na chasy, vremya na samom dele letelo. Skoro uzhe budet temnet'. - Itak, kakie soobrazheniya? Vse pereglyanulis' CHto zhe ya tut delayu? - podumal Akli. Emu hotelos' by ot sebya bol'shej uverennosti. - Poslushajte, a esli tak? - nachal Del'ta-3. - My podlozhim dymovuyu shashku v dom missis Rid i vyzovem pozharnyh. Skazhem, my s vami poedem na pozharnoj mashine, v®edem na luzhajku pered domom. Odetye pozharnikami, my napravimsya ne k domu missis Rid, a k domu missis Hammel. V eto vremya Rik i Dzhil podberutsya k domu szadi i proniknut cherez zadnyuyu dver' v kuhnyu. My budem krichat': "Pozhar, pozhar, srochnaya evakuaciya!" Oruzhie spryachem pod kombinezonami, v nuzhnyj moment dostanem. Podumav, Akli soglasilsya, chto eto luchshe, chem nichego. Megan Uajlder vzyala konservnuyu banku i vlozhila ee v tiski. Krutanula rukoyatku, nablyudaya, kak szhimaetsya banka, kak ona treskaetsya, korezhitsya, prinimaya razlichnye konfiguracii razrusheniya. Interesnye konfiguracii. Megan zatyagivala tiski vse tuzhe i tuzhe. Banka sovsem rasplyushchilas', simvoliziruya polnuyu katastrofu, svet pobleskival na prichudlivyh ee izlomah. Megan bystro oslabila tiski, vytashchila izurodovannuyu banku i polozhila ee na stol - k neskol'kim desyatkam podobnyh stradalic. Ona vnimatel'no rassmatrivala ih. Nekotorye szhalis' akkuratno, bylo chto-to spokojnoe i banal'noe v ih konchine. Drugie, kak eta poslednyaya, obladaya kakoj-to udivitel'noj zhiznennoj siloj, soprotivlyalis' tiskam do poslednego. I kogda vse zhe s bol'shoj neohotoj umerli, to umerli effektno, prevrativshis' v orhidei iz pokorezhennogo metalla. Iz neskol'kih desyatkov banok Megan ponravilis' shtuki chetyre, vklyuchaya i poslednyuyu, oni dejstvitel'no tronuli ee. Megan otobrala ih i perenesla v druguyu chast' komnaty. Megan Uajlder specializirovalas' na tom, chto ona sama nazyvala "konstrukciyami", a inogda "destrukciyami", v zavisimosti ot nastroeniya i otkrovennosti. formy ee rabot vyhodili za ramki iskusstva, ne vpisyvalis' v privychnye kategorii. |to ne byli skul'ptury, hotya oni i zanimali prostranstvo, imeli plasticheskuyu formu. Vmeste s tem "konstrukcii" vse zhe ne vyryvalis' iz zhestkih ramok dvuh izmerenij. Drugimi slovami, ih mozhno bylo rassmatrivat' tol'ko pod odnim uglom, i hotya nekotorye vliyatel'nye kritiki nazyvali ee raboty trusost'yu pered tiraniej obydennosti, Megan ne izmenyala svoemu uvlecheniyu. Ona lyubila kombinirovat' pokorezhennye konservnye banki s drugimi, interesnymi ej formami - pivnymi butylkami, naprimer, vnutrennostyami peregorevshih kal'kulyatorov, nityami nakala lampochek i prochimi oskolkami byta amerikanskogo obshchestva. Ona pomeshchala eti predmety v grubye ramki ili na polki, kotorye konstruirovala sama, i esli vdrug sluchajno obnaruzhivala v svoem proizvedenii garmoniyu, to unichtozhala ego. Ee privlekala tol'ko disgarmoniya, radikal'noe otsutstvie simmetrii, osobenno posle uhoda Ari. I tol'ko skomponovav predmety podobnym obrazom, Megan krasila ih, no ne v tusklyj chernyj cvet, kak raskrashival svoi mrachnye malen'kie shedevry Nevel'son, a v yarkie cveta komiksov - yarko-rozovyj, oranzhevyj, solnechno-zheltyj i v drugie rezkie cveta radugi Nekotorye kritiki vosprinimali eto v shtyki, zayavlyaya, chto cvet davno umer, - oni dosadovali na nevnimanie Megan k ih konceptual'nym stat'yam. Byli i na samom dele zlobnye kritiki, osobenno odin gomik iz "Art N'yus". No dlya Megan eto ne imelo znacheniya. Teper' ona uzhe podnyalas' nad lyud'mi. Posle stol'kih let, posle vsej perezhitoj boli ona nakonec nashla svoj put' i svoe mesto. Ona nakonec-to obrela sobstvennyj golos, kotoryj zvuchal podlinno i strastno. |to udovletvoryalo Megan. Rabota podhodila k koncu, bylo dazhe obidno, ved' ona shla tak horosho. No na samom dele zavershenie raboty pugalo i rasstraivalo, vyzyvalo slezy, chego ne udavalos' sdelat' ni odnomu muzhchine, dazhe v teh sluchayah, kogda oni bili ee. A bili ee i Piter, i Ari. Pitera mozhno prostit', on byl glupym geniem s koefficientom umstvennogo razvitiya okolo 900 i emociyami odinnadcatiletnego rebenka. No ved' Ari vovse ne byl takim, ona ozhidala ot nego sovsem inogo otnosheniya. I kogda razdalsya stuk v dver' i v studii poyavilis' muzhchiny v kostyumah, eto ne udivilo Megan, a prosto napolnilo ee dushu sozhaleniem. Rano ili pozdno eto dolzhno bylo sluchit'sya, no, pozhaluj, eto vse-taki proizoshlo rano. I ej bol'she nikogda ne udastsya sozdat' serii konstrukcij, ne svyazannyh s etim neizbezhnym skandalom. Ih bylo troe. Vezhlivye, reshitel'nye muzhchiny bez ironii ili zloby vo vzglyadah. Oni predstavilis' agentami FBR, no Megan tut zhe zabyla i imena, i zvaniya. Ih nepronicaemye lica udivili ee, ona ne videla v etom nikakoj neobhodimosti, zrya lyudi byvayut takimi zhestokimi. Agenty predlozhili ej pozvonit' advokatu, no ej ne hotelos' etogo delat'. Bol'she vsego ona hotela by prodolzhit' rabotu, kotoraya byla tak blizka k zaversheniyu. - U vas est' advokat, gospozha Uajlder? - U menya est' agent, - otvetila Megan. - |to ne sovsem