go vyjdet. Vyshla iz etogo.... polnaya bessmyslica. Togda on reshil poprobovat' vse kombinacii 4h3, 2h6, 3h4, 12h1... 12. Dvenadcat', dumal on, dvenadcat'. Vnezapno razdalis' zvonki teletajpov. CHto za chert? On uvidel, kak svyazisty zabegali po komnate, zabyv obo vsem. - CHto eto znachit, chert poberi? - pointeresovalsya Piter. - Soobshchenie chrezvychajnoj vazhnosti, - otvetil odin iz svyazistov. - Znachit, u nih chto-to est' dlya nas. - Nu tak dejstvujte bystree. Kogda Piter podoshel k teletajpu, tam uzhe stoyal Skejzi. - O'kej, - neterpelivo skazal Skejzi, glyadya, kak mashina vydaet informaciyu, - o'kej, vot ona. On bystro probezhal glazami dokument i podytozhil: - Oni izuchili telegrammu Agressora-1 i dumayut, chto ih psihologi mogut ekstrapolirovat' ego motivacii, ego psihodinamiku, ego lichnost', namereniya, vozmozhnosti i nashi otvetnye dejstviya. - Nu i? - sprosil Puller. Glaza Skejzi bystro begali po tekstu telegrammy, cherez kazhdye dvadcat' strochek on otryval ot printera list bumagi i puskal ego po komnate. Printer stuchal neskol'ko minut. - Konechno, - proiznes nakonec major Skejzi, - vot pochemu mne eto pokazalos' znakomym, V techenie nekotorogo vremeni Puller hranil molchanie, davaya molodym oficeram vozmozhnost' ocenit' informaciyu. - Ladno, - proiznes Puller, - tak chto tam? - Mne pokazalos' eto znakomym, potomu chto ya eto znayu, - zayavil major Skejzi. - |to Dzhon Braun. V komnate povisla tishina. - Ved' eto to zhe samoe, neuzheli vy ne vidite? - prodolzhil Skejzi, razmahivaya listkom bumagi. - |to nalet Dzhona Brauna nakanune Grazhdanskoj vojny. On zahvatil glavnyj arsenal v centre krupnogo kompleksa po proizvodstvu oruzhiya. Verno? - |to bylo v 1859 godu, - podal golos Piter, - v Harpers-Ferri, na samom dele ne dalee chem v semi milyah otsyuda. V ego otryade bylo okolo dvadcati chelovek, oni zahvatili arsenal i oruzhejnyj zavod. Sejchas s bolee krupnymi silami on zahvatil raketnuyu shahtu. A eto uzhe ne prosto ruzh'ya, a strategicheskoe oruzhie. - A cel' ostalas' prezhnej, - vstavil Skejzi, - razvyazat' bol'shuyu vojnu, razbit' sily dobra i vypustit' naruzhu sily zla. No na etot raz v nashem rasporyazhenii imeyutsya elitnye vojska, oni dlya togo i sushchestvuyut, chtoby ostanovit' ego. - S chego oni eto vzyali? - sprosil chrezvychajno udivlennyj Piter. - |to vytekaet iz otpravlennoj im telegrammy, - otvetil Skejzi. - Ona predstavlyaet soboj ne chto inoe, kak vy-derzh-ku iz doprosa Dzhona Brauna federal'nymi vlastyami v tyur'me goroda CHarl'ztaun, shtat Zapadnaya Virginiya, 17 oktyabrya 1859 goda pered kazn'yu. Skejzi zachital spravku psihiatra-eksperta CRU: "Podcherknutoe stremlenie predstat' istoricheskoj figuroj predpolagaet paranoidal'nuyu shizofreniyu v naibolee yarko vyrazhennoj stadii. Muzhchiny podobnogo sklada predstavlyayut soboj chrezvychajnuyu opasnost', poskol'ku v svoem fanatizme proyavlyayut neobychajno sil'nuyu volyu i umenie podchinyat' sebe drugih. Horosho izvestnye primery vklyuchayut Adol'fa Gitlera, samogo Dzhona Brauna, Iosifa Stalina, CHingishana, nekotoryh rimskih imperatorov, Petra I. Obychnyj nabor simptomov: krajne razvitaya agressivnost', tendenciya k samoopravdaniyu svoih dejstvij. Kak pravilo, eto deti iz neblagopoluchnyh semej, gde otca ili voobshche ne bylo, ili on brosil sem'yu, i gde vospityvat' rebenka prihodilos' materi. Obychno podobnye lyudi obladayut neestestvenno vysokim koefficientom umstvennogo razvitiya i na redkost' horosho razvitym voobrazheniem. Oni chasto stanovyatsya blestyashchimi taktikami i s legkost'yu reshayut uzkie tehnicheskie ili strategicheskie problemy. No dejstvuyut ishodya isklyuchitel'no iz svoih interesov. Im ne hvataet dara videniya perspektivy, oni vosprinimayut tol'ko nebol'shoj fragment vsej kartiny. U nih otsutstvuet associativnoe myshlenie, a znachit, i tendenciya k samoogranicheniyu. |to na redkost' samovlyublennye lichnosti, privykshie vygovarivat' kazhdoe slovo po bukvam, upivayas' pri etom svoim krasnorechiem. Istoricheski oni konchayut tem, chto zamahivayutsya na neposil'noe: im kazhetsya, chto oni v sostoyanii izmenit' ves' mir, no pochti vsegda oni zahodyat slishkom daleko i terpyat porazhenie iz-za nesposobnosti pojti na kompromiss, rasplachivayas' za eto svoej zhizn'yu i zhizn'yu blizkih". - Teper' my znaem o nem vse, krome togo, kak ego unichtozhit', - posetoval Dik Puller. Skejzi mezhdu tem prodolzhal: - Ishodya iz vysheskazannogo, oni predpolagayut, chto my imeem delo s amerikanskim voennym. On professional v uzkoj oblasti, vynashivaet tajnye politicheskie zamysly. Predpolozhitel'no, ego lyudi tozhe amerikancy, skoree vsego, byvshie zelenye berety, popavshie pod ego vliyanie. Pohozhe, oni schitayut, chto ego finansiruet konservativnaya partiya. Nu i nu. - Tut on prisvistnul. - Da u nih tut gotov celyj scenarij. Pohozhe, eto imenno to, chto vam nuzhno. CHoknutyj general, odurachennye soldaty, mozhet byt', kakie-nibud' pridurki v poluvoennoj forme, iz teh, chto, nachitavshis' "Soldat Udachi" i natyanuv na sebya maskhalaty, lenivo shatayutsya