ya na kuhnyu za svoim kofe, pri vide ego zasiyala, kak stosvechovaya lampochka. -- Dobroe utro, lyubimec zhenshchin, -- pozdorovalas' ona. Lyubimec zhenshchin popytalsya hlopnut' Di-Di po zadu, kogda ona prohodila mimo nego, prichem ona nikak na eto ne otreagirovala. Nu i nu, podumal ya, gde-to vnutri etoj pogloshchennoj v sebya nedotrogi yavno sidit bludlivaya koshechka. Ona prigotovila sebe kofe i sela za stol ryadom s zhokeem; nel'zya skazat', chto oni flirtovali, no byli yavno na druzheskoj noge. YA postavil v duhovku tosty, dostal sok, maslo, marmelad. Sem YAger nablyudal za mnoj, komichno pripodnyav brovi. -- Razve Trem'en ne govoril, chto vy pisatel'? -- nakonec sprosil on. -- Bol'shuyu chast' vremeni. Hotite tostov? -- Odin tost. Slegka podrumyanennyj. Vy ne pohozhi na dolbanogo pisatelya. -- Mnogie lyudi ne pohozhi. -- Ne pohozhi na kogo? -- Na teh, kto oni est'. Bud' oni dolbanye ili net. -- Na togo, kto v proshlom godu uchastvoval v vos'midesyati devyati zaezdah, vyigral skachki Grand nzpgal i stoit tret'im v spiske luchshih zhokeev. -- Vy yasnovidyashchij? -- udivilsya on. -- V samoe blizhajshee vremya ya zadam vam neskol'ko voprosov otnositel'no togo, kak vy ocenivaete svoego bossa v kachestve trenera. -- I budet luchshe, esli tvoi ocenki okazhutsya polozhitel'nymi, -- s naigrannoj strogost'yu vmeshalsya v razgovor Trem'en. -- Okazhutsya chertovski polozhitel'nymi, razve net? -- Konechno, esli v tebe est' hot' dolya zdravogo smysla, -- soglasilsya Trem'en, kivaya golovoj. YA vytashchil iz duhovki tosty i zalozhil v derzhatel' novuyu porciyu. V hode vsego zavtraka Sem byl yavnym liderom. Ego prisutstvie oshchushchalos' fizicheski, i u menya promel'knula mysl': kak on uzhivaetsya s Nolanom? Ved' eto zhe dve storony odnoj medali. YA zadal etot vopros Di-Di, posle togo kak Trem'en i Sem ushli kontrolirovat' trenirovku vtoroj smeny; sprosil ya ee ob etom v kontore, kuda zashel, chtoby proverit' po starym formulyaram koe-kakie fakty. -- Uzhivayutsya? -- s ironiej v golose peresprosila Di-Di. -- Net, oni ne mogut ladit' drug s drugom. Ona zamolchala, razdumyvaya, stoit li prodolzhat', pozhala plechami i dobavila: -- Szm nedolyublivaet Nolana za to, chto v ego rasporyazhenii slishkom mnogo loshadej iz nashih konyushen. Nolan vystupaet prakticheski na vseh skakunah, prinadlezhashchih Fione. S etim by Sem eshche smirilsya, no Trem'en zayavlyaet k skachkam lyubitelej bol'shee kolichestvo loshadej, chem ostal'nye trenery. |to prinosit emu, estestvenno, bol'shee kolichestvo pobed. Vladel'cam, kotorye delayut krupnye stavki, eto nravitsya. Ved' Nolan, kak by my k nemu ni otnosilis', prekrasnyj naezdnik. On vozglavlyaet spisok luchshih zhokeev-lyubitelej uzhe mnogo'let podryad. -- Pochemu on ne hochet perejti v professionaly? -- Sama mysl' ob etom nagonyaet na Sema strah, -- spokojno otvetila Di-Di. -- No ya ne dumayu, chto eto kogda-libo proizojdet. Sejchas zhe eto sovsem maloveroyatno iz-za obvineniya. Nolanu nravitsya ego status lyubitelya. Na Sema on smotrit svysoka -- kak belyj vorotnichok na goluboj. Imenno poetomu... Ona oseklas' na poluslove, kak budto na puti ot golovy do yazyka postavili pregradu. YA srazu zhe zainteresovalsya, no postaralsya ne podat' vidu: -- Poetomu chto? -- Nechestno vybaltyvat' chuzhie sekrety. -- Prodolzhajte, pozhalujsta, -- poprosil ya, no bez osobogo nazhima. -- YA budu nem kak ryba i ne proboltayus'. -- |to ne pomozhet vam v vashih pisatel'skih trudah. -- No eTo pomozhet mne ponyat' vsyu zdeshnyuyu sistemu raboty i otgadat' sekret uspeha bez ucheta talanta Tre-m'ena. Predpolozhim, chastichno ego mozhno ob®yasnit' sopernichestvom dvuh zhokeev, ne zhelayushchih ustupat' drug drugu pal'mu pervenstva. -- A u vas izvorotlivyj um, -- vzglyanula ona na menya. -- Nikogda by ne podumala. Di-Di razmyshlyala, mne zhe nichego ne ostavalos', kak zhdat' otveta. -- Delo ne tol'ko v skachkah, -- nakonec proiznesla Di-Di. -- Delo v zhenshchinah. -- ZHenshchinah? -- Na etom poprishche oni tozhe sopernichayut. V tot vecher, kogda Nolan... ya imeyu v vidu vecher, kogda Olimpiya umerla... YA zametil, chto vse oni govoryat "kogda Olimpiya umerla" i nikto eshche do sih por ne skazal "kogda Nolan ubil Olimpiyu", vprochem, Di-Di byla blizka k etomu. -- Sem polozhil glaz na Olimpiyu, -- kakim-to otreshennym tonom skazala Di-Di. -- Nolan privel ee na vecherinku, i, estestvenno, Sem nachal k nej kleit'sya. V ee spokojnom golose ya ulovil kakie-to notki snishozhdeniya k Semu i yavnogo osuzhdeniya Nolana, nesmotrya na to chto imenno poslednij okazalsya v proigryshe. -- A Sem... e-e... znal Olimpiyu? -- Do togo vechera -- net. Nikto ee ne znal. Nolan priderzhival ee dlya sebya. Kogda zhe on ee privel i ona brosila pervyj vzglyad na Sema, to srazu nachala hihikat'. YA tam byla i sama eto videla. Na zhenshchin Sem proizvodit takoj effekt, -- Di-Di podnyala brovi. -- Ne udivlyajtes'. YA tozhe podverzhena ego vliyaniyu. Nichego ne mogu s soboj podelat'. On veselyj. -- |to zametno, -- soglasilsya ya. -- Zametno? Nemudreno. Kak tol'ko