to. - Navernoe, u menya est' advokat. Otec, pozhaluj, smozhet pozvonit' emu. - Nadeemsya, vy budete sotrudnichat' s nami, gospozha Uajlder. Delo ochen' srochnoe, i vashe sotrudnichestvo znachitel'no pomozhet vam v budushchem. - Hochu predlozhit' vam sdelku, - skazala ona. - Gospozha Uajlder, u nas ochen' malo vremeni, a vremya sejchas samoe glavnoe. Original'nyj podhod, podumala Megan. Gde oni berut takih parnej? Mozhno podumat', oni dazhe ogorchatsya, esli obnaruzhat, chto ya vinovna. - Sut' sdelki v sleduyushchem. Vy pozvolite mne eshche nemnogo porabotat'. Vklyuchajte vashi magnitofony ili chto tam u vas, a ya budu rabotat' i otvechat' na vse vashi voprosy. Idet? - Pohozhe, vy ponimaete, chto u vas ser'eznye nepriyatnosti. - Mne kazhetsya, oni u menya vsegda byli, - otvetila Megan. Ona byla krasivoj zhenshchinoj: aristokraticheskoe lico, vyrazitel'nyj profil', pronicatel'nye, umnye glaza, gibkoe telo pod dzhinsami i ispachkannoj kraskami bluzoj. Na nogah vysokie krossovki, na lice ochki, chernye, blestyashchie volosy styanuty nazad v hvostik. - U nas est' informaciya, kotoraya predpolagaet... - Pozvol'te mne prosto nachat' s togo, chem vy hotite zakonchit'. Razve eto ne sekonomit vremya? - Konechno, - soglasilsya starshij iz agentov. Megan gluboko vzdohnula. - CHto zh, eto sdelala ya. Da. CHto by on ni govoril, eto sdelala ya, ya. - Vy peredali inostrannym agentam opredelennye materialy, kotorye... Megan neproizvol'no rassmeyalas'. "Inostrannye agenty", zvuchit, kak v sorokovyh godah. - Materialy? Da, ya im peredala vse. Agenty molcha ustavilis' na nee. - U menya byl miniatyurnyj fotoapparat. Nazyvaetsya "Minoks", takoj simpatichnyj. A potom, pozzhe, ya prosto zabirala dokumenty v biblioteku i delala kserokopii. |to bylo dovol'no legko. Ved' on byl takim bespechnym, dokumenty prosto valyalis' povsyudu. Dolzhno byt', on lyubil menya ili chto-to v etom rode. Megan podnyala na agentov tverdyj vzglyad. - Nu da shut s nim. I s vami tozhe. YA peredala dokumenty cheloveku, kotoryj na nashej storone. On evrej, izrail'tyanin, a Izrail' na nashej storone. Tak chto vy mozhete sdelat' so mnoj to zhe samoe, chto sdelali s Dzhonatanom Pollardom, no eto ne imeet znacheniya. Zaprite menya v tyur'me i otprav'te klyuch nesushchestvuyushchemu adresatu. CHto vy ob etom dumaete? - Mozhet byt', vam vse zhe luchshe rasskazat' vse s samogo nachala, - predlozhil samyj pozhiloj agent. - A u vas est' desyat' chasov vremeni i butylka ochen' holodnogo belogo vina? - U nas est' desyat' minut i termos s ochen' goryachim kofe. - Togda, pohozhe, mne luchshe potoropit'sya, - skazala Megan i nachala svoj rasskaz. Lezhavshie na snegu ostatki razbitoj roty Nacional'noj gvardii zastavili Dika Pullera vspomnit' ego otryad posle boya v An Trane v iyule 1965 goda. Kogda 82-j polk prorvalsya skvoz' ostatki v'etnamskoj divizii, kotoraya v techenie tridcati vos'mi sutok derzhala v osade otryad Pullera, ocepenevshij Dik prosto tupo smotrel na svoih osvoboditelej. On znal eto chuvstvo, kogda kazhetsya, chto kosti rasplavilis', v golove sploshnoj belyj tuman, sustavy zastyli. A eshche postoyannyj zvon v golove, kotoryj ne prohodit, i uzhasnoe chuvstvo viny za boj, za vseh horoshih lyudej, kotorye umerli kak raz tam, gde ty idesh'. Puller pomotal golovoj. Kol'co osady bylo nastol'ko tesnym, chto nel'zya bylo vyzvat' na pomoshch' aviaciyu. |to byl smertel'nyj boj, celyj mesyac atak, celyj mesyac on videl, kak gibnut luchshie lyudi - ot otryada ne ostalos' i treti hrabryh, stojkih, malen'kih v'etnamcev. I vse-taki on vyigral. No chto vyigral i dlya chego? On do sih por chuvstvoval v dushe gorech'. Otbroshennye s gory ostatki roty Nacional'noj gvardii sosredotochilis' u podnozhiya, kak raz tam, gde les podstupal k ravnine i gde doroga nachinala svoj pod®em k vershine. Dik pribyl tuda s pervym zhe sanitarnym vertoletom v soprovozhdenii neskol'kih oficerov iz gruppy Del'ta, chtoby pogovorit' s ostavshimisya v zhivyh. I vot teper' on brodil sredi nih. Ponachalu lyudi sideli na snegu poodinochke, potom, zamechaya znakomyh, nachali sbivat'sya v gruppy. Ih temno-korichnevaya pyatnistaya forma rezko kontrastirovala s odezhdoj teh, kto priletel posmotret' na nih. Mnogie byli raneny, no u mnogih ne bylo ni edinoj carapiny. Kto-to s oruzhiem, kto-to bez nego, kto-to plakal, kto-to istericheski smeyalsya, nekotorye vrazhdebno, s otkrytoj yarost'yu smotreli na Dika. Bol'shinstvo drozhali ot holoda, guby u nih posineli, lica osunulis'. Lyudi vyglyadeli ustavshimi ili bol'nymi, na molodyh licah chitalas' polnaya prostraciya. Snaryazhenie v besporyadke, podsumki rasstegnuty, lyamki zaputalis', botinki rasshnurovany. Kasok u mnogih ne bylo. Puller opustilsya na koleni pered parnem, odnim iz nemnogih, u kogo sohranilos' oruzhie. Kaski u nego tozhe ne bylo, no bylo oruzhie. - Tyazhelo prishlos'? Glaza u parnya kak-to stranno zadergalis', on posmotrel na Pullera, slovno poloumnyj. Skol'ko emu, dvadcat' dva? Vo V'etname sluzhili rebyata i pomolozhe. Pod komandovaniem Pullera, a on