al ego i podnimalsya za Gutom. Znakomyj vysokij ton rabotayushchej na polnyh oborotah turbiny napomnil mne absurdnost' situacii. Neskol'ko chasov tomu nazad my zdes' eshche hodili kak normal'nye lyudi, a teper' ubivaem. My ne byli v zdravom ume. Za nas dejstvoval kto-to drugoj. Drugoj podnimal s otchayannoj neterpelivost'yu reshetku, zakryvayushchuyu shahtu. Ona byla strashno tyazhelaya i nadezhno zakreplena. Nam ne udavalos' ee podnyat'. Gut, s perekoshennym licom, izdaval bessvyaznye zvuki. Zatem vse brosil i pomchalsya obratno. YA podumal, chto on ubegaet, i brosilsya za nim, a mertvec ostalsya lezhat' pered reshetkoj. No Gut tol'ko podnyal tot strashnyj zheleznyj prut i snova vernulsya. Lom! Nam nuzhen byl lom! My uperlis', reshetka poddalas', i iz glubiny my uslyshali shum vody. My nachali izuchat' poperechnik shahty. Dostatochno li on shirok? Po vsej veroyatnosti, dostatochno. My shvatili telo i spustili golovoj vniz. Ischez! Kak budto ego nikogda i ne bylo. Nichego ne sluchilos'. Voda vse takzhe monotonno shumela. My ustanovili reshetku i bez edinogo slova pobreli obratno. My uzhe ne dumali o sklade s produktami, dazhe o golode, kotoryj nas ozhidaet. Trap drebezzhal pod nogami. My pryatalis' v temnotu. Kak krysy. Krysy! CHto-to putalos' u menya pod nogami. |to krysy kishmya kisheli vokrug nas, oni pochuyali zapah krovi. YA nachal orat'. My poneslis' eshche bystrej, potom kinulis' k lestnice, vedushchej v nashu spasitel'nuyu zapadnyu. YA ne mog prolezt' cherez otverstie vnutr'. Gut neistovo pinal menya nogami. Nakonec-to! Zashchelka kryshki zahlopnulas'. My eshche ukrepili ee tem strashnym zheleznym prutom. Slepota! Puchina morskaya. |to bog nakazal nas. Svernuvshis' v klubok na polu, ya vslushivalsya v chej-to golos. On skulil i hripel, ego ston vyryvalsya iz glubiny dushi. Bez vsyakogo smysla. |to byl moj golos. Menya zatryasla neuderzhimaya lihoradka, kak togda, kogda menya pokinula Avgusta, kogda ya ponyal, chto ee uzhe ne vernesh', chto ona uzhe mahnula na vse rukoj. V Gamburge ona pela v "Fyurstendorfe". Dejstvitel'no pela, i "Fyurstendorf" byl zavedeniem pervogo klassa. Togda ee eshche mog zametit' kto-nibud' s radio ili televideniya. Togda ona eshche govorila o tom, chto odnazhdy zapishet svoj golos u Lissako. No potom prishel malen'kij i vezhlivyj gollandec i predlozhil ej pyat'sot gul'denov ezhednevno za vystuplenie. YA dazhe ne mog ponyat', mnogo eto ili malo. Avgusta byla kak sumasshedshaya, ona chuyala zapah deneg. Takoj gonorar ej eshche nikto ne predlagal. Na rodine ona pela skoree dlya udovol'stviya, chem radi deneg. -- Takie denezhki nigde ne zarabotat'! -- krichala ona grubo. -- YA bol'she ne hochu perebivat'sya s hleba na kvas. Kogda mne eshche predlozhat takuyu summu? Mne skoro tridcat', ya poteryala slishkom mnogo vremeni. Priznajsya, nakonec, chto ty ni na chto ne godish'sya, da, ni na chto! I potom, ya ved' ne predstavlyala, chto zdes' budet tak... YA tozhe sebe eto ne tak predstavlyal. Polzal po korabel'nym konstrukciyam i svarival. Mnoyu tozhe ovladela beshenaya zhazhda deneg. YA dolzhen zarabatyvat', chtoby ona vernulas' obratno. Tol'ko potom ya mogu sdat' ekzameny, chtoby priznali dejstvitel'nym moj diplom. No pyat'sot gul'denov -- takoj vozmozhnosti mne nikogda ne predstavlyalos'. Vremenami ya priezzhal v Amsterdam ili ona ko mne. Odnako na predstavlenie ona menya nikogda ne priglashala. Posle obeda my shli na progulku, kak poryadochnaya supruzheskaya para, a vecherom ona provozhala menya k skoromu poezdu. -- Kak zarabotaem denezhki, ustroim sebe poryadochnuyu kvartiru, sdash' ekzameny i nachnem novuyu zhizn'. Eshche nemnogo my dolzhny vyderzhat'. Nel'zya upuskat' takoj sluchai. Tresk slovesnoj sheluhi. Oba my znali, chto uzhe otdalyaemsya drug ot druga: ona k svoej celi, a ya, s shal'nymi techeniyami, bog znaet kuda. Vposledstvii ya nachal chuvstvovat' oblegchenie, neprivychnoe oshchushchenie svobody. Nikto menya ne kontroliroval, ya mog dumat' i dejstvovat' kak hotel. Mog vernut'sya domoj -- v Gamburge menya nichto ne uderzhivalo. No eto bylo by, konechno, bessmyslenno. Videlis' my vse rezhe i rezhe. My uzhe mahnuli drug na druga kazhdyj so svoego berega. Gut zatryas menya. -- Slushaj, -- sheptal on. -- Prosnis'! YA prishel v sebya. To bylo v proshloj zhizni. Teper' ya zhivu inoj zhizn'yu -- esli nazyvat' eto zhizn'yu. Telo i mozg boryutsya za sushchestvovanie, za fizicheskoe bytie, no menya net tut s nimi. YA gde-to vne etogo, ya tol'ko smotryu. Smotryu chuzhimi glazami, a moi sobstvennye -- slepy. Snaruzhi za stal'noj stenoj rezervuara poslyshalis' golosa i gul shagov. Osmotr sudna! Ishchut ego! CHerez minutu i nas kto-to trahnet zheleznym prutom i brosit v stok. Skol'ko smertej proishodit v mire v kazhdoe mgnovenie! Kakoj eto imeet smysl, kakaya v etom zakonomernost'? To, chto ya zhivu, vosprinimayu, dumayu i chuvstvuyu, imeet cenu tol'ko dlya menya. YA -- ryba, vylovlennaya iz morya, i s millionami drugih ryb puteshestvuyu na konservnyj stol. U menya perehvatilo dyhanie. Sapogi gromyhali po stupen'kam lestnicy k verhnej chasti batarei