to Ispaniya prodaet oruzhie, i v bol'shih kolichestvah, prakticheski lyubomu, kto iz®yavit zhelanie. Oficial'no Ispaniya zayavlyaet o svoem otricatel'nom otnoshenii k torgovle oruzhiem, kak neetichnoj i raspolagayushchej k dal'nejshemu vedeniyu vojny v mire, uzhe i tak istekayushchem krov'yu. No eto tol'ko oficial'no. A vtihuyu eta strana delaet na takoj torgovle den'gi, i nemalye. Antonio Salazar byl imenno tem chelovekom, kotoromu mozhno doverit' rabotu s sekretnymi dokumentami, a takzhe reshenie voprosa o tom, komu razreshit', a komu i otkazat' v vydache eksportnoj licenzii. Pri etom bylo tochno izvestno, chto rot u nego ostanetsya na zamke. Vot uzhe chetyre nedeli on derzhit v rukah dos'e, kotoroe i teper' lezhit pered nim na stole. Nekotorye dokumenty etogo dos'e provereny Ministerstvom oborony, kotoroe podtverdilo, ne udosuzhivshis' pointeresovat'sya prichinoj zaprosa, chto 9- millimetrovye patrony ne vklyucheny v spisok sekretnogo oruzhiya. Pobyvali eti dokumenty v Ministerstve inostrannyh del, gde tozhe ne sochli nuzhnym pointeresovat'sya istochnikom, a prosto podtverdili, chto prodazha takogo tovara Iraku ne protivorechit vneshnej politike Ispanii. Ministerstvo finansov postupilo eshche proshchepodtverdilo poluchenie summy v dollarah s opredelennogo scheta Banka Popular. Pervyj list v dos'erazreshenie na vyvoz, s ukazaniem kolichestva upakovok, iz Madrida v Valensiyu i dal'nejshuyu transportirovku na bortu sudna Toskana. Sleduyushchim shel list, trebuyushchij ego sobstvennoj podpisi, licenziya na eksport. On podnyal glaza na grazhdanskogo sluzhashchego, stoyavshego pered ego stolom. Pochemu proizoshli izmeneniya? Polkovnik, prosto potomu, chto v portu Valensii yabloku negde upast' uzhe v techenie dvuh nedel'. Vse zabito. S etim polkovnik Salazar sporit' ne mog. Ob®yasnenie logichno. V letnie mesyacy Valensiya dejstvitel'no vsegda zapruzhena sudami. Iz sosednej Gansii privozyat milliony apel'sinov. I vse zhe on ne lyubil, kogda chto-nibud' menyalos'. Predpochital, chtoby vse shlo soglasno iznachal'no namechennomu planu. I etot zakaz emu tozhe ne nravilsya. Ochen' uzh mal. Slishkom mal dlya celoj nacional'noj gvardii. Na uchebnyh strel'bishchah tysyacha policejskih ispol'zuyut takoj zapas boepripasov v techenie chasa. Da i SHlinkeru etomu on ne veril, tem bolee, chto horosho ego znal. Tot propustil etot zakaz cherez ministerstvo vmeste s celoj pachkoj drugih, vklyuchaya 10000 artillerijskih snaryadov dlya Sirii. On snova probezhal vzglyadom bumagi. Za oknami cerkovnyj kolokol probil chas. Vremya lancha. V konechnom schete, vse bumagi oformleny pravil'no. Vklyuchaya sertifikat poluchatelya. Na kazhdom dokumente pechat'. Esli by hot' odna zacepka. V spravke ili v oformlenii pokupki sudna u kompanii, kotoraya im vladela. Net, vse chisto. Prinyav okonchatel'noe reshenie, polkovnik postavil svoyu podpis' na razreshenii na vyvoz i protyanul vsyu pachku sluzhashchemu. Ladno,burknul on.Vse v poryadke. Kastellon tak Kastellon. Nam prishlos' pomenyat' port pogruzki s Valensii na Kastellon, skazal Johann SHlinker dvoe sutok spustya. Ne bylo drugogo vyhoda. Port Valensii zabit nagluho nedeli na dve, a nam nado bylo pozarez uspet' k dvadcatomu. Kot SHennon sidel na krovati v nomere otelya Mindanao, gde ostanovilsya nemeckij torgovec oruzhiem. Gde etot Kastellon? V soroka milyah severnee vdol' poberezh'ya. Port pomen'she i pospokojnee. Dlya vas dazhe luchshe, chem Valensiya. Vam ved' nuzhno pobystree obernut'sya. Torgovyj agent v Valensii opoveshchen i poedet pryamo v Kastellon, chtoby prosledit' za pogruzkoj. Kak tol'ko Toskana svyazhetsya po radio s beregovoj sluzhboj, ej peredadut, chtoby ona sledovala v drugoj port. Esli ona otpravitsya tuda nemedlenno, to zaderzhka budet ne bolee chem na dva chasa. A kak zhe mne popast' na bort? |to uzh vashe delo,skazal SHlinker.YA na vsyakij sluchaj predupredil agenta, chto matros s Toskany, kotoryj desyat' dnej nazad ostalsya v Brindizi, dolzhen vernut'sya, i nazval ego imya Kejt Braun. Kak dela s vashimi dokumentami? Prekrasno, v polnom poryadke. I pasport, i udostoverenie matrosa torgovogo sudna. Agenta vy najdete v tamozhennoj kontore v Kastellone, kak tol'ko ona otkroetsya, utrom 20-go. Ego zovut sin'or Moskar. Kak dela v Madride? Razreshenie na vyvoz predpolagaet, chto gruzovik budet zagruzhen pod nablyudeniem armejskogo predstavitelya mezhdu vosem'yu vechera i polnoch'yu zavtra, 19-go. V polnoch' on dvinetsya v put' v soprovozhdenii etogo predstavitelya i dolzhen poyavit'sya u vorot gavani v Kastellone v shest' utra, to est' v chas otkrytiya. Esli Toskana poyavitsya vovremya, to uzhe noch'yu budet prishvartovana u prichala. Gruzovik grazhdanskij, iz toj zhe torgovoj firmy, uslugami kotoroj ya vsegda pol'zuyus'. Tam lyudi „opytnye i nadezhnye. YA ostavil rasporyazhenie upravlyayushchemu, chtoby on nemedlenno pozvonil mne, kak tol'ko mashina otojdet ot sklada. SHennon kivnul. Vrode by vse v poryadke. YA budu zdes',skazal on i vyshel. V tot zhe den' on vzyal mersedes v odnoj shiroko izvestnoj prokatnoj firme s filialami v Madride. Na sleduyushchij vecher, v