Nolan otoshel, chtoby prigotovit' ej koktejl', ona srazu zhe kinulas' na sheyu Semu. A kogda tot vernulsya, ih s Semom uzhe ne bylo. YA zhe govorila vam, v kakuyu oranzhevuyu dryan' ona byla odeta... v samyj raz dlya vizita po pis'mennomu priglasheniyu. Nolan, vidimo, reshil, chto oni uedinilis' v konyushnyah, bystren'ko rvanul tuda, no bezrezul'tatno. -- Ona snova zamolchala, oburevaemaya somneniyami v neobhodimosti vseh etih otkrovenij, no, po vsej vidimosti, zakonchit' ej bylo trudnee, chem nachat'. -- Nolan, izrygaya proklyatiya, v beshenstve vernulsya v gostinuyu i skazal mne, chto on zadushit etu... e-e... suku. V principe on obvinyal ee, a ne Sema v tom, chto ostalsya v durakah. On, Nolan, belyj vorotnichok -- iv durakah! Poskol'ku on ne hotel, chtoby eta istoriya stala dostoyaniem ostal'noj publiki, to bystren'ko zatknulsya, hotya i kipel ot gneva. Nu vot i priehali -- vse proizoshlo imenno tak. -- Imenno tak, -- medlenno povtoril ya. -- Flo v sude ob etom nikto ne rasskazal. -- Estestvenno, net. YA imeyu v vidu, chto ob etom malo kto znal, i eto davalo Nolanu motiv. -- Da, davalo. -- No eto ne oznachaet, chto on sobiralsya ee ubit'. |to vsem izvestno. Esli by on nabrosilsya na Sema i ubil ego, bylo by sovsem drugoe delo. -- A eto ne vy zayavili v sude, chto slyshali slova Nolana o tom, chto on udushit etu suku? -- Net, estestvenno, ne ya. Prezhde chem on podoshel ko mne, ego slova uspeli uslyshat' drugie, no oni ne znali, pochemu on ih govorit. V to vremya eto ne imelo znacheniya. Estestvenno, nikto menya s teh por ne sprosil, znayu li ya prichinu etogo vyskazyvaniya, vot tak vse i pokryto mrakom neizvestnosti. -- No obvinyayushchaya storona dolzhna byla sprosit' Nolana o motive etih slov? -- Da, konechno, no on otvetil, chto vzbesilsya iz-za togo, chto ne mog ee najti, i nichego bolee. Prosto ekstravagantnaya figura rechi, i nikakoj ugrozy. -- Sem tozhe ne otvetil na vopros pochemu. Vidimo, iz-za togo, chto otkrovennyj otvet ne luchshim obrazom otrazilsya by na ego i bez togo shatkoj reputacii. -- Imenno. No v lyubom sluchae on ne dopuskal, chto Nolan vser'ez namerevalsya ubit' ee. On sam skazal mne ob etom. On takzhe povedal mne, chto oni s Nolanom ne v pervyj raz spyat s odnimi i temi zhe devushkami, chto Nolan inogda uvodil devushku u nego iz-pod nosa, chto delalos' eto vse zabavy radi i ob ubijstve ne moglo byt' i rechi. -- Sem chashche vyhodil pobeditelem, -- predpolozhil ya. -- Vozmozhno, -- pozhala plechami Di-Di. -- U menya ujma raboty. -- CHast' ee vy uzhe sdelali. I moej tozhe. -- Nadeyus', eto ne popadet v knigu? -- uzhasnulas' ona. -- Obeshchayu, chto net, -- zaveril ya. YA retirovalsya v svoyu komnatu i, poskol'ku zhiznennyj put' Trem'ena nachal obretat' kakie-to osyazaemye formy, stal prikidyvat' postroenie svoej knigi -- razbivku na glavy i zagolovki. Do sih por ya ne napisal eshche ni strochki, i menya privodila v uzhas lezhashchaya peredo mnoj pachka bumagi. Mne prihodilos' slyshat' o pisatelyah, kotorye ne mogut otorvat'sya ot pishushchej mashinki, kak ot svoej lyubovnicy. U menya byvali dni, kogda ya prokruchival v golove svoi mysli, no tak i ne bralsya za pero, ibo chuvstvoval, chto ne smogu otrazit' ih na bumage. Mne samomu ne verilos', chto ya vybral takoe neblagodarnoe zanyatie, -- luchshe by sebe sidel i glazel v odinochestve na zvezdy. YA vspomnil rashozhij postulat o tom, chto sleduet delat' to, k chemu lezhit dusha, i reshil otlozhit' vse dela do zavtra. Esli vse budet v poryadke, ya reshu svoi problemy bez osobyh usilij. V gluhom lesu starshij inspektor Dun ugryumo smotrel na grudu kostej, a patologoanatom dokladyval emu o tom, chto eti ostanki prinadlezhat yavno molodoj devushke i chto oni lezhat zdes' pochti god. Poka fotograf shchelkal svoim apparatom, lesnik otmetil na krupnomasshtabnoj karte eto mesto. Patologoanatom skazal, chto bez detal'nogo issledovaniya nevozmozhno opredelit' prichinu smerti i dazhe etot analiz mozhet ne dat' opredelennogo rezul'tata. S opredelennym pochteniem k prahu pogibshej ekspert ulozhil cherep i kosti v yashchik, po forme napominayushchij grob, otnes v mashinu i uvez eti ostanki v morg. Starshij inspektor Dun, vidya, chto iskat' sledy avtomobil'nyh shin, otpechatki pal'cev ili okurki bespolezno, ostavil s soboj dvuh konsteblej, poruchiv im poryt'sya v trave v poiskah vozmozhno sohranivshihsya obryvkov odezhdy, obuvi i tomu podobnyh, ne uspevshih sgnit' veshchej; imenno takim obrazom pod sloem opavshih list'ev byli najdeny mokrye gryaznye dzhinsy, byustgal'ter malen'kogo razmera, trusy i bluzka s vycvetshej nadpis'yu na grudi. Starshij inspektor Dun nablyudal, kak konstebli upakovyvayut eti zhalkie ostatki odezhdy v plastikovyj paket, i dumal o tom, chto ni odin iz etih predmetov ne byl najden na meste, gde lezhali kosti, i dazhe poblizosti ot nih. Devushka, zaklyuchil on, v moment smerti byla razdeta dogola. On gluboko vzdohnul. On terpet' ne mog takih del. U nego u samogo byli docheri. So vtoroj smeny Trem'en vernulsya v horoshem raspolozhenii duha, on dazhe