rezervuarov. Gut sudorozhno szhal mne ruku. -- Voda! -- kriknul golos nad nami, i my uslyshali skrip i udar podnyatoj kryshki ventilyacionnogo lyuka. -- Voda, voda, -- povtoryal golos, i sapogi gremeli po verhushke rezervuara. Prosmatrivali vsyu batareyu, sekciyu za sekciej. CHerez ventilyacionnye lyuki svetili vniz. YA chuvstvoval, chto mne delaetsya ploho, chto u menya razryvaetsya serdce. YA ne mog dyshat'. Gut vpilsya "mne pal'cami v ruku, eto byli ne pal'cy, eto byli gubki tiskov. -- Voda, voda, -- vykrikival kto-to na plohom anglijskom, kotoryj ya uzhe kogda-to slyshal. Sapogi gromyhali nad nami. Stal' zvenela. Ryvok zaporom, snova i snova. Potom metallicheskie udary po kryshke. -- Zastoporennyj zapor, no po zvuku -- voda, -- garknul golos s vysoty, i shagi zagudeli k sosednemu rezervuaru. -- Voda, voda, -- udalyalis' oni. -- Prosmotret' rezervuary s neft'yu! -- prikazal izdaleka drugoj golos. SHagi i golosa udalyalis'. Tishina! Gudenie vala, rabota korabel'nyh mashin. My lezhali kak mertvye, zalitye potom. YA chuvstvoval ogromnuyu ustalost'. U menya bylo takoe sostoyanie, kak budto ya celyj den' brosal ugol', a v dejstvitel'nosti vse eto dlilos' neskol'ko minut. Osmatrivali sudno, zaglyadyvali v kazhdyj ugol. Oni uzhe znali, chto tut kto-to skryvaetsya, chto kto-to vse eto perezhil. -- Kapitan nas videl, -- sheptal hriplo Gut, -- On ne dolzhen byl nas videt', -- skazal ya. -- Nam eto tol'ko pokazalos'. -- On mog svalit'sya za bort, pochemu ego ishchut zdes'? -- skazal bespokojno Gut. -- Vremya ot vremeni sluchaetsya, chto kto-nibud' ischezaet, no vsegda -- za bortom. -- Vidimo, u nih est' prichina... -- Dumaesh', sledy krovi? -- Vozmozhno. -- S etim nichego nel'zya bylo podelat'! YA znal, chto nevozmozhno. Bylo izlishne o tom sporit'. Nas ne nashli. Poka. -- No chto budem zhrat'? -- skazal tiho Gut. -- Ty eshche ne goloden? YA byl goloden, ya uzhe nachinal eto chuvstvovat'. A chto budet cherez nedelyu, dve ili tri? -- Noch'yu popytaemsya snova, -- skazal on. -- Inache net smysla skryvat'sya. Sdohnem tut ot zhary, kogda priblizimsya k ekvatoru. -- My dolzhny byli vzorvat' etot proklyatyj uran, dostatochno bylo by obychnoj granaty! Vzdor, sumasbrodnye slova, pustoj zvuk. Zvuki i golod, vzglyad, ustremlennyj vo t'mu. S kazhdym mgnoveniem my otkuda-to udalyalis' i k chemu-to priblizhalis'. YA eshche nikogda ne chuvstvoval sebya takim bespomoshchnym i nichtozhnym. Vsego-navsego peschinka. Ee unosit veter, i net sily, kotoraya by ee uderzhala. Bog zabyl lyudej: zabyl togo cheloveka, kotorogo my udarili zheleznym prutom, zabyl o vsej komande "Gil'deborg". Kak by on ne zabyl nas -- na dne etogo omuta. Nekotorye veshchi chelovek ne ponimaet. Emu ne hvataet vmestimosti mozga. On ogranichen svoim sushchestvovaniem. Ne sposoben ischeznut' iz tela, izbavit'sya ot nego. Horosho eshche, chto nervnoe istoshchenie tak veliko, chto my mozhem spat', chto provalivaemsya iz vneshnego vo vnutrennij omut, a on -- bezdonnyj. Ne imeet sten, oblozhennyh nejtral'nym materialom, nel'zya v nem svernut'sya klubochkom i polozhit' lico na prohladnoe dno. On bezrazmeren, provalivaesh'sya, otdalyaesh'sya i bluzhdaesh'! V inoj strane, v inom vremeni... Mama skazala: -- Vy eshche ne pojdete spat'? Vam nuzhno otdohnut'. Takaya doroga, bog znaet, chto vas zhdet. Ona ni o chem ne znala. My uezzhali vsego lish' v otpusk, no ona, veroyatno, o chem-to dogadyvalas'. YA ne hotel ponimat' skrytyj smysl ee slov, videt' slezy predchuvstviya. Uzhe konec, synok, ty menya uzhe pokinul. YA byl tak zhe tverd, kak i Avgusta. Vechnaya bezzhalostnost' molodosti. Nichego ne sluchilos', my skoro vernemsya obratno! My vernemsya. YA osoznal, chto ne smogu uzhe i predstavit' sebe lico materi. Vizhu tol'ko fotografiyu, ostavlennuyu v gamburgskoj odnokomnatnoj kvartire na nochnom stolike. I lico Avgusty ischezlo iz pamyati, ostalis' rasplyvchatye cherty, kotorye mogli prinadlezhat' kazhdoj iz zhenshchin... -- Pojdem, Gans, -- nastojchivo sheptal Gut. -- Prosnis', vremya, my dolzhny popytat'sya dostat' edu. Vse vremya ya chto-to dolzhen delat', net ni minuty pokoya. My otkryli dver' v mir i prolezli skvoz' shchel'. Prezhde vsego my otvernuli vypusknoj kran i dolgo, zahlebyvayas', pili. Bylo okolo polunochi, krysy eshche ne vyshli na nochnoj grabezh. Skrip korabel'nogo vala. Vdol' perepletenij truboprovodov my otpravilis' znakomoj dorogoj na kormu. Vdaleke poyavilis' ogni. My otchetlivo oshchushchali, kak vse sudno sotryasaetsya i vibriruet. Turbina vse eshche rabotala na samyh vysokih oborotah. Menya vdrug ohvatilo strashnoe zhelanie vybezhat' na palubu, nadyshat'sya svezhim vozduhom i uvidet' zvezdy. Zvezdy nad godovoj. Tajnu vechnosti. -- Ostorozhnee, ty! -- zashipel Gut i posmotrel vverh v temnotu. -- Zdes' pervyj stoyak. Odin truboprovod othodil zdes' ot glavnoj linii vverh. My snova zashagali. Avarijnye ogni priblizhalis'. Lestnica i osveshchennyj dozimetr Gejgera -- Myullera. O svoih dozimetrah my zabyli, oni byli ne nuzhny. No vse eshche poslushno viseli na lackanah kombinezonov. -- Ostorozhno! My, okamenev, ostanovilis'. U lestnicy, vedushchej