byl togda kapitanom, sluzhil dazhe odin semnadcatiletnij mal'chishka. V'etkongovcy pojmali ego, kogda on vozvrashchalsya posle dezhurstva v zasade, on umer so strashnym krikom, tak i ne dojdya do kolyuchej provoloki. - Synok, ya k tebe obrashchayus', - povysil golos Dik. - CHto? Oh, izvinite, ser. - Vas zdorovo potrepali? - Da oni nam prosto myasorubku ustroili. - A vy nanesli im bol'shoj uron? - CHto? - YA sprashivayu, vy mnogo ih polozhili? Vopros ne imel nikakogo smysla. Dik vyrval vintovku M-16 iz vyalyh ruk parnya, podnes ee k nosu, ottyanul zatvor i ponyuhal kazennik. On pah oruzhejnym maslom, a ne porohom. V patronnike pobleskival noven'kij patron. - Ty chto, ne videl ni odnoj celi? Paren' vinovato posmotrel na nego. - YA...ya byl slishkom napugan, chtoby dumat' ob etom. - Ponimayu. Ladno, u vas neskol'ko chasov, chtoby prijti v sebya. A vecherom snova pojdete na shturm. Vecherom my vse pojdem. YUnosha snova posmotrel na nego. - YA ne hochu idti tuda, - chestno priznalsya on. - I ya tozhe, - skazal Dik. - No ya ne vizhu zdes' bol'she nikogo, a ty? - Net, ser. Dik podnyalsya i podmignul parnyu, slegka ulybnuvshis'. - Vecherom ya postarayus', - zaveril yunosha. - A tebe i ne nado starat'sya, nado prosto byt' tam Puller videl, kak ostal'nye oficery gruppy Del'ta brodili sredi oshalevshih lyudej, v to vremya kak sanitary gruppy Del'ta perevyazyvali hodyachih ranenyh. K nemu podoshel Skejzi. - Delo ploho, - zametil on. - Kto-nibud' podoshel dostatochno blizko, chtoby zaglyanut' pod brezent? - Nikto ne smog podojti k poziciyam protivnika blizhe sta yardov. - Tak s kem zhe my voyuem, major? Kak vy schitaete? - Kto by on ni byl, on znaet svoe delo. Znakom s mestnost'yu, tochno predstavlyaet sebe napravlenie ataki. Pulemety postavil v centre oborony i, dolzhno byt', soedinil vmeste neskol'ko lent. Ogon' byl ochen' intensivnym. Gvardejcy podtverzhdayut, chto tam bylo dva tyazhelyh pulemeta i massa strelkovogo oruzhiya. Palili bez ostanovki, tak chto boepripasy, pohozhe, dlya nih ne problema. Tot paren', chto naverhu, byval v svoe vremya v nastoyashchih boyah, delo znaet. Gotov posporit', chto on iz vojsk special'nogo naznacheniya, yavno viden pocherk V'etnama. Nu pryamo scenarij vashego otryada, krugovaya oborona vysoty ot prevoshodyashchih sil protivnika, v Indokitae eto praktikovalos'. Po vsemu, eto rabota vojsk special'nogo naznacheniya. - Mne prihodilos' neskol'ko raz uchastvovat' v takih boyah, - burknul Dik. - Mne tozhe, - ne ostalsya v dolgu Skejzi. - Oni budut stoyat' nasmert', poka ne konchatsya boepripasy. - A gvardejcy nanesli im hot' kakoj-nibud' uron? - Kto-to prikryval othod ognem iz pulemeta M-6O, i nekotorye schitayut, chto on, vozmozhno, ubil neskol'ko chelovek. Dik pechal'no pokachal golovoj. - A gde komandir? - Von tam. Molodoj paren', pervyj lejtenant, zovut ego Dill. A nastoyashchij komandir, kapitan Barnard, tak i ne vernulsya s gory. Puller nashel Dilla, tot sidel v odinochestve i kuril sigaretu, glyadya na sverkayushchee vdaleke solnce. - Lejtenant? - Da, ser? - Lejtenant, bud'te lyubezny, izvol'te vstat', kogda razgovarivaete so mnoj. Vstat'! Sreagirovav na okrik Pullera, Dill podnyalsya s vidom muchenika. - Prostite, ser, no my tol'ko chto... - Lejtenant, govorit' budu ya, yasno? Mozhete prosto kivnut'. - Molodoj oficer Nacional'noj gvardii zamorgal glazami. - Vse eto trogatel'no. I vmeste s tem pozorno. Soberite lyudej, uvedite ih s polyany. Ohranenie vystavili? - Net, ser, ya dumal... - A chto, esli protivnik otpravit syuda shturmovoj otryad? Oni poshlyut lyudej s legkimi pulemetami, i te s rasstoyaniya chetyrehsot metrov pereb'yut vseh vashih lyudej. A mozhet byt', zdes' poblizosti skryvaetsya eshche odno podrazdelenie protivnika, ono otkroet ogon' iz-za derev'ev. Dill, plotnyj, sportivnogo vida paren', navernyaka tem ne menee sklonnyj k melanholii, otreagiroval na slova Pullera prosto - on zamknulsya v sebe. No, v konce koncov, zagovoril. - My tam pogibali, a vy v eto vremya sideli zdes' i reshali krossvordy. |to nechestno. Sovsem nechestno. YA hochu znat', kto tam naverhu, pochemu my dolzhny pogibat', chtoby vybit' ih ottuda, i ... - Tam zasel sumasshedshij, zahvativshij mezhkontinental'nuyu ballisticheskuyu raketu, kotoruyu namerevaetsya zapustit'. Lejtenant, esli my ne otob'em ee, to vse, chto vy vidite, o chem mechtali, na chto nadeyalis', chto lyubite i hranite v pamyati, - vse eto ischeznet za neskol'ko sekund. Vy ponimaete? - Kto? - tol'ko i smog vymolvit' oshelomlennyj oficer. - My uznaem eto, kogda ub'em ego. - On odin iz vas, ne tak li? - predpolozhil lejtenant. - Iz gruppy Del'ta ili zelenyj beret? On iz vashego uzkogo kruga, da? U Dika ne bylo otveta na eto obvinenie. - Soberite lyudej i otvedite ih v ukrytie. Razbejte po otdeleniyam i vzvodam, sostav'te spisok. I nakormite lyudej. Vy dolzhny snova sformirovat' iz nih boevoe podrazdelenie, lejtenant, potomu chto vecherom my povtorim shturm. Esli ne mozhete etogo sdelat', ya najdu togo, kto smozhet. Lejtenant posmotrel na Pullera, vzdohnul