u torgovyh centrov. Bezdel'niki, tupicy i prochaya shval'. Dik slushal ego, ustavivshis' v pustotu. Potom on skazal: - Tak chto zhe oni predlagayut? - Lobovuyu ataku. Oni schitayut, chto kak tol'ko on nachnet nesti tyazhelye poteri, ego sbrod dolgo ne Proderzhitsya. Oni sovetuyut odnu ataku za drugoj. - Luchshe by prislali pobol'she meshkov dlya trupov, - tol'ko i skazal Dik. Pomolchav nemnogo, on sprosil: - A chto vy dumaete, major? Lobovaya ataka? - Da, ser. YA dumayu, nam sleduet nanesti im eshche odin udar. I chem bystree, tem luchshe. YA soberu Del'tu, i my nachnem. Nacional'nye gvardejcy budut prikryvat'. Ostav'te nebol'shoj rezerv na tot sluchaj, esli ih utrennij radiosignal byl adresovan kakomu-nibud' neizvestnomu nam otryadu, kotoryj mozhet napast' s tyla. Kogda pribudet 3-j pehotnyj polk i rejndzhery, vy mozhete poslat' v boj i ih, esli my k tomu vremeni ne dob'emsya uspeha. Puller proshelsya po komnate. Vse shodilis' na odnom - nado atakovat'. Bit' i bit' ego, i on ne vyderzhit. ZHdat' bylo nechego, osobenno sejchas, kogda Krysa-6 pogibla i ne bylo nadezhdy na to, chto v gore chto-to proishodit. Dazhe tupovatyj lejtenant Dill, byvshij prepodavatel' gimnastiki, vozglavlyavshij teper' to, chto ostalos' ot roty Nacional'noj gvardii, vynuzhden byl soglasit'sya. - Nado atakovat', - reshitel'no zayavil on. - Atakovat' do teh por, poka ne razob'em. Nakonec Puller podoshel k Piteru. - Poskol'ku u nas teper' demokratiya i my vse reshaem golosovaniem, doktor Tiokol, ya hochu uslyshat' takzhe vashe mnenie. Skazhite, nam i v samom dele nado atakovat' do pobedy? Piter zadumalsya. On chuvstvoval na sebe tyazhelyj, sverlyashchij vzglyad Skejzi, no eto ego ne pugalo. V svoe vremya on vyderzhival vzglyady i razgnevannyh generalov. - A chto, esli vy ne sumeete ego razbit'? Esli ego lyudi dejstvitel'no krepkie parni i poteri ih ne ispugayut? A esli u nih tam dostatochno boepripasov, chtoby protivostoyat' divizii? K tomu zhe on znaet, chto vy mozhete atakovat' tol'ko uzkim frontom po sklonu gory? - K tomu zhe esli sut' ego plana zaklyuchaetsya v tom, chtoby ubedit' vas: on choknutyj, on Dzhon Braun, i, okazavshis' v bezvyhodnom polozhenii, on slomaetsya, prodolzhil Piter. - CHto togda? A esli v etih atakah vy poteryaete vseh svoih lyudej i ih tela useyut ves' sklon, kak slomannye derev'ya? Podtyanutsya rejndzhery, pehota, a on ulozhit i ih. A u ostavshihsya v zhivyh uzhe ne budet sil. CHto togda? - Togda on pobedit. - Imenno tak. I v shahtu my ne popadem. A esli v Vashingtone oshibayutsya? - Tam sidyat opytnye parni, uchenye, - vozrazil Skejzi. - Major Skejzi, ya ne ochen'-to razbirayus' v psihiatrii. No mogu vam skazat', chto v mire ne najdetsya i treh psihiatrov, kotorye priznayut, chto dvazhdy dva chetyre. Skejzi promolchal. - YA ne dumayu, chto on sumasshedshij, - skazal Piter. - Po-moemu, on isklyuchitel'no umnyj chelovek, i vse eto on zateyal, vsyu etu istoriyu s Dzhonom Braunom, potomu chto on prekrasno znaet nashi predrassudki, ravno kak i nashe stremlenie vsegda idti na povodu u nih. On i podtalkivaet nas poverit' im - no zaplatim my za eto sobstvennym unichtozheniem. Piter reshil ostavit' pri sebe svoi hudshie opaseniya, voznikshie u nego v poslednie sekundy i vyzvannye nelepost'yu i sverh®estestvennost'yu proishodyashchego. Vse eto svyazyvalos' v ego soznanii ne s istoriej, a s chem-to kuda bolee lichnym. S pamyat'yu. Ego. S ego sobstvennoj pamyat'yu. On vspomnil. Da, Dzhon Braun, no kto pervym vspomnil o Dzhone Braune i ispol'zoval ego dejstviya v kachestve analogii dlya zahvata raketnoj shahty v knige "YAdernye igry, doroga k Armageddonu"? Piter Tiokol. |tot sukin syn chital moyu knigu, podumal Piter. Tem vremenem Puller prodolzhal: - YA tol'ko chto poluchil soobshchenie ot Akli, kotoryj issledoval tela troih ubityh zahvatchikov v Berkettsville. U nih u vseh vstavnye zuby. Polkovnik pomolchal, davaya prisutstvuyushchim vremya osmyslit' skazannoe. - Sudebnomu medekspertu proshche vsego opredelit' nacional'nost' cheloveka po rabote dantista. Poetomu etim parnyam i udalili vse zuby - do edinogo, a vmesto nih v kakoj-to tret'ej strane postavili vstavnye, chtoby v sluchae smerti ili plena nel'zya bylo ustanovit', otkuda oni. |ti parni ne psihi, ne lunatiki, ne pravye ekstremisty i ne banda s bol'shoj dorogi. |to gruppa otbornyh professionalov-inostrancev, vypolnyayushchih ch'e-to zadanie. Oni pribyli syuda s odnoj-edinstvennoj, izvestnoj tol'ko im cel'yu. I my dolzhny zhdat' do teh por, poka ne vyyasnim, kto oni takie. Tol'ko togda my budem znat', chto delat'. Raspylyat' nashi ogranichennye resursy pryamo sejchas - obrech' sebya na porazhenie. Nam eshche slishkom malo izvestno, chtoby nachinat' shturm. - A kogda zhe? - s gorech'yu sprosil Skejzi. - Kogda ya skazhu. Kogda my budem znat', kto oni. I ne ran'she. 18.00 Uiderspun dolzhen byl zametit' ih pervym, no zametil ih Uolls. Skoree dazhe pochuvstvoval, uchuyal po zapahu, oshchutil. Ego ostryj lokot' tknulsya v rebra Uiderspuna, i etogo signala bylo dostatochno. Skvoz' okulyary priborov