v pervyj tryum, poyavilsya chasovoj. Paren' v belom antiradiacionnom kostyume s avtomatom v ruke. On vynyrnul iz teni i uselsya na stupen'ku. Kostyum byl, konechno, ne lishnim, hotya protiv sil'noj radiacii on ne zashchishchal, a byl nuzhen pri manipulyaciyah s kontejnerami. I po-vidimomu, pridaval uverennosti. Zdes' byla opasnaya zona. Ne dvigayas', my nablyudali za ohrannikom. On vremenami nedoverchivo posmatrival v temnotu, boyalsya. -- Po lestnicam ne projdem, -- tyazhelo proronil Gut. -- My dolzhny najti drugoj stoyak, on, skoree vsego, pryamo za lestnicej. Paren' vstal, potyanulsya i zevnul. My snova dvinulis'. Neuverenno, po ostriyu nozha. Granica mezhdu zhizn'yu i smert'yu. Ona prohodila zdes'. Primerno posle desyati minut opasnogo polzaniya, poiskov i vozvrashcheniya my nashli drugoe mesto, gde truboprovody podnimalis' vverh. Karaul'nyj s avtomatom kruzhilsya, kak babochka v osveshchennom krugu, okolo dozimetra. V temnote my nashchupali upory dlya nog i nachali po trubam karabkat'sya vverh. Priblizitel'no posle pyati metrov prostranstvo suzilos', i my vpolzli v trubu. Karaul'nyj i krug sveta ischezli. Udivitel'nyj mir. My oshchupyvali kozhu sudna i ego myaso iznutri, prolezali po arterii. Tol'ko na urovne pervogo tryuma my otvazhilis' vklyuchit' fonar' mertveca. Svyazki kabelej elektroprovodki tyanulis' k mashinnomu otdeleniyu. Tam, gde vodoprovodnye truby izgibalis', nam pokazalos', chto v etom dushnom spertom vozduhe poveyalo veterkom. Ventilyaciya. Gde-to, veroyatno, podsoedinyalas' ventilyacionnaya shahta. My derzhalis' za svyazki kabelej. Esli na odnom iz nih okazhetsya narushennoj izolyaciya, nam konec. Ostanemsya zdes', sozhzhennye, do teh por, poka eto sudno ne potonet ili ne budet razrezano na metallolom. Zdes' uzhe yavstvenno skvozilo. Mozhet byt', my uzhe v ventilyacionnom kanale? Mozhet byt', on sluzhit i dlya elektroprovodki, i dlya vozduhoobmena? CHto nahoditsya za stenoj, okolo kotoroj my polzem vpered? Kak vypolnena ventilyaciya v skladskom pomeshchenii? Skoree vsego, est' otverstie v potolke, no kakogo ono razmera? A potom ya pochuvstvoval zapah morya. Truba podnimalas' pryamo vverh, veroyatno, na palubu. Glavnyj ventilyacionnyj kanal! Vnizu, v polumetre nizhe urovnya otdushiny, k kotoroj my lezli, v zheleznoj obshivke bylo otverstie, zabrannoe provolochnoj reshetkoj. YA sel Gutu na nogi, on gluboko nagnulsya i posvetil vnutr'. Sklad! My byli u celi. Teper' ostavalos' tol'ko proniknut' vnutr' i vernut'sya obratno. Gut nachal yarostno tryasti reshetku. Ona poddalas'. On perelez cherez ventilyacionnuyu shahtu, kotoraya nachinalas' gde-to gluboko v tryume, i spustilsya cherez otverstie v sklad. YA svetil emu. Vidny byli ryady polok, yashchikov i bochek. Meshki s mukoj i risom, korobki s konservami. On shvatil odin iz pustyh meshkov i nachal nabivat' v nego to, chto popalo emu pod ruku. -- S meshkom ne projdem, ne prolezem cherez shahtu, -- zakrichal ya emu. On povernulsya i posmotrel na fonar'. YA videl ego lico. Sosredotochennoe i napryazhennoe. -- Da, ne prolezem, -- kriknul on mne. -- Brosim ego v ventilyacionnuyu shahtu vniz. My -- na korme pod kubrikami komandy, potom najdem eto mesto. -- Bros' ego kuda hochesh', -- skazal ya serdito, -- no voz'mi tol'ko konservy i suhari, a na ostal'noe naplyuj! -- A spirtnoe! Ego zdes' polno, my horoshen'ko propoloshchem sebe gorlo iz kapitanskih zapasov! Nakonec on napolnil meshok, pridvinul k stene neskol'ko yashchikov i podal ego mne vverh k ventilyacionnomu oknu. -- Spusti ego vniz, nichego ne sluchitsya. Viski u menya v karmanah. Meshok byl tak tyazhel, chto ya ego edva-edva protashchil cherez otverstie. -- Brosaj ego, ne bojsya! YA spustil meshok v shahtu. Slyshal, kak on neskol'ko raz tupo udarilsya o steny, i potom vse zamolklo. Gut protyagival ko mne ruki, on hotel, chtoby vse eto uzhe konchilos', hotel skoree ischeznut' otsyuda. My otdohnuli tol'ko togda, kogda zashchitnaya reshetka snova zakryla otverstie. Tol'ko teper' my snova pochuvstvovali holodnyj vozduh, tyanuvshijsya cherez ventilyacionnuyu shahtu. Po stoyaku ya nachal karabkat'sya vverh. YA ne mog ustoyat'. Mne strastno zahotelos' uvidet' nebosvod i otbleski voln. Gul mashin ostalsya gluboko pod nami. SHahta vyhodila na palubu i protiv potoka voln byla zashchishchena obychnoj dymohodnoj zaslonkoj. YA uslyshal udary voln, chej-to golos blizko ot nas otchetlivo skazal: -- Zavtra my dolzhny nachat' pokrasku. Kogda pristanem, kraska ne dolzhna vyglyadet' kak novaya. I eshche koe-chto, kapitan. Mne ne veritsya, chto Kormak mog svalit'sya za bort. More spokojno, a k spirtnomu nikto ne imeet dostupa. Vy dejstvitel'no ubezhdeny, chto vse iz starogo ekipazha seli v shlyupki? Serdce u menya ostanovilos'. Otkuda slyshalis' eti golosa? S paluby? Kapitan vyshel na nochnuyu progulku? Ili oni donosyatsya pryamo s kapitanskogo mostika? YA ne otvazhivalsya dazhe vzdohnut'. Esli my slyshali ih, to i oni mogli uslyshat' nas. Mne kazalos', chto v uzkoj shahte opyat' stanovitsya neimoverno zharko. -- Vniz! Nemedlenno vniz! -- sheptal podo mnoyu Gut. -- Esli vy