iya - lyubovnik na odnu nochku". Uvidev Vendi, paren' zasvistel. Stoyavshaya ryadom dama vlepila emu opleuhu. Zdorovennyj ohrannik protisnulsya na siden'e ryadom s Vendi. Mashina srazu zhe vlilas' v potok transporta. Vtoraya, s policejskim za rulem, posledovala za nej. CHikago smerdil, kak sgorevshaya signal'naya raketa v zharkij polden'. Grehem chuvstvoval sebya ochen' odinoko i znal, pochemu: pohorony zastavlyayut nas zhelat' lyubvi. Seks - eto vyzov, broshennyj v lico smerti. Pod nogami nosilas' i shurshala kakaya-to pohoronnaya butaforiya, i vnezapno emu vspomnilis' pal'my, shumyashchie na morskom vetru. Strashno zahotelos' domoj, no on znal, chto ne uedet, ne smozhet uehat' tuda do teh por, poka Drakon ne budet mertv. GLAVA 31 Proekcionnaya komnata byla nevelika: pyat' ryadov kresel s prohodom poseredine. Dolarhajd nemnogo opozdal. On stoyal szadi so skreshchennymi na grudi rukami, glyadya na ekran, gde demonstrirovalis' raznocvetnye kartochki i kubiki, zasnyatye v infrakrasnom svete na plenki, pokrytye raznymi emul'siyami. Prisutstvie Dolarhajda neskol'ko smushchalo Dendridzha, molodogo rukovoditelya laboratorii. Dolarhajd pol'zovalsya avtoritetom - on byl svedushchim specialistom v svoej oblasti i rabotal v sosednej kompanii, vladeyushchej kontrol'nym paketom akcij. Ego znali kak pridirchivogo i pedantichnogo cheloveka. Dendridzh ne obrashchalsya k nemu za sovetom uzhe neskol'ko mesyacev. Prichinoj tomu bylo melkoe sopernichestvo, voznikshee posle togo, kak Gejtvej priobrel ih kompaniyu. - Skazhite, Riba, kakoj proyavitel' ispol'zovalsya dlya obrazca.., nomer vosem'? - sprosil Dendridzh. Riba Makklejn sidela s krayu, derzha na kolenyah special'nyj bloknot. Dvigaya v polumrake pal'cem po stranice, ona chetkim golosom soobshchala himicheskij sostav proyavitelya, temperaturu i srok proyavleniya, rezhim hraneniya i drugie dannye. Devushka opredelenno znala svoe delo. Nakonec demonstraciya zakonchilas'. Riba Makklejn ostavalas' na meste, a ostal'nye gus'kom vyhodili iz komnaty. Dozhdavshis', poka proekcionnaya sovsem opustela, Dolarhajd ostorozhno priblizilsya k devushke. - A uzh ya reshila, chto vy peredumali, - skazala ona. - U menya spustilo koleso, poetomu ya opozdal. Zazhegsya svet. Stoya nad nej, on videl, kak prosvechivaet skvoz' volosy kozha na ee golove. - Uspeli uvidet' obrazec tipa tysyacha si? - Da. - S etoj plenkoj obrashchat'sya legche, chem s tysyacha dvuhsotoj seriej. Kak vy polagaete, ona vam podojdet? - Konechno. Riba vzyala sumochku, legkij plashch i dvinulas' po prohodu, nashchupyvaya dorogu trostochkoj. Po-vidimomu, ona ne zhdala nikakoj pomoshchi. On nichego ej i ne predlozhil. Iz-za dveri vysunulas' golova Dendridzha. - Riba, dorogaya, Marsiya ochen' speshit. Vy spravites' odna? Na shchekah devushki vystupili pyatna. - Prekrasno spravlyus', spasibo, Denni. - YA podbrosil by vas, no uzhe opazdyvayu. O, mister Dolarhajd, esli vam ne trudno, mozhet byt' vy... - Denni, ya poedu domoj sama. - Riba