e. Vy pomnite, chto ya vam obeshchal i chto vy dolzhny dlya menya sdelat'? - Nu, konechno. - Vremya nastalo, moj drug. Vy ved' znaete, chto mne nuzhno. A nuzhna mne s®emka dvumya kamerami i eshche mne nuzhno bolee vysokoe kachestvo zvuka, chem v vashih pornofil'mah, a eshche vam nado samomu prosledit' za elektrichestvom - ya hotel by, chtoby generator byl razmeshchen podal'she ot s®emochnoj ploshchadki. Mne nuzhny takzhe horoshie zhivopisnye kadry, chtoby potom podkleit' pri montazhe, i golosa ptic. YA hochu, chtob vy zavtra zhe proverili sostoyanie s®emochnoj ploshchadki i vse tam prigotovili. Vse oborudovanie mozhete ostavit' pryamo tam, ya prishlyu ohranu, a vy mozhete vernut'sya v Rim i sidet' tam do nachala s®emok. No vam nado byt' gotovym, chtob za dva chasa sobrat'sya i vyehat'. Ponimaete, Oreste? Perevod uzhe zhdet vas v Siti-Benk v |UR, slyshite? - Mejson, ya sejchas zanyat na... - Vy hotite sdelat' etu rabotu, Oreste? Vy zhe sami mne govorili, chto vam nadoelo snimat' pornushki i sadistskie fil'my, da i istoricheskuyu chepuhu dlya RAI. Vy ved' hoteli snyat' hudozhestvennyj fil'm, ne tak li? - Da, Mejson. - Togda otpravlyajtes' segodnya zhe. Den'gi v Siti-Benk. YA trebuyu, chtoby vy poehali. - Kuda, Mejson? - Na Sardiniyu. Letite do Kal'yari, tam vas vstretyat. Sleduyushchij zvonok byl v Porto Torres, na vostochnom poberezh'e Sardinii. Razgovor byl korotkij. Sobstvenno, i govorit'-to pochti nichego ne nado bylo - mashina tam davno uzhe byla otlazhena i rabotala stol' zhe effektivno, kak i portativnaya gil'otina Mejsona. S tochki zreniya ekologii, eta mashina byla dazhe eshche bolee effektivnoj, pravda, dejstvovala ona ne stol' bystro. CHast' II FLORENCIYA GLAVA 17 Noch' v samom serdce Florencii, staryj gorod iskusno osveshchen. Palacco Vekk'o podnimaetsya nad temnoj ploshchad'yu, zalityj svetom, do zhuti srednevekovyj so svoimi arochnymi svodami okon, bojnicami i zubchatymi parapetami, napominayushchimi chastuyu grebenku. Storozhevaya bashnya ustremlena v chernoe nebo. Letuchie myshi do samoj zari budut nosit'sya za komarami na fone sverkayushchego ciferblata bashennyh chasov, a potom v vozduh podnimutsya lastochki, razbuzhennye zvonom kolokolov. Glavnyj sledovatel' Kvestury Rinal'do Pacci, v chernom plashche, vydelyayas' na fone belyh mramornyh statuj, zastyvshih v pozah, voploshchayushchih nasilie i ubijstvo, vyshel iz teni Lodzhii i peresek ploshchad'. Ego blednoe lico kak podsolnuh povorachivalos' v storonu osveshchennogo dvorca. On ostanovilsya na tom meste, gde byl sozhzhen na kostre reformator Savonarola, i podnyal vzglyad na okna dvorca, gde kogda-to prinyal smert' ego sobstvennyj predok. Von tam, iz togo vysokogo okna byl vybroshen Franchesko de Pacci, golyj, s petlej na shee, chtoby umeret' v mukah, krutyas' i korchas' v petle, kolotyas' o grubuyu kamennuyu stenu. Arhiepiskop Pizanskij, poveshennyj ryadom s Pacci vo vsem velikolepii svoego oblacheniya, ne mog dat' emu posled-nego duhovnogo utesheniya; glaza u nego uzhe vylezli iz orbit i diko vrashchalis', on zadyhalsya i v konce koncov vpilsya zubami v plecho Pacci. Semejstvo Pacci postradalo celikom v to voskresen'e, 26 aprelya 1478 goda, za ubijstvo Dzhuliano de Medichi i popytku ubit' Lorenco, pozdnee prozvannogo Velikolepnym, pryamo vo vremya messy v kafedral'nom sobore. I teper' Rinal'do Pacci, istinnyj Pacci iz znamenitogo roda Pacci, nenavidevshij pravitel'stvo ne menee sil'no, chem kogda-to ego predok, i tozhe obescheshchennyj i neschastnyj, uzhe slysha nad soboj svist padayushchego topora, prishel syuda, chtoby reshit', kak luchshe vsego ispol'zovat' edinstvennyj vypavshij emu udachnyj shans. Glavnyj sledovatel' Pacci polagal, chto on obnaruzhil Gannibala Lektera, prozhivayushchego nyne vo Florencii. I imeet shans vosstanovit' svoyu reputaciyu i poluchit' vse prichitayushchiesya emu po sluzhbe pochesti, pojmav etogo negodyaya. U Pacci byla takzhe i drugaya vozmozhnost' - prodat' Lektera Mejsonu Verzhe za takuyu summu, kakuyu emu trudno bylo sebe predstavit' - esli, konechno, podozrevaemyj i v samom dele Lekter. Pri etom, estestvenno, Pacci dolzhen byl prodat' i svoyu potrepannuyu chest'. Pacci ne prosto tak poluchil post nachal'nika sledstvennogo otdela Kvestury - on byl chelovek odarennyj i v nachale kar'ery byl dvizhim volch'im golodom i neutolimym stremleniem preuspet' v svoej professii. On k tomu zhe nosil na svoem tele shramy kak chelovek, kotoryj v speshke i v pylu osushchestvleniya svoih chestolyubivyh ustremlenij umudrilsya shvatit' sud'bu ne za hvost, a za ostrie klinka. On izbral eto mesto, chtoby brosit' svoj zhrebij, potomu chto odnazhdy perezhil zdes' moment Bozhestvennogo otkroveniya, chto sperva sdelalo ego znamenitym, a potom unichtozhilo. Pacci, kak i vse ital'yancy, byl nadelen darom ironii, ochen' sil'nym, i prekrasno oshchushchal simvolichnost' proishodyashchego: eto bylo ochen' podhodyashchee mesto dlya stol' sud'bonosnogo otkroveniya, mesto pod temi samymi oknami, gde yarost-nyj duh ego predka, ves'ma veroyatno, vse eshche korchilsya i bilsya o stenu. I na etom samom meste on