ozh, podsunula ego pod
ramu setki i pytaetsya otkryt' vhod v etu chertovu shtuku.
     - Oh...
     Vnezapno Fuong podprygnula, a Uollsa shatnulo ot neozhidannosti, noga ego
soskol'znula so skoby,  i on,  srazu  zabyv o Fuong, pochuvstvoval, chto letit
vniz;  on  ponyal,  chto  eto smert'... i vse zhe  v poslednyuyu dolyu sekundy toj
rukoj, kotoroj podderzhival Fuong, on uspel uhvatit'sya za skobu. V mgnovennoj
panike Uolls  nashchupal skobu  i  nogami.  I  tol'ko  posle etogo on  vse-taki
uvidel: zhenshchina  ne upala vniz, a  po-obez'yan'i  povisla na rame  s  setkoj,
kotoraya tihon'ko raskachivalas' na slaben'kih petlyah vzad i vpered.
     - Bozhe, ostorozhnee! - zakrichal Uolls.
     Malen'kaya  rama pod nepomernym gruzom povernulas' pochti na 180 gradusov
k samoj  stenke.  Fuong,  vytyanuv  nogu,  noskom  tapochki nachala  nashchupyvat'
otverstie  v  stene.  |to  ej  udalos' i, zacepivshis' noskom za  trubu,  ona
podtyanula  sebya  blizhe  k   otverstiyu,  potom  eshche  blizhe  i  eshche.  Nakonec,
izlovchilas'  i sunula odnu ruku v trubu, uhvativshis' tam za chto-to, a  zatem
drugoj rukoj kakim-to nemyslimym obrazom vtyanula v trubu vse telo.
     Bozhe, podumal Uolls, ej udalos'.
     Fuong otdyhala. Uollsu pokazalos', chto uzhe cherez sekundu ona vysunulas'
iz truby i prinyalas' nastojchivo tykat' pal'cem v napravlenii talii.
     CHert poberi, ledi, chto ty hochesh'?
     No,  konechno, on  ponyal,  chto ona imela v  vidu, -  verevku, skruchennuyu
vos'merkoj  i  pristegnutuyu  k remnyu. Uolls  otstegnul karabin, kotorym byla
pritorochena  verevka, rasputal ee i  shvyrnul konec  Fuong. Ona  ochen'  lovko
pojmala ego - chert  poberi, ona  vse delala ochen' lovko - i cherez  neskol'ko
sekund konec verevki byl uzhe zakreplen za chem-to vnutri truby.
     Svoj konec verevki Uolls privyazal  k skobe,  sdelav pri etom chut' li ne
sotnyu uzlov. Fuong znakom prikazala emu podnimat'sya.
     Oh, chert, podumal on, nadeyus', eto der'mo vyderzhit menya.
     Podnimat'sya nado bylo vsego futov shest', no eto rasstoyanie kazalos' emu
prosto   ogromnym.  Zabrat'sya  po  verevke  Uolls  mog  tol'ko  upodobivshis'
obez'yane.
     On zazhal verevku botinkami,  zakryl glaza  i podtyanulsya na rukah. Bozhe,
kak rastyagivaetsya verevka - pod ego vesom, pod vesom obreza na pleche, vsyakih
podsumkov na remne, pod vesom patronov k obrezu, kotorymi nabity karmany.
     Prodvigayas' vverh, Uolls lihoradochno molilsya,  Gospod' navernyaka dolzhen
byl uslyshat' ego molitvy.  I tut on pochuvstvoval, kak ruki Fuong  podhvatili
ego  i potashchili vverh.  Ego  ohvatila panika, chto bylo huzhe  vsego v  dannyj
moment, i vse zhe kakim-to obrazom on sumel zabrat'sya v trubu.
     Vnutri  truby on sel,  tyazhelo dysha, i tut zhe pochuvstvoval bol' vo  vsem
tele.
     Ladoni krovotochili - tak krepko szhimal  on  imi verevku, sadnilo  plecho
okazyvaetsya, on ocarapal ego o kraj  truby. Da ne tol'ko plecho. Bedro i ruka
tozhe davali o sebe znat'. No sejchas ne  hotelos' dazhe dumat' ob etom, tol'ko
by vdohnut' pobol'she vozduha. S udovol'stviem vykuril by sejchas sigaretu.
     Fuong chto-to govorila. Otdyshavshis', Uolls skazal ej:
     - |j, ne tarahti, milaya. Izvini, no ya ne ponimayu, chto ty strekochesh'.
     No zhesty on ponimal, a Fuong prizyvala ego kuda-to posmotret'.
     Teper' i emu prishlo v golovu  posmotret', kuda zhe oni  vse-taki popali.
Da,  a  ved'  popali   oni  v  nikuda,  primerno  cherez  shest'  futov  truba
zakanchivalas' shlakobetonnoj stenoj.
     Tak dlya chego togda  nuzhna eta chertova truba? - s gorech'yu podumal Uolls,
ponimaya, chto popal v ocherednuyu lovushku.
     I  tut  on  uvidel,   dlya  chego  ona  byla  nuzhna:  vozle  steny  stoyal
metallicheskij  yashchik, a  v  nego  i  iz  nego  iz raznyh  mest  v  stene  shli
metallicheskie trubki.
     Uolls podpolz blizhe.
     YAshchik byl zakryt na  visyachij zamok,  chtoby v nego nel'zya bylo zabrat'sya,
no sam po sebe yashchik vyglyadel dovol'no hlipkim, tak chto ego mozhno bylo prosto
razbit'.
     Na yashchike bylo napisano:
     "Panel' predohranitelej vhodnoj dveri, VVS SSHA LSA-8566033".
     Snova eto slovo, znakomoe po tyur'me: "dver'" DVERX. DVERX.
     Vot  cherez  nee  my i popadem vnutr', podumal  Uolls i prinyalsya  lomat'
yashchik.
     Dill  slyshal  strel'bu  vperedi,  ona  vse usilivalas',  prevrashchayas'  v
neveroyatnyj grohot.
     - Oh, Gospodi! - voskliknul on, obrashchayas' k serzhantu.
     I  v etot  moment v neskol'kih  sotnyah futov  vperedi  vtoroj  vertolet
vspyhnul, slovno gigantskij koster, plamya osvetilo nebo i derev'ya.
     Dill  poshatnulsya  i  upal.  V  pribore  nochnogo videniya vse  slilos'  v
sploshnoe pyatno, lejtenant  zamorgal, chtoby izbavit'sya ot mel'kavshih v glazah
iskr. Nel'zya ved' smotret' na vzryv, vspomnil on.
     Oglyanuvshis'  nazad,  Dill  uvidel, chto bol'shinstvo ego  lyudej, pozhaluj,
dazhe polovina, vse  eshche probiralis' po l'du  rusla,  podtalkivaya drug druga,
provalivayas' v yamy,  ceplyayas'  za kamni. Vsya  rota, navernoe, podnimetsya  na
holm tol'ko cherez chas.
     No uzhe  sejchas v ego  rasporyazhenii dvadcat' pyat'  chelovek,  vooruzhennyh
avtomatami, vintovkami M-16 Dill slyshal otchayannuyu strel'bu  vperedi, tak chto
nel'zya bylo teryat' vremeni.
     - My pochti na meste, - skazal on.
     - Bob, da oni nas tut vseh pereb'yut, - zametil odin iz soldat.