chto-to nasvistyval skvoz' zuby. On pryamikom otpravilsya v kontoru, vydal Di-Di svezhuyu porciyu instrukcij i sdelal neskol'ko korotkih telefonnyh zvonkov. Potom on zashel v stolovuyu, soobshchil mne o polozhenii del i poprosil okazat' emu paru uslug, prichem vyrazil uverennost' (ochen' vezhlivo), chto ya ne smogu emu otkazat'. Pokorezhennyj dzhip otpravili na svalku. Za zamenoj, poderzhannym, no vpolne prigodnym "lendroverom", nuzhno bylo ehat' v N'yuberi. Trem'en hotel, chtoby ya poehal tuda vmeste s nim na "vol'vo", a zatem prignal novuyu mashinu obratno v SHellerton. -- Vez vsyakih razgovorov, -- soglasilsya ya. Industriya skachek vnov' nabirala temp, uzhe v sredu otkryvalsya ippodrom v Vindzore. Trem'en zayavil k skachkam chetyreh svoih loshadej i zhelal, chtoby ya otpravilsya tuda vmeste s nim i polyubovalsya na rezul'taty ego raboty. -- S udovol'stviem -- otvetil ya. Eshche on skazal, chto sobiraetsya vecherom pojti k druz'yam poigrat' v poker, i sprosil, ne smogu li ya priglyadet' za Garetom. -- Razumeetsya, -- skazal ya. -- On vpolne vzroslyj i mozhet sam o sebe pozabotit'sya, no... vot... -- V kompanii veselee. Vsegda luchshe, kogda kto-to ryadom. On kivnul. -- Vsegda k vashim uslugam, -- zaveril ya ego. -- Di-Di schitaet, chto my zloupotreblyaem vashej lyubeznost'yu, -- pryamo zayavil on. -- |to tak? -- Net, -- udivilsya ya. -- Mne nravitsya to, chto ya delayu. -- Kuharka, nyan'ka, besplatnyj shofer, besplatnyj konyuh? -- Vpolne podhodit. -- Vy imeete pravo otkazat'sya, -- neuverenno promychal on. -- Kak tol'ko mne nadoest, ya srazu zhe izveshchu vas. CHto do nastoyashchego momenta, to moj status menya vpolne ustraivaet, mne priyatno byt' poleznym. O'kej? Trem'en kivnul. -- K tomu zhe eto pomogaet mne luchshe uznat' vas. Dlya nashej knigi. Vpervye za vse vremya nashego znakomstva ya zametil na ego lice slabuyu ten' bespokojstva -- on, vidimo, ne hotel vystavlyat' vsego sebya napokaz tolpe, hotya ya i ne sobiralsya raskryvat' kakih-libo sekretov bez ego na ta soizvoleniya. Menya priglasili ne dlya togo, chtoby ya vse krugom vynyuhival, a zatem zabavlyal publiku zharenymi faktami; ot menya trebovalsya vsestoronnij portret cheloveka, podtverzhdayushchij neukrotimuyu zhazhdu zhizni. Mozhno, konechno, upomyanut' ob odnoj ili dvuh borodavkah, no nel'zya vypyachivat' samye neznachitel'nye ogrehi. Den' katilsya po namechennomu kursu; krome togo, po doroge v N'yuberi Trem'en pronessya galopom po svoim post®yunosheskim godam i povedal o svoem znakomstve s totalizatorom (estestvenno, s podachi otca). On povedal, chto otec sovetoval emu delat' maksimal'nye stavki, poskol'ku v inom sluchae ne pochuvstvuesh' ni radosti pobedy, ni gorechi porazheniya. -- Otec byl, estestvenno, prav, -- govoril Trem'en. -- No ya bolee osmotritelen. YA igrayu v poker, bespokoyus' o svoih loshadkah, delayu skromnye stavki, nemnogo vyigryvayu, nemnogo proigryvayu -- moj pul's ot etogo ne skachet. YA znayu nekotoryh vladel'cev, kotorye vo vremya. zabegov bledneyut i tryasutsya. Ih vot-vot hvatit kondrashka ot neuverennosti, vyigrayut oni krupnuyu summu ili vse proigrayut. Moj papasha byl iz etoj porody, ya zhe podobnogo ne ponimayu. -- Vsya vasha zhizn' -- tozhe azartnaya igra, -- skazal ya. Na sekundu on zastyl v nedoumenii. -- Vy podrazumevaete moyu trenerskuyu rabotu? Zdes' vy pravy. Kogda pobedil moj Zavodnoj Volchok, ya drozhal ot vostorga, no ved' i gorechi porazhenij ya tozhe ispytal nemalo. Tak chto mozhno skazat', chto ya v bol'shej mere delayu stavku na svoj dushevnyj pokoj, chem na denezhnyj vyigrysh. YA zapisal etot passazh. Trem'en, avtomaticheski krutya baranku, pokosilsya na moj bloknot, i ya podumal: "On yavno dovolen, chto eta citata mozhet popast' v knigu". Mne eto pokazalos' logichnym -- pust' sam geroj napryamuyu beseduet s chitatelem, ya zhe budu emu lish' nemnogo pomogat'. Vecherom, kogda Trem'en ushel igrat' v poker, Garet poprosil menya nauchit' ego gotovit'. |ta pros'ba postavila menya v tupik. -- V etom net nichego slozhnogo. -- A kak vy sami nauchilis' gotovit'? -- Ne znayu. Vozmozhno, nablyudaya za svoej mater'yu. -- YA vzglyanul na ego lico i oseksya. -- Izvini, ya sovsem zabyl. -- Mne bylo nelegko s moej mater'yu. Ona vsegda govorila, chto ya putayus' u nee pod nogami. Moya zhe mat' vsegda razreshala mne, naskol'ko ya pomnil, vylizyvat' iz miski ostatki sladkoj massy, prigotovlennoj dlya keksa. I eshche ona lyubila poboltat' so mnoj, poka vozilas' na kuhne. -- Nu, tak chto zhe ty hotel prigotovit'? My prosledovali na kuhnyu, i Garet nastoyatel'no poprosil menya ispech' kartofel'nyj pirog s myasom, prichem nastoyashchij, a ne tot, chto prodaetsya v magazine i vonyaet korobkoj i kotorym nevozmozhno nakormit' dazhe pigmeya. -- Budem delat' pirog, soglasen. No prezhde najdi togo pastuha*, -- usmehnulsya ya. Moya shutka vyzvala i u nego ulybku, on vnimatel'no nachal nablyudat' za tem, kak ya rublyu myaso, rezhu luk, razvozhu suhuyu podlivku i gotovlyu pripravu. -- Poroshkovaya podlivka sokrashchaet vremya gotovki, -- ob®yasnil ya. -- Tvoya