nochnogo videniya oni vyglyadeli kakimi-to fantomami, kolyshushchimisya prizrakami fantasticheskoj rascvetki, raskachivayushchimisya iz storony v storonu na zelenom fone sten tonnelya. CHudishcha iz koshmarnogo sna, uzhasnye i otvratitel'nye, s postoyanno menyayushchimisya ochertaniyami, peretekayushchie odno v drugoe, oni pokachivalis' pryamo pered nim - belye lyudi s oruzhiem vo mrake. Nu i podyhajte, ublyudki, podumal Uiderspun. On vystrelil pervym, vintovka MR-5 dernulas', vyplevyvaya v speshke puli. Kakoe eto prekrasnoe chuvstvo! Strah tut zhe pokinul ego. Skvoz' okulyary on ne videl sledov trasserov, ne videl, popali li puli, no zato uvidel nechto inoe goryachie krasnye pyatna, kotorye ulavlival i uvelichival infrakrasnyj pribor. Vpechatlenie bylo takoe, slovno sumasshedshij hudozhnik besporyadochnymi mazkami shvyryal na holst krasnuyu krasku. Pyatna drozhali, rasplyvalis', mel'kali pered nim. V nos udaril ostryj zapah poroha, podobnyj eleksiru. Magazin vintovki opustel. Razrazivshis' sumasshedshim hohotom, Uiderspun popyatilsya nazad. Gospodi, skol'kih zhe on ubil! On slyshal stony i kriki. My pokonchili s etimi ublyudkami! - Lozhis'! - zakrichal Uolls, uslyshavshij v etom grohote kakoj-to postoronnij zvuk, otrazivshijsya ot sten. ZHelaya podstrahovat'sya, on udarom kulaka sbil Uiderspuna na zemlyu, i v etot moment vzorvalas' granata. Ona vzorvalas' sovsem ryadom, grohot byl uzhasnyj, no eto bylo ne samym strashnym. Uiderspuna kontuzilo, skvoz' okulyary vspyshka vzryva pokazalas' emu neveroyatno sil'noj, takoj zharkoj i yarkoj, chto ee ne s chem bylo sravnit'. I tol'ko posle etogo prishla udarnaya volna, moshchnaya, kak pinok ot Gospoda Boga. Slovno tryapichnuyu kuklu ego shvyrnulo na stenku tonnelya, on pochuvstvoval, chto techet krov', hotya boli nikakoj ne bylo. Uiderspunu udalos' sest', hotya on poteryal vsyakuyu sposobnost' orientirovat'sya. Na kakoe-to mgnovenie on sovershenno zabyl, kto on i gde nahoditsya, novorozhdennyj ptenec, on morgal, otkryval i zakryval rot. Iz temnoty na nego nadvigalis' kakie-to svetlyachki, vozduh byl polon pyli i dyma, uzhasno bolela golova. - Davaj, malysh, strelyaj! - poslyshalsya golos nepodaleku ot nego. Uiderspun povernulsya i uvidel neobychnoe zrelishche. Poskol'ku odin okulyar otorvalo vzryvom, v cvetnom abstraktnom izobrazhenii on videl teper' tol'ko polovinu Uollsa raz®yarennoe, sverkayushchee krasnoe bozhestvo, polnoe blagorodnogo gneva i gracii. No drugaya polovina Uollsa byla polovinoj cheloveka: do smerti ispugannyj soldat, polnyj reshimosti i otvetstvennosti, protivostoyashchij uraganu ognya v polnoj temnote i palyashchij iz svoego obreza. Kratkie vspyshki vystrelov na mgnoveniya osveshchali steny tonnelya rozovo-oranzhevym svetom, prevrashchaya neistovogo niggera v belogo. Uolls rasstrelyal vsyu obojmu, no k tomu vremeni, kogda Uiderspun slegka ochuhalsya, on vstavil novuyu i prodolzhal polivat' svincom tonnel'. Posle nekotoroj pauzy razdalis' otvetnye vystrely, yarostnye i chastye. Kazalos', puli porazhayut vse na svoem puti, v kozhu vlivalis' goryachie oskolki uglya. On opustilsya na koleni, nashchupyvaya zapasnuyu obojmu. - A teper' granatu, - skazal zapaslivyj Uolls, vsegda dumavshij na hod vpered, i Uiderspun uvidel ego v klassicheskoj poze metatelya kop'ya. Posledoval brosok, posle chego Uolls upal na zemlyu. Uiderspun uslyshal panicheskie kriki sovsem ryadom s soboj i, k neschast'yu, ne uspel opustit' glaza, kotorye porazila vspyshka vzryva. V glazah potemnelo, on upal na spinu. - YA nichego ne vizhu, ya oslep! - zakrichal on. Uolls podpolz k nemu. Strel'ba, pohozhe, stihla. Uolls vzyal Uiderspuna pod myshki i potashchil nazad. On chuvstvoval sebya glupen'kim chernomazym iz staroj kinokartiny. I vse-taki prodolzhal tashchit' naparnika vse dal'she i dal'she. Postepenno k Uiderspunu vozvrashchalos' zrenie. On uvidel pered soboj potnoe lico Uollsa. - YA uzhe vizhu. - Paren', ne stoit pyalit'sya na eti igrushki, kogda oni vzryvayutsya. - Skol'kih my polozhili? - Ne znayu. Trudno skazat'. V temnote vse vremya kazhetsya, chto bol'she, chem na samom dele. Nekotoroe vremya oba molchali. Uiderspun energichno dyshal, nabirayas' sil. U nego bylo takoe chuvstvo, chto on mog by prospat' sejchas celyh sto let. Ryadom s soboj on oshchushchal zapah Uollsa, naparnik ne obnaruzhival nikakih priznakov volneniya. - Tebe chto, nravitsya vse eto? - s udivleniem sprosil Uiderspun. Uolls fyrknul. - De-er'mo, - vymolvil on nakonec, - vozmozhnost' prihlopnut' belogo? Da eto prosto prazdnik. - Dumaesh', s nih hvatit? - Net. S etih ne hvatit. Bol'shinstvu belyh hvatilo by, no tol'ko ne etim. |tim belym mal'chikam na takoe naplevat'. Po shagam Fuong ponyala, chto ih ne men'she pyati. Ona slyshala, kak oni toroplivo probiralis' vpered, tyazhelo dysha ot tyazhesti snaryazheniya i speshki. Zatem razdalsya pervyj vzryv, ego vspyshka otrazilas' ot sten, osvetila povoroty i doshla do Fuong, i tol'ko cherez polsekundy do nee doletela volna goryachego, suhogo vozduha. Poslyshalis' kriki i stony. No zatem ona vnov' uslyshala