     - Da, Bob, pohozhe, u nas sovsem malo shansov, - podderzhal ego drugoj.
     - YA dumayu, russkie ne znayut,  chto my zdes', - otvetil Dill, - a rebyata,
kotorye sejchas atakuyut, rasschityvayut na nas. Im sejchas ochen' trudno.
     Dill znal, chto ne  obladaet krasnorechiem, i dazhe po ego  ponyatiyam,  eta
malen'kaya rech' prozvuchala ne slishkom ubeditel'no, no on, po krajnej mere, ne
myamlil  i ne porol chush'. Poetomu  Dill prosto povernulsya  i poshel  vpered po
snegu mezhdu  derev'yami, zadavayas' voprosom, tuda  li  on dvizhetsya. Lejtenant
nadeyalsya, chto ego lyudi poshli  za  nim, no ne hotel oglyadyvat'sya i proveryat',
potomu chto eto moglo smutit' ih.
     On bystro  dobralsya do polyany, i ego vzoru otkrylsya sploshnoj fejerverk,
smysl kotorogo on ne mog ponyat'.
     CHto-to zdes' bylo ne tak, vo  vsyakom sluchae, on ne ozhidal uvidet' takuyu
kartinu.  Pohozhe,  oni vyshli ne  tuda.  Da  i oshchushchenie  u nego bylo kakoe-to
strannoe, etakoe  bezumnoe  chuvstvo,  chto on popal  na  festival'. Otdel'nyh
zvukov Dill ne razlichal, vse oni slilis' v sploshnoj grohot. Lejtenant tolkom
nichego  ne videl, on  byl  smushchen, pytayas' razobrat'sya  v  tom, chto zhe zdes'
proishodit.
     - Bob, nam syuda nado bylo vyjti?
     -  Ne  znayu, -  chestno priznalsya Dill, -  ne  uveren.  Ostaetsya  tol'ko
nadeyat'sya, chto eto imenno tot holm.
     - A na drugoj my i ne mogli popast'. Zdes' tol'ko edin holm.
     - Gm...
     I  vdrug  kto-to  mel'knul  pered  Diplom.  On  ulybnulsya,  namerevayas'
vstupit' v razgovor, no  v tu  zhe sekundu  ponyal, chto smotrit na  sovetskogo
desantnika v kamuflirovannom kombinezone, chernom berete i s avtomatom  AK-47
na grudi. |tot chelovek yavlyal soboj samoe uzhasnoe zrelishche v ego zhizni, i Dill
vystrelil emu v lico.
     - Gospodi,  Bob, da  ty  ubil  etogo parnya! - Gotov posporit'  na  tvoyu
zadnicu,  chto imenno eto ya i sdelal. A teper' vpered, chert poberi! I tut ego
lyudi, ne zadumyvayas', bez vsyakih ukazanij i prikazov otkryli ogon'.
     Oni s  kolena polivali ocheredyami pozicii  specnazovcev, udivlyayas' tomu,
kak bystro padayut figury pered nimi, kak  dolgo ne mogli opomnit'sya russkie,
chtoby otkryt' otvetnyj ogon', da i voobshche tomu, kak vse eto prosto.
     YAsotyj ostolbenel  ot izumleniya  i  v  tu  zhe sekundu  ponyal,  chto nado
ostavlyat' poziciyu.
     Navernoe, eto  gruppa Del'ta  vedet ogon'  sprava, togda i vertolety, i
ataka pehoty - prosto voennaya hitrost'. |tomu soobrazitel'nomu amerikanskomu
komandiru udalos' kakim-to obrazom v temnote podnyat' gruppu Del'ta na krutuyu
otvesnuyu  skalu  sprava i brosit'  ee  v boj. No  eto  zhe nevozmozhno, prosto
nevozmozhno!
     Teper' uzhe vse reshali sekundy.
     On uvidel,  kak  razvalivaetsya  vsya  oborona, nevozmozhno  bylo otbivat'
ataku s dvuh napravlenij. Ego  oboshli s flanga, ruhnula  ego shema otrazheniya
lobovoj  ataki  s pomoshch'yu  sistemy  transhej  i  perekrestnogo  ognya.  Teper'
ostavalos' tol'ko spustit'sya s lyud'mi vniz dlya oborony shahty, a tam bud' chto
budet.
     YAsotyj vypustil ochered' po priblizhayushchimsya sprava figuram. On  uvidel ih
uzhe v  dal'nem konce  transhei, strelyaya ot poyasa iz  M-16, oni strelyali vdol'
transhei, polivaya ego  lyudej dlinnymi  ocheredyami. Drugie vryvalis' v  transheyu
sboku.  Ih  stanovilos' vse bol'she i bol'she. YAsotomu  stalo  ploho  pri vide
togo, kak bystro umirayut ego luchshie lyudi.
     On vytashchil svistok i podal signal: dva korotkih svistka, pauza  i snova
dva korotkih.
     Major uvidel, chto ego lyudi stali pospeshno  ostavlyat' pozicii, prikryvaya
drug druga ognem, - snachala Krasnyj vzvod, potom Sinij. Desantniki iz gruppy
Del'ta podoshli sovsem blizko sprava, pehota s fronta vorvalas' uzhe v glavnuyu
transheyu.  YAsotyj  uvidel,  kak  prizemlilis'  vertolety,  ottuda  vysypalis'
desantniki i  stali  probivat'sya v  ego  napravlenii.  Pora  bylo  i  samomu
smatyvat'sya.
     Povernuvshis',  on  bystro popolz  pod ognem  k razrushennomu zdaniyu, gde
nahodilas'  dver', vedushchaya v shahtu. Vremeni bylo ochen'  malo. Nebo svetilos'
ot raket, povsyudu nosilis'  trassery. Natykayas' na prepyatstviya, oni vzdymali
tuchi pyli. Major videl, kak ego lyudi besporyadochno otstupayut k ruinam zdaniya,
padaya pod pulyami.
     Vse, on dobralsya.
     - Gruppa oborony shahty, ko mne! - kriknul YAsotyj.
     On  mog vzyat' s soboj tol'ko pyatnadcat' chelovek, bol'she  ne vyderzhal by
lift. Vmeste  s pyatnadcat'yu specnazovcami, kotorye uzhe  nahodilis' vnizu,  v
ego rasporyazhenii budet tridcat' chelovek.
     -  A pulemet?  -  kriknul  starshij  serzhant.  Pulemet? Ah,  da, YAsotomu
predstoyalo prinyat' slozhnoe  reshenie, ved' u nego ostalsya vsego odin pulemet.
On  vspomnil  togo  sumasshedshego amerikanca, kotoryj  stoyal v polnyj rost na
snegu polyany pod pulyami i polival ih  ognem iz  pulemeta M-60, derzha  ego  v
rukah.
     No pered  tem kak ego  ubili, chert  by ego podral,  on  svoej strel'boj
vyvel  iz  stroya  ih  vtoroj  pulemet  "hekler end koh-21".  I teper' u nego
ostalsya vsego odin pulemet M-60. Esli  vzyat' ego s soboj, to lyudi naverhu ne
smogut  sderzhat' amerikancev. Nu a esli amerikancy vse-taki popadut v shahtu,
to emu ne obojtis' bez etogo chertova pulemeta.
     -  Major  YAsotyj!  -  snova  kriknul  starshij  serzhant.  - Kak  byt'  s
pulemetom?