ne ubezhdeny, to vykladyvajte srazu, -- skazal snova bescvetnyj golos. -- My dolzhny pokonchit' s etim, poka my eshche v more. Kogda pristanem, nam oboim eto mozhet stoit' zhizni, -- Terpet' ne mogu ugroz, -- provorchal Farrina. -- Bud'te ostorozhny, kak by vy sami tozhe ne svalilis' za bort. Tot vash priyatel' nikogda v zhizni ne byl v more. Vy narushili dogovorennost', soglasheniem bylo predusmotreno, chto ya obespechu evakuaciyu ekipazha, a ne to, chto vy ih rasstrelyaete! -- Sozhaleyu, kapitan, za eto ya izvinyayus', no morskoj flot poluchil drugie instrukcii. YA ne byl informirovan. -- Tak katites' podal'she i ne trepite yazykom! YA ved' tozhe ne informirovan, -- skazal nasmeshlivo Farrina. -- Vy vzyali na sebya komandovanie, a ya zabochus' tol'ko o tehnicheskoj storone plavaniya. -- No vy dolzhny garantirovat', chto tut nikto ne ostalsya! Golosa udalyalis'. Te dvoe uhodili po palube. My ostorozhno nachali spuskat'sya vniz. Gul korabel'nogo vala i mashin oglushal. Nash novyj mir, raspolozhennyj nizhe urovnya morya. Zdes' vse bylo inoe: myshlenie, vzglyady i dazhe nashi lica. My prevratilis' v hishchnyh zverej. Byli gotovy ubivat'. V ssadinah i porvannoj odezhde, my nakonec spustilis' obratno. My uzhe ne otvazhivalis' zasvetit' fonar'. Vdali zhelteli avarijnye ogni, i chelovek v belom sidel na lestnice. Spal li on ili tol'ko otdyhal, opredelit' bylo nevozmozhno. My polzli na kormu, kuda vyhodila ventilyacionnaya shahta, cherez kotoruyu ya spustil meshok. No proshlo eshche nemalo vremeni, prezhde chem my ego nashli. Tol'ko potom my pobezhali v ukrytie. Segodnya my budem chudesno spat'. My spaseny, my ne umrem ot goloda. Ponemnogu my stali teryat' ponyatie o vremeni. Dni i nochi slivalis' v nichem ne narushaemyj potok temnoty. Duhota v tryume prevratilas' v zharu. My ne mogli opredelit', kak dolgo my plyvem, i ne pytalis' dumat' ob etom. Otupelo lezhali na dne stal'nogo sklepa, pogruzhennye v sebya. Nichego nas ne svyazyvalo, nam bylo ne o chem govorit', a kazhdoe dvizhenie iznuryalo. Bylo ochevidno, chto sudno priblizhaetsya k ekvatoru i vse dal'she i dal'she uhodit v beskonechnye prostory okeana. No kuda i kak dolgo eshche nam plyt', etogo my ne znali. Uzhas opasnosti minoval. Nevozmozhno postoyanno zhit' v strahe. Strah -- eto mgnovennoe sostoyanie, kotoroe, esli dlitsya dolgo, neizbezhno perehodit v bezrazlichie, apatiyu. CHelovek privykaet k strahu, sozdaet zashchitnuyu obolochku. No voznik inoj strah, strah ozhidaniya. V ukrytii my mozhem skol'ko-to perezhit', no kak popadem na bereg, kogda sudno pristanet? Kakaya-to sila vynuzhdala nas obdumyvat', iskat' vyhod, probuzhdala nas ot letargii. Nikogda ya ne imel stol'ko vremeni na razmyshleniya. Vse zabotilsya o propitanii, o siyuminutnom. I vdrug pogonya za den'gami i zhiznennym uspehom konchilas'. Nadezhdy rasseyalis', i nichto ne imelo ceny. Sueta suet, bessmyslica sushchestvovaniya. CHelovek -- brennoe sozdanie. YA nachal postigat' inoe izmerenie okruzhayushchego mira. Obychno kazhdyj napered razlichaet otdel'nye etapy svoej zhizni. Gotovitsya k nim i zhdet ih. Izmenenie ne proishodit v edinoe mgnovenie, inogda minut gody, prezhde chem chelovek zametit, chto, v sushchnosti, on i ego zhizn' izmenilis', chto on idet po drugoj zemle, ochutilsya na drugom beregu. YA ispytal takih etapov neskol'ko. Pervyj zakonchilsya, kogda ya poznakomilsya s Avgustoj. S teh por vse delilos' na "do Avgusty" i "posle Avgusty". Razdelitel'naya gran' mikroistorii. Vtoroj etap nachinalsya ne svad'boj i ne mgnoveniem, kogda my peresekli granicu. Nachalsya on, bog znaet pochemu, oslepitel'noj vspyshkoj elektroda, kosnuvshegosya konstrukcij passazhirskogo sudna "Augsburg" na sudostroitel'noj verfi Kratcmanna, gde ya nachal, posle neskol'kih otchayannyh mesyacev poiska vakantnyh mest, rabotat'. Togda mne prishlo v golovu, chto imenno v eto mgnovenie ischezli detstvo i yunost', chto u nas net nikogo, kto by nam pomog, chto tol'ko teper' my sozreli i predostavleny sami sebe. Skol'ko, interesno, kilometrov elektrodov ya rasplavlyu, prezhde chem chto-to izmenitsya, prezhde chem moya zhizn' vernetsya na normal'nye rel'sy? No na kakie rel'sy, esli te, kotorye za mnoj -- vzorvany? Pered soboyu ya nichego ne videl, tol'ko raskalennuyu strujku metalla. Beskonechnuyu, mgnovenno tverdeyushchuyu i zatyagivayushchuyusya temnym stekloobraznym sloem okaliny. No pod udarami molotka sloj poslushno spadal, kak bel'e s tela Avgusty. Zdes' byl konec togo udivitel'no korotkogo etapa, zdes' u menya konchilsya elektrod, i zdes' ya sdelal poslednij svarnoj shov. Na "Gil'deborg" -- sudne zhestokoj pravdy i poznaniya -- vse konchilos'. Kak tol'ko ya stupil na palubu. Nyneshnij etap nastupil ne v oglushayushchem zalpe raket, razryvayushchih spasatel'nye shlyupki, ne v stal'nom omute, v kotoryj my pogruzilis', kak v mogilu, a v "De-Pajpe". Tam nachalas' moya tragediya, tragediya prozreniya. Ona kasalas' tol'ko menya. Ne teh lyudej v shlyupkah, ne kapitana Farriny, kotorogo slomali terroristy. Terrorizm -- moshchnoe oruzhie, nikto ot nego ne zashchishchen. B'et pryamo v