i otpravilsya razyskivat' serzhantov. Proklyat'e, i nado zhe mne bylo popast' vmeste s etim Del'ta-3, podumal Akli. On ponimal, chto dolzhen chto-to govorit', no v etot moment u nego vse vyletelo iz golovy. No Del'ta-3 ne sidel bez dela. On terpelivo vse ob®yasnyal pozharnym, v vozbuzhdenii sobravshimsya vozle bol'shoj krasnoj mashiny v Dobrovol'cheskoj pozharnoj chasti Berkittsvilla. - Vy, rebyata, pod®edete k domu sprava, obyazatel'no sprava. Dom budet dymit', no naschet etogo ne bespokojtes'. |to prosto dymovaya shashka, ona budet spryatana v kakom-nibud' vedre ili kastryule na pervom etazhe. Vy vojdete v dom i spryachetes', my dumaem, chto v sosednem dome budut strelyat'. CHto by vy ni uslyshali, sidite tiho i pryach'te golovy. YAsno? Pozharnye zakivali i ozhivlenno zahihikali. Vse oni byli lyubitelyami, dobrovol'cami, obychnymi gorodskimi zhitelyami, i vse predstoyashchee kazalos' im prosto zabavnym priklyucheniem. Nakonec Del'ta-3 vernulsya, tyazhelo dysha. Akli ponimal, chto emu nado derzhat'sya bolee uverenno, no reshitel'nost' i opyt Del'ty-3 nevol'no delali ego rukovoditelem operacii. - Gotovy, ser? - sprosil on Akli. Akli reshil, chto gotov. Na nem byl chernyj nepromokaemyj pozharnyj kombinezon i kaska, chto napomnilo emu detstvo, kogda on mechtal vyrasti i stat' pozharnym. Vooruzhen Akli byl toporom, lichnym pistoletom "smit end vesson-686" i pistoletom "magnum-357", kotoryj on kupil u agenta-pensionera i iz kotorogo ne strelyal celyj god. Del'ta-3 vospol'zovalsya momentom, chtoby proverit' sobstvennoe oruzhie dlya predstoyashchego blizhnego boya: avtomaticheskij "kol't" 45-go kalibra i pistolet-pulemet "hekler end koh MR-5" s magazinom na tridcat' patronov i skladyvayushchimsya prikladom. On visel u nego na remne pod kombinezonom i blestyashchim plashchom. I Akli, i Del'ta-3 byli v bronezhiletah. - Del'ta-3? Tot dazhe ne vzglyanul na nego, zanyatyj proverkoj snaryazheniya. Priblizhalas' reshayushchaya minuta. Na remne u Del'ty-3 viseli dve dymovye granaty, dve s paralizuyushchim i dve so slezotochivym gazom. Eshche v ego snaryazhenie vhodil protivogaz i desantnyj nozh. - Botinki, - obratilsya Del'ta-3 k Akli, - vam ne kazhetsya, chto sledovalo by smenit' botinki? I on pokazal na svoi desantnye botinki. Kak on mozhet dumat' v takoj moment o botinkah? - izumilsya Akli. - U nas net dlya etogo vremeni, - otvetil on. U samogo Akli byli chernye ostronosye botinki "Florshejm". - Da, pozhaluj, vy pravy. Nado speshit'. - Del'ta-3? Nakonec-to serzhant posmotrel na nego. - YA hochu, chtoby vy usvoili odnu veshch'. Mne eto ob®yasnili chetko, dolzhno byt' yasno i vam. Glaza Del'ta-3 byli prostodushnymi i po-puritanski strogimi. Glaza baptista, mel'knulo u Akli. |tim glazam ne znakoma byla izoshchrennost', ironiya ili cinizm, oni vedali tol'ko takie ponyatiya, kak dolg, chest' strany. Teper' im predstoyalo uznat' nastoyashchee zadanie. - Nashe delo - zahvatit' plennyh, a ne osvobodit' zalozhnikov. Zahvatit' plennyh. Tak chto dejstvovat' nado strogo v sootvetstvii s etim. V-vy ponyali? Del'ta-3 prosto posmotrel na nego. - Vam sleduet ponimat', chto dlya nas vazhnee vsego, - prodolzhil Akli, uzhe i sam ne slishkom verya sebe. - Zadymilsya! - zakrichal odin iz pozharnyh, smotrevshij v binokl'. - Rebyata, na samom dele dymit! Pozharnye nachali zabirat'sya v mashinu. - U-U-u! - zavopil kakoj-to idiot. Nu i v peredelku ya popal, podumal Tigarden. - Sestra Fuong? - Da, - poslyshalsya ee golos iz temnoty. - Pohozhe, mne nado otdohnut'. -Da. Tigarden sel i zadumalsya. Osveshchaya tonnel' luchom fonarika, on videl, chto vperedi on suzhaetsya, stanovyas' izvilistym, slovno kishka. Dyshat' bylo tyazhelo, Tigarden s trudom otkryval glaza i dvigal nogami. V golove u nego tvorilos' chto-to strannoe. Nikogda ran'she ne zadumyvalsya on, chto est' temnota, vo vsyakom sluchae, takaya. Ved' eto zhe byla ne noch', Tigardenu prihodilos' voevat' noch'yu. No u nochi vse-taki bylo prostranstvo, mozhno bylo vytyanut' ruku i oshchutit' svezhij vozduh, mozhno bylo podnyat' golovu i uvidet' nebo, pust' i ne slishkom otchetlivo. I noch' i temnotu nochi mozhno bylo prevratit' v svoego soyuznika. Tol'ko ne takuyu temnotu. |ta byla absolyutnoj, bez prosvetov i ottenkov, slovno iz nee vyholostili vse kraski. Tigarden podumal, chto ne smozhet dvigat'sya dal'she. No i vernut'sya on ne mog. Ved' on byl iz gruppy Del'ta, elitnogo podrazdeleniya. Pravila gruppy Del'ta, na udivlenie vol'nye v odnih otnosheniyah, byli chrezvychajno zhestkimi v drugih. U gruppy Del'ta byl svoj etakij moral'nyj kodeks samuraev. Bojcy gruppy Del'ta mogli nosit' dlinnye volosy, hodili v dzhinsah i sviterah, menee chem za tridcat' sekund mogli otbit' zahvachennyj "Boing-747", mogli s zavyazannymi glazami razbirat' i sobirat' AK. - 47. No eto umeli mnogie - zelenye berety, rejndzhery, rebyata iz podrazdeleniya FBR po bor'be s terrorizmom, "tyuleni", kommandos - vse oni obladali podobnoj kvalifikaciej. U Del'ty zhe bylo i drugoe - ee duh. Esli ty iz gruppy Del'ta, to nikogda