umelo sderzhivala gnev, i lico ee ostavalos' nevozmutimym, no ostanovit' priliv krovi k shchekam ona ne mogla. Nablyudaya za nej svoimi holodnymi zheltymi glazami, Dolarhajd prekrasno ponimal ee sostoyanie. On znal, chto neuklyuzhee sostradanie Dendridzha vosprinimaetsya kak plevok v lico. - YA podvezu vas. - Spasibo, ne nado. - Ona zhdala etogo i sobiralas' soglasit'sya, no ne hotela, chtoby ego vynudili sdelat' eto predlozhenie. CHertov Dendridzh! Iz-za ego bestaktnosti pridetsya tryastis' v proklyatom avtobuse. No v konce koncov u nee est' proezdnoj, ona znaet dorogu i smozhet sama dojti kuda ej nado. Riba ostavalas' v damskoj komnate, poka vse ne razoshlis'. Sluzhitel' pomog ej vyjti iz zdaniya. Nabrosiv na plechi dozhdevik, ona medlenno shla po krayu trotuara k avtobusnoj ostanovke. Kazalos', chto palochka, postukivaya po asfal'tu, sama vedet devushku mezhdu luzhami. Dolarhajd nablyudal za nej iz furgona. On chuvstvoval vozbuzhdenie, i eto ego trevozhilo. Bylo by slishkom opasno proyavlyat' svoi chuvstva pri dnevnom svete. No kakoe-to mgnovenie emu pokazalos', chto vetrovye stekla mashin, luzhi, telegrafnye provoda sverknuli pod luchami zahodyashchego solnca, kak lezviya ogromnyh nozhnic. No bezzashchitnyj vid beloj palochki uspokoil ego. Blesk ischez, ischezli i sami nozhnicy. On zavel motor. Riba Makklejn uslyshala pozadi sebya shum furgona. Mashina poravnyalas' s nej. - Spasibo, chto priglasili menya. Ona kivnula, ulybnulas', prodolzhaya ostorozhno idti dal'she. - Poehali so mnoj. - Spasibo, no ya obychno ezzhu avtobusom. - Dendridzh bolvan. Poehali so mnoj... Kak eto govoryat?.. Mne budet ochen' priyatno. Ona ostanovilas'. Uslyshala, kak hlopnula dverca mashiny. Lyudi obychno brali ee za plecho, ne znaya, chto delat' dal'she. Slepye ne lyubyat, chtoby ih ravnovesie narushalos' postoronnim prikosnoveniem. Oni ispytyvayut pri etom takoe zhe chuvstvo, kak pri vzveshivanii na neustojchivyh vesah. Nepriyatno, kogda tebya podtalkivayut. No Dolarhajd ne dvinulsya s mesta. Pomedliv mgnovenie, ona skazala: - Budet luchshe, esli ya sama voz'mu vas za ruku. Neobychajnaya tverdost' ruki Dolarhajda porazila ee. Kazalos', budto ee pal'cy legli na dubovye perila. Ona i ne podozrevala, kakih volevyh usilij emu stoilo pozvolit' ej k sebe prikosnut'sya. Furgon pokazalsya ej bol'shim i vysokim, a gul vklyuchennogo dvigatelya sovsem nepohozhim na privychnyj shum legkovogo avtomobilya. Okruzhennaya novymi zvukami, Riba zhdala, poka on podtyanet u nee na grudi i zakrepit remni bezopasnosti. Po doroge oni pochti ne razgovarivali. Ostanavlivayas' na krasnyj svet, Dolarhajd poglyadyval na spokojnoe lico devushki. Ona zhila v levom kryle dvuhkvartirnogo doma na tihoj ulice vozle universiteta Dzhordzha Vashingtona. - Zahodite, vyp'em chto-nibud'. Za vsyu svoyu zhizn' Dolarhajd ne pobyval i v desyatke chuzhih domov, a v poslednie desyat' let - pobyval tol'ko v treh: sovsem nedolgo u |jlin, u Lidsov i Dzhekobi. CHuzhoe zhil'e kazalos' emu