polovine odinnadcatogo, on byl snova so SHlinkerom, i oni vmeste ozhidali zvonka. Oba nervnichali, kak vsegda nervnichayut muzhchiny, kogda uspeh v detalyah produmannoj operacii zavisit ot postoronnih. Pravda, SHlinker nervnichal i po drugoj prichine. On znal, chto esli chto-to sorvetsya, neminuemo posleduet detal'noe issledovanie sertifikata poluchatelya, kotoryj dostaval imenno on, a etot sertifikat takogo issledovaniya ne vyderzhit, poskol'ku ne imeet cheka ot Ministerstva vnutrennih del Bagdada. Esli eto sluchitsya, to vse ostal'nye dela s Madridom, gorazdo bolee dlya nego vazhnye, budut prikryty. Ne vpervye v zhizni on pozhalel, chto svyazalsya s etim zakazom, no kakoj skupec otkazhetsya ot deneg, kotorye sami soboj idut v ruki. Vse ravno, chto samomu sebe nadavat' poshchechin. Polnoch', a zvonka vs¸ net. Polovina Pervogonet. SHennon meril shagami komnatu, vypleskivaya svoj gnev i razdrazhenie na tolstyaka-nemca, kotoryj vse eto vremya potyagival viski. Bez dvadcati chas telefon zazvonil. SHlinker brosilsya k apparatu i ryvkom snyal trubku. Skazal neskol'ko slov po-ispanski i zamolchal. CHto tam?SHennon sgoral ot neterpeniya. Minutku,skazal SHlinker i podnyal ruku, prizyvaya k tishine. Zatem, vidimo, k telefonu podoshel kto-to drugoj, i SHlinker zagovoril tak bystro, chto SHennon ne mog ponyat'. On ploho znal ispanskij. Nakonec SHlinker ulybnulsya, neskol'ko raz skazal v trubku Gracias (21) i polozhil ee. Vse v poryadke,ob®yasnil on.Gruzovik vyehal so sklada v Kastellon pyatnadcat' minut nazad v soprovozhdenii ohrany. No SHennona uzhe i sled prostyl. Gruzovik s mersedesom tyagat'sya ne mog, hotya i vyzhimal po avtostrade ot Madrida do Valensii 100 kilometrov v chas. Sorok minut potrebovalos' SHennonu, chtoby vybrat'sya iz labirinta okrainnyh ulic Madrida, i on ponimal, chto voditel' gruzovika znal dorogu luchshe. Zato na avtostrade on vzyal svoe 180 kilometrov v chas. Vnimatel'no vglyadyvayas' vo vse razryvayushchie svoim revom nochnuyu tishinu gruzoviki, on nakonec uvidel to, chto iskal. |to sluchilos' v soroka milyah k zapadu ot Valensii, za nebol'shim gorodkom Rekvena. Vyhvativ iz temnoty svetom far armejskij dzhip, eskortiruyushchij krytuyu vos'mitonku, on prochel na bortu gruzovika nazvanie firmy, kotoruyu upominal SHlinker. Vperedi gruzovika ehala eshche odna mashina, chetyrehdvernyj voennogo obrazca avtomobil'. Na zadnem sndenii odinoko sidel oficer. SHennon vdavil pedal' gaza v pol, i mersedes rvanul dal'she, v storonu poberezh'ya. U Valensii on poehal po okruzhnoj doroge, ogibayushchej spyashchij gorod, v storonu shosse E26, po napravleniyu k Barselone. Avtostrada vela na sever ot Valensii i kishela gruzovikami, vezushchimi apel'siny, i vsevozmozhnymi drugimi mashinami, nagruzhennymi tovarami s ferm. Doroga shla mimo volshebno- prekrasnoj kreposti Sagunto, vytesannoj legionerami iz skaly, a pozdnee prevrashchennoj mavrami v citadel' Islama. SHennon priehal v Kastellon v nachale pyatogo utra i poehal po napravleniyu, ukazannomu strelkoj,Puerto (22). Port Kastellon nahoditsya v pyati kilometrah ot goroda, i vedet tuda uzkaya pryamaya doroga, protyanuvshayasya do samogo morya. Gavan' i port propustit' nevozmozhno, tak kak doroga upiraetsya pryamo v nih. Po obyknoveniyu sredizemnomorskih portov, on delitsya na tri chastiodna dlya gruzovyh korablej, drugaya dlya yaht i progulochnyh lodok i tret'yadlya ryboloveckih sudenyshek. V Kastellone, esli stoyat' licom k moryu, torgovaya gavan' raspolozhena sleva i, kak vse porty Ispanii, ogorozhena reshetkoj s vorotami i snabzhena vooruzhennoj ohranoj Grazhdanskoj Gvardii. V samom centre raspolozhena kontora nachal'nika porta i nepodaleku velikolepnyj yaht-klub s restoranom, ch'i okna vyhodyat s odnoj storony na torgovyj port, a s drugoj na progulochnuyu i ryboloveckuyu stoyanki. S protivopolozhnoj ot morya storony kontory raspolozhilis' v ryad pakgauzy. SHennon svernul nalevo, ostanovil mashinu na obochine dorogi i vyshel. Projdya po perimetru priblizitel'no polovinu zabora, on obnaruzhil vorota. V budke kleval nosom privratnik. Vorota okazalis' zaperty. Projdya nemnogo dal'she, on cherez prut'ya reshetki k ogromnomu svoemu oblegcheniyu uvidel Toskanu, mirno pokachivayushchuyusya na nebol'shih volnah u dal'nego prichala. On reshil dozhdat'sya shesti. Bez chetverti shest' on byl u vorot, ulybayas' i privetlivo kivaya strogomu predstavitelyu Grazhdanskoj Gvardii, kotoryj gordo, ignoriruya vse znaki vnimaniya, smotrel v storonu. V luchah voshodyashchego solnca on uvidel armejskij avtomobil', gruzovik i dzhip, priparkovannye v sta yardah ot vorot. V 6. 