     Major prosto nenavidel sebya v etot moment.
     - V shahtu, - prikazal on, - zaberem s soboj.
     - Pulemet syuda! - skomandoval serzhant, i oruzhie peredali cherez tolpu  k
dveryam lifta.
     - Blagoslovi vas  Gospod', rebyata! -  kriknul  YAsotyj. - Zaderzhite  ih,
poka oni ne  provalyatsya v preispodnyuyu. Vy sdelaete  eto radi vashej Rodiny, i
deti vashi budut lyubit' vas za eto.
     -  My budem  derzhat' etih  ublyudkov,  poka  oni  ne zaprosyat  poshchady  u
Gorbacheva, - razdalsya  bodryj golos iz temnoty. No  YAsotomu bylo  uzhe  ne do
rechej, on toropilsya.
     Major bystro nagnulsya k  terminalu  komp'yutera, raspolozhennomu sboku ot
dveri lifta.
     I nabral na klaviature "vhod".
     Na ekrane vysvetilas' komanda: "Vvedite kod".
     YAsotyj nabral dvenadcat' cifr, kotorye ego zastavil zapomnit'  general,
nazhal knopku vvoda, i dver' lifta otkrylas'.
     Poryadok.
     On voshel v lift. A potom pnevmaticheskaya dver'  s shipeniem zakrylas',  i
lift povez ego vniz, podal'she ot nochnogo boya.


        23.00

     -  I  gde  zhe  ty  byl,  dorogoj  tovarishch  Arbatov?  -  pointeresovalsya
komitetchik Gorshenin.  - Signal o tvoem  vozmozhnom  begstve  postupil  v sem'
vechera, kogda ty ne yavilsya na dezhurstvo.
     -  YA  zaderzhalsya,  tovarishch  Gorshenin,  -  otvetil  Grigorij,  morgaya  i
udivlyayas' v dushe, pochemu Magda nikogo ne predupredila.
     Obstanovka  byla,  kak v  kakoj-nibud'  idiotskoj shpionskoj  melodrame.
Lampa  v  komnate ohrany KGB na vtorom etazhe byla razvernuta  tak, chto svoim
moshchnym svetom nesterpimo slepila Grigoriyu glaza. Vot idiotstvo! - YA vypolnyal
zadanie i soobshchil ob etom Magde Goshgar'yan, kotoraya soglasilas' podezhurit' za
menya.
     -  Preduprezhdenie  o  tvoem  vozmozhnom  begstve  postupilo   ot  tvoego
neposredstvennogo nachal'nika, tovarishcha Klimova. - Tovarishch Klimov oshibsya.
     - Gm, tovarishch Klimov ne iz teh, kto oshibaetsya.
     -  Da,  konechno, no  na  etot  raz on  oshibsya.  Poslushaj, neuzheli by  ya
vernulsya zakonchit' nochnoe dezhurstvo,  esli by sobiralsya uliznut'? Razve ya ne
sidel  by  uzhe  na   kakoj-nibud'  konspirativnoj  kvartire   FBR,  lakomyas'
bifshteksom i razvlekayas' s devkami?
     Gorshenin, molodoj  chelovek tridcati  dvuh let,  bez chuvstva  yumora,  so
sverkayushchej  lysinoj i malen'kimi blizorukimi glazkami "tehnarya", spryatannymi
za ochkami,  posmotrel na Grigoriya bez vsyakogo vyrazheniya. Tepereshnie  molodye
nikogda ne proyavlyali chuvstv, oni byli prosto mashinami.
     - Tak obŽyasni, pozhalujsta, gde ty byl segodnya.
     - Oh, tovarishch,  ty  zhe znaesh',  chto operacii  GRU zakryty dlya  KGB, tak
ved'?  YA  nichego  ne  mogu  soobshchit'  tebe,  takovy  instrukcii.  Obe   nashi
organizacii  dejstvuyut po strogo  ustanovlennym, zhestkim  pravilam.  Ili  ty
predpochitaesh',  chtoby  vsya  vashingtonskaya  rezidentura  byla  ukomplektovana
sotrudnikami GRU, a  vy, rebyata iz KGB,  otpravilis' by v  bolee  interesnye
goroda, vrode Dzhakarty ili Kabula?
     - SHutki tut neumestny, tovarishch. Delo ser'eznoe.
     - No  v dannom-to sluchae,  tovarishch, net  nichego ser'eznogo. -  Grigorij
pytalsya pustit' v hod vse svoe obayanie, ozorno, strelyal glazami v Gorshenina,
zadumchivo ulybalsya. - CHestno govorya, my ne ochen' ladim s molodym Klimovym. YA
predstavitel' staroj  shkoly, ortodoks,  trudyaga,  vedu igru isklyuchitel'no po
pravilam. A Klimov molodoj, hochet dejstvovat' sovremennymi metodami, poetomu
my  i  capaemsya  s  nim,  ponimaesh'?  Tak  chto  on  prosto  v ocherednoj  raz
pridiraetsya ko mne.
     Gorshenin holodno posmotrel na nego i provel pal'cami po gubam.
     - Gm, da, konechno, ya  znayu, kak eto byvaet -  Tak chto eto vopros lichnyh
otnoshenij. A ne professional'nyh. Vot i vse.
     Otsutstvie vzaimoponimaniya mezhdu raznymi pokoleniyami.
     Gorshenin  liznul   primanku,  otoshel,  vernulsya,  liznul   eshche  raz.  I
zaglotnul.
     -   Pohozhe,   v   GRU   voznikli   nekotorye   moral'nye   problemy?  -
pointeresovalsya on.
     - Oh, nichego strashnogo.  My eto  uladim mezhdu soboj.  Bol'shinstvo nashih
horoshie parni, no inogda byvaet, chto odna parshivaya ovca... nu, ty znaesh' etu
pogovorku. Tol'ko vchera Magda govorila mne...
     No Gorshenin uzhe bol'she ne slushal ego. Glaza ego zakrylis', kazalos', on
proizvodit v ume kakie-to podschety. Potom skazal:
     - Poslushaj, staraya lisa, a ty znaesh', kak chudesnym obrazom mozhno reshit'
vse tvoi problemy?
     - Da kak  ih reshish',  edinstvennoe,  chto mne  ostaetsya,  tak eto prosto
zhdat'.
     -  A ty ne toropis',  Grigorij  Ivanovich.  Ty  zhe znaesh', kakoj  Klimov
vspyl'chivyj. A esli on dejstvitel'no zahochet podstavit'  tebya? Ty zhe znaesh',
chem eto konchitsya, ne tak li?
     Arbatov vzdrognul.
     - Tak chto davaj, Grigorij Ivanovich, reshajsya. Perehodi v KGB!
     - CHto? Da ved'...
     - Podozhdi. Podumaj horoshen'ko i reshajsya. YA ustroyu tebe u  nas takuyu  zhe
dolzhnost'. CHelovek s tvoim opytom i svyazyami, da tebe u nas ceny ne budet.
     Grigorij sdelal vid, chto zadumalsya nad predlozheniem.
     - |tot  shag mozhet prinesti tebe bol'shie vygody. I spokojstvie. Nikto ne
budet  tebya  dergat', pridirat'sya, a  to  gryzetes' s Klimovym, kak koshka  s
sobakoj.
