz blizhajshego kafe v kontoru nachal'nika porta i udostoverilsya v tom, chto iz Genui postupila telegramma, soglasno kotoroj Toskana dolzhna pribyt' v port utrom v ponedel'nik i mesto u prichala dlya nee uzhe zakazano. V etot den' bol'she delat' bylo nechego, i oni poehali v mashine SHennona vdol' poberezh'ya v storonu Marselya i ves' ostavshijsya den' proveli na plyazhe malen'kogo rybackogo gorodka Sanari. Nesmotrya na zharu i zhivopisnuyu krasotu gorodka, SHennon tak i ne smog rasslabit'sya. Dyupre kupil sebe plavki i muzhestvenno nyryal s mola, ogranichivayushchego gavan' dlya yaht. Potom on priznalsya, chto voda eshche chertovski holodnaya. Potepleet ona tol'ko pozzhe, v iyune-iyule, kogda potoki otdyhayushchih hlynut na yug iz Parizha. K tomu vremeni oni budut gotovit'sya nanesti udar po drugomu pribrezhnomu gorodku, nemnogim bol'she etogo i za mnogo mil' otsyuda. Pochti celyj den' SHennon prosidel na terrase bara Po d'Eten v kompanii bel'gijca i korsikanca, greyas' na solnyshke i dumaya o predstoyashchem utre. YUgoslavskie i ispanskie postavki mogut byt' zaderzhany po kakoj-nibud' odnomu Bogu izvestnoj byurokraticheskoj prichine, no ni pod kakim vidom im ne grozit arest v YUgoslavii ili Ispanii. Ih mogut proderzhat' neskol'ko dnej, poka budut proizvodit' dosmotr korablya, i vse. No sleduyushchim utrom vse budet inache. Esli komu-to pridet v golovu sunut' nos poglubzhe v zheleznye bochki, pridetsya dolgie mesyacy, a to i gody kisnut' v Le Bonett gromadnoj mrachnoj tyur'me- kreposti, mimo kotoroj oni proezzhali v subbotu po puti iz Marselya v Tulon. Net nichego huzhe ozhidaniya, zametil on pro sebya, kogda zaplatil po schetu i priglasil svoih soratnikov v mashinu. Vse proshlo kuda bolee gladko, chem oni ozhidali. Tulon izvesten kak moshchnaya voenno-morskaya baza, i v pribrezhnoj gavani glavnoe mesto zanimayut moguchie konstrukcii voennyh korablej francuzskogo flota, stoyashchie na yakore. Vnimanie turistov i zevak Tulona v etot ponedel'nik bylo privlecheno k krejseru ZHan Bart, tol'ko chto vernuvshemusya iz pohoda v Karibskoe more, k beregam francuzskih zamorskih territorij. Mnogochislennaya komanda poluchila zhalovanie, i u matrosov ruki chesalis' poskoree potratit' den'gi na vino i devushek. Vdol' primykayushchej k gavani shirokoj polosy, zastroennoj uveselitel'nymi zavedeniyami, mnozhestvo lyudej, sidya za stolikami, predavalis' samomu populyarnomu v Sredizemnomor'e vremyapreprovozhdeniyu glazeli po storonam. Oni sideli zhivopisnymi kompaniyami v teni navesov i rassmatrivali stoyashchie v gavani yahty ot utlyh lodchonok s podvesnymi motorami do shikarnyh okeanskih krasavic, ozhidayushchih svoih bogatyh hozyaev. U dal'nego vostochnogo konca prichala raspolozhilas' dyuzhina rybackih katerov, po kakoj-to prichine ne vyshedshih v more, a za nimi raskinulis' prizemistye stroeniya skladov, portovyh kontor i tamozhni. Eshche dal'she za nimi, v malen'kom, pochti neprimetnom torgovom portu, gde-to okolo poludnya i brosila yakor' Toskana. SHennon zhdal, poka ona prishvartuetsya, sidya na knehte v pyatidesyati metrah ot nee i nablyudaya, kak Zemmler i Val'denberg suetyatsya na palube. Mehanika-serba