serdce, paralizuet razum i volyu. Avgusta byla moej terroristkoj, ona unichtozhila menya tak zhe ravnodushno i bez kolebanij, kak te dva kapitana, kak rakety minonosca komandu "Gil'deborg". Razorvala menya, prinudila otkazat'sya ot sobstvennogo "ya". Iogann Farrina pozhertvoval vsem, chtoby spasti to edinstvennoe, chto imelo dlya nego cenu. YA ne zhertvoval nichem, sobstvenno, ya nichego i ne imel, ya tol'ko vnutrenne razlozhilsya. YA ni na chto ne godilsya, i nichto dlya menya ne igralo roli. Podhodyashchij chelovek dlya "Gil'deborg". -- My dolzhny ego ubit'! -- skazal iz temnoty Gut. Ego zanimali takie zhe mysli. -- My dolzhny ego prikonchit', Gans, dolzhna zhe byt' kakaya-nibud' rasplata. On zagrebet denezhki, a kakovo tem soroka parnyam i ih sem'yam! YA slyshal, kak on perevorachivaetsya i saditsya. Spinoj on opersya o metallicheskuyu stenu. -- ZHivymi my vse ravno otsyuda ne vyberemsya, -- skazal on neimoverno ser'ezno. -- Ne mogu sebe predstavit', kak my smozhem sojti s korablya, kak popadem na mol. Pri vygruzke budut takie zhe mery bezopasnosti, kak v Amsterdame. Ochistyat mol i vsyu okrugu. A esli nas pojmayut... No ved' my uzh i sejchas mertvy, -- proronil on s trudom. -- Poetomu i dumayu, chto my dolzhny ego prikonchit', eto nasha obyazannost'! -- Po-vidimomu, ty prav, -- vzdohnul ya, -- no dejstvitel'nyj vinovnik v drugom meste, a kapitanu, vozmozhno, svernut sheyu ran'she, chem nam. No esli predstavitsya sluchaj, mozhno eto sdelat'. Iz glubokogo pessimizma Guta rozhdalos' otchayanie. Otsyuda ne bylo dorogi. My tol'ko na minutu priostanovili smert'. Noch'yu vyjdem otsyuda, prolezem po shahtam i kanalam, proniknem na kapitanskij mostik i ub'em kapitana zheleznym prutom. Menya ne strashila fantastichnost' etogo namereniya. YA rezko raspryamilsya i raskinul ruki. CHerep zahrustel -- snova ya slyshal etot koshmarnyj zvuk. YA nachal krichat'. CHemu pomogaet chelovek krikom? Kogo pytaetsya prognat' i ustrashit'? Ili eto tol'ko golos zverya, dremlyushchego vnutri, togo drevnego, chut' civilizovannogo zverya? Gut nachal tryasti menya. -- Prosnis', perestan' zhe orat'! YA otkryl glaza, Temnota? Son ili dejstvitel'nost'? Razgovarival li ya minutu tomu nazad s Gutom ili eto mne pokazalos'? ZHara byla nevynosimoj, nevozmozhno bylo dyshat'. -- Ne vyderzhu ya etogo, ne vyderzhu, -- sheptal ya, -- cherez minutu sojdu s uma, razob'yu sebe golovu! Snova etot zvuk! Net, eto Gut osvobodil zatvor ventilyacionnogo perekrytiya. YA karabkalsya za nim. Ischeznut' iz etogo strashnogo sklepa. ZHara v tryume byla eshche bol'she, chem v izolirovannom stal'nom rezervuare. My otkryli vypusknoj kran, potok vody hlynul. Vozrozhdenie! Oblegchenie! Vyderzhat'! Proshel eshche odin den' ili dva? "Gil'deborg" kogda-to dolzhna pristat', konechno, dolzhna. -- |to bessmyslica -- ubit' kapitana, -- skazal ya schastlivo, derzha golovu pod strujkami vody. -- |to strashnaya glupost'. -- Ty hochesh' ego ubit'? -- sprosil Gut. -- YA -- net, eto ty predlagal... -- YA otorvalsya ot kranika, zdes' mrak byl slabee i prozrachnee. My videli lica drug druga. -- CHto-to tebe pokazalos', ya ne samoubijca. -- Mozhet byt', mozhet byt', ty prav, chto-to mne pokazalos'. Tol'ko ne sporit', my ne dolzhny nachat' ssorit'sya. Gallyucinacii. Sami ne znaem, chto my govorili, chto net. My dolzhny sosredotochit'sya i kontrolirovat' sebya. Ne spat'! Razrabotat' plan i obsudit', kak otsyuda ischeznut', kak vybrat'sya s etogo korablya. Ne zhdat' sluchajnosti, nachat' stroit' most. -- My dolzhny vzvesit' vse sposoby, kak pokinut' sudno, -- skazal ya. -- Najti takoj, kotoryj dast naibol'shuyu nadezhdu na uspeh. -- Est' tol'ko odin put', -- usmehnulsya Gut, -- s paluby po trapu -- na mol. No poka trap spushchen, u nego stoit strazha. Dnem i noch'yu. -- Prygnut' v more i plyt'! -- V portu? My dazhe ne znaem, gde pristanem. Dnem eto isklyucheno. -- A noch'yu? -- Noch'yu... Ih cel'yu budet kak mozhno bystree razgruzit'sya, i snova v more. CHerez paru chasov sudno poplyvet dal'she. Po-vidimomu, noch'yu stoyat' na yakore ne budet. My krepko zatyanuli vypusknoj kran. Voda nas osvezhila. Da, est' tol'ko odin put'. Po trapu -- na mol. Mol budet vydelen gde-to v konce porta. V samom otdalennejshem konce! My molchali. Nam ne hotelos' vozvrashchat'sya obratno v stal'noj omut. My stoyali u lesenki i smotreli na dalekie avarijnye ogni. Sudno vibrirovalo i kachalos'. -- Priblizhaetsya burya, -- skazal Gut. -- Vozmozhno, paru dnej budet parshivaya pogoda, vot uzh nam dostanetsya! -- Zato stanet prohladnee. -- Net, tol'ko povysitsya vlazhnost'. Derzhu pari, chto my uzhe v yuzhnom polusharii. Dlya menya bylo vse ravno. YUzhnoe ili severnoe. U menya v golove sejchas byli drugie mysli. Kak bezhat' s korablya, kak vyjti na palubu, sojti po trapu i cherez pustoj mol projti v port? -- Skol'ko lyudej budet na razgruzke? -- sprosil ya. Gut pozhal plechami. -- Brigada v tryume, brigada v vagonah, kranovshchik i oficer, kotoryj neset vahtu. Dostatochno dlya togo, chtoby nas pojmali. -- A ostal'nye? -- Vozmozhno, poluchat uvol'nitel'nye, vozmozhno, budut vesti podgotovku k