     Arbatov kivnul, na ego  opuhshem lice poyavilos' takoe  vyrazhenie, slovno
on uzhe gotov byl poddat'sya soblaznu.
     - Da, eto zvuchit ochen' zamanchivo.
     - Konechno,  no mne  nado koe-chto peredat' v Moskvu Ty zhe znaesh',  ya  ne
mogu prosto skazat' nachal'stvu, chto nam nuzhen etot chelovek i my dolzhny vzyat'
ego k nam. U menya dolzhny byt' kakie-to kozyri, ponimaesh'?
     Kakoj zhe ty  idiot,  Gorshenin. Nastoyashchij verbovshchik ne idet naprolom, on
dejstvuet izyashchno, ispol'zuet obayanie,  nastojchivo,  no nenavyazchivo  zagonyaet
svoego agenta v  ad. Arbatov znal eto, potomu chto sam zagnal v  ad neskol'ko
chelovek.
     - Podarok? - sprosil Grigorij, prikidyvayas' durachkom.
     -    Da,   nu   ty   zhe   ponimaesh'.    CHto-nibud'   nebol'shoe,   chtoby
prodemonstrirovat' tvoe zhelanie  rabotat'  na nas.  CHto-nibud' malen'koe, no
udalen'koe.
     - Gm-m, - promychal Grigorij v glubokoj zadumchivosti, - ty imeesh' v vidu
chto-nibud' ot amerikancev?
     - Da! |to bylo by zdorovo, chto-nibud' ot amerikancev.
     - Ponimaesh', sejchas na  samom dele trudnye vremena.  Ty  zhe znaesh' nashu
rabotu,  tovarishch   Gorshenin.  Seesh'   tysyachu  semyan,  a  sobiraesh'  odnu-dve
kartofeliny.
     Gorshenin izobrazil na lice razocharovanie.
     - CHert poberi. Ty zhe ponimaesh', mne uzhasno ne hochetsya otpravlyat' tebya k
Klimovu i  sostavlyat'  pri  etom  plohoj otchet  o  nashem razgovore. On zhe ne
pojmet nashih shutok.
     -  Gm-m, - Grigorij snova izobrazil glubokuyu zadumchivost'. - U KGB ved'
navernyaka imeyutsya shifroval'nye knigi GRU?
     Idiot  Gorshenin  zaglotil  eto,  i  glaza ego zasvetilis',  kak  ekrany
televizorov.  SHifroval'nye  knigi  derzhalis'  v  strogom  sekrete, eto  bylo
nastoyashchee  sokrovishche.  Esli KGB udastsya  zapoluchit' hot'.  odnu shifroval'nuyu
knigu  vsego  na odin chas, to  mozhno  budet  v  budushchem  chitat'  shifrovannye
telegrammy GRU. A chelovek, kotoryj sumeet dostat' shifr!
     -  Da  uveren, chto oni u nas navernyaka  imeyutsya,  -  otvetil  Gorshenin,
neumelo izobrazhaya ravnodushie. - Da oni po vsem posol'stvam valyayutsya.
     |to byla zhutkaya, prozrachnaya i neubeditel'naya lozh'. |ti knigi ohranyalis'
tochno tak, kak komp'yuternye kody dlya zapuska raket S3-18.
     -  Da, chert  poberi,  zhalko. Ponimaesh',  eti knigi Vse vremya derzhat pod
zamkom,  za  isklyucheniem  teh  sluchaev,  kogda  nachal'niku  svyazi  trebuetsya
zashifrovat' ili rasshifrovat' telegrammy  osoboj srochnosti. A nachal'nik svyazi
moj staryj priyatel', i odnazhdy  noch'yu on pozvonil mne, vspomniv, chto ostavil
v  sejfe  koe-kakie  delikatnye  lekarstva. Barbituraty. Predstavlyaesh',  kak
bednyj paren' perepugalsya? I on nazval mne kombinaciyu sejfa, chtoby ya vytashchil
ottuda lekarstva. A ya zapomnil kombinaciyu.
     -  Da  ee uzhe navernyaka pomenyali, -  slishkom pospeshno vstavil Gorshenin,
Vozmozhno, no kogda ya poslednij raz dezhuril, eshche ne pomenyali.
     Oni posmotreli drug na druga.
     CHerez  stol  k  Arbatovu  poletel kakoj-to predmet. |to byl miniatyurnyj
fotoapparat.
     -  Po-moemu,  tebe davno uzhe pora  nahodit'sya  na  dezhurstve  v "Vinnom
pogrebe", tovarishch? Arbatov brosil vzglyad na chasy.
     - Davno pora, - soglasilsya on, - uzhe pochti polnoch'.
     Dyra blestela,  rasshiryayas' po  mere  togo, kak metall  plavilsya  po  ee
krayam.
     Iz  etogo  zherla roditsya  novyj mir,  podumal Dzhek.  CHernaya dyra  budet
rasshiryat'sya,  rasshiryat'sya, rasshiryat'sya i,  v konce koncov, poglotit vse. Emu
stalo uzhasno grustno.
     - Davaj, davaj, - podgonyal ego general. - Ty uzhe pochti zakonchil, davaj,
bystree!
     Plamya pozhiralo metall, isparyaya ego.
     Vnezapno  zashumeli  dveri lifta i razdalsya  topot  tyazhelyh botinok.  Po
koridoru bezhali  lyudi,  slyshalis' vstrevozhennye kriki.  Na  mgnovenie  Dzheku
podumalos', chto eto amerikanskie voennye, no  eto krichali  russkie serzhanty,
otdavaya prikazaniya. Dzhek uslyshal, kak vskryvayut yashchiki s boepripasami, speshno
nabivayut  patronami magaziny, staskivayut v koridor kakuyu-to  mebel', vozvodya
barrikady.  Poveyalo voinstvennym duhom,  Dzheku  pokazalos',  chto on  popal v
samyj centr ploshchadki, na kotoroj snimayut fil'm o vojne.
     General govoril po-russki s surovym oficerom, prihodivshim utrom domoj k
Dzheku, - oficer chto-to obŽyasnyal, general slushal. Potom oba vyshli iz komnaty.
     Dzhek vypryamilsya,  sejchas  v  komnate ostalsya tol'ko  ohrannik,  kotoryj
ranil ego. Onemevshaya noga uzhasno bolela, da i golova prosto raskalyvalas' ot
boli.
     - Ty  ved'  govorish'  po-anglijski, da? -  obratilsya  Dzhek k parnyu,  ne
svodivshemu s  nego vasil'kovyh glaz. Molodoj,  krepko sbityj yunosha, dovol'no
simpatichnyj, vpolne mog by igrat' svobodnym zashchitnikom ili napadayushchim.
     -  Ty  znaesh', chto  oni sobirayutsya  sdelat'?  CHto oni  tebe skazali9 Ty
znaesh', chto proizojdet? Net, vy, navernoe, dazhe  ne  podozrevaete, chto mozhet
sluchit'sya Ohrannik spokojno smotrel na nego.
     - Prodolzhaj rabotat'.
     -  Oni sobirayutsya zapustit'  raketu. Tam, vnutri, klyuch  dlya ee  zapuska
Paren', oni sobirayutsya vzorvat' ves' mir, ubit' mil.