mog teper' naveki peremenit' neschastlivuyu sud'bu roda Pacci. Togda on tozhe ohotilsya za serijnym ubijcej, prozvannym Il Mostro, Monstr, i rezul'taty etoj ohoty sdelali Pacci znamenitym, no potom brosili ego na rasterzanie hishchnikam. Opyt, priobretennyj togda, dal emu vozmozhnost' sdelat' nyneshnee otkrytie. Odnako konec dela Monstra ostavil gor'kij privkus vo rtu u Pacci i podvignul ego nyne na opasnuyu igru, vyhodyashchuyu za ramki zakona. Il Mostro, Florentijskij Monstr, kak ego nazyvali, ohotilsya po vsej Toskane na vlyublennye parochki, i eto prodolzhalos' semnadcat' let, v 80-e i 90-e gody. Monstr podbiralsya k vlyublennym, kogda oni obnimalis' v temnyh ugolkah, kakih v Toskane polnym-polno. On vsegda ubival vlyublennyh iz malokalibernogo pistoleta, zatem ukladyval mertvye tela v svoego roda "zhivopisnuyu kartinu", ukrashaya ih cvetami i vsegda obnazhaya levuyu grud' zhenshchiny. V etih "zhivopisnyh kartinah" bylo chto-to stranno znakomoe, ot nih vsegda ostavalos' oshchushchenie d?j? vu. Monstr obychno takzhe srezal s ubityh nekotorye chasti ih tel, vidimo, v kachestve trofeev, za isklyucheniem tol'ko odnogo sluchaya, kogda on ubil parochku dlinnovolosyh nemeckih gomoseksualistov - vidimo, po oshibke. Obshchestvennoe mnenie vsej svoej moshch'yu davilo na Kvesturu, trebuya pojmat' Monstra, chto privelo k otstavke predshestvennika Rinal'do Pacci s posta glavnogo sledovatelya. Kogda Pacci zanyal ego mesto, on pohodil na cheloveka, otbivayushchegosya ot roya pchel, - zhurnalisty prosto kisheli v ego kabinete vsyakij raz, kogda ih puskali v Kvesturu, a fotografy vse vremya torchali na Via Zara pozadi upravleniya, vozle vyezda, kotorym on vynuzhden byl pol'zovat'sya. Turisty, poseshchavshie Florenciyu v to vremya, navsegda zapomnyat razveshannye povsyudu plakaty s izobrazheniem edinstvennogo nastorozhennogo glaza, preduprezhdayushchego vlyublennyh naschet Monstra. Pacci rabotal kak oderzhimyj. On svyazalsya s Otdelom psihologii povedeniya amerikan-skogo FBR i poprosil ih pomoshchi v psihologicheskom profilirovanii ubijcy, da i sam prochital vse, chto mog dostat', o metodah razrabotki psihologicheskih portretov prestupnikov. On ispol'zoval takzhe i proaktivnye metody: v nekotoryh mestah svidanij, osobo poseshchaemyh vlyublennymi - v temnyh pereulkah i na kladbishchah, - v mashinah parami sidelo bol'she policejskih, chem vlyublennyh. V policii ne hvatalo zhenshchin, chtoby spravit'sya s etoj zadachej. V zharkoe vremya goda muzhchiny po ocheredi nosili zhenskie pariki. Pri etom mnogim prishlos' pozhertvovat' usami. Pacci sam podal primer, sbriv svoi usy. Monstr byl ostorozhen. On prodolzhal nanosit' svoi udary, no bolezn', vidimo, ne zastavlyala ego delat' eto slishkom chasto. Pacci obratil vnimanie na to, chto v proshlye gody byvali dlitel'nye periody, kogda Monstr voobshche ne daval o sebe znat' - odnazhdy takoj pereryv sostavil celyh vosem' let. Pacci vcepilsya v etot fakt. S ogromnym trudom i ochen' tshchatel'no, mobilizuya sodejstvie chinovnikov lyubyh uchrezhdenij, kotoryh on mog kak-to zapugat', konfiskovav komp'yuter u sobstvennogo plemyannika, chtoby ispol'zovat' ego v pare s edinstvennym takim zhe apparatom, imevshimsya v Kvesture, Pacci sostavil spisok vseh ugolovnikov Severnoj Italii, ch'i sroki tyuremnogo zaklyucheniya sovpadali po vremeni s pereryvami v seriyah ubijstv Il Mostro. CHislo ih dostiglo devyanosta semi. Pacci zabral sebe "al'fa-romeo" odnogo grabitelya bankov, posazhennogo v tyur'mu, - udobnyj i bystryj staryj avtomobil' modeli GTV - i, naezzhaya na etoj mashine po pyat' tysyach kilometrov v mesyac, lichno navestil devyanosto chetyreh ugolovnikov i doprosil ih. Ostal'nye libo stali k tomu vremeni invalidami, libo uzhe umerli. Na mestah prestuplenij Monstr ne ostavlyal pochti nikakih ulik, pozvolivshih by Pacci suzit' krug poiskov. Ni krovi, ni spermy, ni otpechatkov pal'cev, nichego. Edinstvennaya strelyanaya gil'za byla najdena na meste ubijstva v Imprunete. Gil'za byla 22 kalibra, ot patrona bokovogo ognya tipa "Vinchester-Ueston", a sled ot vybrasyvatelya sovpadal s obychnym dlya avtomaticheskih pistoletov "kol't". Vozmozhno, eto byla model' "Vudsmen". Vse puli, izvlechennye iz tel ubityh, tozhe byli 22 kalibra i vypushcheny iz odnogo i togo zhe stvola. Na nih ne bylo sledov ot glushitelya, no nalichie glushitelya vse zhe nel'zya bylo polnost'yu isklyuchat'. Pacci byl istinnym Pacci i, pomimo vsego prochego, chelovekom ochen' chestolyubivym, da k tomu zhe u nego byla molodaya prelestnaya zhena, etakij ptenchik, chej klyuvik byl vsegda zhadno raskryt. V trudah i zabotah Pacci poteryal v vese celyh dvenadcat' funtov. Molodye sotrudniki Kvestury v chastnom poryadke otmechali, chto on vyglyadit pryamo kak Uajl I.Kojot. Kogda odin ostroumnyj agent policii vstavil v komp'yuter Kvestury novuyu programmu, s pomoshch'yu kotoroj pomenyal lica Treh Tenorov na mordy osla, svin'i i kozla, Pacci neskol'ko minut ne otryvayas' smotrel na kartinku, chuvstvuya, kak ego sobstvennoe lico pri etom delaet grimasy, napominaya mordu osla. Okno laboratorii v Kvesture bylo