ne bylo vidno, navernoe, on-taki ne vyshel iz svoego lyubimogo motornogo otseka, no s falami orudovali eshche dvoe, dolzhno byt', novye lyudi, nanyatye Val'denbergom. Malen'kij reno protarahtel vdol' prichala i ostanovilsya u shodnej. Polnyj francuz v temnom kostyume vybralsya iz mashiny i podnyalsya na bort Toskany. Predstavitel' agentstva morskih perevozok Maritim Dyufo. Vskore on spustilsya na pristan' vmeste s Val'denbergom, i oni skrylis' v pomeshchenii tamozhni. Proshlo okolo chasa, prezhde chem oni vyshli. Agent po perevozkam vernulsya k mashine i pokatil obratno v gorod, a kapitan vozvratilsya na svoj korabl'. SHennon podozhdal eshche polchasa, posle chego podoshel k Toskane i nachal podnimat'sya po shodnyam. Zemmler provodil ego po trapu vniz v kayut-kompaniyu. Nu, kak idut dela? sprosil SHennon, kogda oni s Zemmlerom uselis', Zemmler rasplylsya v ulybke. Vse kak po maslu, skazal on. YA pozabotilsya o pereoformlenii dokumentov na novogo kapitana, provel polnuyu profilaktiku dvigatelya, kupil dostatochnoe kolichestvo odeyal i dyuzhinu naduvnyh matrasov. Nikto ne zadaval lishnih voprosov, a kapitan do sih por uveren, chto my sobiraemsya perepravlyat' immigrantov v Britaniyu. Mesto zdes' v portu zakazyval nash obychnyj agent iz Genui, v marshrutnom liste skazano, chto my sobiraemsya prinyat' na bort gruz razlichnogo turisticheskogo i sportivnogo snaryazheniya dlya postavki na bazu otdyha gde-to na beregu Marokko. Kak obstoit delo s mashinnym maslom? Zemmler snova ulybnulsya. Vse bylo zakazano, potom ya pozvonil i otmenil zakaz. Kogda maslo ne postupilo, Val'denberg hotel zaderzhat'sya na den' i dozhdat'sya postavki, no ya reshitel'no vozrazil i skazal, chto zagruzimsya maslom zdes', v Tulone. Prekrasno, pohvalil SHennon, tol'ko ne davaj Val'denbergu etim zanimat'sya. Skazhi, chto ty uzhe sam vse zakazal. Togda on ne udivitsya, esli bochki vdrug poyavyatsya na bortu. Tot chelovek, kotoryj priezzhal... Agent po perevozkam. Ves' tovar na tamozhennom sklade, dokumenty podgotovleny. Segodnya dnem prishlyut gruz na dvuh mashinah. Kontejnery nebol'shie, my smozhem ih zagruzit' svoim kranom. Horosho. Pust' on vmeste s Val'denbergom zajmetsya oformleniem bumag. CHerez chas posle togo, kak gruz budet spushchen v tryum, pod容det mashina ot neftyanoj kompanii s maslom. Za rulem budet Langarotti. U tebya ostalos' dostatochno deneg, chtoby zaplatit' za maslo? Da. Pobespokojsya o tom, chtoby nikto slishkom sil'no ne kantoval bochki pri pogruzke i voobshche obrashchajtes' s nimi akkuratnee. Nam ne hvatalo tol'ko, chtoby u kakoj-nibud' bochki dno otvalilos'. Po vsemu prichalu shmajssery rastekutsya. Kogda rebyata pridut na bort? Segodnya, kogda stemneet. Odin za drugim. Tol'ko Mark i ZHanni. ZHana-Batista ostavlyayu zdes' na vremya. On s mashinoj, a tut ostalas' nesdelannoj odna rabotenka. Kogda smozhem vyjti v more? Kogda ugodno, hot' segodnya vecherom. YA eto zaprosto ustroyu. Znaesh', sovsem neploho byt' ispolnitel'nym direktorom kompanii. Tol'ko ne privykaj. |to vsego lish' krysha. 