     Ohrannik  rezko udaril  ego prikladom  avtomata  AK-47. Horoshaya reakciya
byvshego  sportsmena  pozvolila Dzheku slegka uklonit'sya,  i udar  prishelsya  v
podborodok,  a  ne v zuby. Uzhasnaya bol',  razorvavshayasya v golove, podskazala
Dzheku, chto u nego, po vsej vidimosti, slomana chelyust', horosho eshche, chto on ne
pozvolil vybit' sebe zuby. On so stonom ruhnul  na pol, a ohrannik zakolotil
ego po rebram.
     - Net, Gospodi, proshu, ne nado! - vzmolilsya Dzhek.
     - Amerikanskaya svin'ya,  der'mo poganoe,  da vy  sami  sobiraetes' ubit'
nashih  detej svoej  proklyatoj raketoj! - Lico parnya, kak i u Dzheka, iskazila
grimasa nepoddel'noj boli.
     Dzhek  podumal, chto emu prishel konec,  no  udary prekratilis'.  Voshedshij
surovyj major prikazal ohranniku idti v  koridor, a sam podnyal Dzheka na nogi
- Dumajte, chto govorite, mister Hammel, - predupredil  major. - U etih rebyat
naverhu ostalis' druz'ya,  kotoryh sejchas  ubivayut. U  nih ne  to nastroenie,
chtoby mindal'nichat' s vami.
     - Poshel  k  chertu! -  zakrichal Dzhek skvoz' slezy. -  Nashi pridut syuda i
poubivayut vas ran'she, nem vy dostanete etot proklyatyj klyuch, i...
     - Net, mister Hammel, - razdalsya golos generala, - oni ne skoro popadut
syuda. A vam raboty ostalos' na neskol'ko minut.
     Major podnyal pistolet i prizhal ego k golove Dzheka.
     -  Mozhet  byt',  opyat' hotite poslat' menya  k  chertu, mister Hammel?  -
sprosil on. Esli by emu hvatilo hrabrosti sdelat' eto, no Dzhek ponimal,  chto
ne osmelitsya. Odno delo, abstraktnaya hrabrost', a drugoe delo, kogda k tvoej
golove  pristavlen pistolet  i ty  ponimaesh', chto  etot  russkij ne  morgnuv
glazom nazhmet na spuskovoj kryuchok. CHert voz'mi, ved' ostalos' tak  malo, oni
smogut zakonchit' rabotu i s pomoshch'yu zazhigalki.
     General naklonilsya, podnyal gorelku i sunul ee v ocepenevshuyu ruku Dzheka.
     - My pobedili, mister Hammel. Nam udalos' eto, razve vy ne ponimaete?
     General  povernulsya,  podoshel  k  radiostancii,  kotoraya  stoyala  mezhdu
teletajpami, nazhal neskol'ko knopok,  povernul kakie-to ruchki i oglyanulsya na
Dzheka.
     - Vse uzhe v proshlom, mister Hammel. My pobedili.
     Dik Puller pokinul  komandnyj punkt  i  teper' nablyudal za hodom boya iz
vertoleta, otdavaya prikazy po racii.
     -  Kobra-3,  vam nado  aktivnee  ispol'zovat'  avtomaticheskoe oruzhie, ya
vizhu, ogon' protivnika oslabevaet, kak ponyali?
     - Del'ta-6, chert poberi, u nas chetvero ubityh i devyat' ranenyh!
     - Sdelajte vse vozmozhnoe, Kobra-3. Bravo, ya Del'ta-6, kak dela?
     - Del'ta-6, ogon'  protivnika nichut' ne oslabevaet. K nim  eshche podhodyat
lyudi.
     -  Vstrechajte  ih ognem.  |to sejchas  samoe  glavnoe, ot  etogo zavisit
pobeda.
     Interesno, chto bol'she sejchas razdrazhalo atakuyushchih - to, chto specnazovcy
zaseli v razvalinah punkta  upravleniya puskom i otchayanno otstrelivalis', ili
ego suhoj, rovnyj golos  po racii? Vertolet, kak nadoedlivaya  muha, kruzhilsya
nad mestom srazheniya, nahal'no sverkaya v nochi ognyami.
     Specnazovcy  to   i  delo  puskali  osvetitel'nye  rakety.  Zavisaya  na
parashyutah, oni  vyryvali  iz  temnoty  kartinu boya  i  zaodno  pridavali  ej
fantasticheskoe shodstvo s  polotnami bitvy proshlyh vekov: mercayushchie ogon'ki,
dymy, grudy trupov,  vspyshki vystrelov, vzdyblennaya zemlya. I vse eto goluboe
v svete luny, beloe  ot dyma i temnoe v  teh mestah,  gde smeshalis'  gryaz' i
krov'.
     Napadayushchie i  zashchitniki proyavlyali chudesa geroizma. Sovetskij  desantnik
propolz vpered, vskochil  i brosilsya v  gushchu  atakuyushchih. Na poyase u nego bylo
devyat' granat, poka on bezhal, v nego popali tri puli, no on vse ravno rvalsya
vpered, a potom vzorval sebya, ubiv pri etom odinnadcat' rejndzherov, zaderzhav
ogon'  amerikancev na  dolgih  tri  minuty. Troe  specnazovcev-avtomatchikov,
otrezannye ot  svoih, zalegli sprava, i kogda  u nih  ostalos' po poslednemu
magazinu, oni  primknuli k  avtomatam  shtyki, vyskochili iz okopa i s  zhutkim
krikom brosilis' na amerikancev, strelyaya s bedra. Odnogo momental'no svalila
metkaya  ochered' vintovki MR-5, vypushchennaya desantnikom  iz  gruppy Del'ta. No
dvoe  drugih, slovno losi, neslis' vpered.  Oni strelyali na hodu, strelyali i
po nim,  i,  v  konce koncov,  oni ruhnuli pod pulyami.  No odin iz nih sumel
dotyanut'sya do desantnika i ubil ego shtykom, prezhde chem v grud' emu vypustili
celyj magazin pul' kalibra 5,56 mm.
     Drugim geroem okazalsya Dill, prepodavatel' fizkul'tury. S obyazannostyami
komandira on  spravilsya prekrasno, provel tri ataki sleva,  otkuda prishel so
svoimi  lyud'mi, ubil devyat'  specnazovcev, sam poluchil dve rany. No lyudi ego
prodolzhali vesti ogon', blago, na etot raz oni poluchili podkreplenie.
     Dzhejms  Akli, otstavshij ot gruppy  Del'ta, s  kotoroj  priletel,  zanyal
poziciyu sprava.  Vooruzhen  on  byl  shturmovoj  vintovkoj  "Kar-15".  Lezha  v
glubokom okope vblizi pozicii specnazovcev i ne osobo zabotyas' o sobstvennoj
zhizni,  on  rasstrelival  magazin  za  magazinom.  On  nichego ne  videl,  za
isklyucheniem  vspyshek otvetnogo ognya,  i ne  znal  tolkom, est'  li  kakaya-to
pol'za ot ego strel'by. On prosto strelyal i strelyal, vidya, kak  cherneet kozha
ot poroha. Nad golovoj svisteli puli,  tri  iz nih udarili  pricel'no, pryamo
pered  nim, vzmetnuv fontany snega i pyli.  I vse-taki poka  vse  oni leteli
mimo. Sleva ot nego  zalegli  dvoe policejskih  iz shtata  i dvoe  iz policii
Hejgerstauna, u nih byli policejskie ruzh'ya, i oni tozhe veli ogon'.