10 u vorot poyavilas' grazhdanskaya mashina i zagudela. Iz nee vyshel shchegol'ski odetyj korotyshka-ispanec. SHennon podoshel k nemu. Sen'or Moskar? Si (23). Menya zovut Braun. YA matros, kotoryj dolzhen zdes' vernut'sya na korabl'. Ispanec udivlenno podnyal brov'. Rog favor? Que? (24). Braun, povtoril SHennon. Toskana. Lico ispanca prosvetlelo. Ah, si. El marinero. (25). Pojdemte, proshu vas. Vorota otkrylis', i Moskar pokazal svoj propusk. On skazal neskol'ko slov ohranniku i tamozhenniku, kotorye otkryli vorota, i pokazal na SHennona. Kot neskol'ko raz pojmal slovo marinero i peredal svoj pasport i udostoverenie matrosa. Potom proshel za Moskarom v tamozhnyu. CHas spustya on byl na bortu Toskany. Osmotr nachalsya rovno v devyat'. Bez preduprezhdeniya. Deklaraciya kapitana byla predstavlena i proverena. Ona okazalas' v polnom poryadke. Na prichale uzhe stoyali gruzovik, armejskij avtomobil' i dzhip. Armejskij kapitan iz soprovozhdayushchih, hudoj, boleznennogo vida, pochti bezgubyj, razgovarival s dvumya tamozhennikami. CHerez nekotoroe vremya oni podnyalis' na bort v soprovozhdenii Moskara i proverili gruz, chto byl ukazan v deklaracii. I ne bolee togo. Tknulis' vo vse ukromnye ugolki i shcheli, no tak i ne zaglyanuli v tryum. Otkryli dver' sklada, okinuv vzglyadom voroh cepej, bochek s maslom i banok s kraskoj, i zakryli ee. Bol'she vsego ih interesoval vopros, pochemu kapitanu Val'denbergu ponadobilos' na takom malen'kom sudne sem' chelovek komandy. Im ob®yasnili, chto Dyupre i Vlaminksluzhashchie kompanii, kotorye otstali ot svoego korablya v Brindizi, i chto po doroge v Latakiyu ih vysadyat na Mal'te. Udostoverenij u nih net, tak kak oni vse veshchi ostavili na bortu svoego korablya. Kogda Val'denberga sprosili, o kakom korable idet rech', on nazval odin, kotoryj videl v gavani Brindizi. Ispancy molcha smotreli na svoego nachal'nika. On vzglyanul na armejskogo kapitana, pozhal plechami i udalilsya. Eshche cherez dvadcat' minut nachalas' pogruzka. V polovine pervogo Toskana snyalas' s yakorya i, pokinuv gavan' Kastellona, napravilas' v storonu mysa San Antonio. Kot SHennon, chuvstvuya neveroyatnuyu ustalost' posle togo, kak vse zakonchilos', i tverdo znaya, chto teper' ego uzhe nikto ostanovit' ne v silah, stoyal na palube, oblokotivshis' na perila, i smotrel na medlenno udalyayushchiesya zelenye apel'sinovye roshchi Kastellona. K nemu podoshel Karl Val'denberg. |to poslednyaya ostanovka? Poslednyaya, kogda my otkryvali lyuki. V Afrike nam pridetsya zabrat' eshche neskol'kih chelovek, no prishvartovyvat'sya my ne budem. Lyudej podbrosyat na katere. Palubnye rabochie, gruzchiki. Vo vsyakom sluchae takie u menya o nih svedeniya. No u menya locii tol'ko do Gibraltara, vozrazil Val'denberg. SHennon rasstegnul molniyu svoej vetrovki i vytashchil iz-za pazuhi celuyu kipu kart, polovina iz kotoryh byli te, chto peredal |ndin v Rime. Vot eto pomozhet vam dobrat'sya do Fritauna v S'erra Leone. Tam my brosim yakor' i podberem lyudej. Pribyt' tuda nuzhno v polden' 2-go iyulya. |to vremya vstrechi. Kapitan ushel k sebe v kayutu, chtoby nachat' rabotu po sostavleniyu kursa, a SHennon ostalsya na svoem postu odin. Nad kormoj kruzhili chajki, brosayas' na lakomye kusochki, vremya ot vremeni vyletayushchie iz kambuza, gde orudoval CHipriani, gotovya lanch. Kazhdyj novyj kusochek hleba ili ovoshchej pticy vstrechali vostorzhennym pronzitel'nym krikom i kamnem brosalis' sledom. Esli prislushat'sya, sredi ptich'ego bazara mozhno bylo uslyshat' i drugoj zvukkto-to nasvistyval Ispanskij Garlem. Daleko na severe drugoj korabl' podnyal yakor' i, sleduya za malen'kim portovym katerom-locmanom, vyshel iz porta v Arhangel'sk. Teplohod Komarov byl sovsem novym treh let ot rodu i vodoizmeshcheniem bolee 5000 tonn. Na mostike bylo teplo i uyutno. Kapitan i shturman stoyali ryadom i smotreli na proplyvayushchie mimo levogo borta prichal i pakgauzy. Vperedi bylo otkrytoe more. V rukah u oboih bylo po chashke chernogo dymyashchegosya kofe. Rulevoj vel korabl' po kursu, prolozhennomu shturmanom, a sleva ot nego svetilsya ekran radara, po kotoromu begala neugomonnaya raduzhnaya strelka, proshchupyvaya lezhashchuyu vperedi poverhnost' okeana, gde mozhno vstretit' ledyanye glyby ajsbergov, kotorye nikogda ne tayut, dazhe samym zharkim letom. Na korme, prislonivshis' k perilam, stoyali dva cheloveka i smotreli vsled udalyayushchemusya russkomu arkticheskomu portu. Nad golovami u nih razvevalsya krasnyj flag so skreshchennymi serpom i molotom. Professor Ivanov zazhal v zubah smyatyj kartonnyj fil'tr papirosy i vtyanul nosom holodnyj prosolennyj vozduh. Oba byli teplo odety, poskol'ku dazhe v iyune na Belom more nel'zya odet'sya po-letnemu. Ryadom s professorom stoyal molodoj nachinayushchij geolog, vzvolnovannyj pervoj v zhizni zagranichnoj komandirovkoj. Tovarishch professor... Ivanov vynul izo rta okurok i vybrosil za bort, v penyashchuyusya beloj grivoj volnu. Znaete, drug moj,perebil on geologa,poskol'ku my s vami teper' uzhe, kak govoritsya, v odnoj upryazhke, nazyvajte menya prosto Mihailom Mihajlovichem. No v institute... My zhe s vami ne v institute. My na bortu korablya. I v techenie blizhajshih mesyacev i zdes', i v dzhunglyah dolzhny budem zhit' bok o bok. Ponyatno, skazal molodoj chelovek, no, po vsej vidimosti, dovody professora ego ne ubedili. Vy kogda-nibud' ran'she byvali v Zangaro? Net,skazal uchitel'. A voobshche v Afrike?nastaival pytlivyj uchenik. V Gane. CHto ona iz sebya predstavlyaet? Dzhungli, bolota, moskity, zmei i lyudi, kotorye ne ponimayut ni cherta iz togo, chto vy im govorite. No