zvuk shagov, udivitel'no chetkih i napravlyayushchihsya pryamo k nej, potomu chto bol'she napravlyat'sya im bylo nekuda. "Mama, oni prodolzhayut idti". "YA slyshu". Ih dejstviya udivili Fuong. Vo vremya vojny amerikancy pochti vsegda povorachivali nazad, esli nesli poteri. Vo vremya boev na poverhnosti, nachinaya teryat' lyudej, amerikancy othodili i vyzyvali samolety. No v tonneli samoletov ne vyzovesh', poetomu oni prosto otstupali. Sejchas zhe Fuong slyshala shagi, byli oni dazhe bolee reshitel'nymi, chem ran'she. Ne ozhidavshaya podobnogo, Fuong povernulas', teper' ej uzhe stalo strashno, ona zabiralas' v tonnel' vse dal'she i dal'she. "Bystree, mama. Navernoe, oni nashli vtoruyu granatu i obezvredili ee. Oni dvizhutsya bystree". Fuong speshila izo vseh sil, tonnel' suzhalsya, ustanovlennye kogda-to shahterami stojki konchilis', teper' on napominal klassicheskij tonnel' v Ku CHi tesnyj i vonyuchij. Fuong uzhe polzla vpered, nashchupyvaya dorogu rukami, ona ponimala, chto zapolzla ochen' daleko i gluboko. CHerez nekotoroe vremya ona ostanovilas', povernulas' i prislushalas'. SHagov uzhe ne bylo, Fuong podumala, chto ona uzhe v bezopasnosti. "YA v bezopasnosti?" "Mama, bud' ostorozhna. Nado podozhdat'". Fuong zatailas'. Vremya teklo medlenno. "Mama, bud' terpelivoj. Neterpenie grozit smert'yu". CHto eto? Zapah? Sotryasenie vozduha? Doletevshaya otkuda-to neponyatnaya vspyshka mental'noj energii? Ili eto prosto k nej vernulis' prezhnie temnye instinkty? Kak by tam ni bylo, Fuong znala, chto ona ne odna. Ruka Fuong potyanulas' k remnyu. Ona otstegnula nozh i zatailas', vzhavshis' v stenu. Molcha i nepodvizhno lezhala ona v temnote vmeste so svoej docher'yu. Fuong hotelos' zabrat'sya pod zemlyu i zaglushit' bienie svoego serdca. Ej pokazalos', chto ona uslyshala chto-to opyat', potom eshche. Vremya tyanulos' medlenno, Fuong ponyatiya ne imela, skol'ko ego uzhe proshlo. Ona snova uslyshala eto. SHagi muzhchin s tyazhelym snaryazheniem, no teper' oni uzhe ostorozhno i s neohotoj probiralis' po suzhayushchemusya tonnelyu. Fuong mogla predstavit' ih sostoyanie, kogda bol'shoj tonnel' pereshel v malen'kij i oni voobrazili sebe, kakoj trudnyj i opasnyj put' im predstoit. Zapadnye lyudi ne lyubyat odinochestva v temnote, gde nel'zya svobodno dvigat'sya, govorit' ili dotragivat'sya drug do druga. Esli ih chto-to i mozhet ostanovit', tak eto strah pered tesnym prostranstvom i temnotoj. Poslyshalis' gromkie golosa, oni sporili mezhdu soboj. Odin golos zvuchal gromche ostal'nyh, no Fuong ne mogla razobrat' iskazhennyh zvukov. Spor stal gromche, a zatem stih. Ona uslyshala, kak oni uhodyat, zvuki ih shagov postepenno ischezli. Fuong uzhe sobralas' popolzti vpered. No ne popolzla. "Podozhdi, mama. Esli ty dvinesh'sya, to umresh'. Podozhdi. Podozhdi". Temnota navisla nad nej, kak kryshka groba, nylo prizhatoe k ostrym kamnyam bedro, nachali bolet' zatekshie muskuly, v ushah stoyal zvon, onemelo predplech'e. Vse telo trebovalo dvizheniya. Fuong pytalas' dumat' o svoej derevne, kogda eshche ne bylo vojny. Derevnya nahodilas' v lesu Than D'en ryadom s mestechkom Ben Sak. U Fuong byla sestra i devyat' brat'ev. Ee otec so starym ruzh'em srazhalsya protiv francuzov vo V'et Mine, a kogda ruzh'e sovsem razvalilos', v hod poshli bambukovye kop'ya. Kogda-to ih mestechko bylo procvetayushchim, tam bylo mnogo fruktovyh derev'ev i skota. ZHizn' nel'zya bylo nazvat' legkoj, no oni mnogo trudilis' i zhili vpolne prilichno. Fuong bylo pyatnadcat', ona pomogala po hozyajstvu, kogda na ee dom obrushilis' bomby. Fuong vyzyvala v pamyati to vremya, kotoroe bylo dlya nee zolotym, to est' vremya za neskol'ko let do bombezhki. Inogda ona vspominala o nem v tonnelyah i sobiralas' rasskazat' obo vsem svoej docheri. "Nastupit den', i my budem zhit' pod yarkim solncem, u vseh budut frukty iris. Ty uvidish' etot den', moya malyshka". I togda ona lyubovno prizhmet k sebe svoe ditya, chuvstvuya ee malen'koe serdechko ryadom s sobstvennym, i spoet ej kolybel'nuyu: "Spokojnoj nochi, moya sladen'kaya, Utrom nastupit spokojstvie. Spokojnoj nochi, dochen'ka, Vojna skoro konchitsya. Spokojnoj nochi, moya sladen'kaya, Utrom nastupit..." "On tam, mama, - donessya iz serdca golos docheri. - Ty chuvstvuesh' ego? |to sovsem drugoj". |to byl opytnyj boec, bez obuvi, kak i Fuong, bez snaryazheniya. On dvigalsya, kak zmeya, medlenno, ostorozhno, ne forsiruya sobytij. On prolez v tonnel' pod shum i gromkij krik ostanovivshihsya soobshchnikov i teper' besshumno polz, ohotyas' na nee. Fuong ponimala, chto on byl chrezvychajno hrabrym i samym podgotovlennym iz vseh. Takogo cheloveka ona mogla by polyubit', kak polyubila svoego muzha, kotoryj tozhe srazhalsya v katakombah. Sejchas Fuong videla prosto rasplyvchatoe pyatno, drugoj ottenok temnoty, on priblizhalsya i stanovilsya vse bol'she, ona uzhe chuvstvovala ego teplo. I zatem ego myagkoe dyhanie, uzhasnuyu, pugayushchuyu blizost'. "YA ne dolzhna brat' tebya s soboj, dochen'ka, - podumala Fuong. - Tebe ne nado videt' to, chto ya sobirayus' sdelat'. YA