chem-to vrode zagranicy. Ona pochuvstvovala, kak furgon kachnulsya na ressorah, kogda Dolarhajd sprygnul na zemlyu. Otkrylas' dverca s ee storony... Podnozhka raspolagalas' dovol'no vysoko. Vylezaya, ona slegka zadela ego plechom, i eto bylo pohozhe na stolknovenie s derevom. On namnogo massivnee, namnogo krepche, chem mozhno podumat', sudya po golosu ili pohodke. Ochen' krepkij i ochen' lovkij. Otperev dver' i postaviv palochku v ugol, Riba Makklejn vnezapno oshchutila polnuyu svobodu. Legko i bystro peredvigayas', ona vklyuchila muzyku i povesila pal'to. Dolarhajdu prihodilos' vse vremya napominat' sebe o tom, chto ona v samom dele slepa. On volnovalsya. - Kak naschet dzhina s tonikom? - Pozhaluj, odnogo tonika. - Mozhet byt', luchshe sok? - Tonik. - Vy ne lyubitel' vypit', da? - V obshchem da. - Poshli na kuhnyu. - Ona otkryla holodil'nik. - A kak naschet... - naklonivshis', Riba bystro probezhalas' pal'cami po soderzhimomu holodil'nika, - kusochka piroga s orehami? Potryasayushche vkusno. - S udovol'stviem. Ona vzyala s polki podnos i postavila ego na stol. Zatem, obrazovav iz ladoni nekoe podobie cirkulya, opredelila centr piroga i votknula tuda zubochistku. Dolarhajd reshilsya nachat' besedu, chtoby u nee ne bylo vremeni pochuvstvovat' na sebe ego vzglyad. - Davno vy rabotaete u Bedera? - V proiznesennyh slovah ne bylo ni odnogo "s". - Tri mesyaca. Vy ne znali? - Oni ne hotyat govorit' mnogo. Ona usmehnulas': - Vy, po-vidimomu, nastupili im na bol'nuyu mozol' s vashej planirovkoj fotokomnat. Zato tehnicheskij personal vam za eto blagodaren. Oni schitayut, chto chem bol'she vodoprovodnyh kranov, tem luchshe, a vy ih splanirovali bol'she, chem dostatochno. Postaviv srednij palec levoj ruki na konec zubochistki, a bol'shoj - na kraj podnosa, Riba otrezala kusok piroga. Dvizhenie nozha napravlyalos' ukazatel'nym pal'cem levoj ruki. On nablyudal, kak lovko ona oruduet ostrym nozhom. Emu neprivychno bylo smotret' na lico zhenshchiny skol'ko hochetsya. Mnogie li muzhchiny mogut sebe eto pozvolit'? I chasto li? Riba smeshala sebe krepkij dzhin s tonikom i priglasila Dolarhajda v gostinuyu. Vojdya, provela rukoj nad bra i, ne oshchutiv tepla, shchelknula vyklyuchatelem. Dolarhajd uzhe doel svoj pirog i v napryazhennoj poze sidel na divane, polozhiv na koleni sil'nye ladoni. Ego napomazhennye volosy blesteli pod lampoj. Riba poudobnee raspolozhilas' v kresle i vytyanula nogi. - Kogda im v zooparke ponadobitsya plenka? - Kazhetsya, na sleduyushchej nedele. - On byl rad, chto pozvonil v zoopark i predlozhil infrakrasnuyu plenku: Dendridzh mog navesti spravki. - |to bol'shoj zoopark. YA hodila tuda s sestroj i plemyannicej, kogda oni priezzhali pomoch' mne s pereezdom. U nih tam, znaete, est' vol'er, gde mozhno postoyat' ryadom s zhivotnymi. Pomnyu, ya gladila tam lamu. |to bylo priyatno, no zapah... On presledoval menya do teh por, poka ya ne pereodelas'. Vse eto oznachalo "podderzhivat' besedu". Emu nuzhno