otplytiyu, ne znayu, -- pozhal on plechami. YA predstavil sebe, kak gruzchiki navalivayut kontejnery na shirokuyu platformu, kak ee podnimaet kran i unosit k vagonam na molu. CHto budet, esli kakoj-nibud' kontejner upadet? Veroyatno, nichego, eta vozmozhnost' uchtena. Konechno, esli on ne razob'etsya, udarivshis' o stenu vagona, i ne zasyplet gruzchika poroshkom okisla. I tut mne prishlo v golovu! Iskra iz glubin, associaciya! Esli dejstvitel'no proizojdet avariya i povreditsya kontejner, vse sbegut. Kostyumy ne obespechivayut nadezhnoj zashchity. Dozimetry prosnutsya i vklyuchat signaly trevogi... YA predstavil sebe paniku i uslyshal rev siren. Neozhidanno dlya menya vse stalo yasnym. Dlya nas eto edinstvennyj put'. -- Nashel! -- vypalil ya. -- My dolzhny vyzvat' trevogu. Povysit' radioaktivnost', vyzvat' radiaciyu, chtoby signal'nye ustrojstva podnyali shum. V etoj panike my smozhem ubezhat'. -- Kak ty ee hochesh' vyzvat'? -- sprosil Gut neponimayushche. YA nachal smeyat'sya. Doroga byla otkryta. Vynyrnulo reshenie -- ne znayu otkuda, no ono bylo zdes', i eto bylo edinstvenno vozmozhnoe reshenie. -- Narushim poverhnost' odnogo iz kontejnerov. Kak tol'ko nachnetsya vygruzka, my prob'em svincovyj kozhuh, i izluchenie nachnet struit'sya naruzhu. V etu minutu vklyuchatsya signaly trevogi. -- YA bezumno rassmeyalsya. -- A my budem udirat', kak ostal'nye. My dolzhny razdobyt' eshche odin protivoradiacionnyj kostyum i instrumenty, no prezhde vsego podgotovim kontejner. Ottashchim ego syuda! Nas ohvatila takaya lihoradka, budto my vot-vot pristanem. My napravilis' k skladu. Golova u menya byla polna novymi voprosami. Kakim sposobom zakryty kontejnery, kakoj tolshchiny kozhuh? Kakuyu dozu radioaktivnogo izlucheniya mozhem my poluchit'? No ob etom ya zabotilsya men'she vsego. Radiaciya -- tak radiaciya. Po vsej veroyatnosti, eto budet ne bolee chem neskol'ko desyatkov rentgenov. Esli perezhivem eto plavanie, perezhivem i obluchenie. V belyh kostyumah my proniknem na mol, a potom v port. YA ostanovilsya. CHto predpisyvaet instrukciya po tehnike bezopasnosti? Pokinut' ugrozhaemoe prostranstvo, a chto dal'she? Kto proizvodit likvidaciyu ochaga izlucheniya? Ne ekipazh li sudna? Ili vyzovut specialistov? YA ne znal. Nikto nas ne instruktiroval. A chto budut delat' lyudi, kotorye zanyali korabl', dazhe priblizitel'no nevozmozhno bylo opredelit'. No my budem bezhat'. Bezhat' i pytat'sya ischeznut'. Nikto nas ne ostanovit! GLAVA III A potom nachalos'! "Gil'deborg" zadrozhala i zastonala, perevalilas' s boku na bok i tak rezko provalilas', chto u nas zahvatilo dyhanie, a potom snova byla vybroshena gigantskoj siloj vverh. Burya nastigla nas i udarila! V odno mgnovenie! Ona razrazilas' v tot moment, kogda my bezhali k skladu. SHpangouty vokrug nas treshchali, i udary voln byli tak strashny, chto ya v uzhase uhvatilsya za blizhajshuyu traversu, spolz na vibriruyushchij pol iz riflenogo stal'nogo lista, i uzh tol'ko potom menya vyvernulo naiznanku. Ne soznaniem, a vsem sushchestvom vosprinimal ya, kak korabl' rabotaet, treshchit, napryagaetsya. V mgnoveniya tishiny, kotorye nastupali, kogda nas brosalo vverh ili shvyryalo v propast', ya slyshal suhoj skrip stal'nyh travers. Vyderzhat svarnye shvy ili ne vyderzhat? Pered glazami u menya tekla tonkaya strujka rasplavlennogo metalla. "Gil'deborg" stala nichem, dazhe ne skorlupkoj, razve chto zhalkoj shchepkoj na gigantskoj bespredel'noj poverhnosti odichavshego okeana. To, chto my vse eshche plyli, bylo sluchajnost'yu, ne bolee chem sluchajnost'yu. Kogda volny podnimali kormu, ya povisal v pustote i otchayanno vpivalsya pal'cami v stal'nye ukosiny, oshelomlennyj revom rabotayushchego vholostuyu korabel'nogo vinta. YA lezhal na shershavom liste zheleza i sudorozhno vshlipyval. YA zabyl, chto sushchestvuet Gut, i ne ponimal, pochemu ya zdes'. V golove u menya bylo pusto, ona byla kak chuzhaya. "YA ne hochu umirat', ya ne hochu umirat', gospodi bozhe, ya ne hochu umirat'!" |to byla edinstvennaya mysl', kotoraya vladela mnoj. Vse ostal'noe bylo mne bezrazlichno: okisel urana, vzorvannye shlyupki, vsya moya sud'ba. Poslednee zhelanie: lezhat', usnut', zabyt'sya. Okutat'sya izolyacionnoj vatoj. Telo lezhit na polu v kromeshnoj t'me samogo nizhnego tryuma, no menya uzhe v nem net. YA ischez. Soshel s etogo proklyatogo sudna i bluzhdayu po vodam. Nichto menya ne kasaetsya. Bessmyslennaya sueta chelovecheskih stremlenij, moshennichestva i ubijstva, vykriki agitatorov, shepot tajnyh sovetchikov ili nagota zhenshchin. Nichto! Otnyne ya sam nagoj, nagoj i svobodnyj. "Gil'deborg" -- moj korabl' prozreniya. Ottuda, iz temnoty, ya postigayu mir, gde vse -- naoborot. To, chemu my pridaem ves, nikakogo vesa ne imeet, chto, kazhetsya, dolzhno byt' nichem, yavlyaetsya chem-to. CHelovek dolzhen vremya ot vremeni pobalansirovat' na granice mezh zhizn'yu i smert'yu, odnovremenno uvidet' obe storony -- togda on, vozmozhno, pojmet sebya... Po moemu licu stekala voda i struilas' za vorotnik kombinezona. -- Tebe poryadochno dostalos'! -- vzdyhal nado mnoyu Gut. -- Zachem tebya poneslo