uveshano svyazkami chesnoka - otgonyat' nechistogo. I vot, navestiv poslednego iz podozrevaemyh, doprosiv ego i ne dobivshis' nikakogo rezul'tata, Pacci v polnom otchayanii stoyal teper' u etogo okna i smotrel naruzhu, na pyl'nyj dvor. On dumal o svoej molodoj zhene, o ee chudnyh nozhkah, vspominal, kak luch solnca padaet utrom na goluyu popku... On vspominal, kak kachayutsya i chut' podprygivayut ee grudi, kogda ona chistit zuby, i kak ona smeetsya, zametiv, chto on za nej nablyudaet. On predstavil sebe, kak ona otkryvaet korobku s podarkami. On dumal o svoej zhene isklyuchitel'no v zritel'nyh obrazah - ot nee divno pahlo, u nego voznikalo takoe chudesnoe oshchushchenie, kogda on ee kasalsya, no zritel'nyj obraz vsegda pervym vstaval v ego pamyati. On razdumyval nad tem, kakim by emu hotelos' vyglyadet' v ee glazah. Nesomnenno, ne takim, kak sejchas - ne mishen'yu dlya nasmeshek pressy; florentijskaya Kvestura raspolagaetsya v zdanii byvshej psihbol'nicy, i karikaturisty ne upuskali sluchaya, chtoby poekspluatirovat' etot fakt. Pacci schital, chto uspeh prihodit v rezul'tate ozareniya. U nego byla prevoshodnaya zritel'naya pamyat', i, podobno mnozhestvu lyudej, dlya kogo pervichnym yavlyaetsya imenno zrenie, on zhdal takogo ozareniya, kak rezul'tata razvitiya zritel'nogo obraza, kogda iz rasplyvchatogo izobrazheniya on prevrashchaetsya v nechto vse bolee i bolee chetkoe. On razmyshlyal tochno tak, kak razmyshlyayut mnogie, pytayas' najti poteryannuyu veshch': vyzyvaya v pamyati obraz etoj veshchi i sravnivaya ego s tem, chto vidit, mnogokratno osvezhaya v pamyati etot obraz i myslenno povorachivaya ego v prostranstve to tak, to etak. Potom vnimanie publiki bylo otvlecheno vzryvom ryadom s galereej Uffici, da i samogo Pacci na nekotoroe vremya otvlekli ot dela Il Mostro. No dazhe poka on zanimalsya etim vazhnym rassledovaniem, svyazannym s politicheskim terrorizmom, obrazy, sozdannye Il Mostro, ne ostavlyali ego ni na mig. On vse vremya videl "zhivopisnye kartiny" ubijstv periferijnym zreniem, kak my inogda smotrim ne pryamo na predmet, a chut' mimo nego, chtoby razlichit' ego v temnote. Osobenno chasto on vspominal paru, najdennuyu v kuzove pikapa v Imprunete: tela akkuratno ulozheny Monstrom, usypany cvetami i girlyandami, levaya grud' zhenshchiny obnazhena. Odnazhdy, vyjdya dnem iz galerei Uffici, Pacci peresekal P'yacca della Sin'oriya, kogda emu v glaza brosilos' izobrazhenie v vitrine prodavca otkrytok. Ne sovsem uverennyj, otkuda prishlo eto videnie, on ostanovilsya na tom samom meste, gde byl kogda-to sozhzhen na kostre Savonarola. Oglyanulsya i posmotrel po storonam. Po ploshchadi tolpami brodili turisty. Pacci pochuvstvoval holodnyj pot na spine. Mozhet byt', eto lish' v ego voobrazhenii, etot obraz, mozhet, on prosto zaciklilsya na nem... On vernulsya obratno i vnov' proshel tem zhe putem. Da, vot ono: na nebol'shoj, zasizhennoj muhami reprodukcii "Vesny" Bottichelli s zakruchennymi ot dozhdej krayami. A original kartiny nahoditsya v zdanii pozadi nego - v galeree Uffici. "Vesna". Nimfa, uveshannaya girlyandami cvetov, sprava, levaya grud' obnazhena, izo rta padayut cvety, a blednyj Zefir tyanet k nej ruki iz lesa. Vot ono! Ta para vlyublennyh, ubityh v kuzove pikapa, ukrashennaya cvetami, dazhe vo rtu u zhenshchiny cvetok. Sovpadaet! Polnost'yu sovpadaet! Zdes', na etom samom meste, gde ego predok bilsya, zadyhayas', v predsmertnyh konvul'siyah, k nemu prishlo ozarenie, tot glavnyj zritel'nyj obraz, za kotorym on ohotilsya, obraz, sozdannyj pyat' soten let nazad hudozhnikom Sandro Bottichelli, tem samym masterom, kotoryj za sorok florinov narisoval poveshennogo Franchesko de Pacci na stene tyur'my Bardzhello, s petlej na shee i vsemi prochimi podrobnostyami. Kak mog Pacci soprotivlyat'sya podobnomu ozareniyu, tem bolee, chto ono imelo stol' blistatel'noe proishozhdenie? Emu nado bylo prisest'. Vse skamejki byli zanyaty, tak chto prishlos' pokazat' svoj policejskij znachok i zastavit' ujti pozhilogo muzhchinu, ch'ih kostylej Pacci postaralsya ne zamechat' do togo momenta, kogda tot vstal na edinstvennuyu nogu, gromko i grubo vyrazhaya nedovol'stvo. Pacci byl v vozbuzhdenii po dvum prichinam. Najti tot obraz, kotoryj ispol'zoval Il Mostro, uzhe bylo pobedoj, no eshche bolee vazhnym bylo to, chto Pacci sovsem nedavno videl eshche odnu reprodukciyu "Vesny" - vo vremya odnoj iz svoih poezdok, kogda naveshchal podozrevaemyh ugolovnikov. Emu ne hotelos' napryagat' pamyat', on prosto nekotoroe vremya slonyalsya bez dela, dozhidayas', poka vse vspomnitsya samo. On vernulsya v galereyu Uffici i postoyal pered originalom "Vesny", no nedolgo. Potom prosledoval na sennoj rynok i potrogal rukoj rylo bronzovogo kabana - Il Porcellino. Potom proehal v rajon Ippokampo i postoyal tam, opershis' na kapot zapylennoj mashiny, vdyhaya zapah goryachego motornogo masla i nablyudaya za det'mi, igrayushchimi v futbol... I vse vspomnil. Sperva v pamyati voznikla lestnica, potom verhnyaya lestnichnaya ploshchadka, a na nej reprodukciya "Vesny" - ee verhnij kraj vidish', eshche kogda podnimaesh'sya