     Teper'  stanovilos'  yasno,   chto  pobezhdayut  amerikancy,   nesmotrya  na
otchayannoe  soprotivlenie russkih. Amerikancy byli luchshe vooruzheny, s  kazhdoj
minutoj  boya  oni  poluchali  popolnenie.  Podtyanulis'  roty  3-go  pehotnogo
batal'ona, nahodivshegosya  v rezerve, ih tyazhelye vintovki M-14  usilili  moshch'
ognya. Vybralis' iz  lesa i  otstavshie nacional'nye gvardejcy, vstupili v boj
mestnye policejskie i policiya shtata, neskol'ko agentov FBR, hodyachie ranenye,
oficery razvedki  i shtaba  gruppy Del'ta. Vse  oni styagivalis' k linii ognya,
nahodili nebol'shoe ukrytie i strelyali.
     Ne strelyal  tol'ko odin chelovek  - Piter Tiokol. On lezhal v okope licom
vniz, primerno v dvuhstah metrah  ot polya boya, chuvstvoval svoyu bespoleznost'
i byl osnovatel'no napugan.  Proishodivshee ne ukladyvalos' ni v  odno iz ego
predstavlenij  o vojne, kotoruyu on videl  na ekrane. Tam vse bylo  yasno: eti
vot nashi, a  eti - vragi.  Tut  zhe tvorilos' chto-to strannoe i neponyatnoe. V
kakoj-to moment v golovu emu prishla  bredovaya  ideya: eto napominaet  drevnij
religioznyj obryad,  kogda svyashchennosluzhiteli, prinosya v zhertvu molodyh lyudej,
zhestoko  ubivali  ih  bronzovymi  mechami.  I  molodye lyudi  podchinyalis'  im,
obespechivaya  sebe  mesto  v rayu. Drevnie  acteki  i druidy verili v  eto, no
Piter-to znal, chto  za plechami  zhrecov  s  bronzovymi  mechami  stoyal d'yavol,
smeyalsya,  podgonyal  ih,  pozdravlyal  sebya s  udachnym dnem, slushal  idiotskuyu
boltovnyu u zhertvennogo altarya i ulybalsya vo ves' rot.
     Povsyudu letali trassery, Piter slyshal ih udary, inogda dovol'no blizko,
i vzdragival. Potom vstal i vyglyanul iz okopa.
     - Ostavajtes'  luchshe  vnizu,  doktor, - posovetoval kto-to, - esli  vas
ub'yut, to vse nashi usiliya poletyat k chertyam.
     Piter sodrognulsya, osoznav vsyu mudrost'  soveta, i snova zaleg v okope.
Kak hotelos', chtoby bystree prekratilsya ves' etot shum.
     Nakonec  otvetnyj ogon' russkih nachal  oslabevat'. Zametiv  eto, Skejzi
vzyal s  soboj shesteryh desantnikov  iz  gruppy  Del'ta  i vorvalsya s  nimi v
poslednyuyu  transheyu  sprava.  |to  byl  otchayannyj  brosok pod  ognem,  Skejzi
sprygnul v transheyu i obnaruzhil tam tol'ko trupy. Ustanoviv pulemet M-60,  on
pochti  v  upor  polival pozicii  russkih,  ne ostavlyaya im ni  edinogo  shansa
ucelet'. |to byl uzhe ne boj, a samaya nastoyashchaya bojnya.
     I vdrug ogon' stih.
     Dym zatyanul pole boya, pogruzhennoe v zhutkuyu tishinu.
     Perevodchik iz gruppy  Del'ta vzyal megafon i obratilsya  k oboronyayushchimsya,
predlozhiv  im  sdat'sya  i  vospol'zovat'sya  medicinskoj  pomoshch'yu.  V   otvet
neskol'ko specnazovcev otkryli ogon'.
     - Del'ta-6, ya Kobra, oni otvetili ognem na predlozhenie.
     - Ih tam mnogo?
     - Net, bol'shinstvo uzhe gotovy.
     - Povtorite predlozhenie o sdache.
     Skejzi kivnul perevodchiku.  Tot snova zagovoril  po-russki,  no tut  zhe
umolk: avtomatnaya ochered' razorvala emu grud' i gorlo.
     - Gospodi, - promolvil Skejzi v mikrofon, - oni tol'ko chto ubili nashego
perevodchika.
     -  Vse ponyatno, major, togda  dobej ih.  I Skejzi vypolnil etot  prikaz
Pullera.
     Uolls kolotil po  kryshke yashchika prikladom "mossberga",  raznesya pri etom
derevo  priklada chut'  li  ne  v  shchepki, no ne tot moment  byl sejchas, chtoby
bespokoit'sya ob etom.
     Kryshka otletela, i  vzoru  Uollsa predstala zhutkaya meshanina provodov  i
soedinenij.  Oni  ne  imeli  dlya  nego  nikakogo smysla,  razve chto  slishkom
napominali zhizn' -  vse  perepleteno, vse  skrepleno, vse smeshno i slozhno. I
vse ne dlya nego.
     Ne hvatalo v etom yashchike vse toj zhe staroj nadpisi:
     "Trahaj niggerov".
     Uolls smotrel na  soderzhimoe  yashchika,  chuvstvuya, chto vhodit v  razh.  Tak
inogda byvalo s nim  na ulicah. |j, da ved' on geroj, chert poberi, on voeval
v katakombah  po prikazu chertova  dyadyushki  Sema, ubival  zheltolicyh lyudej  i
voobshche  zanimalsya  takim  der'mom,  kotorym  normal'nyj  chelovek  ne  dolzhen
zanimat'sya.  Tri  raza byl  ranen,  sotnyu raz  ego chut'  ne ubili,  a  potom
skazali:
     "Poka, zhelaem udachi".
     CHernomazye nam ne trebuyutsya - vot chto eto oznachalo.
     Nam  ne nuzhny  chernomazye  tonnel'nye  krysy.  Nam  ne  nuzhny  kavalery
"Serebryanoj  zvezdy".  Nam  nenuzhny  trizhdy nagrazhdennye  medal'yu "Purpurnoe
serdce".
     Trahaj niggerov. Vot chto eto vse oznachalo.
     V'etnamka nachala chto-to govorit', i  eto vzvintilo ego eshche bol'she.  Ona
shchebetala  na  svoem  ptich'em  yazyke,  kotoryj  voobshche  nevozmozhno  ponimat'.
Navernoe, dumaet,  chto on vse znaet,  znaet, chto dal'she delat'. Kak budto on
kakoj-nibud' belyj, kotoryj znaet vse otvety na eti grebanye voprosy.
     Da dlya menya vse eto prosto der'mo! Belye nakrutili eti provoda, tak chto
tol'ko oni i mogut v nih razobrat'sya.
     Emu zahotelos' zaplakat', Uolls chuvstvoval sebya v tesnoj lovushke.
     Prodelat' takoj  put' -  i  vse vpustuyu. Ladno,  chert s  nim, nado hot'
chto-to delat'. On vytashchil nozh, kotorym sobiralsya ubivat' lyudej, a ne  rezat'
kakie-to provoda.
     Nu i chert s nim, sejchas on ih porezhet i posmotrim, chto poluchitsya. I tut
on vspomnil,  chto  prochel  na yashchike nadpis', v kotoroj  bylo slovo  "dver'".