ne govorish' "net", a prosto vypolnyaesh' prikaz. I vse dejstvitel'no svodilos' tol'ko k etomu: esli ty iz gruppy Del'ta, ty nikogda ne govorish' "net". |to bylo tak zhe absolyutno, kak eta absolyutnaya temnota. Kogda nastupaet moment, ty otbrasyvaesh' v storonu vsyu sheluhu, brosaesh' svoyu zhizn' na goryachuyu skovorodku sud'by i vypolnyaesh' prikaz. YA ne mogu idti dal'she, podumal Tigarden. Mne tridcat' sem' let, ya byl zelenym beretom, ya veteran v'etnamskoj vojny, nagrazhden neskol'kimi medalyami, kotorye mozhet zasluzhit' tol'ko samyj hrabryj v mire soldat-professional. No ya ne mogu idti dal'she. Tigarden zaplakal. On nenavidel sebya, emu hotelos' umeret'. Staryj soldat do boli, do krovi zakusil gubu. On nenavidel sebya za slabost' i nikchemnost'. Pohozhe, u nego ne bylo nikakogo vyhoda. Tigarden vytashchil iz kobury pistolet 45-go kalibra, on stoyal na predohranitele, no patron uzhe byl v patronnike. On ostorozhno nazhal bol'shim pal'cem na flazhok predohranitelya, i tot opustilsya s legkim shchelchkom, prozvuchavshim v temnote, kak zvuk hlopnuvshej dveri. Tigarden sunul stvol v rot, oshchutiv privkus oruzhejnogo masla. Bol'shoj palec nashchupal spuskovoj kryuchok. - Brat Tigarden. On promolchal. - Ne delaj etogo, brat Tigarden, - skazala Fuong po-v'etnamski. Vozvrashchajsya nazad v bol'shoj tonnel' i zhdi tam. YA kak mozhno bystree pojdu vpered i esli najdu chto-to, to vernus', i togda my soobshchim im po radio. No my im nichego ne rasskazhem. Nikto ne uznaet. - Ty takaya hrabraya, sestra, a ya net. Zdes' ya trus. - Brat, nikto ne uznaet. - No ya budu znat'. - Nauchis' proshchat' sebya. Takova nauka tonnelej. Prosti sebya. Tigarden sovsem ne videl ee, a tol'ko chuvstvoval ee blizost', ee teplo, ee zhivuyu plot'. On pochuvstvoval sebya glupcom ryadom s nej, pistolet v ego ruke vdrug stal slishkom tyazhelym, i Tigarden opustil ego, postavil na predohranitel' i sunul v koburu. - YA prosto nemnogo vernus' nazad, horosho? YA ne mogu idti dal'she, sestra Fuong. - Vse v poryadke, brat Tigarden, - uspokoila ego Fuong. Ona povernulas' i nachala uglublyat'sya v tonnel'. x x x - Mamochka, - kriknula Pu Hammel, - gorit dom missis Rid! German obernulsya i podoshel k oknu. Da, chernyj dym valil iz sosednego doma. Tut zhe German uslyshal voj sireny. On obliznul guby. |to emu ne nravilos'. Snachala paren' v plashche, a teper' eshche i eto. - German, a missis Rid umret? - sprosila Pu. - Net, devochka, ne dumayu. - Priedut pozharnye i spasut missis Rid? - YA uverena, chto pozharnye priedut, - otvetila Bet Hammel. Oni sobralis' vse vmeste v gostinoj doma Hammelov. German snova vyglyanul v okno, no ne uvidel nichego, krome dyma. - |ta ledi kurit? - pointeresovalsya on. Bet otvela vzglyad, potom skazala: - Net, ona brosila v proshlom godu. German kivnul. Dvoe ego lyudej smotreli na nego. - Prigotov'te oruzhie, - prikazal on, - pohozhe, nas budut atakovat'. Ty idi na kuhnyu... - O Bozhe! - voskliknula Bet. - Bozhe, moi devochki, ne trogajte ih, proshu vas... Bin zaplakala, ona byla starshe svoej sestry i, vozmozhno, ponimala vse gorazdo luchshe. Ona ne lyubila oruzhie, potomu chto videla po televizoru, kak ono ubivaet lyudej. - German, mne strashno, - promolvila Pu. - YA ne hochu byt' mertvoj. - Proshu vas, otpustite nas, - vzmolilas' Bet. - My zhe nichego vam ne sdelali. My nikogda nikomu ne sdelali nichego plohogo. German posmotrel na zhenshchinu i perepugannyh detej. On zadumalsya, chto delat'. Ne dlya togo ved' on proshel ves' etot put', chtoby voevat' s zhenshchinami i det'mi. Malen'kaya Pu podbezhala k nemu i protyanula ruchki. German podhvatil ee na ruki. - Ne uhodi, German. Pozhalujsta, ne uhodi. Ne pozvolyaj pozharnym ubivat' tebya. - S Germanom nichego ne sluchitsya, - otvetil on. - Vy s sestroj begite naverh i ostavajtes' v svoej komnate, chto by ni sluchilos'. CHto by ni sluchilos'! - rezko povtoril on. - A teper' begi. Begi, Pu. Pozabot'sya o sestrenke. Pu nachala vzbirat'sya po lestnice, tashcha za soboj Bin. Mladshaya sestra okazalas' sil'nee. - A vy, ledi, ostanetes'. Pridetsya vam riskovat' vmeste s nami. - Kto vy? V chem delo? - Von oni! - kriknul ot okna odin iz soldat. V rukah u nego byla shturmovaya vintovka "FAL" s sovershenno bespoleznym v etoj situacii nochnym pricelom "Trilaks". - Strelyat'? - Net, net, - ostanovil ego German. - Mozhet byt', eto dejstvitel'no prosto pozharnye. Zaberis' na lestnicu i bud' gotov prygnut' v lyubom napravlenii v zavisimosti ot situacii. A ty, - obratilsya on ko vtoromu soldatu, - idi na kuhnyu. Esli oni nachnut... V otvet soldat osmotrel svoj avtomat "Sterling". - Idite k dveri, ledi, - prikazal German. Golos ego zvuchal rezko i vlastno. V spinu Bet upersya glushitel' ego "uzi". Krepko szhimaya avtomat v rukah, German chuvstvoval uverennost'. Vyglyanuv v okno, on uvidel pozharnyh, razvorachivayushchih shlangi, ostal'nye speshili k domu missis Rid s toporami i kislorodnymi maskami. Dvoe pozharnyh v tyazhelyh kombinezonah sprygnuli s mashiny i napravilis' k domu Hammelov. German