lyublyu tebya. Skoro my uvidimsya". Doch' molchala... ona ushla. Fuong ostalas' v tonnele odin na odin s etim chelovekom. V temnote oni byli tak blizki drug k drugu, kak lyubovniki, ego gibkoe telo okazalos' nastol'ko ryadom, chto Fuong oshchutila strastnoe zhelanie pogladit' ego. Ej, u kotoroj uzhe desyat' let ne bylo muzhchiny, vdrug zahotelos' etogo tela. No vmesto etogo ona udarila ego nozhom. Kogda on propolzal mimo. Lezvie s neveroyatnoj siloj prorezalo temnotu. Fuong pochuvstvovala, kak nozh pogruzilsya v zhivuyu plot', kak soprotivlyalas' emu eta plot' po mere togo, kak lezvie pogruzhalos' vse glubzhe i glubzhe. Ih tela splelis', prizhavshis' bedrami. V etoj dyre seks i smert' byli pugayushche odinakovy. Ego ruki obnyali ee, dyhanie stalo tyazhelym i uchashchennym, kak vo vremya polovogo akta, krov' byla teploj i myagkoj, kak sperma. Ego chlen prizhalsya k ee lobku, on tersya ob nego, dergayas' iz storony v storonu, i eto bylo ej priyatno. No emu vnezapno udalos' udarit' ee nozhom v plecho, rana byla uzhasnoj, Fuong pochuvstvovala, chto nozh dostal pochti do kosti. Ona gluho zakrichala, utknuvshis' emu v grud'. Fuong vydernula svoj nozh i snova udarila. Potom eshche raz... i eshche. I tol'ko togda on zatih, perestav dyshat'. Podozhdav nemnogo, ona spolzla s nego i zazhala ranu na pleche. Fuong vsya byla perepachkana krov'yu, ego i svoej. Ruki u nee drozhali, no ona vse zhe smogla otorvat' polosku ot razorvannoj rubashki i skrutit' ee zhgutom. Vstaviv lezvie nozha v zhgut, ona zakrutila ego. Krov' ostanovilas', odnako plecho onemelo. Nesmotrya na ranu, Fuong popytalas' polzti vpered, no ustalost' byla slishkom velika. Ona poddalas' ej, legla na spinu, otkryla rot i zakryla glaza. Vot tak ona i lezhala v polnoj tishine i temnote tonnelya, v samom centre gory. Fuong chuvstvovala, chto potolok tonnelya vsego v dyujme ot ee lica, i ej zahotelos' zakrichat'. Vdrug vperedi poslyshalsya zvuk: kal, kal. Vytyanuv ruku, ona nashchupala luzhu, podpolzla blizhe i nachala zhadno pit', i tol'ko napivshis', dogadalas' sunut' ruku v visevshij na remne podsumok i vytashchit' spichki. YArkoe plamya spichki rezanulo po glazam. Fuong zazhmurilas', potom otkryla glaza. Pryamo nad nej v potolke tonnelya byla dyra, Fuong uvidela, chto eto byl eshche odin ochen' uzkij tonnel'. No vel on naverh... On poluchil dve rany, i eto kazalos' emu nespravedlivym. Uiderspun lezhal na spine, pytayas' privesti v poryadok mysli. Skol'ko ih mozhet byt' tam? Pochemu u nego vse tak smeshalos' v golove? - Ty otlichno porabotal, synok, - poslyshalsya ryadom golos Uollsa. - Bez durakov, my zadali horoshuyu trepku etim belym mal'chikam, da? Bol' byla ochen' sil'noj, otvechat' ne bylo sil. Kakoj-to fantasticheskij boj. Polnaya tishina, a zatem vnezapnye vspyshki vystrelov i svist pul', vpivayushchihsya v steny tonnelya. Oni momental'no otkryli otvetnyj ogon', no potom on upal, kak raz pered tem, kak nachali rvat'sya granaty. Skol'ko zhe togda razorvalos' granat? Tri, chetyre? A skol'ko u nas ostalos' granat? I samyj nepriyatnyj vopros: skol'ko eshche polzti po etomu tonnelyu? Otvet byl bezradostnyj: vperedi tupik. - U-U-U; - tihon'ko prostonal Uolls, - my dobralis' do konca, paren'. Za nimi tonnel' zakanchivalsya. - Pohozhe, nikto ne sobiraetsya uhodit' domoj s etoj vecherinki, - bespechno zametil Uolls, slovno oni nahodilis' ne v konce, a v nachale tonnelya. - No my horosho vsypali etim belym mal'chikam, da? Uiderspun molchal. On poteryal svoyu vintovku MR-5 i teper' szhimal drozhashchej rukoj avtomaticheskij pistolet. Poslyshalsya legkij metallicheskij zvuk - eto Uolls perezaryazhal svoj obrez. - Budet obidno, esli ya ne smogu vernut' etu shtuku ee vladel'cu. - Uolls peredernul zatvor. - Otlichnaya shtuka, znaesh'? I uhazhivaet on za nej horosho. Oruzhie ne podvodit, ne to chto zhenshchiny. - Moya zhena nikogda ne podvodila menya, - vstavil Uiderspun. - Konechno, paren'. Tol'ko lezhi tiho. Povsyudu v tonnele stoyal zapah poroha. Vo rtu u Uiderspuna peresohlo, hotelos' vypit' vody ili chego-nibud' eshche. Levuyu nogu on ne chuvstvoval, vryad li voobshche smozhet dvigat'sya, tak chto, mozhet, i k luchshemu, chto dal'she idti nekuda. On lezhal i dumal o zhene. - |j, Uolls! Uolls? - Da. - Moya zhena. Peredaj ej, chto ya lyubil ee, ladno? - Paren', ty dumaesh', ya budu zanimat'sya podobnoj boltovnej? - Uolls hmyknul, slovno porazhayas' absurdnosti takogo predpolozheniya. - V lyubom sluchae gotov posporit', chto ona znaet ob etom. - Uolls, ty ved' horoshij paren', da? - Net, malysh. YA ochen' plohoj paren'. Na samom dele ya podonok. Prosto tak poluchilos', chto ya umeyu horosho voevat' v tonnelyah. A teper' luchshe pomolchi. Pohozhe, nam predstoyat tyazhelye vremena. Da, tak ono i bylo. Oni slyshali shum v temnote, no nikogo ne videli. Uzhasnoe sostoyanie, ty ne mozhesh' strelyat', poka protivnik pervym ne otkroet ogon'. Ostaetsya tol'ko spokojno lezhat' i ozhidat' konca sveta. Uiderspun podnyal "brauning" kalibra 9 mm. V magazine trinadcat' patronov - i vse. I idti nekuda. Oni