po-anglijski-to oni ponimayut. A my s vami oba govorim po-anglijski. V Zangaro i po-anglijski ne govoryat. O!Molodoj specialist prochel vse, chto mog obnaruzhit' o Zangaro v enciklopedii, kotoruyu vzyal v institutskoj biblioteke, i reshil blesnut' erudiciej. Kapitan skazal, chto esli my poddadim hodu, to doberemsya v Klarens za dvadcat' dva dnya. Kak raz budet prazdnik Den' Nezavisimosti. YA za nih schastliv,ugryumo provorchal Ivanov i ushel. Projdya mys Spartel' i napravlyayas' iz Sredizemnogo morya v Atlanticheskij okean, Toskana peredala v Gibraltare na bereg telegrammu, kotoraya prednaznachalas' dlya perepravki v London. V telegramme stoyal londonskij adres mistera Uoltera Harrisa. Tekst byl prostoj: S radost'yu soobshchayu, chto vash brat sovershenno zdorov. Ponimat' eto nado bylo tak: Toskana s kursa ne sbivaetsya i iz grafika ne vyhodit. Nekotorye uhudsheniya v zdorov'e brata mogli oznachat' izmeneniya v kurse ili kakie-nibud' drugie nepriyatnosti. Otsutstvie takoj telegrammy moglo oznachat', chto Toskana vovse ne vyshla iz territorial'nyh vod Ispanii. V kabinete sera Dzhejmsa Mensona v etot den' shlo zasedanie. Tak, skazal shef, kogda |ndin zakonchil svoj doklad. Skol'ko vremeni im potrebuetsya, chtoby dostich' celi? Dvadcat' dva dnya, ser Dzhejms. Segodnya Sem'desyat Vos'moj den' iz sta, otvedennyh na operaciyu. SHennon planiroval othod ot beregov Evropy na vos'midesyatyj den', takim obrazom emu predpolozhitel'no ostavalos' tol'ko dvadcat'. On rasschityval provesti v more dnej shestnadcat'-vosemnadcat', esli prinyat' vo vnimanie vozmozhnye pogodnye pomehi. Tak chto, dazhe po ego sobstvennym ocenkam, u nego v zapase budet chetyre dnya. On nachnet operaciyu ran'she naznachennogo sroka? Net, ser. Operaciya, kak i resheno, nachnetsya na sotyj den'. Esli pridetsya, potorchit v more do sroka. Ser Dzhejms Menson nervno hodil vzad-vpered po kabinetu. Kak naschet arendovannoj villy?sprosil on cherez nekotoroe vremya. Vse ustroeno, ser Dzhejms. Togda ne vizhu smysla v tom, chtoby tebe oshivat'sya v Londone. Leti v Parizh, organizuj vizu Kotu, ottuda vytaskivaj nashego novogo sotrudnika, polkovnika Bobi i otpravlyajtes' vmeste v Zangaro, vernee, v sosednyuyu stranu. Esli on nachnet kochevryazhit'sya, predlozhi emu eshche deneg. Kogda ustroites', pozabot'sya o gruzovike i vintovkah, i kak tol'ko poluchish' signal ot SHennona o nachale operacii, soobshchi ob etom Bobi. Zastav' ego podpisat' dogovor o gornorudnyh razrabotkah ot imeni Prezidenta Bobi, datiruya ego mesyacem pozzhe, i otoshli vse tri ekzemplyara ekspress-pochtoj mne syuda. V treh otdel'nyh konvertah. Bobi derzhi pod zamkom do teh por, poka ne poluchish' vtoroe soobshchenie ot SHennona, chto vse v poryadke. Togda vyezzhajte. Kstati, ohrannik, kotorogo ty sobiraesh'sya s soboj vzyat', gotov? Da, ser Dzhejms. Za te den'gi, kotorye on poluchaet, on vsegda gotov. CHto on iz sebya predstavlyaet? Merzopakostnyj tip. Imenno takoj, kakogo ya iskal. U vas vse zhe mogut vozniknut' problemy. Vse lyudi SHennona budut s nim. Vo vsyakom sluchae te, kto budet uchastvovat' v perevorote. A problemy mogut ishodit' imenno ot nego. |ndin usmehnulsya. Lyudi SHennona posleduyut za SHennonom, a ya na nego najdu upravu. U nego ved' tozhe est' svoya cena. YA prosto predlozhu emu ee. No s usloviem, chto den'gi on poluchit v SHvejcarii, a iz Zangaro uberetsya nemedlenno. Kogda on ushel, ser Dzhejms Menson podoshel k oknu i, glyadya vniz, zadumalsya, est' li na svete takoj chelovek, u kotorogo ne bylo by svoej ceny. Cena eta mozhet vyrazhat'sya v den'gah, a mozhet v strahe. No cena est' vsegda. CHeloveka, ne imeyushchego ceny, on ne vstrechal nikogda. Kupit' mozhno vsyakogo, kogda- to skazal emu odin iz nastavnikov.A kogo nel'zya kupit', mozhno slomat'. I teper', uzhe mnogo let nahodyas' na vershine vlasti i nablyudaya za raznymi lyud'mipolitikami, generalami, zhurnalistami, izdatelyami, ministrami, predprinimatelyami i aristokratami, rabochimi i profsoyuznymi liderami, belymi i chernokozhimi, v budni i v prazdniki, on ni razu ne razuverilsya v etom. Mnogo let nazad odin moryak, glyadya s morskih prostorov na zemlyu, uvidel goru, kotoraya v luchah voshodyashchego pozadi nee na vostoke solnca pokazalas' emu pohozhej na golovu l'va. On nazval etu zemlyu L'vinoj goroj i proplyl mimo. Nazvanie ostalos', i strana vposledstvii stala nazyvat'sya S'erroj Leone. Proshlo vremya, i drugoj moryak, uvidev tu zhe goru, no osveshchennuyu solncem s drugoj storony, a mozhet byt', on smotrel na nee pod drugim uglom, nazval ee Siyayushchej goroj. I eto nazvanie ostalos'. Eshche pozzhe, chelovek, obladayushchij ne menee bogatoj fantaziej, belyj chelovek, nazval gorod, vyrosshij v teni etoj gory, Svobodnym Gorodomfritaun. Nazvanie tozhe prizhilos', i gorod nosit ego po sej den'. Posle poludnya vtorogo iyulya, v den' Vosem'desyat Vos'moj lichnogo kalendarya SHennona, sudno Toskana brosilo yakor' v treh milyah ot berega, na kotorom raspolozhen Fritaun, stolica S'erra Leone. SHennon prikazal, chtoby na puti iz Ispanii gruz ne trogali i ne raspakovyvali. Na sluchaj dosmotra vo Fritaune, hotya