mat' prishla by v uzhas, no, krome togo, ona razmyagchaet myaso i pridaet emu osobyj vkus. YA rastvoril v vode chast' poroshka, vylil rastvor v myaso, dobavil kusochki narezannoj lukovicy i sdobril vse eto sushenoj zelen'yu. Zatem nakryl kastryulyu kryshkoj i postavil na slabyj ogon'. -- A teper' my dolzhny reshit', -- predlozhil ya, -- brat' li kartoshku v klubnyah ili izmel'chennye granuly. Svezhij kartofel' ne pojdet? Net? Togda granulirovannyj. On kivnul. -- Budem gotovit' v sootvetstvii s instrukciyami na pakete. -- Davaj vskipyatim vosem' uncij vody i chetyre uncii moloka, -- prochital ya. Garet podnyal na menya glaza. -- Vy govorili, chto vodu sleduet kipyatit'. A v chem eto luchshe delat'? YA ulybnulsya. -- Luchshe vsego dlya etogo dela podojdet zhestyanka iz-pod koka-koly. Ih vezde navalom, vse privykli brosat' ih gde popalo; stoit promyt' ih vodoj, smyt' vseh paukov -- iv nih mozhno gotovit'. |ti zhestyanki vsegda chistye. -- SHikarno, -- ocenil on moj sovet. -- No dlya nashej kartoshki nam potrebuyutsya maslo i sol'... A ne mogli by vy zapisat' to, chto kupili na proshloj nedele, chtoby ya imel vozmozhnost' vse eto snova kupit'? -- Bezuslovno. -- Mne by hotelos', chtoby vy ne uezzhali. V ego golose ya uslyshal strah odinochestva. -- YA eshche probudu zdes' tri nedeli, -- obnadezhil ego ya. -- A tebe ne hotelos' by sovershit' so mnoj v sleduyushchee voskresen'e, esli vydastsya horoshij den', nebol'shuyu progulku po blizlezhashchim polyam i lesam? On prosiyal. Moe predlozhenie emu yavno prishlos' po vkusu. -- Mozhno, ya zahvachu s soboj Kokosa? -- Estestvenno. -- Isklyuchitel'no stremno! S etimi slovami on radostno vysypal sushenyj kartofel' v kipyashchuyu vodu, posle chego my vse eto varevo polozhili na protiven' s uzhe podzharennym myasom, zatem postavili blyudo v gril', chtoby podrumyanit' verh. |tot nash kulinarnyj izysk udovletvoril nas oboih. -- A v nash poh^d my zahvatim spasatel'nyj nabor? -- sprosil on. -- Konechno. -- I koster razozhzhem? -- Esli tol'ko na vashej zemle, pri uslovii, chto tvoj otec razreshit nam. Ved' u nas v Anglii ne razreshaetsya razzhigat' kostry gde zablagorassuditsya. Vo vsyakom sluchae, bez krajnej na to neobhodimosti. V lyubom sluchae vsegda sleduet poluchit' soglasie vladel'ca chastnoj sobstvennosti. -- Otec razreshit nam. -- YA tozhe tak dumayu. -- YA sgorayu ot neterpeniya. Vo vtornik utrom patologoanatom polozhil svoj otchet na stol starshego inspektora Duna. -- Kosti prinadlezhat vzrosloj molodoj zhenshchine primerno chetyreh ili pyati futov rostom. Vozrast -- okolo dvadcati let, plyus-minus dva goda. Na cherepe ostatki volos, po kotorym nevozmozhno opredelit' ih istinnuyu prizhiznennuyu dlinu. -- Kogda primerno ona umerla? -- sprosil Dun. -- Polagayu, proshlym letom. -- A kakovy prichiny smerti? Narkotiki? Solnechnyj Udar? -- Esli eto narkotiki, to nuzhno budet brat' ostatki volos na analiz, chtoby ponyat', s chem my imeem delo. No travka zdes' yavno ne zameshana, kak mne kazhetsya. Delo v drugom. -- A v chem zhe mozhet byt' delo? -- vzdohnul Dun. -- U nee razdroblena chelyustnaya kost', -- otvetil vrach. -- . |to tochno? -- Absolyutno. Ee zadushili. ZHizn' v usad'be Trem'ena shla svoim cheredom: utrennyaya proezdka, zavtrak, vyrezki iz gazet, obed, uzhin, obrabotka materiala, nebol'shaya vypivka. Utrom sleduyushchego dnya ya zastal v kontore plachushchuyu Di-Di i predlozhil ej platok. -- Ne obrashchajte vnimaniya, -- skazala ona, vshlipyvaya. -- Mogu ya predlozhit' svoyu zhiletku? -- Ne pojmu, pochemu ya s vami tak otkrovenna? -- Slushayu vas. Ona promoknula slezy i brosila na menya bystryj izvinyayushchijsya vzglyad. -- Vidimo, ottogo chto ya starshe vas. Mne ved' uzhe tridcat' shest'. -- Po tomu, s kakim otchayaniem eto bylo skazano, ya ponyal, chto ona yavno tyagotitsya svoim vozrastom, budto sama cifra 36 vyzyvaet u nee uzhas. -- Trem'en skazal mne, chto vy ispytali razocharovanie na lichnom fronte? -- neuverenno sprosil ya. -- No on etogo nikak ne utochnil. -- Razocharovanie?! Ogo? YA lyubila etu skotinu. YA dazhe gladila emu rubashki. My mnogo let byli lyubovnikami, a on postoyanno otnosilsya ko mne, kak k igrushke, kotoruyu v lyuboj moment mozhno vybrosit'. I vot sejchas Mekki gotovitsya stat' mater'yu. Ee glaza vnov' napolnilis' slezami, v kotoryh nel'zya bylo ne prochitat' tosku po davno zhelaemomu materinstvu. Takuyu bol' v lice mne prihodilos' videt' tol'ko u zhenshchin, pohoronivshih lyubimogo cheloveka. -- A vy znaete, v chem tut delo? -- zagadochno sprosila Di-Di. -- |tot podonok ne soglashalsya na rebenka do nashego zamuzhestva. Tol'ko posle. A zhenit'sya na mne on vovse ne sobiralsya. Teper' ya eto prekrasno znayu, no ya nadeyalas' radi nego... i teryala vremya... tri goda. Ona sglotnula, podavlyaya ocherednoj spazm placha. -- Skazhu vam otkrovenno, sejchas ya gotova imet' delo s lyubym muzhchinoj. V svadebnom kol'ce ya bol'she ne nuzhdayus'. Mne nuzhen tol'ko rebenok. Ee golos vnov' zahlebnulsya v protyazhnom plache, v nem slyshalis' notki pohoronnogo vyt'ya. V