slyshali, kak protivnik priblizhaetsya vse blizhe. CHert poberi, tozhe hrabrye rebyata. Uiderspunu ne hotelos' voevat' s takimi horoshimi soldatami, byla v etom kakaya-to nespravedlivost'. Ved' nesmotrya na poteri, oni prodolzhali nastupat'. |to byli samye luchshie soldaty. Pervyj batal'on 3-go pehotnogo polka opozdal na tri chasa, prodvizhenie kolonny k zone boevyh dejstvij zaderzhali probki na dorogah. "Kakie-to strannye eti soldaty", - podumal Puller, nablyudaya, kak v nastupayushchih sumerkah oni vysazhivalis' iz bol'shih gruzovikov pryamo vozle ego shtaba. I tut do nego doshlo: vse oni byli belymi, simpatichnymi, volosy korotko podstrizheny vokrug ushej - emu uzhe mnogo let ne prihodilos' videt' takoj pricheski, i voobshche oni do smeshnogo napominali prusskih kadetov. Tut zhe emu brosilos' v glaza ih oruzhie. Vmesto obychnyh vintovok M-16 s chernymi plastikovymi prikladami on uvidel u nih starye vintovki M-14 s derevyannymi prikladami kalibra 7,62 mm. I eshche - o Bozhe! - nakrahmalennaya forma! - CHert poberi, da kto oni takie? - pointeresovalsya on u Skejzi. - Ceremonial'nye vojska. Stoyat v karaule u mogily Neizvestnogo soldata i prochaya chepuha. Marshiruyut na paradah, prisutstvuyut na pohoronah na Arlingtonskom kladbishche, nesut karaul v Belom dome. Operetochnye soldaty. - Gospodi, - tol'ko i vymolvil Puller. On otyskal komandira v chine polkovnika, chto bylo bol'shoj redkost'yu dlya batal'ona, dazhe dlya otdel'nogo, i predstavilsya. - YA Puller. Polkovnik, vysazhivajte lyudej iz mashin i razdavajte boepripasy. Esli uspeete, mozhete dazhe pokormit' ih. No pust' ne othodyat ot gruzovikov. SHturm uzhe skoro, ya nadeyus', vse zavisit ot informacii iz Pentagona i ot molodogo geniya, kotoryj pytaetsya reshit' problemu, kak otkryt' dver' lifta. Polkovnik posmotrel na Pullera. - Ser, ne mogli by vy soobshchit' mne, chto zdes' proishodit? - A vam nikto ne ob®yasnil, polkovnik? - Net, ser. YA tak ponyal, chto zdes' kakoe-to CHP s yadernymi boepripasami, i nam predstoit stoyat' v oceplenii. - Vam predstoit nochnoj shturm, polkovnik, ataka ob®ekta po perimetru. Podderzhivat' vas budut ostatki roty Nacional'noj gvardii, kotoraya uzhe poteryala polovinu lichnogo sostava, policiya shtata, podrazdeleniya podgotovki oficerov rezerva, kotorye tol'ko smogu sobrat', i, esli pozvolit eta chertova pogoda, eshche batal'on rejndzherov, kotoryj sejchas gde-to na polputi iz Tennessi na dvuh samoletah S-130. Vasha zadacha - ochistit' put' dlya gruppy Del'ta, chtoby ona smogla podojti kak mozhno blizhe i nachat' shturm shahty. Otdeleniya tyazhelyh pulemetov vam luchshe preobrazovat' v rezervnyj pulemetnyj vzvod. - Ponyal, ser. - Otlichno. Soberite sejchas zhe svoih oficerov i serzhantov. Poslednee soveshchanie v 20.00. Karty mozhete poluchit' v shtabe gruppy Del'ta. YA hochu, chtoby vashi oficery oznakomilis' s mestnost'yu kak vperedi, tak i szadi. - Slushayus', ser. - Vy byli vo V'etname, polkovnik? - Da, ser. Byl kapitanom v 101-m polku, komandoval rotoj. - CHto zh, schitajte, chto vy snova vernulis' vo V'etnam, polkovnik, pravda, zdes' chutok poholodnee, da i zadacha nasha neizmerimo vazhnee. Uolls vystrelil. Eshche raz. I eshche. Ryadom s nim Uiderspun strelyal iz pistoleta, zvuki ego vystrelov napominali Uollsu sobachij laj. V nih tozhe strelyali iz avtomaticheskogo oruzhiya, puli svisteli nad golovami i otskakivali ot stenki, kotoroj zakanchivalsya tonnel'. Sovsem kak na goryachej skovorodke, a vokrug plyashut puzyr'ki kipyashchego zhira. Uolls predstavil sebe takuyu kartinu, hotya, estestvenno, vse bylo inache. Ved' eto byl prosto tonnel'. CHarli otstupili. - Otlichno, - burknul Uolls. - Proklyat'e, hot' na etot raz ya, pohozhe, svalil odnogo. Paren', ih dolzhno by uzhe malo ostat'sya. U nas konchilsya tonnel', no u etih rebyat skoro konchatsya lyudi, slyshish', da? - I on rassmeyalsya, dovol'nyj sobstvennoj shutkoj. - Da ya uspeyu perebit' celyj vzvod, prezhde chem oni prikonchat menya! - Uolls snova zasmeyalsya, no smeyalsya on odin. Uiderspun molchal. Uolls dotronulsya do nego i ponyal, chto molodoj soldat umer vo vremya boya. On prosto tiho istek krov'yu. Ogorchennyj Uolls pokachal golovoj. S kem on teper' budet razgovarivat'? Da, eto huzhe, chem karcer. Vperedi snova poslyshalis' golosa i klacan'e oruzhiya, proveryaemogo pered boem. Ponyatno, belye mal'chiki predprinimayut eshche odnu popytku. Uolls staralsya dumat' o nih kak o kukluksklanovcah, kak o zdorovyh gromilah v mashinah, s toporami i pylayushchimi krestami. Ili kak o zdorovyh irlandcah-policejskih iz Baltimora, krasnorozhih, vossedayushchih na loshadyah i gotovyh razdavit' tebya dazhe vzglyadom. Ili kak o belyh pizhonah, glyadyashchih na tebya tak, slovno ty kusok sobach'ego der'ma, valyayushchijsya na ulice. On snova zasmeyalsya i peredernul zatvor "mossberga", pochuvstvovav, kak patron voshel v patronnik. - |j, nu davajte, ublyudki! - kriknul Uolls so smehom. - Davajte, belye ublyudki, ya prigotovil dlya vas der'ma! I tut ego osenilo, chto on mozhet sygrat' s nimi kuda bolee