pri tom, chto oni nichego ne sobiralis' gam razgruzhat' ili, naoborot, gruzit', eto bylo maloveroyatno. YAshchiki s boepripasami byli ochishcheny ot ispanskih markirovok i nadraeny dobela nazhdakom. Na meste staryh markirovok poyavilis' novye, napisannye maslom po trafaretu i uvedomlyayushchie lyubopytnyh, chto pod nimi skryvayutsya bury dlya neftyanyh razrabotok v pribrezhnom rajone Kameruna. Po puti na yug bylo razresheno prodelat' tol'ko odnu rabotu. Byla razobrana besporyadochno razbrosannaya kucha tyukov s odezhdoj, i odin iz nih, soderzhashchij veshchmeshki i verevki, raskryt. Vooruzhivshis' nozhnicami i iglami, CHipriani, Vlamink i Dyupre troe sutok rezali meshki na kuski i masterili iz nih pohodnye ryukzaki, snabzhennye uzkim dlinnym podsumkom, v kotorom mogla pomestit'sya raketa dlya bazuki. Besformennye, grubye, no gotovye k upotrebleniyu, meshki spryatali v shkaf, gde hranilas' kraska i vetosh'. Rancy tozhe vidoizmenilis'. Ot nih otrezali postromki, ostaviv poslednie v celosti, i pritorochili na novyj ladteper' oni obhvatyvali ne tol'ko plechi, no i grud' krest-nakrest, a potom oborachivalis' vokrug poyasa. K kazhdoj plechevoj chasti postromki prikrepili po skobe. Eshche odna skoba krepilas' k poyasnomu remnyu. |to sooruzhenie vposledstvii dolzhno bylo sluzhit' upakovkoj dlya min. Takim obrazom, ih mozhno bylo peretaskivat' po dvadcat' shtuk zaraz. Za shest' mil' do berega Toskana zayavila o svoem pribytii beregovomu nachal'stvu Fritauna i poluchila razreshenie vojti v gavan' i brosit' yakor' v zalive. Poskol'ku ej ne trebovalos' razgruzhat'sya ili prinimat' gruz, to ne bylo smysla tratit' na nee mesto na dragocennom prichale imeni Korolevy Elizavety II. Toskana podoshla ved' tol'ko dlya togo, chtoby podobrat' chlenov komandy. Vo Fritaune s bol'shej ohotoj, chem v kakom-nibud' drugom portu na zapadnom afrikanskom poberezh'e, podbirayut muskulistyh parnej, kotorye, nabiv ruku na takelazhnyh rabotah, ispol'zuyutsya gruzovymi sudami v drugih nebol'shih portah, razbrosannyh vdol' berega. Ih berut na bort vo Fritaune i vysazhivayut na bereg na obratnom puti, vyplativ summu deneg, ogovorennuyu pri najme. V sotnyah buht i zalivov, gde net kranov i drugih pogruzochnyh prisposoblenij, sudam prihoditsya vyhodit' iz polozheniya svoimi silami dlya togo, chtoby razgruzit'sya. |to adski tyazhelyj trud, uchityvaya afrikanskoe peklo. Belym matrosam platyat za to, chto oni matrosy, a ne za to, chtoby oni prevratilis' v portovyh gruzchikov. Na mestah gruzchikov mozhet ne okazat'sya, a podvernuvshiesya pod ruku dobrovol'cy mogut, ne imeya opyta, s rabotoj ne spravit'sya, poetomu takimi umel'cami zapasayutsya v S'erra Leone. Oni spyat pryamo na palube, tam zhe gotovyat edu i sovershayut omoveniya, prygaya cherez kormu. Poetomu, kogda Toskana ob®yavila o celi svoego pribytiya, eto ni u kogo ne vyzvalo udivleniya. YAkornaya cep' popolzla vniz, i SHennon vyshel pa palubu, pristal'nym vzglyadom osmotrev pribrezhnuyu polosu zaliva, splosh' zastroennuyu hizhinami gorodskoj okrainy. Nebo bylo pasmurnoe, dozhd' nazreval, no pod navisshimi oblakami zhara stoyala kak v adu, i SHennon pochuvstvoval, chto po vsemu telu l'etsya potokami pot, prikleivaya k nemu rubashku. Teper' tak budet vse vremya. Vzglyad ego ostanovilsya na seredine pribrezhnoj polosy, gde oknami na zaliv podnimalas' vysokaya bashnya. Gde, kak ne zdes', dolzhen sejchas sidet' Langarotti, s neterpeniem vglyadyvayas' v morskuyu dal'. A mozhet byt', on eshche ne priehal. No ne mogut zhe oni zhdat' vechno. Esli on ne poyavitsya do zahoda solnca, im pridetsya pridumyvat' prichinu zaderzhki v zalive chto-nibud' vrode polomki refrizheratora. Vsem ponyatno, chto bez nego dal'nejshee plavanie nevozmozhno. On perevel vzglyad s gostinicy na detej, igrayushchih poblizosti korablya |lder Dempster, prishvartovannogo u prichala. No korsikanec zametil Toskanu eshche do togo, kak ona brosila yakor', i teper' speshil v gorod. On zhil zdes' uzhe celuyu nedelyu i nashel vseh lyudej, o kotoryh govoril SHennon. Oni byli ne mestnymi, no eto ne imelo nikakogo znacheniya. V rabote na pogruzke korablej prinimali uchastie predstaviteli raznyh plemen. V tret'em chasu ot prichala u zdaniya tamozhni otvalil malen'kij kater s chelovekom na korme. Kogda on podnyalsya na bort, to okazalsya zamestitelem nachal'nika tamozhni. Belosnezhnye gol'fy, shorty i sorochka cveta haki svezhevyglazheny, epolety siyayut, a formennaya furazhka slegka zalomlena na zatylok. Velikolepie formy ottenyali losnyashchayasya fizionomiya i ostrye kolenki cveta chernogo dereva. SHennon vyshel emu navstrechu, predstavilsya upolnomochennym vladel'ca sudna, s zharom potryas protyanutuyu ruku i provodil tamozhennika v kayutu kapitana. Tri butylki viski i dva bloka sigaret uzhe zhdali svoej uchasti. Tamozhennik obmahnulsya rukoj, oblegchenno vzdohnul pod prohladnoj struej vozduha iz kondicionera i othlebnul piva. On mel'kom vzglyanul na novyj putevoj list, gde govorilos', chto Toskana zabrala gruz mashinnogo oborudovaniya v Brindizi i napravlyaetsya k mestu morskih razrabotok neftyanoj kompanii ADZHIP Ojl