takom otchayannom nastroenii ona mogla prinyat' lyuboe nerazumnoe reshenie, kotoroe v konechnom schete moglo by privesti ee libo k bezumiyu, libo k besplodiyu. No v dannyj moment eti vozmozhnye posledstviya ee yavno ne volnovali. Ona promoknula glaza, vyterla nos i kak-to vstryahnulas', budto berya sebya v ruki, pytayas' sderzhat' oburevayushchie ee emocii. Kogda ya vnov' vzglyanul na nee, ona snova bezuchastno pechatala na mashinke, delaya vid, chto nashego razgovora vovse i ne bylo. Vo vtornik dnem starshij inspektor Dun prikazal svoim policejskim prochesat' vsyu okrugu, gde byli najdeny kosti. Osnovnoe vnimanie on akcentiroval na neobhodimosti najti tufli. Takzhe im byli dany ukazaniya, otnosyashchiesya k inym najdennym veshchestvennym dokazatel'stvam. V ih rasporyazhenii byli minoiskateli, reagiruyushchie na lyuboe prisutstvie metalla. Oni dolzhny byli osmotret' kazhdyj upavshij listok i pometit' na karte vsyakuyu bezdelicu, kotoraya mogla by imet' otnoshenie k etomu delu i tem samym pomoch' sledstviyu. V sredu, vernuvshis' s ocherednoj utrennej proezdki, my vnov' zastali na kuhne Sema YAgera. Na etot raz on priehal ne na sobstvennom avtomobile, a na zakazannom gruzovike, chtoby zabrat' u Perkina paru shtabelej tikovoj drevesiny, kotoruyu tot obeshchal otdat' emu po deshevke. -- U Sema est' sudenyshko, -- suho soobshchil mne Tre-m'en. -- Staraya razbitaya posudina, kotoruyu on medlenno prevrashchaet v shikarnyj garem. Sem odobryayushche usmehnulsya i ne stal etogo otricat'. -- Kazhdomu zhokeyu volej-nevolej prihoditsya zabotit'sya o svoem dolbanom budushchem, -- soobshchil on mne. -- YA pokupayu starinnye lodochki i peredelyvayu ih tak, chto oni vyglyadyat kak noven'kie. Poslednyuyu iz nih ya prodal kakomu-to grebanomu gazetnomu magnatu. |ti na den'gi ne skupyatsya, osobenno esli tovar horoshij. Nikakih iskusstvennyh zamenitelej oni ne terpyat. Vot i novaya neozhidannost', podumal ya. -- A gde vy derzhite svoyu plavuchuyu rezidenciyu? -- sprosil ya, podzharivaya hlebec. -- Mejdenhed. Na Temze. U menya tam nedaleko stoyanka, kotoraya mne ves'ma deshevo dostalas'. |ti lodochki vneshne ves'ma neprezentabel'ny, no v etom est' svoj smak. Nikakoj dolbanyj vorishka ne podumaet, chto tam mogut nahodit'sya kakie-libo cennye veshchi. Poetomu net nuzhdy derzhat' storozhevogo psa. -- Tak vot pochemu ty reshil zahvatit' etu drevesinu imenno sejchas -- ved' tvoj plavuchij dom lezhit po puti k ippodromu, -- dogadalsya Trem'en. -- Ne mogu ponyat', otkuda u nego takaya intuiciya? -- izobrazhaya na lice lukavoe udivlenie, sprosil menya Sem. -- Nu hvatit ob etom, -- burknul Trem'en, yavno provodya liniyu mezhdu tem, chto Sem mozhet sebe pozvolit' skazat', a ot chego emu luchshe vozderzhat'sya. Oni nachali obsuzhdat' loshadej, na kotoryh Semu predstoyalo uchastvovat' v skachkah v Vindzore na sleduyushchij den'. -- Tvorozhnyj Puding, hot' ne tak uzh i molod, no vpolne rezv: ego nel'zya spisyvat' so schetov, -- uveryal Trem'en. -- Velikolepnuyu zhe eshche rano tak gonyat', loshad' mozhet vzbryknut' i ne vyderzhat'. Ona eshche slishkom neopytna, starajsya chuvstvovat' ee nastroenie. -- Soglasen, -- osmysliv skazannoe, soglasilsya Sem. -- A kak naschet Bessrebrenika? Mozhno popytat'sya srazu vyrvat'sya v lidery gonki. -- Tvoi soobrazheniya? -- Emu po dushe vozglavlyat' beg. Inache by ego operezhali bolee rezvye loshadi. -- Togda derzhis' v liderah. -- Tak i sdelayu. -- Nolan v zabegah lyubitelej budet skakat' na Irlandce, -- soobshchil Trem'en. -- Estestvenno, poka zhokej-klub ne polozhit etomu konec. Sem, hotya i nahmurilsya, no nikak ne vykazal svoej zloby. Trem'en skazal, chto Semu zavtra predstoit uchastvovat' v skachkah na ippodrome v Tustere, i dobavil, chto v pyatnicu zabegov ne budet. -- V subbotu zhe ya namerevayus' otpravit' furgonom chetveryh ili pyateryh svoih skakunov v CHepstou. Ty tozhe poedesh' tuda. Vmeste so mnoj. K schast'yu, Nolan sejchas v Sandaune na loshadi Fiony uchastvuet v Ohotnich'ih skachkah na priz Uilfrida Dzhonstona. Mekki tozhe, mozhet byt', priedet v Sandaun, i my ee tam uvidim. Vez vsyakogo sleda nedavnih slez za svoim tradicionnym kofe zashla Di-Di i, kak prezhde, sela ryadom s Semom. Tot, buduchi yavno professional'nym soblaznitelem, nikak ne hotel vstrevat' v slozhivshiesya ustoi svoego bossa. Di-Di, dazhe zatashchiv Sema v postel', vryad li sumela by sdelat' ego otcom svoego rebenka. Zdes' u Di-Di ne bylo nikakih shansov. Ej yavno ne vezlo s resheniem svoih lichnyh problem. Trem'en dal ej ocherednye ukazaniya o podgotovke furgonov dlya subbotnej perevozki loshadej; mne pokazalos', chto Di-Di eto davno izvestno, i napominanij ne trebovalos'. -- Ne zabud' takzhe pozvonit' i sdelat' zayavki na nashih loshadej, kotorye budut uchastvovat' v skachkah v Folkstone i Vulverhemptone. Zayavlyat' li loshadej na skachki v Nyoberi, ya reshu etim utrom, pered tem kak uehat' v Vindzor. Di-Di kivnula. -- Rasporyadis', chtoby upakovali nashi zhokejskie kostyumy dlya skachek v Vindzore. Di-Di kivnula. -- Pozvoni shorniku, chtoby on