v more, slabak! Podnimajsya, my dolzhny ischeznut' prezhde, chem pridut proverit' sklad! YA oshchutil vkus viski iz kapitanskih zapasov. Razbityj, podpiraemyj Gutom, ele peredvigayas', ya potashchilsya k omutu. Viski bylo otvratitel'noe -- konec sveta! -- Takie buri byvayut tol'ko pod tropikom Kozeroga, -- skazal Gut, kogda my zabralis' v svoe ubezhishche. -- Naletyat vnezapno i tak zhe bystro ischeznut. Vozmozhno, my plyvem v Braziliyu ili Argentinu. |to znachit, chto my mozhem pristat' so dnya na den'. CHto oznachaet den'? Strelki chasov, slepo kruzhashchiesya vokrug ciferblata. My uzh davno perestali sledit' za nimi, dlya nas oni nichego ne znachili. YA dogadalsya, o chem dumaet Gut. -- Kontejner podgotovim srazu zhe, kak tol'ko nemnogo pridem v sebya, -- skazal ya. -- Mozhesh' poka poiskat' chto-nibud', chem probit' svincovyj kozhuh. Vozmozhno, budet dostatochno bol'shogo gvozdya, vob'em ego v kozhuh, kak v derevo. Luchshe vsego bylo by, konechno, doloto. -- I eto vse? -- sprosil nedoverchivo Gut. -- |to vozmozhno? -- Mozhet byt', hotya ya etogo nikogda ne delal. Vse zavisit ot tolshchiny kozhuha. Esli najdem podhodyashchij instrument, to dolzhny by ego probit'. YA dazhe ne zametil, kogda ischez Gut. YA dremal, ubegal, a "Gil'deborg" vse plyla na samoj vysokoj skorosti. Tryaslas' i raskachivalas'. YA pytalsya predstavit' sebe solnce. Ne poluchalos'. Ono ugaslo. Tol'ko t'ma, beskonechnaya t'ma, kanun sotvoreniya mira. No vozmozhno, chto eto obman. Nesovershenstvo chuvstv i glaz. Ved' veshchestvo v kontejnerah ispuskaet luchi, hotya my i ne vidim ih siyaniya. Okrashennye chernoj i zheltoj kraskoj svincovye kontejnery s beloj, neopredelenno predosteregayushchej nadpis'yu: "RADIOAKTIVNYJ MATERIAL". Nichego bolee. Ni formuly, ni firmy-izgotovitelya ili adresa poluchatelya. Tol'ko zhelto-chernyj polosatyj kontejner. Nevidimye luchi, kotorye my dolzhny osvobodit'. Avarijnye ogni tusklo osveshchali tshchatel'no vyrovnennye i zakreplennye ryady kontejnerov. My lezhali na stal'nom polu vne predelov dosyagaemosti ognej i zhdali. Dolgo, terpelivo, ne pokazhetsya li so storony trudnoobozrimogo prostranstva patrul'. A poka ya priblizitel'no opredelyal kolichestvo veshchestva i ves kontejnerov. Samo po sebe soderzhimoe ne moglo byt' tyazhelym. YA predpolagal, chto tam kilogrammov sorok. Odnako menya bespokoila svincovaya obolochka. Kakoj tolshchiny ee stenki? Ne obrabotan li svinec eshche kakim-libo sposobom? Net li vnutri drugogo stal'nogo kozhuha? |togo ya ne znal. Posle dolgogo ozhidaniya my otvazhilis' vstat'. Ostorozhno nachali osmatrivat' kontejnery. Kryshki byli germeticheski zakryty. Po-vidimomu, oni otkryvayutsya special'nym klyuchom. YA tknul nakonechnikom slomannogo napil'nika, kotoryj nashel Gut, v kozhuh. Kraska otvalilas', i ostalsya serebristyj sled. Normal'nyj svinec, myagkij i podatlivyj. YA popytalsya uglubit' carapinu. |to udalos'. Gut voprositel'no smotrel na menya. YA kivnul, -- Oblomok napil'nika vob'em nakonechnikom vnutr'. No chto, esli nakonechnik lopnet? Kakoj tolshchiny mozhet byt' kozhuh? Desyat' millimetrov, dvadcat' ili bol'she? Gut zametil moyu nereshitel'nost'. -- My dolzhny razdobyt' prilichnyj instrument, s etim nenadezhno, -- skazal on. YA soglasilsya. -- Prezhde vsego ottyanem kontejner! Napryagaya vse sily, my perevalili ego cherez ograzhdenie, otdelyayushchee etu chast' sklada ot ostal'nyh skladskih pomeshchenij. On byl strashno tyazhelym. Potom my potashchili ego v temnotu. Ogni udalyalis'. Pot lilsya u nas izo vseh por. -- Hvatit, spryachem ego mezhdu pustymi bakami ot smazki, zdes' ego nikto iskat' ne budet. -- I my dolzhny razdobyt' vtoroj antiradiacionnyj kostyum. -- S etim podozhdem do vygruzki. Teper' my vyzovem podozreniya. My vozvrashchalis' v svoj omut. Dazhe u lestnicy uzhe ne bylo ohrany. Nervoznost' proshla, nichego ne proishodilo, my obreli uverennost'. Mne dostavlyal zabotu tol'ko instrument. Gde najti probojnik, kotoryj ne slomaetsya, ne prognetsya i budet sposoben proniknut' cherez svincovyj kozhuh? Zalezt' v mashinnoe otdelenie my ne mozhem otvazhit'sya, v remontnoe otdelenie tozhe net. Edinstvennaya vozmozhnost' -- eto iskat' v tryume ili... YA nashchupal ruku Guta i legon'ko ee szhal. -- Ty ne videl v produktovom sklade lomik dlya otkryvaniya yashchikov? Dolzhno zhe u nih tam chto-to byt'. Nam nado eshche raz posmotret' vnutri. I opyat' my podnimalis' vverh po trubam i kabelyam. Nam trebuetsya lom ili doloto, nam nuzhno oshchutit' dunovenie svezhego vozduha. Nas lihoradilo ot vozbuzhdeniya. Fonar' mertveca svetil uzh edva zametno. Batarejka byla na ishode. A potom neozhidanno my uvideli svet. Byla ne noch', kak my predpolagali. Byl solnechnyj den', i volny goryachego raskalennogo vozduha perelivalis' po shahte. Ventilyacionnoe otverstie sklada bylo pochti ryadom. Mozhem li my risknut' sejchas? Ne vojdet li kto-nibud' vnutr'? No nashe neterpenie bylo slishkom sil'no. Gut vysadil metallicheskuyu reshetku, ya prislonil ee k stenke kanala i smotrel, kak on spuskaetsya s fonarem vniz. Blednoe siyanie uzhe ne dostigalo dna. V shahtu