nepodaleku ot beregov Kameruna. Ni YUgoslaviya, ni Ispaniya voobshche ne upominalis'. Pomimo detalej oborudovaniya v gruzovom liste znachilis': shlyupki (naduvnye), dvigateli (podvesnye) i tropicheskaya ekipirovka,vse dlya burovikov- neftyanikov. Na obratnom puti oni sobirayutsya zagruzit'sya kakaokofe v San Pedro, na beregu Slonovoj Kosti, posle chego vozvratit'sya v Evropu. On podyshal na pechat' i prilozhil ee k putevomu listu. Tamozhnya dala dobro. CHerez chas tamozhennik spustilsya na bort svoego katera, ne zabyv prihvatit' podarki. V sed'mom chasu, kogda zhara spala, SHennon razglyadel priblizhayushchuyusya so storony berega shlyupku. Dvoe mestnyh, podrabatyvayushchih dostavkoj passazhirov na suda, stoyashchie na yakore v zalive, sideli na veslah. Na korme raspolozhilis' eshche semero afrikancev s uzelkami na kolenyah. Vperedi, na nosu, odinoko vossedal edinstvennyj evropeec. Kogda shlyupka podoshla vplotnuyu k Toskane, ZHan-Batist Langarotti lovko vzobralsya na bort po spushchennomu trapu. Odin za odnim na bort Toskany peredavali s raskachivayushchejsya lodki uzelki, za nimi stali vzbirat'sya semero afrikancev. Hotya tak blizko ot berega etogo delat' ne sledovalo, Vlamink, Dyupre i Zemmler nachali pohlopyvat' ih po spinam i druzheski zhat' ruki. Afrikancy, ulybayas' ot uha do uha, pohozhe, byli rady ne men'she naemnikov. Val'denberg i ego pomoshchnik raskryli ot udivleniya rty. SHennon dal znak kapitanu vyvodit' Toskanu v more. Kogda stemnelo, oni rasselis' gruppkami na palube i blagodarno vdyhali prohladnyj morskoj vozduh. Toskana shla na yug. SHennon predstavil novobrancev Val'denbergu. Naemniki byli s nim uzhe znakomy. SHestero afrikancev okazalis' molodymi lyud'mi, kotoryh zvali Dzhonni, Patrik, Dzhindzha (klichka, ot imeni Dzhindzher), Sandej, Bartolom'yu i Timoti. Kazhdyj iz nih voeval vmeste s naemnikami, kazhdyj, proshel kurs special'noj personal'noj podgotovki u evropejskih bojcov, byl neodnokratno proveren v boyu i mog postoyat' za sebya v lyubyh, samyh slozhnyh usloviyah. I kazhdyj byl istovo predan svoemu komandiru. Sed'moj byl chelovekom pozhilym, ulybalsya rezhe, derzhal sebya uverenno i s dostoinstvom. SHennon nazyval ego doktor. On tozhe byl predan svoemu komandiru i svoemu narodu. Kak dela doma?sprosil ego SHennon. Doktor Okoje grustno pokachal golovoj. Nevazhno. Zavtra za rabotu,skazal SHennon.S zavtrashnego dnya nachinaem gotovit'sya.  * CHASTX TRETXYA. Bol'shaya bojnya *  Glava dvadcataya Do samogo prihoda k mestu naznacheniya Kot SHennon ne daval svoim lyudyam peredyshki. Edinstvennoe isklyuchenie delalos' dlya pozhilogo afrikanca, kotorogo on nazyval doktorom. Ostal'nyh podelili na gruppy, kazhdoj iz kotoryh bylo porucheno opredelennoe delo. Mark Vlamink i Kurt Zemmler vskryli pyat' zelenyh zheleznyh bochek s nadpis'yu KASTROL, otbiv nakladnoe dno, i izvlekli iz kazhdoj upakovki po dvadcat' shmajsserov, s sotnej zapasnyh magazinov. Mashinnoe maslo bylo perelito v men'shie emkosti i ostavleno dlya korabel'nyh nuzhd. Pri pomoshchi shesti afrikanskih bojcov oni raspakovali sotnyu avtomatov, kotorye byli zatem tshchatel'no ochishcheny ot zavodskoj smazki. K tomu momentu, kogda delo bylo sdelano, afrikancy uspeli izuchit' ustrojstvo shmajsserov ne huzhe, esli ne luchshe, chem soldaty na zanyatiyah po material'noj chasti. Otkryv pervye desyat' yashchikov s patronami, vse vosem' uselis' na palube i nachali vstavlyat' patrony v obojmy, po tridcat' shtuk v kazhduyu, poka v ih rasporyazhenii ne okazalos' 500 snaryazhennyh obojm s 1500 patronami. Posle etogo vosem'desyat shmajsserov byli otlozheny v storonu. V eto vremya ZHan-Batist Langarotti gotovil formennoe obmundirovanie, pereryvaya stoyashchie v tryume yashchiki. V nabor voshli dve majki, dve pary trusov, dve pary noskov, para bashmakov, bryuki, odin beret, odna formennaya rubashka i odin spal'nyj meshok. Kogda vse bylo podobrano, odezhda svyazyvalas' v uzel, odin shmajsser s pyat'yu snaryazhennymi obojmami oborachivalsya v promaslennuyu tryapku i vkladyvalsya v polietilenovyj meshok. Zatem vse zasovyvalos' v spal'nik. Perevyazannyj sverhu i gotovyj k transportirovke kak veshchmeshok, spal'nik soderzhal v sebe vsyu neobhodimuyu ekipirovku i oruzhie dlya budushchego bojca. Dvadcat' ostavshihsya shmajsserov s pyat'yu obojmami kazhdyj i dvadcat' komplektov formy byli otlozheny v storonu. Oni prednaznachalis' neposredstvenno dlya uchastnikov shturma, hotya ih bylo vsego odinadcat' chelovek. Zapasnye komplekty pri neobhodimosti mogli byt' rozdany komande korablya. Langarotti, nauchivshijsya za gody, provedennye v armii i v tyur'me, orudovat' igolkoj i nitkoj, lovko podognal odinnadcat' komplektov obmundirovaniya pod uchastnikov shturma, poka oni ne sideli kak vlitye. Dyupre i CHipriani, kotoryj, k schast'yu, okazalsya umelym plotnikom, bystro razobrali yashchiki, gde hranilis' patrony, i prinyalis' za podvesnye motory. Vse tri motora byli shestidesyatisil'nymi, firmy Dzhonson. Oni smasterili derevyannye koroba, vylozhiv ih iznutri rezinoj ot naduvnyh matrasov, kotorye nadevalis' sverhu na nadvodnuyu chast' dvigatelya. V to