proveril nashu trenirovochnuyu upryazh'. Di-Di kivnula. -- Nu vot vrode i vse. On povernulsya v moyu storonu: -- My otpravlyaemsya v Vindzor v dvenadcat' tridcat'. -- Horosho, -- otvetil ya. Trem'en vnov' poehal v Daune nablyudat' za proezdkoj vtoroj smeny, zaodno namerevayas' oprobovat' novyj "lendrover". Sem YAger poshel k Perkinu, chtoby zabrat' i zagruzit' svoe tikovoe derevo. Di-Di vzyala svoj kofe i udalilas' v kontoru; ya zhe prinyalsya sortirovat' vyrezki po stepeni ih znachimosti, otkladyvaya v storonu samye vazhnye. Primerno v eto zhe vremya starshij inspektor Dun zashel v komnatu s tablichkoj "Rassledovanie proisshestvij" i vylozhil na stol fragmenty kostej, kotorye ego lyudi prinesli iz lesa. V etoj komnate takzhe viseli vysushennye na radiatore central'nogo otopleniya ostatki odezhdy. Byli zdes' i nekogda belye, a teper' poteryavshie formu, iznoshennye mokrye krossovki. Sboku ot nih valyalis' chetyre pustye banki iz-pod koka-koly, prorzhavevshaya igrushechnaya pozharnaya mashina, slomannye solncezashchitnye ochki, smorshchennyj kozhanyj remen' s razboltavshimisya zastezhkami, butylka iz-pod dzhina, eshche pochti novaya plastmassovaya rascheska, staryj rezinovyj myach, per'evaya ruchka s pozolochennym perom, futlyarchik s rozovoj gubnoj pomadoj, shokoladnye obertki, dyryavaya sadovaya lopata i razorvannyj sobachij oshejnik. Starshij inspektor Dun proshelsya po komnate, so vseh storon rassmatrivaya eti "trofei". Ego lico vyrazhalo napryazhennuyu rabotu mysli. -- Rasskazhi mne, devochka, -- skazal on, -- povedaj mne, kto zhe ty. No veshchi molchali, ne davali otveta. On pozval svoih konsteblej i prikazal im rasshirit' sektor poiskov. Sam zhe on reshil, tak zhe kak i vchera, prosmotret' spiski propavshih -- mozhet, eto navedet nakonec na kakuyu-nibud' mysl'. On znal, chto^eta devushka, vozmozhno, priehala syuda izdaleka, hotya i dopuskal, s ne men'shej stepen'yu veroyatnosti, chto ona mogla okazat'sya i mestnoj zhitel'nicej. ZHertvami chasten'ko stanovilis' mestnye. Poetomu on reshil nachat' imenno so spiskov propavshih v dannoj mestnosti. V spiskah znachilis' dvenadcat' podrostkov, kotorye postoyanno ubegali iz domu, -- lyuboj iz nih mog stat' zhertvoj; chetvero nahodyashchihsya pod nadzorom, no ne yavivshihsya na proverku parnej; dve propavshie prostitutki i shestero ischeznuvshih po neizvestnym prichinam. Odnoj iz etih shesti ischeznuvshih byla Anzhela Vri-kel. Vozmozhnaya prichina ischeznoveniya: sbezhala, boyas' otvetstvennosti za to, chto dala skakovoj loshadi stimulyator. |ta familiya ne privlekla vnimaniya starshego inspektora. Ego bol'she zainteresovala propavshaya doch' izvestnogo politicheskogo deyatelya. Vozmozhnaya prichina ischeznoveniya: svyazalas' s plohoj kompaniej, otlichaetsya nepredskazuemost'yu povedeniya. Dun podumal: okazhis' propavshaya eyu, eto yavno ne povredilo by ego kar'ere. GLAVA 9 Trem'en skazal mne, chto edinstvennym mestom, kuda on menya ne mozhet vzyat' s soboj na vindzorskom ippodrome, yavlyaetsya svyataya svyatyh -- komnata dlya vzveshivaniya. V ostal'noe zhe vremya, dobavil on, ya ne dolzhen othodit' ot nego ni na shag. Eshche on vyrazilsya v tom plane, chtoby ya prikleilsya k nemu i emu ne prihodilos' by oglyadyvat'sya na kazhdom shagu. V sootvetstvii s etim ego ukazaniem ya vilsya za nim, kak sobachij hvost. Kogda on ostanavlivalsya na minutku, chtoby pogovorit' s kem-libo, to predstavlyal menya svoim drugom Dzhonom Kendalom, a ne kakim-nibud' Bosuellom*. On predostavil mne vozmozhnost' samomu razbirat'sya s toj grudoj informacii, kotoraya sypalas' na menya so vseh storon, i redko daval kakie-libo ob®yasneniya, ibo pri vsej ego zanyatosti podobnye ob®yasneniya legli by na ego plechi tyazhkim bremenem. ZHrebij vypal tak, chto vse ego chetyre loshadi dolzhny byli vystupat' v zabegah podryad, odna za drugoj. Po priezde v Vindzor my bystro perehvatili po buterbrodu, propustili po stakanchiku, a zatem nachalas' nepreryvnaya sueta: v vesovuyu -- zabrat' sedlo s kostyumami, prolozhennymi svincovymi plastinami, v stojlo -- lichno proverit' upryazh' i podtyanut' podprugi (Trem'en vsegda hotel, chtoby ego loshadi vyglyadeli krasivo), na ploshchadku dlya paradnoj vyezdki -- chtoby peregovorit' s vladel'cami i dat' poslednie ukazaniya zhokeyam, na tribuny -- smotret' zaezdy, snova v stojla -- pozdravit' pobeditelej ili vyslushat' opravdaniya zhokeev, opyat' v vesovuyu -- za novym sedlom i novoj odezhdoi, i tak po neskol'ku raz. Nolan tozhe prisutstvoval na ippodrome. S trevogoj v golose on sprosil Trem'ena, ne poluchal li tot kakoj-libo informacii iz zhokej-kluba. -- Net, -- otvetil tot. -- A ty? -- Nikakogo dolbanogo piska. -- Vyhodit, tebya dopustili. I ne zadavaj voprosov. Ne naryvajsya na otkaz. Esli by oni hoteli, to davno by uzhe soobshchili, chto ty ne dopushchen. Podumaj luchshe o pobede. Vladel'cy Irlandca uzhe zdes', i ih karmany nabity den'gami, kotorye im ne terpitsya na tebya postavit'. Sdelaj im priyatnoe. Kak? -- Luchshe by oni zaplatili mne pobol'she, chem v proshlyj grebanyj raz. -- Ty