uslyshal, kak oni zakrichali: - Est' kto-nibud' doma? Vyhodite! - I nachali stuchat' v dver'. Serdce Akli kolotilos', slovno beshenoe, kolenki drozhali. On ne ponyal, kak v takom sostoyanii dobezhal do doma. Emu kazalos', chto oni s Del'ta-3 neslis' k domu skachkami, hotya na samom dele skachkami nessya tol'ko on. Del'ta-3 chut' operedil ego, oni vzbezhali po stupen'kam i podbezhali k dveri. Akli uvidel, chto Del'ta-3 rasstegnul kombinezon, i uspel zametit' dulo avtomata. - Est' kto-nibud' doma? CHert poberi, vyhodite, plamya mozhet perekinut'sya na vash dom! - zakrichal Del'ta-3, kolotya v dver'. Im nikto ne otvetil Del'ta-3 prislonilsya k dveri, opustiv topor i ustremiv pronzitel'nyj vzglyad na Akli. U Akli uzhe byl v ruke "smit end vesson", i eto ego udivilo, potomu chto on sovsem ne pomnil, kak dostaval ego. - Gotov'sya, - prosheptal Del'ta-3, potom nazhal na remne knopku racii i zagovoril v mikrofon, prikolotyj k vorotniku. - Del'ta, ya Del®ta-3, zelenyj svet, zelenyj svet, zelenyj svet! - Kazhduyu frazu on proiznosil s narastayushchim vozbuzhdeniem. Del'ta-3 udaril v dver'. German uslyshal strel'bu iz kuhni, shum padayushchej mebeli, kriki, vse smeshalos' v sploshnoj nerazberihe. - Ataka, ataka! - razdalsya krik iz kuhni, i snova gryanula strel'ba. German prizhal Bet k sebe i potashchil ee nazad, i v etot moment vhodnaya dver' raspahnulas', v dom vorvalis' dvoe pozharnyh, kotorye navernyaka byli pereodetymi agentami. I hotya strel'ba na kuhne usililas', German na sekundu ostanovil vzglyad na vytarashchennyh glazah i vytyanuvshihsya licah pozharnyh. A zatem otkryl ogon' Avtomat, snabzhennyj glushitelem, zalilsya pochti besshumnymi hlopkami. German vypustil ochered' po pozharnym, oni upali, on tolknul zhenshchinu na nih, povernulsya i pobezhal vverh po lestnice. Popavshaya v plecho pulya sbila ego s nog, on upal, razbiv v krov' guby, zakrichal, povernulsya i uvidel polzushchuyu pod perekrestnym ognem Bet. Lico ee obezumelo ot uzhasa. German vypustil eshche odnu ochered' po komnate. Soldat, nahodivshijsya naverhu, podbezhal k lestnice i prikryl Germana ognem, puli krupnogo kalibra ego shturmovoj vintovki "FAL" raspotroshili kresla i podozhgli zanaveski. No German ne videl, v kogo nado strelyat', ponyatiya ne imel, otkuda byl sdelan vystrel, kotoryj ranil ego. On popolz po stupen'kam, chuvstvuya, kak iz plecha techet krov', i tut plecho ohvatila bol', slovno vyrvavshayasya posle shoka. On i ran'she poluchal rany, no ne takie, ne v kost'. Bol' byla sil'noj, obvolakivayushchej. Poka ego prikryvali ognem, Germanu udalos' perelozhit' avtomat v zdorovuyu ruku, i teper' on zametil teni v oknah. Oni strelyali ochen' bystro, stoyavshij vverhu soldat ruhnul vpered i pokatilsya vniz po stupen'kam. German povernulsya, otbrosil "uzi", pripodnyalsya i vytashchil pistolet. - Moi deti, moi deti! - zakrichala zhenshchina. - O Gospodi, ne trogajte moih detej! - Davaj za nim, - prohripel Del'ta-3. - YA, pohozhe, ne mogu dvigat'sya. Akli byl v polnom poryadke, i hotya tri puli pervoj zhe ocheredi iz "uzi" popali v nego, material, iz kotorogo byl sdelan bronezhilet, i ne slishkom vysokaya skorost' pul' kalibra 9-mm, vyletavshih iz avtomata s glushitelem, spasli ego. Pravda, oshchushchenie u Akli bylo takoe, slovno iz nego vykolotili dushu, potomu chto rasschitannyj na pistoletnye puli bronezhilet ne prinyal na sebya vsyu silu udara. Grud' u nego pobalivala, a vot Del'te-3 povezlo men'she. Odna iz pul' popala emu v bedro, serzhant poteryal mnogo krovi, tem ne menee vse-taki sumel rasstrelyat' ves' magazin, raniv zdorovogo parnya, ubegavshego po lestnice, i snyav vtorogo, kogda tot. stoyal naverhu na lestnice i besporyadochno palil po komnate. - Kak ty? - sprosil Akli. On ne byl uveren, chto emu hochetsya presledovat' zdorovogo parnya. - Davaj za nim, chert poberi, - ryavknul Del'ta-3, pytayas' zabintovat' bedro. - Davaj, paren'. So mnoj vse budet v poryadke. Akli opustilsya na koleni, otkinul bol'shim pal'cem opustevshij baraban revol'vera i vybrosil gil'zy. Potom podnes k barabanu zaryadnoe ustrojstvo v vide metallicheskogo diska s shest'yu patronami, opustil fiksator ustrojstva, i patrony "federal magnums" yurknuli v kamory barabana. Akli postavil baraban na mesto i skinul pozharnuyu kurtku. - Derzhi, - prosheptal Del'ta-3, - voz'mi eto tozhe. - On protyanul Akli sdelannyj po individual'nomu zakazu avtomaticheskij pistolet 45-go kalibra s prichudlivoj, obtyanutoj rezinoj rukoyatkoj. Akli vzyal pistolet i sunul ego szadi za remen'. Pistolet byl zaryazhen i stoyal na predohranitele. - Horosho, ya pojdu za nim, - skazal Akli, tyazhelo dysha. On nachal podnimat'sya, no Del'ta-3 zaderzhal ego. - Bud' ostorozhen, Akli. Tam deti. Bet Hammel uvidela, kak odin iz nih s bol'shim pistoletom, slovno kovboj, ostorozhno voshel v dver', napryazhenno oglyadyvayas' vokrug. On tyazhelo, preryvisto dyshal. Ostanovilsya, kak by sobirayas', proshmygnul mimo nee, zaderzhavshis' okolo lezhavshego na polu muzhchiny. S udovletvoreniem otmetiv, chto tot