po stupenyam; on pryamo sejchas videl ramu vhodnoj dveri, no ne mog pripomnit' nikogo na ulice, ni odnogo lica. Imeya bol'shoj opyt provedeniya doprosov, on sprosil samogo sebya, pytayas' pripomnit' vse vtorostepennye detali: - Kogda ty smotrel na reprodukciyu, chto ty slyshal?... Stuk kastryul' v kuhne na pervom etazhe. Kogda ty podnyalsya na ploshchadku i stoyal pered reprodukciej, chto ty togda slyshal? Zvuk rabotayushchego televizora. Televizor v gostinoj. Robert Stek v roli |liota Nessa v fil'me "Gli Intoccabili". Ty chuvstvoval zapah kuhni? Da, zapah kuhni. A eshche kakoj-nibud' zapah? YA uvidel reprodukciyu - NET, NE TO, CHTO TY VIDEL! Zapah! Ty pochuvstvoval eshche kakoj-nibud' zapah? Da, ya vse eshche chuvstvoval v nosu zapah "al'fy", v salone bylo ochen' zharko, zapah stoyal v nozdryah, zapah goryachego motornogo masla, razogretogo... Da, ono razogrelos', poka ya gnal po avtostrade Rakkordo. Po avtostrade Rakkordo. Kuda? V San-Kashano. Eshche ya slyshal, kak laet sobaka, eto tozhe bylo v San-Kashano, tam zhivet odin vzlomshchik i nasil'nik, ego zovut Dzhirolamo, ne pomnyu familiyu... V tot moment, kogda vse sovpalo, kogda slovno shchelkaet vyklyuchatel' i vse razroznennye chasti izobrazheniya slivayutsya voedino, kogda mysl' probivaetsya nakonec skvoz' tuman - vot togda oshchushchaesh' samoe ogromnoe blazhenstvo! Dlya Rinal'do Pacci eto byl samyj zamechatel'nyj mig v ego zhizni. CHerez poltora chasa Pacci arestoval Dzhirolamo Tokka. ZHena Tokka kidalas' kamnyami vsled mashine, uvozivshej ee muzha. GLAVA 18 Tokka byl ne podozrevaemyj, a prosto mechta. Eshche v molodosti on otsidel devyat' let za to, chto ubil cheloveka, obnimavshego ego nevestu v temnom pereulke. Protiv nego takzhe vozbuzhdalos' delo v svyazi s ego seksual'nymi domogatel'stvami v otnoshenii sobstvennyh docherej i za izbienie domochadcev, krome togo on imel eshche odin srok za iznasilovanie. Kvestura chut' ne raznesla dom Tokka po kameshku, starayas' najti veshchestvennye dokazatel'stva. Pacci lichno provodil obysk i sam obnaruzhil strelyanuyu gil'zu, kotoraya stala odnim iz nemnogih veshchdokov, predstavlennyh sudu obvineniem. Sudebnyj process stal nastoyashchej sensaciej. Zasedaniya prohodili v pomeshchenii samogo strogogo rezhima - ego nazyvali Bunker - tam v semidesyatye gody sudili terroristov: naprotiv florentijskogo byuro gazety "Lya Nacione". Privedennye k prisyage prisyazhnye, ukrashennye sharfami pyatero muzhchin i pyatero zhenshchin, vynesli obvinitel'nyj verdikt pochti bez vsyakih ulik, osnovyvayas' na haraktere obvinyaemogo. Bol'shinstvo zritelej schitalo, chto Tokka nevinoven, no mnogie govorili, chto on vse ravno negodyaj i zasluzhivaet tyur'my. I Tokka, kotoromu uzhe bylo shest'desyat pyat', poluchil prigovor: sorok let zaklyucheniya v tyur'me Vol'terra. Sleduyushchie neskol'ko mesyacev byli dlya Pacci sovershenno zolotymi. Ni odin predstavitel' semejstva Pacci za vse poslednie pyat'sot let ne pol'zovalsya vo Florencii takoj slavoj s teh samyh por, kak Pacco de Pacci vernulsya domoj iz Pervogo krestovogo pohoda i privez s soboj oskolki kremnej s Groba Gospodnya. Rinal'do Pacci vmeste so svoej prelestnoj zhenoj stoyal ryadom s arhiepiskopom v Duomo, kogda na tradicionnom pashal'nom bogosluzhenii eti samye oskolki kremnej byli ispol'zovany, chtoby vysech' ogon' i zapalit' osnashchennuyu raketoj model' golubya, kotoraya zatem vyletela iz cerkvi po napravlyayushchej provoloke i vzorvala "telezhku", polnuyu shutih i petard, k vyashchemu udovol'stviyu tolpy. Gazety napropaluyu citirovali lyuboe slovo, proiznesennnoe Pacci, kogda on otdaval dolzhnoe (v razumnyh predelah, konechno) svoim podchinennym za vypolnennuyu imi tyazheluyu i nudnuyu rabotu. Sin'ore Pacci ne davali prohoda, vysprashivaya ee mneniya i sovety otnositel'no nyneshnej mody, a sama ona vyglyadela prosto velikolepno v naryadah, kotorye ej bukval'no navyazyvali imenitye model'ery. Suprugi Pacci poluchali priglasheniya na chaj dlya uzkogo kruga v doma vlast' imushchih, a odnazhdy dazhe obedali u odnogo grafa v ego rodovom zamke, gde vokrug splosh' stoyali statui v rycarskih dospehah. Imya Pacci upominalos' v svyazi s vozmozhnymi novymi naznacheniyami na politicheskie posty, ego voshvalyali v ital'yanskom parlamente pri vseobshchem odobrenii deputatov, ego naznachili rukovoditelem ital'yanskoj gruppy v sovmestnom s amerikanskim FBR proekte, napravlennom protiv mafii. |to naznachenie, a takzhe stipendiya dlya izucheniya amerikanskogo opyta i uchastiya v seminarah po kriminologii v Dzhordzhtaunskom universitete priveli Pacci v Vashington, okrug Kolumbiya. Glavnyj sledovatel' prosidel nemalo vremeni v Otdele psihologii povedeniya v Kvontiko i teper' mechtal o sozdanii takogo zhe otdela v Rime. Zatem, spustya dva goda, prishla beda: v bolee spokojnoj atmosfere, ustanovivshejsya k tomu vremeni, apellyacionnyj sud, ne ispytyvavshij teper' takogo davleniya so storony obshchestvennosti, reshil peresmotret' prigovor po delu Tokka. Pacci vyzvali domoj dlya dopolnitel'nogo rassledovaniya. Byvshie kollegi, kotoryh on oboshel, uzhe tochili na