0'kej, Kot. Kstati, a kuda my otpravlyaemsya otsyuda? V Brindizi. Znaesh', gde eto? Eshche by ne znat'. YA v Italiyu iz YUgoslavii perepravil bol'she sigaret, chem ty s容l obedov za vsyu zhizn'. CHto budem brat' tam? Nichego. ZHdi ot menya telegrammy. YA budu v Germanii. Prishlyu tebe telegrammu na adres upravleniya portom v Brindizi s ukazaniem kursa i kogda tebe sleduet pribyt' ottuda. Poprosi mestnogo agenta zakazat' tebe mesto v tom yugoslavskom portu, kuda napravish'sya. Protiv vizita v YUgoslaviyu u tebya net vozrazhenij? Dumayu, nichego strashnogo. V konce koncov ya na bereg shodit' ne sobirayus'. Voz'mem eshche oruzhie? Da. Po krajnej mere, plan takoj. Ostaetsya nadeyat'sya, chto moj agent i yugoslavskie vlasti ne pustyat ego kotu pod hvost. Ty zapassya neobhodimymi lociyami? Da, ya vse zakupil v Genue, kak ty skazal. Znaesh', Val'denberg navernyaka pojmet, chto my voz'mem na bort v YUgoslavii. Stanet yasno, chto perevozkoj nelegal'nyh immigrantov my zanimat'sya ne sobiraemsya. SHlyupki, motory, peregovornye ustrojstva, ekipirovku on vosprimet normal'no, a oruzhie eto uzhe nechto sovsem Drugoe. Znayu, otvetil SHennon. Potrebuetsya slegka raskoshelit'sya. No mne kazhetsya, chto on ulovit namek. Na bortu budem my s toboj, ZHanni i Mark. Krome togo, k tomu vremeni mozhno budet skazat' emu, chto v bochkah. On uzhe budet znat' slishkom mnogo, chtoby idti na popyatnyj. CHto za lyudi eti novichki? Zemmler kivnul i zagasil pyatuyu sigaretu. V nebol'shoj kayute stoyal gustoj sizyj dym. Horoshie rebyata. Ital'yancy. Parni krepkie, no poslushnye. Po-moemu, oni oba v begah po kakomu-to povodu. Oni s radost'yu soglasilis' rabotat' na korable, lish' by byt' pod prikrytiem. Im prosto ne terpitsya vyjti v more. Prekrasno. V takom sluchae oni ne zahotyat, chtoby ih vysadili na bereg v chuzhoj strane. |to znachit, chto bez dokumentov ih tut zhe zaderzhat i repatriiruyut pryamo v ruki rodnoj policii. Val'denberg horosho srabotal. SHennon vstretilsya s dvumya novobrancami, i oni obmenyalis' privetstvennymi kivkami. Zemmler predstavil ego kak predstavitelya upravleniya kompaniej, a Val'denberg perevel. Norbiatto, pomoshchnik kapitana, i CHipriani, matros, ne proyavili k ego persone bol'shogo interesa. SHennon otdal neskol'ko rasporyazhenij Val'denbergu i pokinul korabl'. V seredine dnya dva furgona iz agentstva Maritim Dyufo podkatili k Toskane. Tut zhe byl tolstyak, priezzhavshij nakanune utrom. Francuzskij tamozhennik, poyavivshijsya iz svoej kontorki, stoyal ryadom, nablyudaya, kak kontejnery podnimayut na bort s pomoshch'yu palubnogo krana. CHetyre yashchika s raznoobraznoj odezhdoj, remnyami, botinkami i beretami dlya marokkancev, reshivshih otdohnut' na prirode. Tri yashchika s razobrannymi bol'shimi naduvnymi katerami ih mozhno ispol'zovat' dlya progulok i zanyatij vodnymi vidami sporta. K nim zhe prilagalis' tri podvesnyh motora. Dve korobki s signal'nymi raketami, binoklyami, korabel'noj sirenoj, radiooborudovaniem i magnitnymi kompasami. Poslednij gruz znachilsya v nakladnoj, kak korabel'noe oborudovanie. Tamozhennik stavil galochku pered kazhdoj poziciej spiska po mere togo, kak yashchiki gruzilis' na bort, otmechaya posle konsul'tacij s agentom po eksportu, kakie tovary reeksportiruyutsya, buduchi