vremya kak shum vyhlopa priglushalsya sistemoj podvodnogo vypuska otrabotannyh gazov, zvukoizoliruyushchie koroba umen'shali stuk mehanicheskih detalej dvigatelya do ele slyshnogo urchaniya. Zakonchiv s etimi delami, Vlamink i Dyupre nachali zanimat'sya tem oruzhiem, kotoroe kazhdyj iz nih predpolagal ispol'zovat' vo vremya shturma. Dyupre izvlek iz yashchikov dva minometnyh stvola i uglubilsya v izuchenie pricel'nogo mehanizma. Emu ne prihodilos' imet' delo s yugoslavskimi minometami, no on s radost'yu dlya sebya obnaruzhil, chto sistema byla predel'no prostoi. On prigotovil sem'desyat snaryadov, tshchatel'no proveriv i snaryadiv vzryvateli, ustanovlennye na ostrokonechnoj konicheskoj verhushke miny. Ulozhiv gotovye snaryady v yashchiki, on vzyal dva iz nih, postavil drug na druga i sunul v ryukzak, iz chisla teh, chto kupil v Londone dva mesyaca nazad. Vlamink zanyalsya svoimi bazukami, odnu iz kotoryh predstoyalo ispol'zovat' v noch' shturma. |to ogranichenie vozniklo tol'ko v svyazi s tem, chto on fizicheski ne mog unesti obe. Prihodilos' rasschityvat' tol'ko na svoi sily. Vstav na korme i upershis' na shest flagshtoka, on tshchatel'no nastroil pricel bazuki, poka ne ponyal, chto smozhet popast' v stvol pushki s rasstoyaniya v dve sotni metrov ne bolee chem s dvuh popytok. On uzhe vzyal sebe v pomoshchniki Patrika, potomu chto im dovodilos' voevat' vmeste i oni horosho dopolnyali drug druga. V ryukzake afrikanec budet nesti desyat' raket dlya bazuki, ne schitaya sobstvennogo shmajssera. Vlamink dobavil k svoej ekipirovke dve dopolnitel'nye rakety, i CHipriani podcepil k ego remnyu dva brezentovyh podsumka. SHennon razbiralsya so vspomogatel'nymi sredstvami, osmatrivaya osvetitel'nye rakety i ob®yasnyaya Dyupre, kak imi pol'zovat'sya. On razdal kazhdomu naemniku po kompasu, proveril avarijnuyu sirenu i portativnye peregovornye ustrojstva. Imeya v zapase vremya, SHennon velel Toskane na paru dnej lech' v drejf v tom meste, gde na dvadcat' mil' v okruge ne bylo drugih korablej. Poka sudno, slegka pokachivayas' na volnah, nepodvizhno stoyalo na meste, kazhdyj proveril svoj lichnyj shmajsser. Dlya belyh problem ne bylo. Kazhdomu iz nih v svoe vremya prishlos' isprobovat' s poldyuzhiny razlichnyh avtomatov, a oni otlichayutsya drug ot druga dovol'no neznachitel'no. Afrikancam potrebovalos' chut' bol'she vremeni, chtoby k nim privyknut', potomu chto oni, v osnovnom, imeli delo s karabinami mauzer, kalibra 7.92 ili so standartnymi natovskimi samozaryadnymi vintovkami kalibra 7.62 mm. Odin iz nemeckih avtomatov postoyanno zaklinivalo, poetomu SHennon vybrosil ego za bort i protyanul bojcu drugoj. Kazhdyj afrikanec vypustil po devyat'sot patronov, poka oni ne privykli k shmajsseru i ne izbavilis' ot populyarnoj sredi afrikanskih soldat durnoj privychkizazhmurivat' glaza vo vremya strel'by. Pyat' pustyh zheleznyh bochek, kotorye ostavili v zapas, teper' kachalis' na volnah za kormoj Toskany v kachestve mishenej. Strel'ba prodolzhalas', poka kazhdyj iz treniruyushchihsya, nevazhno belyj ili chernyj, ne mog s sotni metrov uverenno prodyryavit' bochku ochered'yu. CHetyre bochki, ispol'zovannye takim obrazom, blagopoluchno poshli ko dnu, a pyatuyu pribereg dlya sebya Mark Vlamink. On dal ej otplyt' na dve sotni metrov, potom vstal na korme Toskany, rasstaviv nogi, bazuka na pravom pleche, glaz pril'nul k pricelu. On podozhdal, chtoby prisposobit'sya k pokachivaniyu paluby pod nogami, i vypustil pervuyu raketu. Ona skol'znula po verhnemu krayu bochki i so stolbom bryzg vzorvalas' pri vhode v vodu. Vtoraya raketa ugodila pryamo v centr bochki. Gulkij grohot vzryva ehom prokatilsya po poverhnosti morya, vernuvshis' k nablyudayushchim s borta korablya naemnikam i chlenam ekipazha. Kusochki zhesti osypali vodu melkim dozhdem ryadom s tem mestom, gde tol'ko chto byla bochka, i u zritelej vyrvalsya vostorzhennyj krik. SHiroko ulybayas', Vlamink povernulsya k SHennonu, sodral zashchitnye ochki i smahnul s lica chastichki sazhi. Ty govoril, chto hochesh' raznesti dver', verno, Kot? Tochno, zdorovennye derevyannye vorota, Kroshka. Oni u menya razletyatsya na melkie kusochki, razmerom so spichku, obeshchayu, skazal bel'giec. Iz-za shuma, kotoryj oni nadelali, SHennon velel Toskane otpravit'sya v put', a cherez dva dnya ustroil vtoruyu ostanovku. Za eto vremya byli izvlecheny iz yashchikov i sobrany tri naduvnye lodki. Oni lezhali ryadkom vdol' borta na glavnoj palube. Na kazhdoj, okrashennoj v temno-seryj cvet, yarko vydelyalsya oranzhevyj nos i nazvanie firmy, togo zhe cveta, na kazhdom boku. Ih zakrasili chernoj kraskoj iz korabel'nyh zapasov. Kogda kraska podsohla, vse tri lodki proverili v dejstvii. Bez zvukoizoliruyushchih korobov, ustanovlennyh poverh motora, tarahten'e Dzhonsonov bylo horosho slyshno dazhe v chetyrehstah yardah ot Toskany. Pri ustanovlennyh korobah i rabotayushchih v chetvert' sily motorah ih s trudom mozhno bylo uslyshat' s tridcati yardov. Motory nachinali peregrevat'sya cherez dvadcat' minut nepreryvnoj raboty v polovinu moshchnosti, no, umen'shiv oboroty, mozhno bylo prodlit' srok raboty