nego nozhi. Apellyacionnyj sud otmenil reshenie po delu Tokka i vynes chastnoe opredelenie v adres Pacci, otmetiv, chto, po mneniyu suda, uliki byli im sfabrikovany. Vysokopostavlennye chinovniki, kto ran'she ego podderzhival, tut zhe bezhali ot nego proch', kak ot zachumlennogo. On po-prezhnemu ostavalsya vazhnym licom v Kvesture, no na nem uzhe lezhalo klejmo neudachnika, i ob etom bylo teper' izvest-no vsem. Ital'yanskoe pravitel'stvo dejstvuet medlenno, no topor dolzhen byl upast' uzhe ochen' skoro. GLAVA 19 Imenno v eto uzhasnoe vremya, kogda Pacci vot-vot ozhidal udara topora, on vpervye uvidel cheloveka, izvestnogo sredi uchenyh muzhej Florencii kak doktor Fell... Rinal'do Pacci podnimalsya po lestnicam Palacco Vekk'o, vypolnyaya ocherednoe melkoe poruchenie - takih nemalo teper' nahodili dlya nego ego byvshie podchinennye v Kvesture, naslazhdayas' padeniem svoego nachal'nika. Vzbirayas' vse vyshe vdol' raspisannyh freskami sten, Pacci videl tol'ko noski sobstvennyh botinok na istertyh stupenyah, a vovse ne okruzhayushchie ego chudesnye proizvedeniya iskusstva. Pyat'sot let nazad ego predka, istekayushchego krov'yu, tashchili naverh po etim zhe stupenyam. Na poslednej lestnichnoj ploshchadke on raspryamil plechi, kak podobaet cheloveku ego polozheniya, i zastavil sebya smotret' pryamo v glaza izobrazhennym na freskah lyudyam, mnogie iz kotoryh prihodilis' emu rodstvennikami. On uzhe slyshal donosivshiesya iz raspolozhennogo vyshe Salona Lilij golosa sporyashchih - tam sobralis' na sovmestnoe zasedanie direktora Galerei Uffici i chleny Komissii po izyashchnym iskusstvam. Segodnya delo u Pacci bylo takoe: nedavno propal bez vesti mnogoletnij kurator Palacco Kapponi. Mnogie polagali, chto starichok prosto sbezhal s zhenshchinoj ili s ch'imi-nibud' den'gami. Ili i s tem, i s drugim. On ne yavlyalsya na ezhemesyachnye zasedaniya Komissii v Palacco Vekk'o v techenie chetyreh mesyacev. Pacci napravili, chtoby prodolzhit' rassledovanie. I glavnyj sledovatel' Pacci, tot samyj, kotoryj posle vzryva vozle muzeya chital surovye lekcii po bezopasnosti etim zhe serolicym direktoram Galerei Uffici i sopernichayushchim s nimi chlenam Komissii po izyashchnym iskusstvam, teper' dolzhen byl predstat' pered nimi v nyneshnem svoem unizhennom polozhenii, chtoby prosit' ih otvetit' na voprosy ob intimnoj storone zhizni ischeznuvshego kuratora. Nikakogo osobogo vostorga v svyazi s etimi rassprosami on ne ispytyval. Sovmestnoe zasedanie dvuh komitetov bylo vsegda zapolneno svarami i vzaimnymi vypadami i ukolami - ih chleny godami ne mogli dogovorit'sya dazhe o meste provedeniya svoih vstrech, poskol'ku ni odna iz storon ne zhelala zasedat' v pomeshchenii drugoj. Poetomu oni i vstrechalis' v velikolepnom Salone Lilij v Palacco Vekk'o, prichem kazhdyj chlen i togo i drugogo komiteta polagal, chto eto prekrasnoe pomeshchenie sootvetstvuet imenno ego velichiyu i znacheniyu. I, provedya zdes' zasedanie odin raz, oni uzhe otkazyvalis' vstrechat'sya gde-libo eshche, nesmotrya na to, chto v Palacco Vekk'yu prohodil odin iz beschislennyh remontov i povsyudu stoyali lesa, viseli zashchitnye zanavesi i valyalis' instrumenty. V holle pered vhodom v Salon Pacci vstretil professora Richchi, svoego starogo shkol'nogo priyatelya. Tot pytalsya spravit'sya s pristupom chihaniya ot visyashchej v vozduhe pyli. Nakonec on dostatochno prishel v sebya i obratil svoi slezyashchiesya glaza v storonu Pacci. - La solita arringa, - proiznes Richchi. - Kak obychno, oni sporyat. Ty po povodu propavshego kuratora? Oni peredralis' iz-za ego mesta. Sol'yato zhelaet posadit' tuda svoego plemyannika. A ostal'nyh vpolne ustraivaet vremennyj kurator, kotorogo oni naznachili mesyac nazad, doktor Fell. Oni reshili eshche sdelat' ego postoyannym. Pacci pokinul svoego priyatelya, poka tot sharil po karmanam v poiskah ocherednogo platka, i voshel v istoricheskij Salon s potolkom, raspisannym zolotymi liliyami. Visyashchie na stenah gobeleny glushili shum. Vystupal izvestnyj svoim nepotizmom Sol'yato, prichem govoril on ochen' gromko. - Perepiska semejstva Kapponi voshodit k trinadcatomu veku. Doktor Fell mozhet derzhat' v svoej ruke, v ruke ne-ital'yanca, zapisku ot samogo Dante Alig'eri. Pojmet li on, chto eto takoe? Dumayu, net. Vy proverili ego na znanie srednevekovogo ital'yanskogo yazyka, i ya ne stanu otricat', chto on znaet ego prevoshodno. Prevoshodno - dlya straniero. No znaet li on lyudej Florencii perioda Protorenessansa? Dumayu, net. A chto, esli v biblioteke Kapponi emu popadetsya, naprimer, pis'mo ot Gvido de Kaval'kanti? Pojmet li on, ot kogo eto pis'mo? Dumayu, net. CHto vy mozhete skazat' na eto, doktor Fell? Rinal'do Pacci oglyadel komnatu, no ne uvidel nikogo, v kom uznal by doktora Fella, a ved' on vsego chas nazad smotrel na fotografiyu etogo cheloveka. A ne uvidel on doktora Fella potomu, chto doktor ne sidel vmeste s ostal'nymi. Pacci snachala uslyshal ego golos i uzhe potom zametil ego samogo. Doktor Fell nepodvizhno stoyal vozle ogromnoj bronzovoj skul'ptury Donatello "YUdif' i Olofern", povernuvshis' spinoj k