priobretennymi v Germanii ili Britanii, a kakie kupleny zdes' i ne podlezhat oblozheniyu eksportnym nalogom. Tamozhennik dazhe ne zahotel zaglyanut' hotya by v odin iz yashchikov. On prekrasno znal eto agentstvo. Oni kazhdyj den' rabotali bok o bok. Kogda gruz byl na bortu, tamozhennik prostavil shtamp v sudovom liste. Val'denberg skazal chto-to Zemmleru po-nemecki, i tot perevel. On ob座asnil predstavitelyu agentstva, chto Val'denbergu nuzhno mashinnoe maslo dlya dvigatelej. On zakazyval ego eshche v Genue, no postavki svoevremenno proizvedeno ne bylo. Agent sdelal pometku v svoem bloknote. Skol'ko vam nado? Pyat' bochek, skazal Zemmler po-francuzski, kotorogo Val'denberg ne ponimal. A ne mnogo li budet? udivilsya agent. Zemmler rassmeyalsya. |ta staraya kalosha zhret masla ne men'she, chem solyarki. Potom, nam hotelos' by sdelat' bol'shoj zapas, chtoby nadolgo hvatilo. Kogda vam eto nuzhno? sprosil agent. Segodnya v pyat' pojdet? peresprosil Zemmler. V shest' dlya vernosti, skazal predstavitel' agentstva, zapisav v bloknot vid tovara, kolichestvo i srok dostavki. On posmotrel na tamozhennika. Tot kivnul. Ego eto ne interesovalo, poetomu on otoshel v storonku. Vskore agent uehal v svoem reno, za nim prosledovali dva furgona. V pyat' chasov Zemmler soshel v Toskany, zaglyanul v kafe na naberezhnoj i, pozvoniv ottuda v agentstvo, otmenil zakaz na maslo. Kapitan, skazal on, obnaruzhil v tryume na korme celuyu bochku, a etogo hvatit na neskol'ko nedel'. Agent byl nedovolen, no soglasilsya. Rovno v shest' k pristani pod容hal furgon i ostanovilsya naprotiv Toskany. Za rulem sidel ZHan-Batist Langarotti v kombinezone yarko-zelenogo cveta s nadpis'yu KASTROL poperek spiny. Otkryv zadnie dvercy furgona, on akkuratno vykatil na zemlyu po special'no prilazhennomu skatu pyat' bol'shih zheleznyh bochek s maslom. Tamozhennik nablyudal za etim iz okoshka svoej kontorki. Val'denberg zametil ego i pomahal rukoj. On ukazal pal'cem snachala na bochki, potom na svoj korabl'. 0'kej? kriknul on i dobavil s sil'nym akcentom po- francuzski: Cava? Tamozhennik kivnul i ischez v okne, chtoby sdelat' pometku v zhurnale. Po prikazu Val'denberga dva ital'yanca obmotali bochki trosom i nachali po odnoj podnimat' ih na bort lebedkoj. Zemmler byl neobychajno suetliv, prinimaya raskachivayushchiesya bochki i pokrikivaya na stoyashchego za lebedkoj Val'denberga, chtoby polegche opuskal ih vniz. Oni ischezli v ziyayushchej temnote gruzovogo tryuma Toskany, i vskore kryshka lyuka byla ustanovlena na svoe mesto i tshchatel'no zadraena. Langarotti, poluchiv po nakladnoj, k etomu vremeni uzhe davno ukatil vosvoyasi. A cherez neskol'ko minut posle etogo zelenyj kombinezon poletel na dno musorosbornika v centre goroda. Sidya na prichal'nom stolbike, knehte, v dal'nem konce naberezhnoj, SHennon nablyudal za pogruzkoj s zamiraniem serdca. On by predpochel sam prinimat' v etom uchastie, kak Zemmler, potomu chto ozhidanie bylo prosto boleznenno nevynosimo, kuda huzhe, chem aktivnye dejstviya. Kogda vse bylo koncheno, na Toskane stalo tiho. Kapitan so svoimi lyud'mi spustilsya vniz, mehanik, vyshedshij na palubu, chtoby glotnut' solenogo