prezhde vyigraj. Trem'en v ocherednoj raz nyrnul v vesovuyu, ostaviv menya naedine s Nolanom, kotoryj zadyhalsya ot zlobnogo skepticizma. On pozhalovalsya mne, chto eta grebanaya publika pozvolila sebe otpuskat' nasmeshki v ego adres, no emu plevat' na eto, on s.. t' hotel na ih dolbanoe vnimanie. Nolanu yavno sledovalo by vymyt' rot sdlylom; mne s trudom udavalos' lovit' ego mysl' v potoke nepristojnostej. To zhe samoe smelo mozhno bylo skazat' i o Seme, kotoryj voznik pozadi nas i hlopnul Nolana po spine, vyzvav tem samym eshche bol'shee ego razdrazhenie. Kak i Nolan, Sem tozhe byl odet s igolochki, i ya prishel k vyvodu, chto v oficial'nyh pomeshcheniyah ippodroma prinyata imenno takaya forma odezhdy. Ih zhokejskie kostyumy mogli byt' samyh fantazijnyh rascvetok: rozovymi, bagryanymi, purpurnymi -- u kogo na chto hvatalo voobrazheniya, -- no vse oni prezhde vsego schitali sebya biznesmenami. YA srazu zhe pochuvstvoval yavnyj holodok v ih otnosheniyah. -- Bud' ostorozhen na Tvorozhnom Pudinge, -- skazal Nolan, -- osazhivaj ego; ya ne hochu, chtoby ty zagnal ego pered skachkami v CHeltenheme, inache emu ne odolet' Kima Mura. -- YA ne nuzhdayus' v sovetah vsyakih grebanyh lyubitelej, -- otvetil Sem. Kim Mur -- osnovnoj ego dolbanyj sopernik. -- Grebat' ya hotel grebanyh sopernikov. Vzroslye lyudi, podumal ya, a materyatsya, kak vpervye uznavshie eti slova shkol'niki. V odnom im mozhno bylo otdat' dolzhnoe: kazhdyj byl uverennym, zdravomyslyashchim i v vysshej stepeni opytnym zhokeem. Sem vyzhal iz Tvorozhnogo Pudinga vse vozmozhnoe. V binokl', kotoryj mne odolzhil Trem'en, ya sledil za ego zolotistoj kaskoj ot starta do samogo finisha. On shel rovno -- tret'im ili chetvertym, ne boyas' propuskat' vpered drugih naezdnikov. Vindzorskij ippodrom predstavlyal soboj bol'shuyu vos'merku, a na ippodromah takogo roda na pervom meste stoit taktika. Vremenami zhokeev mozhno videt' tol'ko - speredi, chto lishaet vozmozhnosti opredelit', kto lidiruet v skachke. Na odnom iz povorotov Tvorozhnyj Puding ploho vzyal bar'er, edva ne tknuvshis' mordoj v zemlyu, i Sem chut' bylo ne vyletel iz sedla. Stoyashchij ryadom so mnoj Trem'en otpustil vyrazhenie, nichut' ne ustupayushchee po sile tem, kotorymi tak lyubil iz®yasnyat'sya Nolan. Odnako i loshad' i zhokej kakim-to chudom izbezhali padeniya, a Sem skazal potom, chto etot incident oboshelsya im v tri ili chetyre korpusa. CHtoby nagnat' eti tri korpusa za ostavsheesya do finisha korotkoe vremya, Sem dal Pudingu neskol'ko sekund na vosstanovlenie ravnovesiya i proshel dva poslednih bar'era s takim otchayannym bezrassudstvom i prenebrezheniem k sobstvennoj bezopasnosti, chto vyzval moe nepoddel'noe izumlenie. Sem bezzhalostno prishporival, boryas' za kazhdyj dyujm. Trem'en opustil binokl' i pochti ravnodushno nablyudal za stremitel'nym finishem. On tol'ko udovletvorenno hmyknul, kogda morda Tvorozhnogo Pudinga za neskol'ko metrov do finisha pokazalas' vperedi. Pozdravleniya eshche ne uspeli otzvuchat', kogda Trem'en chut' li ne begom voshel v komnatu, gde chestvovali pobeditelej, uvlekaya menya za soboj. Posle vostorzhennyh, slov v ego adres Trem'en brosilsya osmatrivat' vzmylennoe zapyhavsheesya zhivotnoe -- net li u nego kakih-libo povrezhdenij ili porezov (ih ne okazalos'), zatem dal korotkoe interv'yu presse i poshel za Semom v vesovuyu, chtoby vzyat' novoe sedlo dlya Velikolepnoj. Kogda on vyshel, ya uvidel, kak k nemu priblizilsya Nolan i stal zhalovat'sya na to, s kakoj zhestokost'yu oboshelsya Sem s Tvorozhnym Pudingom i chto eta zhestokost' lishaet ego, Nolana, shansov na pobedu v CHeltenheme. -- Skachki v CHeltenheme sostoyatsya eshche cherez shest' nedel', -- spokojno otreagiroval Trem'en. -- Ujma vremeni. Nolan vnov' skorchil nedovol'nuyu grimasu. -- Sem postupil sovershenno pravil'no. Stupaj i sdelaj to zhe na Irlandce, -- s nevozmutimym terpeniem otrezal Trem'en. Nolan gordo udalilsya v takom gneve, kotoryj byl yavno neumesten pered zaezdom. Trem'en vzdohnul, no ne proronil ni slova. Mne pokazalos', chto on mog sterpet' ot Nolana bol'she, chem ot Sema, hotya Sem emu byl yavno bolee simpatichen. Prichinoj tomu moglo byt' mnogoe: social'noe polozhenie, aristokraticheskie manery, svyazi. V sleduyushchem zaezde -- skachkah s prepyatstviyami -- Sem proyavil isklyuchitel'nuyu galantnost' po otnosheniyu k Velikolepnoj. S ego legkoj ruki eta neopytnaya molodka ni razu ne spotknulas' i yavno chuvstvovala, chego ot nee hotel naezdnik. Ona prishla k finishu tret'ej, i eto, urh ya ponyal, vpolne udovletvorilo Trem'ena; dlya menya zhe bylo istinnym udovol'stviem nablyudat' za tem, kak realizuyutsya zaranee namechennye plany. - Na puti na vesovoj k dennikam za Irlandcem, kotoryj dolzhen byl vystupat' v sleduyushchem zaezde, Trem'en peredal mne konvert s banknotami ya poprosil postavit' vsyu summu na pobedu Irlandca. -- Ne lyublyu, kogda lyudi vidyat, chto ya sam delayu stavki, -- ob®yasnil on, -- potomu chto oni tut zhe ponimayut, chto ya uveren v pobede, i sami stavyat na tu zhe loshad', a eto