mertv, on otbrosil nogoj vintovku ubitogo i otstupil nazad. - Vy raneny? - hriplo prosheptal on. - Moi deti! Gospodi, pozhalujsta, moi de... - Vy raneny? - Net. YA... ya ne dumayu. Moi deti naverhu. Pozhalujsta, ne dopustite, chtoby oni postradali. - Poslushajte, polzite k dveri i potom na ulicu. Tam est' vrachi. - Moi deti. Proshu vas... - S vashimi det'mi vse budet v poryadke. YA special'nyj agent FBR, ya vse sdelayu kak nado. No Bet ne poverila, chto emu udastsya chto-to sdelat'. Uzh ochen' on byl molodoj i ispugannyj. Ona posmotrela, kak on napravilsya k lestnice. - Akli! - razdalsya golos s ulicy. On ostanovilsya. - Da? - Paren' na kuhne ubit, no i Del'ta-2 tozhe. Del'ta-1 ranen, tak chto dejstvuj sam. - Ladno, - otvetil Akli. - Vyzovi syuda etu chertovu policiyu shtata. Bet vnezapno s uzhasom ponyala, chto etot chelovek vovse ne hochet delat' to, chto dolzhen delat', no vse-taki delaet. Derzha pistolet, slovno volshebnuyu palochku, s pomoshch'yu kotoroj mozhno bylo stat' hrabree i sil'nee, on zastavil sebya stupit' na pervuyu stupen'ku lestnicy, potom podnyalsya na vtoruyu, derzha pered soboj svoj bol'shoj serebryanyj pistolet. - O Bozhe, - podumala Bet, - Bozhe, spasi moih detej! Akli podnyalsya do verha lestnicy i brosil bystryj vzglyad vniz. Derzha pered soboj obeimi rukami "smit end vesson", on iskal glazami cel', no videl tol'ko dveri - nekotorye otkrytye, drugie zakrytye; opasnost' mogla tait'sya za lyuboj iz nih. Ego uchili nikogda, ni v koem sluchae ne brodit' po komnatam, ne perehodit' iz odnoj v druguyu, esli v dome skryvalsya vooruzhennyj chelovek. Nado bylo zhdat' podkrepleniya. Vsegda v takih sluchayah sledovalo zhdat' podkrepleniya, potomu chto preimushchestvo bylo u protivnika: on mog slyshat' shagi, v lyuboj moment mog neozhidanno napast'. Tot, kto nachinaet, obychno vsegda i pobezhdaet. Vse eto teoriya. Zdes' zhe Akli ponimal, chto u nego net vybora. Operaciya vyshla iz-pod kontrolya v pervye zhe sekundy, srazu kak nachalas' strel'ba, i sejchas vazhnee vsego bylo ostat'sya v zhivyh i ne ubit' kogo-nibud' ne togo. V dushe Akli somnevalsya, hvatit li u nego muzhestva. |to byla rabota dlya lyudej iz gruppy Del'ta, dlya special'no podgotovlennyh soldat. I gde zhe oni? Odin iz nih lezhal na ulice. - |j! - kriknul on. - YA special'nyj agent FBR Dzhejms Akli. Dom okruzhen. Sdavajtes'! - On slyshal, kak gulko razdavalsya ego golos v starom dome. Bol'shim pal'cem Akli vzvel kurok revol'vera. Soznanie to pokidalo ego, to vnov' vozvrashchalos'. Sidya v luzhe krovi za dver'yu spal'ni Dzheka i Bet Hammel, German staralsya uderzhat' pistolet 43-75 oslabevshej levoj rukoj, tak kak ranenaya pravaya ruka sovershenno bezdejstvovala. Bolela golova, German byl ochen' rasstroen, no straha ne ispytyval. - Sdavajtes'! - snova razdalsya krik. I tut Germanu stalo smeshno. On ponyal, chto dolzhen sdelat'. Tak prosto izbavit' sebya ot uzhasnyh doprosov i ot opasnosti proyavit' slabost'. Sposob byl izvestnyj. No pochemu by ne prihvatit' s soboj eshche odnogo? - podumal German. - Pochemu by ne dobavit' k stol'kim ubitym eshche i etogo truslivogo policejskogo, zastrelivshego moih lyudej? On s trudom podnyalsya i proveril pistolet. Vse v poryadke, podumal on, vse v poryadke, mister policejskij. German vybralsya v dvernoj proem, rasschityvaya uvidet' ego vnizu, v dal'nem konce gostinoj. Skol'ko ih tam? Dolzhno byt', sotni i sotni, ochen' mnogo, no sejchas emu nuzhen vsego odin. On uslyshal voj siren pod®ezzhavshih k domu mashin, zametil v oknah otbleski krasnyh i sinih migalok. Oslabevshej rukoj German podnyal pistolet i pricelilsya v to, chto dolzhno bylo byt' chelovekom, no zatyanutye pelenoj glaza mogli prinyat' za cheloveka i ten'. On nazhal na spuskovoj kryuchok. Akli do smerti napugalsya, kogda ryadom prosvistela pulya i vrezalas' v stenu pozadi nego, obsypav shtukaturkoj. Prozvuchalo eshche dva vystrela, on otpryanul nazad, a zatem rvanulsya vpered, palya vo vse storony, slovno sumasshedshij. Vypustiv iz "smit end vessona" vse shest' pul', on dobezhal do protivopolozhnoj dveri, perezaryadil revol'ver i vytashchil iz-za poyasa pistolet 45-go kalibra, poluchennyj ot Del'ta-3. Oruzhie bylo novym dlya nego, on dazhe tochno ne znal, kak s nim obrashchat'sya, poetomu pistolet pugal Akli. On vyglyanul v holl, no uvidel tol'ko temnotu. - Mamochka, - pozval kto-to. - Mamochka, pomogi mne. Oh, chert, podumal Akli. I tut bokovym zreniem on zametil kakoe-to dvizhenie, otprygnul nazad i vystrelil iz pistoleta (chto okazalos' dovol'no prosto). No eto byla mat', ona podnimalas' po stupen'kam, a on ne uslyshal ee. |to byla ne ego oshibka! On zhe prikazal ej pokinut' dom! Bet sidela vozle steny, neestestvenno podzhav nogi, golova svesilas' tak, kak ne mogla by svesit'sya u zhivogo cheloveka. Byla ona vsya v krovi. Oh, proklyat'e, proklyat'e! YA ubil ee! Akli ne mog otorvat' vzglyada ot zhenshchiny, chuvstvuya styd i otvrashchenie k sebe. Nozdri shchekotal rezkij i edkij zapah poroha. YA zhe govoril tebe - ne podnimat'sya! YA ne slyshal, chto