ser'eznuyu shutku. On mozhet vzorvat' ih! Razve u Uvderspuna, u etogo malen'kogo otvazhnogo soldata, ne bylo s soboj vzryvchatki S-4? Uollsu prihodilos' vo V'etname rvat' tonneli etoj shtukoj, tak chto on znal, kak s nej obrashchat'sya. On podpolz k telu Uiderspuna. "Izvini, paren', no mne nado u tebya koe-chto poiskat'". Uolls toropilsya, opasayas', chto belye mal'chiki ub'yut ego ran'she, chem on podgotovit dlya nih bol'shoj syurpriz. Nakonec, v nizhnih karmanah bryuk Uiderspuna on obnaruzhil kirpichik velichinoj primerno s knigu. Vytashchiv ego, on nachal sil'no razminat' ego, pytayas' peredat' plastiku teplo i gibkost'. Sejchas ya sdelayu bombu i vzorvu etih ublyudkov k chertovoj materi, podumal Uolls. Komok u nego vyshel v vide priplyusnutogo myachika vesom primerno v funt. U nego eshche ostavalas' granata. Uolls snyal ee s remnya, ostorozhno vyvintil vzryvatel', a korpus otbrosil v storonu. Naklonivshis' nad Uiderspunom, on snova obsharil ego karmany v poiskah pentritovogo detoniruyushchego shnura. Najdya shnur, Uolls ostorozhno namotal ego konchik na kapsyul' vzryvatelya, sunul vzryvatel' v vyazkuyu massu vzryvchatki i bystro obmazal vzryvatel' vzryvchatkoj, ne trogaya pri etom predohranitel', chtoby on byl svobodnym i mog srabotat', kogda budet vyrvana cheka. On rabotal energichno, znaya, chto vremeni u nego ochen' i ochen' malo. Dlya nachala napadayushchie vypustili neskol'ko trasserov v zadnyuyu stenku: teper' oni znali, chto tonnel' zakanchivaetsya tupikom. - |j, belye ublyudki, ne hotite li potrahat'sya? Ha, u stariny Uollsa est' dlya vas neskol'ko simpatichnyh suchek. Est' seksapil'naya mulatka, para belen'kih cypochek, est' ryzhaya, otlichnye telki. Idite syuda, belye mal'chiki, i vy ih poluchite. Tri avtomata udarili odnovremenno, vokrug zasvisteli puli, udaryayas' v stenki, vzdymaya oblaka ugol'noj pyli s pola. Uolls vydernul cheku i kakim-to neuklyuzhim dvizheniem shvyrnul bombu. On chuvstvoval, kak ona vyletaet iz ego ruki, letit medlenno i padaet ne ochen' daleko. I tut do Uollsa doshlo, chto on tozhe pogibnet ot vzryva. I on nachal karabkat'sya nazad, podal'she, podal'she, hotya na samom dele dvigat'sya dal'she uzhe bylo nekuda... V takom tesnom prostranstve vzryv byl prosto uzhasnym. Uollsa pripodnyalo i shvyrnulo skvoz' spertyj vozduh, skvoz' gryaz' i kamni. Kazalos', ruhnul ves' mir, staraya gora drognula, i potolok tonnelya obsypalsya. Uolls pochuvstvoval, kak ego zasypaet zemlej. On ne mog dvigat'sya. Tonnel' obvalilsya. Uolls okazalsya pohoronennym v polnejshej temnote. Piter podumal, chto pora by emu uzhe chto-nibud' poest'. Ego potryasyvalo, poyavilas' golovnaya bol' Proshlo uzhe mnogo chasov s togo momenta, kogda on el poslednij raz, i bylo eto v toj, drugoj zhizni. No ego derzhala dver'. Proklyataya dver'. Na samom dele, ideya byla dovol'no beshitrostna, trebovalos' prosto napisat' programmu, vot i vse. V etoj prostote i zaklyuchalas' vsya genial'nost'. Esli gruppe Del'ta predstoyalo probit'sya k dveryam lifta, to Piteru sledovalo vychislit' kod, chtoby otkryt' eti dveri. Mnogotonnye, superprochnye dveri. No chtoby otkryt' ih, sledovalo znat' kod iz dvenadcati cifr. Agressor zhe navernyaka pomenyal kod s pomoshch'yu terminala komp'yutera, kotoryj byl v centre zapuska, delalos' eto dovol'no prosto. Tak kakoj zhe on ustanovil kod? V etom i byla vsya zagvozdka. Novyj kod mog sostoyat' iz dvenadcati bukv ili cifr ili ih kombinacij. Piter predpolagal, chto zdes' dolzhna byt' soznatel'no vybrannaya posledovatel'nost', potomu chto... potomu chto po-drugomu i byt' ne moglo. Kod byl chast'yu igry, kotoruyu vel Agressor-1. Imenno tak i rabotal ego mozg. Piter nachinal ponimat' hod ego myslej. Vsya trudnost' svodilas' imenno k programme komp'yutera. |ta programma byla pridumana i napisana Piterom Tiokolom, rukovoditelem gruppy modelej bazirovaniya raket MH, i prednaznachena byla imenno dlya predotvrashcheniya togo, chem on sejchas vynuzhden byl zanimat'sya. Da, emu trebovalos' proniknut' v sistemu vsego s treh popytok. Esli ne nabrat' pravil'nyj kod s treh popytok, komp'yuter vosprimet eto kak dejstviya postoronnih lyudej, kod nemedlenno smenitsya na cifry proizvol'noj posledovatel'nosti, i togda drugomu komp'yuteru ponadobitsya kak minimum 135 chasov postoyannoj raboty s ogromnoj skorost'yu, chtoby perebrat' milliony i milliony vozmozhnyh kombinacij. Vsego tri popytki, podumal Piter. No sdelat' ih bylo neobhodimo, potomu chto shahta Saut Mauntin mogla samostoyatel'no proizvesti pusk rakety. Mozhet byt', ob®ekt zahvachen special'no podgotovlennym podrazdeleniem po zahvatu raketnyh shaht? CRU soobshchalo, chto russkie sozdayut podobnye podrazdeleniya. A mozhet, eto Kaddafi prislal komandu smertnikov? A mozhet byt', - net, eto uzh slishkom! - pravye iz chisla amerikanskih voennyh zahvatili shahtu, chtoby nanesti uprezhdayushchij udar po "krasnym"? I vo vseh etih scenariyah, kak i predskazyvalos' v ego knige o scenarii Dzhona Brauna, glavnym byli dver' i hranilishche dlya klyuchej, a ne sluzhba ohrany i sistema radarov. Smehotvornost' situacii