vremenami pronikal s paluby zvuk golosov, i mne kazalos', chto ya slyshu shum morya. V neskol'kih metrah nad nami bilsya pul's budnichnogo matrosskogo dnya. YA vsegda lyubil budnie dni. Siyalo solnce, smenyalis' vahty, ekipazh rabotal. Neponyatno i nevoobrazimo. Dlya nas vse eto konchilos', nash mir razvalilsya. No sejchas ya osoznal, chto eta tragediya razygryvaetsya tol'ko v nas, vnutri. Tol'ko my otmetili akt nasiliya. Mir v svoem dvizhenii ushel namnogo dal'she i ni o chem ne hotel znat'. Ved' nichego strashnogo ne sluchilos'. Nam ostalos' odno -- lezhat' v mogile. My spisany, i tam, naverhu, nam nechego delat'. Mertvye dolzhny ostat'sya pod zemlej, nikto ne zhdet ih vozvrashcheniya. Ih vremya proshlo, otzhilo. Oni ugasli. I moe vremya proshlo. Mnoyu ovladelo bezrazlichie. Esli pobeg s korablya nam udastsya, chto dal'she? Pohishchenie "Gil'deborg" delo ne odnogo cheloveka ili nebol'shoj gruppy. Tut zameshano celoe gosudarstvo. Raketonosec byl dokazatel'stvom etogo. A teper' my okazhemsya v etom gosudarstve. Bez dokumentov i bez sredstv k sushchestvovaniyu. Kakie my imeem shansy? YAvit'sya k vlastyam znachilo idti na sobstvennye pohorony. Ne budut li mgnoveniya svobody na zemle mnogim huzhe, chem dni, provedennye na sudne? Zdes' my ne dolzhny hotya by prinimat' resheniya. Sudno plyvet, nezavisimo ot nas. Esli my odnazhdy vyjdem na bereg, to dolzhny budem vse reshat' sami. Svobodno prinyat' reshenie, kak umeret'. Vryad li my smozhem nadolgo uskol'znut' ot vnimaniya vlastej. Ni v kakom gosudarstve eto nereal'no. YA ne mog sebe predstavit', chto okazhus' gde-to v YUzhnoj Amerike. Ne mog etomu poverit'. Mnoyu nachala ovladevat' yarost'. Kakoe mne delo do sumasbrodnyh diktatorskih rezhimov, do ih stremleniya poluchit' uran i do ih bomb? Kakoe mne delo do etogo sudna, ya ne prinadlezhu k ego komande, ya zdes' chuzhoj, ya zdes' po oshibke. No yazvitel'nyj golos vnutri skazal: "Zdes' ty ne po oshibke, zdes' ty po logike prichin i sledstvij, po vole Avgusty. Ty vsegda delal vse po vole Avgusty. Ty prinadlezhish' sudnu v ravnoj mere so vsemi ostal'nymi. Ty ili kto ugodno. Bomba ne vybiraet, a mir segodnya prinadlezhit bombe. Dlya kazhdogo zagotovlena sootvetstvuyushchaya doza oblucheniya. Bomby, kotorye hotyat izgotovit', kasayutsya tebya v odinakovoj mere tak zhe, kak i te, kotorye uzhe izgotovleny. Bomba -- lyubovnica mira, kazhdyj hochet s nej spat'". Gut chem-to tverdym udaril o metallicheskuyu ramu ventilyacionnogo otverstiya. YA zaglyanul v sklad. -- CHert poberi, chto ty delaesh'? -- vyrugalsya on. -- Ne spi! On podaval mne vverh stal'noj prut dlinoj v polmetra i molotok. Lomik dlya otkryvaniya kryshek yashchikov. Odin konec ego byl splyushchen i razdelen na dve chasti dlya vytaskivaniya gvozdej. Teper' u menya ne bylo somnenij. Esli otob'em molotkom splyushchennyj konec, ostanetsya ostryj nakonechnik, kotorym mozhno budet probit' kozhuh kontejnera. Prosnulsya ya ves' v potu. Temnota. YA ne mog dyshat', ne mog spat'. CHto-to bylo ne v poryadke, chto-to sluchilos'. YA slepo razvel rukami v temnote i kosnulsya ruki Guta. -- Slyshish'? -- shepnul ya. On zadvigalsya. Ne dysha, my prislushalis'. Tishina! Neveroyatnaya i osobaya. CHto-to sluchilos'. Gut rezko sel. -- Mashiny ne rabotayut, -- proiznes on udivlenno. Teper' eto ponyal i ya tozhe. |ta tishina ne byla privychnym, monotonnym, vse pronizyvayushchim shumom korabel'nogo vala i mashin, a nastoyashchej tishinoj, v kotoroj ehom otdavalis' odinokie shagi i udary serdca. Zloveshchaya tishina minuty, v kotoruyu nado prinimat' reshenie. |ta minuta nastala! Vot ona, eta minuta! My pristali! -- Gans, my pristali... -- Pristali my... My ne mogli poshevelit'sya, my ne znali, kak teper' byt'. My pristali i dolzhny dejstvovat'. No kogda eto proizoshlo? Kak dolgo my spali? Skol'ko chasov proshlo? Ne nachalas' li uzhe vygruzka? My pochti odnovremenno brosilis' k pristavnoj lestnice. Nuzhno vyyasnit', chto delaetsya. Proch' iz etogo omuta. Perekrytie ventilyacionnogo otverstiya otletelo. My prolezli na vershinu batarei rezervuara. Nas obstupila nepodvizhnaya duhota. Zapah korabel'nogo bryuha. My spustilis' vniz i besshumno pobezhali k skladu. Golosov nigde ne slyshalos', ne rabotali krany. Gruzovoj lyuk nad skladskim prostranstvom byl zakryt. -- ZHdut rassveta, eshche noch', -- shepnul Gut. -- My ne dolzhny spat', dolzhny podgotovit'sya, razdobyt' zashchitnyj kostyum. My popolzli obratno. My tak privykli k temnote, chto glubokie sumerki tryuma, narushaemye tol'ko avarijnymi ognyami, ne sozdavali nam nikakih trudnostej. Zdes' mozhno bylo zhit', no chto budet dal'she? Snova my spustilis' v rezervuar. Gut podgotovil sebe kostyum, snyatyj s mertveca, a ya -- instrumenty. Potom my seli i operlis' spinami o stal'nuyu stenu, obtyanutuyu nejtral'nym materialom. -- Boyus' ya etogo, ne hochetsya mne otsyuda, -- skazal Gut. V ego golose slyshalos' bezrazlichie i pokornost'. Mozhet, on reshil otkazat'sya? Odnako my oba znali, chto izmenit' nichego nel'zya. My mogli boyat'sya, no reshenie bylo prinyato uzhe davno. Sejchas u nas ne bylo ni sil, ni voli, chtoby ka