do poluchasa. SHennon gonyal odnu lodku po moryu dva chasa, probuya ustanovit' optimal'nyj rezhim i najti luchshuyu kombinaciyu skorosti i shuma. Tak kak moshchnost' motorov davala bol'shoj zapas, on reshil, chto ne stoit ih gnat' bol'she, chem na tret' maksimal'nyh oborotov, i posovetoval svoim lyudyam perejti na chetvert' moshchnosti za dvesti yardov do berega pri podhode k celi. Uoki-toki tozhe proverili na rasstoyanii do chetyreh mil'. Nesmotrya na pasmurnuyu pogodu i slyshashchiesya izdali raskaty groma, signal prohodil dostatochno yasno i otchetlivo. Dlya trenirovki afrikancev tozhe vozili na lodkah s razlichnoj skorost'yu dnem i v nochnyh usloviyah. Nochnye trenirovki byli samymi vazhnymi. Vo vremya odnoj iz nih SHennon uvez chetveryh belyh i shesteryh afrikancev za tri mili ot Toskany, u kotoroj gorel lish' odin nebol'shoj fonar' na machte. Na puti ot korablya vsem desyaterym zavyazali glaza. Kogda povyazki snyali, kazhdomu dali po desyat' minut na to, chtoby glaza privykli k chernote neba i okeana, posle chego stali vozvrashchat'sya obratno. S priglushennym dvigatelem, v absolyutnoj tishine za bortom, desantnyj kater tiho skol'zil po napravleniyu k ogon'ku Toskany. Sidya za rumpelem, on ustanovil drossel' snachala tak, chto motor rabotal na tret' moshchnosti, a potom, pri podhode, na chetvert'. SHennon fizicheski oshchushchal napryazhenie sidyashchih pered nim lyudej. Oni ponimali, chto tak budet v tu noch', kogda predstoit shturm, i vozmozhnosti povtorit' podhod k beregu uzhe ne predstavitsya. Na bortu korablya k SHennonu podoshel Karl Val'denberg, i oni nablyudali, kak matrosy pri svete fonarya vtyagivayut lebedkoj lodku na palubu. YA prakticheski nichego ne slyshal,skazal on. Poka vy ne podoshli na dve sotni metrov, a ya vslushivalsya ochen' pristal'no. Esli tol'ko na beregu ne budet slishkom chutkoj ohrany, vam navernyaka udastsya vysadit'sya nezametno, tam, kuda vy sobiraetes'. Kstati, kuda vy sobiraetes'? Mne potrebuyutsya dopolnitel'nye locii, esli predstoit eshche idti dostatochno daleko. Mne kazhetsya, luchshe rasskazat' vsem srazu,skazal SHennon. Provedem ostatok nochi za brifingom. Do voshoda solnca ekipazh (za isklyucheniem mehanika, kotoryj vse eshche spal v mashinnom otdelenii), sem' afrikancev i chetvero naemnikov slushali SHennona v kayut-kompanii, poka on izlagal plan ataki. On prigotovil i ustanovil proektor so slajdami. Nekotorye iz nih zasnyal vo vremya prebyvaniya v Zangaro, na drugih byli izobrazheny narisovannye im samim karty i shemy. Kogda on zakonchil, duhota v salone stoyala nevynosimaya, usilennaya gustym sizym tabachnym dymom, struivshimsya cherez otkrytye illyuminatory v tyagostno dushnuyu noch'. Nakonec Val'denberg vzdohnul: Gott in Himmel! (26). I togda vdrug vse zagovorili razom. V techenie sleduyushchego chasa SHennon otvechal na voprosy. Val'denberg potreboval garantii, chto v sluchae provala operacii ostavshiesya v zhivyh nemedlenno vernutsya na bort, tak, chtoby Toskana zadolgo do rassveta okazalas' dostatochno daleko v otkrytom more. SHennon zaveril ego, chto tak i budet. Ved' my tol'ko s vashih slov znaem, chto u nih net ni morskogo flota, ni bronemashin, perezhival Val'denberg. Mozhete na moi slova polozhit'sya, uspokaival SHennon. U nih dejstvitel'no nichego etogo net. Tol'ko ot togo, chto vy etogo ne uvideli... Net u nih nichego,obrezal upryamca SHennon. YA chasami razgovarival s lyud'mi, kotorye proveli tam mnogie gody. Net u nih nichego iz togo, chto vas tak bespokoit. U shesti afrikancev voprosov ne vozniklo. Oni budut noga v nogu idti za naemnikom, kotoryj ih povedet, i verit' v to, chto tot znaet, chto delaet. Sed'moj, doktor, sprosil tol'ko, gde predpolagaetsya nahodit'sya emu, i, poluchiv otvet, chto dolzhen ostavat'sya na Toskane, bezropotno soglasilsya. CHetvero naemnikov zadali po neskol'ko chisto tehnicheskih voprosov, na kotorye poluchili stol' zhe professional'nye otvety. Vernuvshis' na palubu, afrikancy rastyanulis' na svoih spal'nyh meshkah i mgnovenno zasnuli. SHennon vsegda zavidoval ih sposobnosti zasypat' v lyubom meste, v lyuboe vremya i pri lyubyh obstoyatel'stvah. Doktor vernulsya k sebe v kayutu, i Norbiatto posledoval ego primeru. Emu nado bylo skoro zastupat' na vahtu. Val'denberg napravilsya v rubku, i Toskana prodolzhila put' k svoej celi, do kotoroj ostavalos' vsego tri dnya. Pyatero naemnikov ushli na kormu pozadi matrosskih kubrikov i progovorili do pozdnego utra. Vse odobrili plan operacii i sochli rezul'taty razvedki, provedennoj SHennonom, vpolne blagopriyatnymi. Pri etom oni ponimali, chto v sluchae, esli oborona goroda ili dvorca okazhetsya bolee ser'eznoj, chem predpolagaetsya, ili proizojdut eshche kakie-libo neozhidannye izmeneniya, im pridetsya umeret'. Ih ochen' malo, slishkom malo dlya provedeniya takoj ser'eznoj operacii, i lyubye nepredvidennye obstoyatel'stva dlya nih mogut okazat'sya smertel'nymi. Obdumav vse vozmozhnye varianty, oni reshili, chto libo dolzhny zavershit' operaciyu v techenie dvadcati minut, libo nemedlenno vernut'sya na Toskanu, esli, konechno, budet komu vozvrashchat'sya. Oni zna