umen'shaet moj vyigrysh. Obychno ya delayu eto cherez bukmekera po telefonu, no segodnya ya dolzhen byl ubedit'sya v sostoyanii grunta. Dorozhka posle snegopada mogla stat' opasnoj. Vy ne sdelaete eto dlya menya? -- S udovol'stviem. On kivnul i otoshel, ya zhe potoropilsya k okoshkam totalizatora i protyanul summu, kotoroj by mne hvatilo na to, chtoby prozhit' god. Nichego sebe -- "stavlyu po malen'koj". YA nashel ego na paradnoj ploshchadke i sprosil, otdat' li emu bilety. -- Net. Esli on pridet pervym, zaberite moj vyigrysh, pozhalujsta. -- Horosho. Nolan razgovarival s vladel'cami, istochaya obayanie i vsyacheski sderzhivayas' v vyrazheniyah. V zhokejskom kostyume on vyglyadel po-prezhnemu shchegolevatym, sil'nym i samouverennym, no, kak tol'ko on okazalsya v sedle, vse ego chvanstvo kak rukoj snyalo. Professionalizm vzyal verh, on sosredotochilsya i uspokoilsya. YA plelsya za Trem'enom, s tribun my smotreli, kak Nolan demonstriruet svoe isklyuchitel'noe masterstvo, na fone kotorogo ostal'nye lyubiteli vyglyadeli kak ucheniki voskresnoj shkoly. On vyigryval sekundy, preodolevaya bar'ery s neobyknovennoj legkost'yu, vsyakij raz vovremya davaya loshadi signal k pryzhku. Raschet, a ne vezenie. Prisushchee emu muzhestvo, za kotoroe ego polyubila Mekki, proyavilos' i zdes'. Vladelicy -- mat' i doch' -- ne nahodili sebe mesto ot volneniya. Hotya oni i ne byli bledny i ne nahodilis' eshche na grani obmoroka,, odnako iz ih slov sledovalo, chto postavlennye v totalizatore den'gi mogut vernut'sya k nim tol'ko s pobedoj, do finisha zhe im eshche dolgo predstoyalo kusat' guby. Nolan, kak by zadavshis' cel'yu pereplyunut' Sema YAgera, s legkost'yu preodolel tri poslednih bar'era i prishel k finishu, operediv blizhajshego sopernika na desyat' korpusov. Trem'en pozvolil sebe glubokij vydoh, a vladelicy brosilis' obnimat' drug druga i Trem'ena i nakonec perestali drozhat'. -- Vy mogli by sdelat' Nolanu horoshij denezhnyj podarok, -- bez ekivokov skazal Trem'en. No zhenshchiny poschitali, chto takogo roda nagrada mozhet smutit' ego. -- Dajte den'gi mne, a ya peredam ih emu. Nikakogo smushcheniya. No mat' s docher'yu otvetili na eto, chto luchshe oni pobegut vstrechat' svoyu loshad'-pobeditel'nicu. Tak oni i sdelali. -- ZHadnye tvari, -- skazal Trem'en mne v uho, kogda my nablyudali, kak oni vypendrivayutsya pered fotografom na fone loshadi. -- Oni chto, i v samom dele nichego ne dadut Nolanu? -- sprosil ya. -- |to zapreshcheno pravilami, i oni ob etom znayut. Lyubitelyam ne polozheno platit' za pobedu. Nolan v lyubom sluchae dolzhen byl vystupat' na etoj loshadi, on nikogda ne upustit takogo shansa. A ya blagodarya svoemuzhokeyu vernu den'gi v dvojnom razmere, -- golose egozvuchal yumor. -- Mne vsegda kazalos', chto zhokej-klub oshibaetsya, zapreshchaya professional'nym zhokeyam delat'stavki na samih sebya. On apravilsya v vesovuyu zabrat' sedlo Sema i vzvesit' upryazh' dlya Bessrebrenika, ya zhe poshel k totalizatoru za vyigryshem, okazavshimsya primerno ravnym stavke. Nolan skakal na yavnom favorite. Kogda ya podelilsya etim svoim soobrazheniem s Trem'enom, stoyavshim u paradnoj ploshchadki i nablyudavshim za vyezdom Bessrebrenika, on ob®yasnil mne, chto na Nolana stavyat vse, a eto vsegda umen'shaet summu vyigrysha. Irlandec zhe uzhe dvazhdy v etom sezone prinosil pobedu. On dobavil, chto nyneshnij ego dvojnoj vyigrysh sam po sebe uzhe dostoin udivleniya, on ozhidal men'shej summy. On tut zhe skazal, chto ya okazhu emu uslugu, esli otdam emu den'gi po puti domoj, a ne prilyudno, poetomu ya slonyalsya po ippodromu s celym sostoyaniem v levom karmane bryuk, s mysl'yu o tom, chto esli poteryayu etu summu, to nikogda ne smogu ee vozmestit'. My podnyalis' na tribuny, chtoby nablyudat' zaezd, Bessrebrenika, kotoryj srazu vyrvalsya vpered, kak i predpolagalos', no ne sumel uderzhat' liderstva na samyh vazhnyh poslednih pyatidesyati yardah. Zatem troe zhokeev, derzhavshihsya pozadi, uvelichili skorost', i, hotya Bessrebrenik ne sbavil tempa, oni oboshli ego. -- Ochen' ploho, -- pozhal plechami Trem'en. -- Vy i v sleduyushchij raz budete priderzhivat'sya etoj taktiki? -- sprosil ya, kogda my spuskalis' s tribun. -- Ochevidno. My pytalis' ne vypuskat' ego srazu vpered, no poluchalos' eshche huzhe. Ego beda v tom, chto on ne mozhet sdelat' ryvka pered finishem. On ves'ma rezv, no nikogda ne znaesh', na kakie skachki ego zayavlyat'. My podoshli k paradnoj ploshchadke, gde rassedlyvali neudachnikov. Sem, pomahivaya uzdechkoj, unylo ulybnulsya Trem'enu i skazal, chto Bessrebrenik sdelal vse, chto mog. -- YA videl, -- soglasilsya Trem'en. -- Tut nichem ne pomozhesh'. Sem otpravilsya v vesovuyu, a Trem'en glubokomyslenno zametil, chto, mozhet byt', stoit poprobovat' Bessrebrenika v skachkah lyubitelej i posmotret' -- mozhet, Nolanu udastsya chto-nibud' sdelat'. -- Vy umyshlenno zastavlyaete ih sopernichat' drug s drugom v odnih i teh zhe skachkah? -- YA ishozhu iz interesov vladel'cev, -- podmignul mne Trem'en. -- Pojdemte vyp'em? Po-vidimomu, on dogovorilsya vst