Uolls  vnimatel'no  oglyadel  provoda,  idushchie v  yashchik,  bol'shinstvo  iz  nih
vyhodili iz uzkih  trub v stene. Tak, posmotrim, a  ne vedut li kakie-nibud'
chertovy  provoda k  dveri.  Da, odin  puchok provodov uhodil vlevo, tuda, gde
truba  zakanchivalas' stenoj.  Uolls rezanul  nozhom  po  rezinovoj  obolochke,
zakryvavshej provoda,  i malen'kimi kuskami  nachal sdirat' rezinu, dobravshis'
nakonec do  kakih-to ogolennyh uchastkov.  CHert poberi,  on  dejstvoval  tak,
slovno znal, chto delaet.
     ZHenshchina  sidela  blizko  k nemu i vnimatel'no  smotrela, kak budto tozhe
ponimala, chto  on  delaet Uolls  rassmeyalsya. Poteha prosto,  sidyat vdvoem  v
tesnoj trube ryadom s raketoj, kotoroj prednaznacheno raznesti ves' mir, rezhut
kakie-to provoda, ne ponimaya, chto delayut. Nigger  i v'etnamskaya partizanka -
samye  nizshie sushchestva na etoj planete,  kotoraya skoro razletitsya k chertovoj
materi, esli tol'ko  oni ne pomeshayut etomu. Fuong tozhe zasmeyalas', navernoe,
i ona ponyala vsyu komichnost' situacii.
     Oni  horoshen'ko  posmeyalis',  poka  Uolls vozilsya  s  provodami. Zatem,
chertyhnuvshis',  Uolls pererezal  neskol'ko  provodov,  pripodnyal  ih lezviem
nozha, opustil na drugie provoda i...
     On pomotal golovoj, chtoby snova videt',  i obnaruzhil, chto ego otbrosilo
k stene. CHuvstvoval  on sebya  tak, slovno papasha  tol'ko chto otlupil ego  po
golove.
     V  nosu  stoyal  edkij zapah,  golova  bolela, promorgavshis', on  uvidel
golubye shariki i vspyshki, boleli dazhe zuby, v golove zvuchala kakaya-to muzyka
Nozh valyalsya na polu, ot nego shel dym CHto za chert .
     A Fuong v konce truby krichala.
     Uolls popolz k nej. Bozhe, da on i sam dymilsya, s trudom pripominaya, kto
on takoj.
     No on vse  vspomnil,  uvidev  dver' vnizu nad lestnicej.  I  dver' byla
otkryta.
     Ni cherta sebe,  znachit, u  nego  vse-taki  poluchilos'. On  spravilsya  s
sekretami  belyh Uolls otyskal  svoj obrez. Dobrat'sya do dveri budet legko -
prosto spustit'sya po verevke do lestnicy.
     On  vytashchil iz kobury avtomaticheskij  pistolet "taurus"  kalibra 9 mm i
protyanul ego Fuong.
     - Ty znaesh',  kak pol'zovat'sya etoj shtukoj?  On pokazal  ej na podnyatyj
vverh flazhok predohranitelya.
     - Opuskaesh' etu shtuku vniz, detka, - Uolls pokazal, kak eto delaetsya, -
i bah-bah! Ponyala? Vniz i bah-bah!
     ZHenshchina  kivnula  i ulybnulas'.  Pistolet byl  slishkom  bol'shim  dlya ee
huden'kih  ruk,  no vid  u Fuong byl  takoj, slovno ona  i rodilas'  s  etim
pistoletom.
     Uolls szhal  v  rukah obrez. On pochuvstvoval sebya uverennym  i gotovym k
shvatke, potomu chto v karmanah ostalos' polno patronov.
     ZHenshchina smotrela na nego.
     - Pora zakanchivat' s etim, - skazal ej Uolls.


        x x x

     Strel'ba prekratilas'.  Piter podnyal  golovu. U  razvalin zdaniya punkta
kontrolya zapuska tolpilis' lyudi, do nego donosilis' ih gromkie golosa.
     Poslyshalsya shum  vertoleta  -  eto  byl  komandirskij  vertolet.  Mashina
snizilas', zavisla  nad zemlej, vzdymaya snezhnye vihri,  iz nee vyprygnul Dik
Puller, i vertolet vzmyl vverh.
     Piter uslyshal, kak kto-to zovet ego po imeni.
     - Doktor Tiokol, gde vy? Gde on, chert poberi? Kto-nibud' videl  doktora
Tiokola? Piter podnyalsya.
     - YA zdes', - kriknul on, no krik kak-to zastryal v gorle i ne poluchilsya,
i togda on kriknul snova:
     - YA zdes'! -  Teper' krik poluchilsya slishkom gromkim i pronzitel'nym dlya
polya boya, polnogo  mertvecov, na kotorom  on byl edinstvennym chelovekom  bez
oruzhiya.
     - Pozhalujte syuda, doktor Tiokol, - priglasil Dik Puller.
     Piter preodolel nebol'shoj podŽem i napravilsya k  zdaniyu punkta kontrolya
zapuska, vernee, k tomu,  chto ot nego  ostalos'. Vokrug stonali i  korchilis'
lyudi.
     Ah, esli by ne eto oshchushchenie nereal'nosti, ne  etot rezkij zapah krovi i
poroha,  esli  by ne putayushchij  svet  raket i prozhektorov vertoletov.  Rakety
shipeli  i  rassypali po  storonam iskry, luchi sveta  shatalis'  iz storony  v
storonu,  slovno  p'yanye. Lyudi vperedi  byli  zanyaty  podgonkoj  snaryazheniya,
mazali lica special'noj kraskoj, zaryazhali oruzhie. Kto-to zakrichal:
     - Tak, a  teper' vse  otojdite, ostaetsya tol'ko shturmovoj otryad  gruppy
Del'ta. Vtoroj shturmovoj otryad pod komandovaniem kapitana Makkenzi nahoditsya
ryadom. Ostal'nye,  osobenno  rejndzhery,  otojdite podal'she,  osvobodite  nam
mesto.
     Piter uvidel,  chto lyudi  iz shturmovogo otryada  gruppy  Del'ta  nadevayut
kakoe-to  slozhnoe  snaryazhenie,  v  pervuyu  sekundu emu  pokazalos',  chto eto
parashyuty.
     Parashyuty?  Priglyadevshis',  on ponyal, chto  eto  verevki  s  blokami,  po
kotorym kommandos  iz gruppy Del'ta s  predstoit spuskat'sya  v  shahtu. Buhty
zelenyh verevok lezhali na zemle.
     - Tiokol, davajte, potoropites', - okliknul ego Puller.
     Piter pospeshil k nemu.
     - Povrezhdenij net, ser, - skazal molodoj soldat. - My staralis' syuda ne
strelyat'.
     Piter uvidel  prochnuyu  titanovuyu  dver' v  rame, tusklo  pobleskivayushchuyu
sredi razrushennyh sten  i  raskolotyh dosok  pola.  Trudno  bylo predstavit'
sebe,  chto  eta  dver'  nahodilas' vnutri  zdaniya,  da  i samo  zdanie  bylo
sovershenno  celo  vsego   neskol'ko  chasov   nazad.  Na  tverdoj,   holodnoj
poverhnosti  titana vydelyalsya komp'yuternyj  terminal, pohozhij na  bankovskuyu
mashinu dlya scheta deneg.
     - I elektrichestvo est', - zametil Puller.