vystupavshemu i ko vsem ostal'nym. On zagovoril, ne povorachivayas', i bylo trudno opredelit', ot kakoj imenno figury ishodyat slova - ot YUdifi, pod®yavshej mech i gotovoj nanesti udar p'yanomu caryu, ot Oloferna, kotorogo ona shvatila za volosy, ili ot doktora Fella, nebol'shogo rosta, holenogo i nedvizhimogo ryadom s bronzovymi figurami raboty Donatello. Ego golos prorezal carivshij vokrug shum, kak lazer pronzaet dymovuyu zavesu, i vkonec peressorivshiesya uchenye muzhi zamolkli. - Kaval'kanti publichno otvetil na pervyj sonet Dante, opublikovannyj v knige "La Vita Nuova", v kotoroj poet opisyvaet, kak on uvidel vo sne Beatriche Portinari, - proiznes doktor Fell. - Vozmozhno, Kaval'kanti i v chastnom poryadke vyskazyval svoe mnenie o sonetah Dante. Esli on pisal komu-to iz Kapponi, to eto navernyaka byl Andrea, on byl bolee obrazovan, chem ego brat'ya. - Doktor Fell povernulsya nakonec licom k sobravshimsya, sam vybrav dlya etogo moment posle pauzy, neudobnoj dlya ostal'nyh, no otnyud' ne dlya nego. - Vy pomnite pervyj sonet Dante, professor Sol'yato? Pomnite? On proizvel ogromnoe vpechatlenie na Kaval'kanti, i ego stoit poslushat'. V nem, v chastnosti, govoritsya: Uzh tret' chasov, kogda dano planetam Siyat' sil'nee, put' svershili svoj, Kogda Lyubov' predstala predo mnoj Takoj, chto strashno vspomnit' mne ob etom. V vesel'e shla Lyubov'; i na ladoni Moe derzhala serdce; a v rukah Nesla madonnu, spyashchuyu smirenno; I probudiv, dala vkusit' madonne Ot serdca - i vkushala ta smyatenno. Potom Lyubov' ischezla, vsya v slezah. Tol'ko vslushajtes', kak on pol'zuetsya ital'yanskim prostonarodnym yazykom, kotoryj on sam nazval "vulgari eloquentia", "narodnaya rech'": Allegro mi sembrava Amor tenendo Meo core in mano, e ne le braccia avea Madonna involta in un drappo dormendo. Poi la svegliava, e d'esto core ardendo Lei paventosa umilmente pascea Appreso gir lo ne vedea piangendo. Dazhe samye pridirchivye florentijcy ne smogli ustoyat' pered stihami Dante, chekannyj zvuk kotoryh v chetkom toskanskom proiznoshenii doktora Fella ehom otrazhalsya ot ukrashennyh freskami sten. Sperva aplodismenty, zatem vlazhnye glaza i vozglasy shumnogo odobreniya - i chleny oboih komitetov utverdili doktora Fella v dolzhnosti kuratora Palacco Kapponi, ostaviv Sol'yato kipet' ot zlosti. Esli pobeda i dostavila doktoru udovol'stvie, Pacci etogo ne zametil, poskol'ku tot opyat' otvernulsya. No Sol'yato eshche ne vse vyskazal. - Esli on takoj specialist po Dante, pust' chitaet lekcii po Dante, pust' vystupit pered chlenami Studiolo! - Sol'yato ugrozhayushche proshipel slovo "Studiolo", slovno eto byla sama inkviziciya. - Pust' vystupit pered nimi bez podgotovki, ekspromtom, v sleduyushchuyu pyatnicu, esli on v sostoyanii eto sdelat'! Studiolo, nazvannaya tak v chest' otdel'nogo kabineta bogato otdelannogo, predstavlyala soboj nebol'shuyu gruppu uchenyh, yarostnyh sporshchikov, porushivshih uzhe ne odnu akademicheskuyu reputaciyu; chleny gruppy chasto zasedali v Palacco Vekk'o. Podgotovka k vystupleniyu pered nimi schitalas' tyazhelejshej zadachej, a samo vystuplenie - krajne opasnym predpriyatiem. Dyadyushka Sol'yato podderzhal predlozhenie, a shurin Sol'yato predlozhil provesti golosovanie, rezul'taty kotorogo zanesla v protokol ego sestra. Predlozhenie bylo prinyato. Naznachenie doktora Fella sostoyalos', no chtoby sohranit' za soboj etu dolzhnost', on byl udovletvorit' chlenov Studiolo. Itak, oba komiteta utverdili novogo kuratora v Palacco Kapponi, a po otnosheniyu k prezhnemu kuratoru ne proyavili osobo teplyh chuvstv, otvechaya na voprosy unizhennogo Pacci po povodu propavshego bez vesti uchenogo. Pacci vynes vse eto stoicheski. Kak lyuboj drugoj opytnyj sledovatel', on postaralsya tshchatel'no proanalizirovat' vse obstoyatel'stva, chtob uznat' hot' chto-to novoe. Kto vyigral ot ischeznoveniya prezhnego kuratora? Propavshij byl holostyak, vsemi uvazhaemyj, tihij uchenyj, kotoryj vel razmerennuyu zhizn'. U nego imelis' nekotorye nakopleniya, no nichego osobennogo. Ego edinstvennoe dostoyanie - rabota vmeste s privilegiej zhit' v mezonine Palacco Kapponi. Teper' imeetsya vnov' naznachennyj kurator, utverzhdennyj Sovetom posle podrobnogo ekzamena po istorii Florencii i srednevekovomu ital'yanskomu. Pacci tshchatel'no izuchil zayavlenie i ankety doktora Fella i ego medicinskie dokumenty v Nacional'noj sluzhbe zdravoohraneniya. Pacci podoshel k nemu, kogda chleny Soveta rassovyvali po portfelyam svoi bumagi, chtoby otpravit'sya domoj. - Doktor Fell... - Da, kommendatore? Novyj kurator byl nebol'shogo rosta, strojnyj i holenyj. Linzy ego ochkov byli zatemneny v verhnej chasti, a temnyj kostyum byl prevoshodnogo pokroya, dazhe dlya Italii. - YA vot tut pytalsya vspomnit', vy vstrechalis' kogda-nibud' s vashim predshestvennikom? - Antenny opytnogo policejskogo uzhe byli nastroeny na volnu straha. No tshchatel'no nablyudaya za doktorom Fellom, Pacci otmetil ego absolyutnoe spokojstvie. - My s nim nikogda ne vstrechalis'. YA prochel neskol'ko ego monografij v "Nuova Antologia". - Razgovornyj toskanskij dialekt