vozduha, opyat' vernulsya k svoemu dorogomu dizelyu. Zemmler vyzhdal polchasa, potom potihon'ku soshel na pristan' i podoshel k SHennonu. Oni otoshli za ugol, chtoby ih ne mogli zametit' so storony gavani. Zemmler ulybalsya. Nu, chto ya tebe govoril? Nikakih problem. SHennon kivnul i oblegchenno ulybnulsya v otvet. On luchshe Zemmlera predstavlyal, chto postavleno na kartu, i v otlichie ot nego ne byl znakom s portovymi formal'nostyami. Kogda smozhete vzyat' lyudej na bort? Tamozhnya zakryvaetsya v devyat'. Im nado budet podojti mezhdu dvenadcat'yu i chasom nochi. Otplyvaem v pyat' utra. |to uzhe resheno. Horosho, skazal SHennon. Pojdem, najdem ih i vyp'em nemnogo. YA hochu, chtoby ty poskoree vernulsya na korabl', a to, ne daj Bog, vozniknut dopolnitel'nye voprosy. Nichego ne vozniknet. I tem ne menee. Luchshe perestrahovat'sya. YA hochu, chtoby ty sledil za etim gruzom, kak nasedka za cyplyatami. Ne podpuskaj nikogo k etim bochkam, poka ya ne razreshu, a eto sluchitsya tol'ko v yugoslavskom portu. Togda my i skazhem Val'denbergu, chto u nego v tryume. Oni vstretilis' s tremya ostal'nymi v zaranee namechennom kafe i, chtoby ohladit' pyl, vypili po neskol'ko kruzhek piva. Solnce uzhe sadilos', i legkij briz melkoj ryab'yu pokryval poverhnost' morya v gigantskoj chashe, obrazovannoj naberezhnoj i prichalami Tulona. Neskol'ko yaht krutili piruety u vyhoda iz gavani, slovno baleriny na scene, v to vremya, kak rulevye podstavlyali ih pod ocherednoj poryv vetra. Zemmler podnyalsya v vosem' i poshel obratno na Toskanu. ZHanni Dyupre i Mark Vlamink blagopoluchno proskol'znuli na bort v polovine pervogo nochi, a v pyat' SHennon i Langarotti s naberezhnoj nablyudali, kak Toskana udalyaetsya iz gavani v storonu morya. Langarotti otvez SHennona v aeroport k utrennemu rejsu. Za zavtrakom SHennon otdal korsikancu poslednie rasporyazheniya i ostavil dostatochno deneg, chtoby ih vypolnit'. YA by predpochel uletet' s toboj, skazal ZHan-Batist, ili uplyt' s rebyatami. Znayu, skazal SHennon. No mne dlya etoj raboty nuzhen nadezhnyj chelovek. |to ochen' vazhno. Bez etogo u nas nichego ne vyjdet. Mne nuzhen tot, na kogo ya mogu polozhit'sya, a u tebya to preimushchestvo, chto ty francuz. Krome togo, dvoih iz nih ty horosho znaesh'. Odin dovol'no snosno govorit po-francuzski. ZHanni tuda put' zakazan s ego yuzhno-afrikanskim pasportom. Mark mne nuzhen, chtoby utihomirit' komandu, esli oni vdrug nadumayut vzbuntovat'sya. YA ponimayu, chto nozhom ty oruduesh' luchshe, chem Mark kulakami, no mne ne nuzhna draka. Prosto nado ubedit' chlenov ekipazha delat' to, chto ot nih trebuetsya. A Kurt mne nuzhen na tot sluchaj, esli Val'denberg vdrug v shtany nalozhit. Dumayu, v samom hudshem sluchae Val'denberg otpravitsya kormit' ryb, a Kurt stanet na ego mesto. Vyhodit, krome tebya eto delo nekomu poruchit'. Langarotti soglasilsya vypolnit' vozlozhennuyu na nego missiyu. Oni slavnye rebyata, skazal on, nemnogo priobodrivshis'. Priyatno budet snova s nimi vstretit'sya. Kogda oni proshchalis' v aeroportu, SHennon snova skazal: Delo mozhet provalit'sya, esli my okazhemsya tam bez podderzhki. Poetomu vse zavisit ot togo, kak ty sebya