     -  Da,  razumeetsya, -  otvetil Piter.  -  Naverhu ustanovleny solnechnye
elementy,  i  solnce  ezhednevno  podzaryazhaet batarei.  Dver'  v shahtu  imeet
nezavisimyj istochnik pitaniya, on mozhet rabotat' shest' dnej dazhe  bez solnca,
pitaya i komp'yuter. -Do Pitera doshlo, chto sejchas ne vremya razglagol'stvovat'.
     Posmotrim-ka zashchitnyj ekran.
     List  prochnogo  pleksiglasa   zakryval   klaviaturu  i  displej.  Piter
naklonilsya  nad nim. Esli oni soobrazili i esli u nih bylo vremya,  oni mogli
isportit' mehanizm  podŽema zashchitnogo ekrana i togda  prishlos' by  razbivat'
ego ili rezat'.
     |to delaetsya zaprosto, s pomoshch'yu otvertki. No Piter tut zhe podumal, chto
eto  ne v manere Pashina. Ved' Pashin schitaet  sebya  umnee ego i hochet  pobit'
Pitera ego zhe oruzhiem.
     On nazhal na krasnuyu plastmassovuyu knopku, pryamo pod terminalom.
     Slegka  drognuv,  list pleksiglasa  otdelilsya  ot klaviatury i podnyalsya
vverh, kak vzletevshij s travy bogomol. Teper' on ne meshal rabote.
     Na ekrane displeya poyavilis' dva slova:
     "Vvedite komandu".  Dva  svetyashchihsya  malen'kih  zelenyh slova v  nizhnem
levom uglu displeya.
     Piter, bystro nabral na klaviature "Vhod" i nazhal knopku vvoda.
     "Vvedite kod dopuska" - otvetil komp'yuter.
     Pod komandoj vysvetilis' dvenadcat' chertochek.
     Vot ono.
     Nuzhno  nabrat' dvenadcat' cifr. Ne bol'she  i ne  men'she. Interesno, chto
mezhdu  chertochkami  ne  bylo predela  dlya razmeshcheniya  celyh  chisel,  kod  mog
sostoyat' i iz dvenadcati  cifr, i iz dvenadcati millionov cifr. Prosto v nem
dolzhno  bylo  byt'  dvenadcat' pozicij. Nabrav kod, sledovalo nazhat'  knopku
"vvod".
     Posle pervogo ne pravil'nogo koda na displee vysvetitsya "Popytka-1".
     Esli snova kod budet ne pravil'nym, to vysvetitsya "Popytka-2".
     I esli v tretij raz nabrat' nevernyj kod, to komp'yuter opredelit, chto v
shahtu  pytaetsya proniknut'  kto-to chuzhoj. Togda  na ekrane  poyavitsya nadpis'
"Vhod vospreshchen", i komp'yuter ustanovit novyj,  izvestnyj tol'ko emu kod  iz
dvenadcati cifr, razgadat' kotoryj smozhet  tol'ko drugoj komp'yuter cherez sto
tridcat' pyat' chasov raboty.
     - Smozhete otkryt'? - sprosil Skejzi.  -  Piter, ya proshel dolgij put' do
etogo momenta. YA privel s soboj mnogo lyudej. Smozhete?
     On, navernoe, schitaet, chto vse eto zateyano radi nego, podumal Piter.
     - Tiho  vse! - voskliknul Puller.  - Piter, esli  nado,  my  otojdem  v
storonu.
     -  Net. -  Piter sklonilsya  nad  klaviaturoj i gluboko  vzdohnul.  Nado
sosredotochit'sya. Pochemu vse plyvet v glazah?  Nado sosredotochit'sya i sdelat'
eto.  Piter znal, chto  v  takie minuty  emu luchshe razgovarivat', rassuzhdat'.
Togda on soberetsya.
     -  Ves'  fokus  zaklyuchaetsya  v tom,  chto  Pashin  schitaet sebya  mnoyu. On
vynuzhden  byl stat' mnoyu, chtoby pobedit' menya, vot  v chem smysl ego igry. Ot
otchestva  on  otkazalsya  v  noyabre  1982  goda,  potomu  chto imenno  togda ya
opublikoval svoyu znamenituyu rabotu  o tom, chto pravil'noe bazirovanie  raket
MH  mozhet prinesti nam znachitel'noe preimushchestvo. Vot  togda-to on  i  nachal
vynashivat'  svoj plan:  on izuchal  moyu  zhizn',  obrabatyval  moyu informaciyu,
starayas' prevratit'sya v menya i menya unichtozhit'. On staralsya proniknut' v moi
mysli, razgadat' moj kod. Poetomu i nachal s takoj gluposti, kak otkazalsya ot
otchestva. Dlya  chego7  Potomu chto cifry dlya  menya imeyut vazhnoe znachenie.  Dlya
menya, a znachit, i dlya nego. I on ostavil v svoem  imeni dvenadcat' bukv, kak
i v moem. ARKADII PASHIN stanovitsya PITEROM TIOKOLOM.
     Piter oglyadel zastyvshie lica prisutstvuyushchih.
     -  A dvenadcat' bukv kak raz sootvetstvuyut kolichestvu cifr koda, eto-to
i privleklo ego. Tak  chto  esli kazhduyu bukvu v  moem  imeni zamenit' cifroj,
ishodya iz togo, chto  A=1 i Z=26, to poluchim kod iz dvenadcati grupp. - Piter
usmehnulsya, i ego pal'cy bystro zabegali po klaviature, nabiraya cifry.
     Zatem on nazhal knopku "vvod".
     Otverstie bylo gigantskim ili prosto kazalos' takim. Vo vsyakom  sluchae,
ono bylo dostatochno bol'shim, chtoby chelovek mog prosunut' tuda ruku.
     - Gotovo! - kriknul general. - Vse, gotovo, otojdite v storonu.
     Dzhek Hammel pochuvstvoval, kak ego ottolknuli.
     - Da, vse, - podtverdil general, - teper' my dostanem klyuch.
     I general, izognuvshis', sunul ruku v otverstie, sdelannoe Dzhekom.
     -  Vot, -  lico  generala  pokrasnelo ot  natugi, - vot ya chuvstvuyu etot
chertov klyuch, YAsotyj, ya chuvstvuyu ego, oh, no ya ne mogu uhvatit', YAsotyj, est'
u nas chelovek, u kotorogo tonkaya ruka, kak u zhenshchiny?
     YAsotyj  chto-to  skazal  serzhantu, oni perekinulis'  slovami, i  serzhant
vykriknul kakoe-to imya...
     I tut zavyli sireny, zamigali lampy.
     Dzhek  Hammel  ot neozhidannosti  vzdrognul  i obernulsya.  On uvidel, chto
okruzhavshie ego lyudi tozhe zapanikovali.
     -  Spokojno,  spokojno,  mister  Hammel,  -  prozvuchal  uverennyj golos
generala.
     - Bespokoit'sya ne o chem.
     Vnezapno v komnate zazvuchal priyatnyj zhenskij golos:
     - Vnimanie, osushchestvlena neudachnaya popytka otkryt' dver' lifta.
     - On tam, -  obratilsya general k Aleksu. - Moj staryj drug Piter Tiokol
tam, naverhu, on pytaetsya popast' syuda.  Piter, drug moj, tebe ni za  chto ne
udastsya sdelat' eto.
     Na displee poyavilas' nadpis' "Popytka-1".
     -