v ustah doktora zvuchal chetko, slovno on deklamiroval. Mozhet, on i govoril s akcentom, Pacci nikak ne mog ego opredelit'. - Mne izvestno, chto policejskie, kotorye snachala veli rassledovanie, proverili Palacco Kapponi, pytayas' obnaruzhit' kakie-nibud' zapisi, proshchal'noe pis'mo, zapisku o samoubijstve, no nichego ne nashli. Esli vam popadetsya chto-libo v ego bumagah, chto-to lichnogo haraktera, pust' dazhe samoe trivial'noe, pozvonite mne, horosho? - Konechno, kommendatore Pacci. - Ego lichnye veshchi vse eshche v Palacco? - Da. Upakovany v dva chemodana. Spisok prilagaetsya. - YA poshlyu... net, ya sam zaedu i zaberu ih. - Vy ne mogli by snachala pozvonit' mne, kommendatore? Togda ya k vashemu prihodu otklyuchu sistemu signalizacii, chtoby ne zastavlyat' vas zhdat'. CHto-to on slishkom spokoen. Voobshche-to, on dolzhen menya hot' nemnogo pobaivat'sya. I eshche prosit predvaritel'no emu pozvonit', prezhde chem ya priedu... Besedy s chlenami oboih komitetov vyveli ego iz sebya i on nichego ne mog s etim podelat'. A teper' eshche i eta naglost' i samouverennost'! I on tozhe sdelal vypad. - Doktor Fell, mozhno zadat' vam lichnyj vopros? - Esli togo trebuet vash dolg, kommendatore. - U vas otnositel'no svezhij shram na tyl'noj chasti levoj ruki. - A u vas novoe obruchal'noe kol'co na vashej levoj. |to chto, tozhe La Vita Nuova? - Doktor Fell ulybnulsya. U nego byli melkie zuby, ochen' belye. Pacci byl izumlen, i poka on razdumyval, obidet'sya emu ili net, doktor Fell protyanul svoyu iskalechennuyu ruku i prodolzhal: - Ankiloz pyast'ya, kommendatore. Izuchenie istorii - opasnaya professiya. - A pochemu vy ne ukazali v ankete dlya Nacional'noj sluzhby zdravoohraneniya, chto u vas ankiloz pyast'ya? - U menya bylo takoe ubezhdenie, kommendatore, chto ukazyvat' svoi uvech'ya neobhodimo tol'ko v sluchae, esli chelovek poluchaet posobiya po invalidnosti. YA ne poluchayu. I invalidom ne yavlyayus'. - Operaciyu, stalo byt', vam delali v Brazilii, v strane, otkuda vy priehali? - Ee delali ne v Italii. YA nichego ne poluchal ot ital'yanskogo pravitel'stva, - otvetil doktor Fell, yavno schitaya takoj otvet vpolne dostatochnym. Oni poslednimi vyshli iz salona. Pacci uzhe priblizilsya k dveri, kogda doktor Fell okliknul ego: - Kommendatore Pacci! Doktor Fell sejchas vydelyalsya chernym siluetom na fone vysokih okon. Pozadi nego, vdaleke, vidnelsya Duomo. - Da? - Polagayu, chto vy iz teh samyh Pacci, ne pravda li? - Da. Otkuda vam eto izvestno? - Po mneniyu samogo Pacci, nedavnie upominaniya v gazetah o ego rodstve byli grubymi do neprilichiya. - Vy mne napominaete odnu iz figur s medal'onov raboty della Robbia v vashej semejnoj kapelle v cerkvi Santa Kroche. - O, da, eto Andrea de Pacci, on tam zapechatlen v vide Ioanna Krestitelya, - otvechal Pacci, chuvstvuya v serdce legkij ukol udovol'stviya. Kogda Rinal'do Pacci pokinul nakonec novogo kuratora, ch'ya strojnaya i nepodvizhnaya figura po-prezhnemu vidnelas' v komnate zasedanij, u nego dolgo eshche sohranyalos' vpechatlenie o doktore Felle kak o neobyknovenno nepodvizhnom cheloveke. Ochen' skoro u nego znachitel'no pribavitsya vpechatlenij ob etom cheloveke. GLAVA 20 Teper', kogda neustannye poiski i razoblacheniya podveli nas k veshcham sovershenno besstydnym i nepristojnym, budet polezno posmotret', chto imenno vse eshche predstavlyaetsya nam merzkim i otvratitel'nym. Kakie sobytiya i yavleniya po-prezhnemu dostatochno sil'no b'yut po nashej holodnoj vyalosti i podatlivoj sovesti, chtoby privlech' nashe vnimanie? Vo Florencii takim yavleniem stala vystavka "ZHestokie orudiya pytok", i imenno na etoj vystavke Rinal'do Pacci vnov' povstrechalsya s doktorom Fellom. |kspoziciya, na kotoroj bylo vystavleno bolee dvadcati klassicheskih orudij pytki s obshirnoj dokumentaciej, razmeshchalas' v groznom Forte di Belvedere, forte Bel'veder, moshchnom ukreplenii, postroennom Medichi v XVI veke i prikryvayushchem podstupy k yuzhnoj stene goroda. Vystavka neozhidanno privlekla ogromnye tolpy posetitelej; vozbuzhdenie zritelej bilos' kak forel', sluchajno popavshaya v plavki kupal'shchika. Vnachale predpolagalos', chto vystavka prodlitsya mesyac; no "ZHestokie orudiya pytok" vlekli k sebe publiku uzhe shestoj mesyac, chto mozhno bylo sravnit' tol'ko s vystavkami v Galeree Uffici i chto prevoshodilo uspeh ekspozicij muzeya v Palacco Pitti. Organizatory vystavki - dvoe neudavshihsya taksidermistov, kotorye ran'she perebivalis' tem, chto pitalis' trebuhoj teh zhivotnyh, iz kotoryh oni delali chuchela, stali teper' millionerami i prodelali triumfal'noe turne po vsej Evrope, demonstriruya svoyu ekspoziciyu i samih sebya v noven'kih smokingah. Posetiteli prihodili po bol'shej chasti parami; eto byli turisty so vsej Evropy. Oni polnost'yu ispol'zovali prodlennoe vremya raboty vystavki, chasami tolpyas' pered etimi mashinami dlya prichineniya boli i vchityvayas' v podrobnye opisaniya na odnom iz chetyreh yazykov, kotorye raz®yasnyali, dlya chego imenno prednaznachalis' eti instrumenty i kak imi pol'zovat'sya. Illyustracii Dyurera i drugih hudozhnikov, a