sostoyala v tom, chto Piter borolsya protiv sebya zhe. Ego nevernaya zhena snabdila Dzhona Brauna, Agressora-1 ili kak tam ego, vsem - ideyami, sekretami, teoreticheskimi raschetami. On znaet absolyutno vse, chto znayu ya, podumal Piter. Uzhasno, no on - eto ya. Menya podmenili. U menya poyavilsya bliznec, poglotivshij moyu lichnost'. Piter vernulsya k dokumentam, podobrannym ekspertami-psihiatrami na "Dzhona Brauna". CHitaya psihologicheskie vykladki, Piter videl, chto oni primenimy k nemu samomu. Uzhasno. |to oznachaet, chto vse nachalos' s nego samogo, ili s ego knigi, ili, vozmozhno, s ego znamenitogo esse. A potom uzhe Dzhon Brauna razrabotal svoj plan, ne vkladyvaya stol'ko truda v Saut Mauntin, skol'ko ego vlozhil Piter Tiokol. Po telu Pitera probezhal oznob, stanovilos' holodno. On posmotrel na chasy, cifry toroplivo pereskakivali na ciferblate: 6:34.32 6:34.33 6:34.35 Ostavalos' menee shesti chasov. "Dzhon Braun. Dzhon Braun, ty i tvoya dver'. Vsego tri popytki". On nachal mashinal'no pisat' v bloknote: Piter Tiokol - Dzhon Braun - 12 - 9 - 12 -9? Proklyat'e, byl by kakoj-to smysl, esli by v imeni Dzhon Braun bylo dvenadcat' bukv... kak, naprimer, v imeni Piter Tiokol (V anglijskom napisanii 12 bukv.) Bol'shee vremya general govoril po telefonu s nahodivshimsya naverhu Aleksom, spokojno vyslushivaya ego doklady. Ili stoyal pozadi Dzheka Hammela, nablyudaya, kak tot rezal titanovyj blok, otdelyavshij generala ot vtorogo klyucha, neobhodimogo dlya zapuska rakety. Dzhek k etomu vremeni uzhe znachitel'no prodvinulsya v svoej rabote, no chem glubzhe on pronikal v titanovyj blok, tem slozhnee eto davalos'. Boleli ruki, po licu struilsya pot i. Gospodi, emu hotelos' est'. - Mister Hammel, kak, na vash vzglyad, prodvigaetsya rabota? - Mozhete sami posmotret'. YA uzhe vrezalsya dovol'no gluboko. Dzhek pochuvstvoval, kak general zaglyadyvaet cherez ego plecho, rassmatrivaya pohozhuyu na ranu shchel' v metalle. - Vy rezhete po pryamoj? - Sovershenno verno. Rezhu pryamo v centre, i esli eta kamera, ili kak tam vy ee nazyvaete, nahoditsya v centre, to ya kak raz popadu v nee. - Dolgo eshche? - Ne mogu znat'. Vy govorite, chto diametr u bloka dvesti sorok santimetrov, a ya uglubilsya primerno na tret'. Tak chto uzhe blizko. Eshche dva ili tri chasa. Posmotrim. Dzhek sledil za plamenem, s zavidnym appetitom pozhiravshim titan. Dazhe skvoz' plotnye zatemnennye ochki on chuvstvoval ego neobychajnuyu moshch'. Nichto na zemle ne moglo protivostoyat' emu, vse plavilos', isparyalos' i otstupalo pered naporom ego temperatury. On popytalsya predstavit' sebe eto malen'koe plamya, vyrosshee v million raz, gigantckoe, pozhirayushchee vse plamya, dvizhushcheesya po zemle. Slovno ogromnaya gorelka, ono terzalo zemnoj shar, goroda i derevni, prevrashchaya muzhchin, zhenshchin i detej v pepel. On popytalsya predstavit' vseh mertvymi, mertvuyu planetu. Mir prevratitsya v pustynyu, esli ne ostanovit' eto plamya. V ego golove voznikali kartiny, slovno iz kinofil'mov: gribovidnoe oblako, razrushennye goroda, gory trupov, vyzhivshie mutanty, kuchki golodnyh lyudej-krys, ryskayushchih v ruinah... a teper' nasha reklama: "ZHidkaya slonovaya kost' dlya istinno gladkih ruk". YA ne mogu videt', kak vse eto budet, podumal Dzhek. Prosto ne mogu. On postaralsya otognat' ot sebya mysl' o tom, chto uvidennaya kartina yavlyaetsya pryamym sledstviem ego sobstvennyh dejstvij. |to ne moya vina, skazal sebe Dzhek. CHto mne ostavalos' delat', pozvolit' im ubit' moih detej? Konechno, mozhno skazat', chto sud'ba detej menee vazhna, chem sud'ba vsego mira, no eto legko govorit' lyubomu, krome otca etih detej. Vozmozhno, eto i bylo by po plechu kakomu-nibud' neobychnomu cheloveku. No ya samyj obychnyj chelovek. Bomba, ne bomba, vojna, ne vojna - eto moi deti! On snova posmotrel na plamya, kotoroe zhadno lizalo metall, stremyas' navstrechu polunochi. - No ya zhe govorila vam, - pytalas' vtolkovat' Megan Trem Tupicam. Skol'ko raz nado povtoryat'? Oni skazali, chto oni izrail'tyane. Klyanus' vam, ya dumala, oni izrail'tyane. Evrei, prosto evrei. Mozhet, kto-nibud' iz vas evrej? Troe Tupic pokachali golovami. - V FBR net evreev? - nedoverchivo sprosila Megan. - Dazhe v nashe vremya v FBR net evreev? - Vy otvleklis', missis Tiokol, - oborval ee samyj grubyj iz agentov. - U nas ochen' malo vremeni. Davajte vernemsya k nashemu razgovoru. Vy rasskazali o tom, kak vas zaverbovali, rasskazali o svoem dushevnom sostoyanii, poyasnili harakter peredannoj informacii, opisali Ari Gottlejba i zagadochnogo oficera razvedki iz izrail'skogo konsul'stva. - |to vse, chto ya znayu. YA rasskazala vam vse. Pozhalujsta, sprashivajte, no ya vse rasskazala. Na ulice uzhe bylo temno, Megan videla skvoz' okna ogni v sosednih domah. - Kto-nibud' hochet kofe? - predlozhila ona. Otveta ne posledovalo. - Nu a dlya sebya ya mogu svarit' kofe? - Razumeetsya. Ona podoshla k shkafchiku, gde hranilas' kofevarka, vytashchila ee, vstavila fil'try, nasypala kofe, nalila vody i vklyuchila. Kogda gotovyj napitok