ty idesh'. Ne slyshal! Poslyshalis' shagi v ego napravlenii. Akli povernulsya, upal na koleni, ishcha glazami cel'... |to, spotykayas', brel rebenok, malen'kaya ten' v temnote, krichashchaya "mamochka!" i nadvigayushchayasya na nego. - Nazad! - kriknul Akli, potomu chto pozadi rebenka on uvidel eshche odnu ten' s pistoletom v ruke. I on prygnul, sbiv devochku s nog. - Lozhis', lozhis'! - zakrichal Akli. Prygaya, on zdorovo udarilsya golovoj o stenu, oruzhie otletelo v storonu. Akli chuvstvoval, kak devochka izvivaetsya pod nim, i v eto vremya uslyshal shagi. CHelovek stoyal pryamo nad nim. - Mama, mamochka! Moya mamochka umerla! - krichala devochka. Akli prizhal ee krepche k sebe. On podnyal golovu. Nad nim stoyal istekayushchij krov'yu chelovek. Svetlovolosyj paren', pricheska "ezhikom", krugloe lico... - Otpustite rebenka, radi Boga, otpustite rebenka, - vzmolilsya Akli. Paren' povernulsya i poshel proch'. - Begi vniz. Begi! - prikazal Akli devochke. On podobral oruzhie i, derzha v odnoj ruke revol'ver, a v drugoj pistolet, napravilsya vniz. I v etot moment uslyshal vystrel. - Esli vy uzhe govorili s Piterom, - nachala Megan Uajlder, - to znaete, chto nashi otnosheniya nachali dramaticheski rushit'sya v konce. YA dazhe ne uverena, ego li tut vina ili moya. Mozhet, eto kakoj-to prichudlivyj vzryv nervnoj energii so storony kazhdogo iz nas. - I ona ulybnulas', yavno ironiziruya nad etoj tumannoj frazoj. Troe agentov smotreli na nee molcha, dazhe ne shelohnuvshis'. Megan okrestila ih dlya sebya tupicami. "Tri Tupicy". Oni slushali ee s unylymi, mrachnymi licami. Ne snyali dazhe plashchi, hotya v studii byla pryamo-taki tropicheskaya zhara. Megan naklonilas' vpered, pytayas' najti novyj ugol zreniya dlya svoej konstrukcii. Teper' ona videla, chto v samom nachale dopustila fundamental'nuyu oshibku v dizajne. Reshiv ispol'zovat' shemnuyu platu personal'nogo komp'yutera, kotoraya ej ochen' ponravilas': takaya zaputannaya, takaya privlekatel'naya, takaya nasyshchennaya, polnaya znacheniya, Megan pomestila ee pryamo v centr kompozicii i vykrasila pul'verizatorom v yarko-rozovyj cvet. Ona tak i naprashivalas' v centr, eto byl neprelozhnyj, absolyutnyj fakt, dlya nee ne bylo drugogo mesta. No teper' stalo yasno, chto vse bylo ne tak. Plata bukval'no b'et po licu, slovno grubaya pravda, kotoraya ne ujdet, kotoraya nastol'ko ochevidna i boleznenna, chto zastavlyaet priznat' ee, daet ponyat', chto ty trus, esli ne priznaesh' ee. - A vot eto, - obratilas' Megan k Trem Tupicam, - nuzhno ubrat'. |to slishkom umno. Ona otkovyrnula platu s doski, poraniv pri etom palec shpatelem. Poshla krov'. Megan otshvyrnula platu, i ta s gromkim stukom shlepnulas' na pol v dal'nem uglu studii Na meste platy ostalsya tol'ko rozovyj kontur da rozovye pyatnyshki v teh mestah, gde skvoz' platu kraska popala na dosku. |to ej ponravilos', tak bylo gorazdo luchshe - chto-to vyzyvayushchee, ellipticheskoe, a ne bessmyslennoe. I srazu zhe kompoziciya nachala nravit'sya ej, vozmozhno, ona vse-taki reshila ee, uravnovesila obshchij vid. - Ponimaete, on lgal, i ya tozhe lgala, no v konce ya lgala bol'she nego, vse moi dejstviya i slova byli lozh'yu. No Piter nachal lgat' pervym, i ego lozh' byla gorazdo huzhe. Bolee togo, on byl trusom. On nichego ne govoril mne, potomu chto ne mog skazat'. On znal, chto ya budu protiv nego, protiv togo, chto on delaet. I v etom on byl prav, tak i sluchilos', i, navernoe, poetomu ya i ostavila ego. No ya dejstvitel'no nichego ne znala tolkom, poka byla vlyublena v nego, poka my byli zhenaty i poka nash soyuz ne stal nastol'ko slozhnym, chto uzhe ne nahodilos' prostyh otvetov. Megan pomolchala - Ponimaete, on nichego ne govoril mne, potomu chto gde-to, v samoj glubine dushi, stydilsya. Vot v etom ves' Piter. Troe Tupic prosto smotreli na nee, u nih byli vytyanutye, ugryumye, tipichnye srednezapadnye lica, kak na kartinah Granta Vuda. - I ya vyshla zamuzh za etogo sozdatelya bomby s koefficientom umstvennogo razvitiya v neskol'ko tysyach, potomu chto lyubila ego tak sil'no, chto dumala - umru ot etoj lyubvi. No u nego vsegda byla lyubovnica. |ta suka. Piter nikogda ne brosal ee, on byl uzhasnym egoistom. Zapoluchiv ego, ya zapoluchila i ee O, oni tak podhodyat drug drugu, nado skazat', chto oni na samom dele mogut byt' prosto otvratitel'nymi. Poetomu ya... - Vy govorite o Meggi Berlin? - oborval ee odin iz agentov. Megan rashohotalas'. Idiot! - Net, net, Meggi prosto eshche odin choknutyj genij. Net, eto byla drugaya suka. Ponimaete, ya vsegda dumala o nej, kak o zhenshchine, i ya do sih por schitayu, chto v osnove vsego lezhal seks. Piter smeyalsya nado mnoj. Mozhet byt', Frejd ustarel i byl ne prav, no ya dumayu, chto vsegda v osnove vsego lezhit seks, vse vremya, s samogo nachala, eshche s Garvarda, kogda Piter ne znal zhenshchin, a ego sosed po komnate byl yarym storonnikom mira. Da, eto ona. Bomba. On nikogda ne brosal ee, ne perestaval dumat' o nej, ona byla ego Circeej, ego Alisoj v Zazerkal'e, ego Dzhindzher Linn.