takzhe dnevniki sovremennikov davali tolpam posetitelej vozmozhnost' prosvetit'sya na predmet togo, v chem, naprimer, zaklyuchalis' naibolee primechatel'nye momenty kolesovaniya. Vot, k primeru, vyderzhka iz takogo teksta: "Ital'yanskie knyaz'ya predpochitali lomat' i drobit' tela svoih zhertv na zemle s pomoshch'yu okovannogo zhelezom kolesa, kogda telo popadaet mezhdu kolesom i kamnyami mostovoj, kak pokazano na risunke, togda kak v Severnoj Evrope bolee rasprostranennym sposobom kazni bylo privyazyvat' zhertvu k kolesu, drobit' emu ili ej chleny zheleznym prutom i zatem privyazyvat' telo k spicam kolesa blizhe k ego vneshnemu perimetru; pri etom mnozhestvennye perelomy obespechivali trebuemuyu gibkost' i podatlivost' tela. Vse eshche orushchaya golova i tors razmeshchalis' blizhe k centru. Poslednij sposob obespechival bolee zahvatyvayushchij spektakl', odnako razvlechenie moglo bystro prekratit'sya, esli kusochek kostnogo mozga popadal zhertve v serdce". |kspoziciya "ZHestokie orudiya pytok" ne mogla ne privlech' vnimaniya znatokov i cenitelej samyh gnusnyh chelovecheskih kachestv. No samuyu sut' samogo gnusnogo, tak skazat', kvintessenciyu gnusnosti chelovecheskogo duha nevozmozhno obnaruzhit' ni v "ZHeleznoj devstvennice", ni na ostrie samogo ostrogo nozha; Iznachal'nuyu Gnusnost' cheloveka legche vsego uvidet' na licah tolpy. V polut'me ogromnogo kamennogo zala, pod podveshennymi k potolku i horosho osveshchennymi zheleznymi kletkami dlya obrechennyh stoyal doktor Fell, tonkij znatok i cenitel' blyud iz myagkih licevyh tkanej cheloveka, derzha v iskalechennoj ruke ochki i prizhimaya konchik duzhki k gubam. On polnost'yu sosredotochilsya na nablyudenii za licami posetitelej. Tam ego i uvidel Rinal'do Pacci. Pacci v tot den' vypolnyal eshche odno melkoe poruchenie. Vmesto togo, chtoby poobedat' vmeste s zhenoj, on protalkivalsya sejchas skvoz' ulichnuyu tolpu, chtoby povesit' novye ob®yavleniya, preduprezhdayushchie vlyublennye parochki o Florentijskom Monstre, tom samom, kotorogo sam on tak i ne smog pojmat'. Tochno takoj zhe plakat visel i nad ego sobstvennym stolom - ego tam prikrepili novye nachal'niki vmeste s drugimi ob®yavleniyami o rozyske prestupnikov, postupavshimi so vsego sveta. Taksidermisty, sovmestno obsluzhivavshie biletnuyu kassu, byli rady dobavit' k svoej ekspozicii i toliku sovremennyh uzhasov, no poprosili Pacci samogo povesit' plakat, poskol'ku nikomu iz nih ne hotelos' ostavlyat' drugogo naedine s nalichnymi. Neskol'ko posetitelej iz mestnyh uznali Pacci i osvistali ego, pryachas' v tolpe. Pacci prikolol po uglam knopkami sinij plakat s izobrazheniem edinstvennogo ustavlennogo na zritelya glaza. Teper' on visel na doske ob®yavlenij vozle vyhoda, gde na nego navernyaka budut obrashchat' vnimanie. Pacci vklyuchil lampochku nad doskoj. Nablyudaya za vyhodyashchimi iz zala parochkami, Pacci prekrasno videl, chto mnogie iz nih uzhe vpali v sostoyanie eroticheskogo vozbuzhdeniya, kak vo vremya gona, i prizhimayutsya drug k drugu v tolpe u vyhoda. Emu vovse ne hotelos' uvidet' eshche odnu uzhasnuyu "zhivopisnuyu kartinu", vsyu etu krov' i cvety. Pacci dejstvitel'no hotel pogovorit' s doktorom Fellom - emu bylo by sejchas udobno zabrat' veshchi propavshego kuratora, raz uzh on okazalsya ryadom s Palacco Kapponi. No kogda Pacci otoshel ot doski ob®yavlenij, doktora v zale uzhe ne bylo. Ne bylo ego i v tolpe u vyhoda. Tol'ko kamennaya stena, vozle kotoroj on tol'ko chto stoyal, pod kletkoj dlya pytki golodom so skeletom v nej, svernuvshimsya kalachikom i vse eshche protyagivayushchim ruku, molya o pishche. Pacci razozlilsya. On protolkalsya skvoz' tolpu, vyshel naruzhu, no doktora tak i ne obnaruzhil. Ohrannik na vyhode uznal Pacci i ne skazal ni slova, kogda tot pereshagnul cherez ograzhdenie i, pokinuv pomeshchenie vystavki, poshel v glub' temnyh prostranstv forta Bel'veder. On vybralsya naverh, podoshel k parapetu, obrashchennomu na sever, i posmotrel cherez reku Arno. U ego nog lezhala Staraya Florenciya, iz kotoroj podnimalis' ogromnaya massa Duomo i bashnya Palacco Vekk'o. U Pacci bylo takoe oshchushchenie, chto ego dusha korchitsya na ostrie sluchajnogo stecheniya obstoyatel'stv. I ves' gorod slovno nasmehaetsya nad nim. Amerikanskoe FBR naneslo eshche odin, poslednij udar v spinu Pacci, zayaviv v presse, chto razrabotannyj imi psihologicheskij portret Il Mostro ne imeet nichego obshchego s arestovannym im chelovekom. "La Nacione" dobavila k etomu, chto Pacci "zapihnul Tokka v tyur'mu". Predposlednij raz, kogda Pacci sam veshal takoj plakat, preduprezhdayushchij o prestupleniyah Il Mostro, byl v Amerike: eto byl boevoj trofej, kotorym mozhno bylo gordit'sya, i on prikrepil ego k stene v Otdele psihologii povedeniya i postavil na nem svoj avtograf - po pros'be amerikanskih policejskih. Oni vse o nem znali, voshishchalis' im, priglashali k sebe. I suprugi Pacci gostili na poberezh'e shtata Merilend. Stoya u mrachnogo parapeta, glyadya na drevnij gorod, on oshchushchal solenyj vozduh CHesapikskogo zaliva, videl svoyu zhenu na beregu, v novyh belyh tennisnyh t