otvetit' chto-to ili ujti. - Kak vy popali k Bederu? - Oni obratilis' v institut Rejkera v Denvere, gde ya rabotala. YA sluchajno natknulas' na ob®yavlenie, visevshee na doske. A vse delo bylo v tom, chto po kontraktu s ministerstvom oborony oni byli obyazany nabrat' opredelennyj kontingent obsluzhivayushchego personala. Im prishlos' vzyat' shest' zhenshchin: dvuh negrityanok, dvuh meksikanok, paralizovannuyu kitayanku, nu i menya v pridachu. Kak vidite, my delimsya na dve kategorii. - Vy otrabatyvaete svoj hleb v pote lica. - Drugie tozhe. U Bedera nichego ne dayut prosto tak. - A ran'she? - Dolarhajd vspotel - razgovarivat' bylo trudno. No smotret' na Ribu emu nravilos'. Nogi u nee krasivye. Ona poshevelilas' v kresle, podvinuvshis' blizhe k nemu. - Posle okonchaniya shkoly ya v techenie desyati let obuchala nedavno oslepshih lyudej v institute Rejkera v Denvere. Tepereshnyaya sluzhba - eto moya pervaya rabota vo vneshnem mire. - Vo vneshnem mire? - Da, ya imeyu vvidu bol'shoj mir. U Rejkera my byli slovno na ostrove. My obuchali lyudej zhit' v mire zryachih, no sami v nem nikogda ne zhili. My tol'ko veli beskonechnye razgovory. YA podumala, chto horosho by vyjti iz izolyacii i nemnogo poshatat'sya po svetu. Voobshche-to ya sobiralas' zanyat'sya logopediej s det'mi, u kotoryh ne v poryadke s rech'yu i sluhom. Nadeyus', kogda-nibud' ya k etomu vernus'. - Ona osushila svoj stakan. - Oh, u menya zhe est' salat iz krabov. Ochen' vkusnyj. Zrya ya snachala podala desert. Hotite? - Mmmm... - A vy sami sebe gotovite? - Mmmm... Riba chut' nahmurilas'. Podnyalas', poshla v kuhnyu i kriknula ottuda: - Hotite kofe? - Ugu. Ona chto-to zametila o cenah v bakalejnoj lavke i ne poluchila otveta. Vernuvshis' v gostinuyu, Riba peresela na divan. - Poboltaem minutku, poka kofe svaritsya, ladno? Molchanie. - Vy sovsem nichego ne govorite. Vy ne skazali ni edinogo slova posle togo, kak ya upomyanula logopediyu. - Ee golos byl laskov, no tverd - v nem ne chuvstvovalos' dazhe nameka na zhalost'. - YA vpolne horosho vas ponimayu - vy govorite dostatochno otchetlivo, da i ya umeyu slushat'. Obychno lyudi ochen' nevnimatel'ny. Oni vse vremya peresprashivayut: chto, chto? No esli vam nepriyatno razgovarivat', chto zh, ne budem. YA vse-taki nadeyus', chto vy razgovorites'. Potomu chto vy umeete govorit', a mne interesno. - Mmmm. Horosho, - tiho otvetil Dolarhajd. Nesomnenno, eta malen'kaya rech' imela dlya nee bol'shoe znachenie. Ne priglashaet li ona ego vstupit' v klub vmeste s nej i paralizovannoj kitayankoj? Interesno, k kakoj kategorii ona ego otnosit? To, chto posledovalo, potryaslo Dolarhajda. - Mozhno ya kosnus' vashego lica? Mne hochetsya uznat', ulybaetes' vy ili hmurites'? - I poyasnila s krivoj ulybkoj: - Mne nuzhno znat', pora mne zatknut'sya ili eshche net. Riba podnyala ruku i zhdala. Interesno, s otkusannymi pal'cami ona smogla by obhodit'sya? - razmyshlyal Dolarhajd. Ved' dazhe zubami, kotorye on nosit postoyanno, sdelat' eto tak zhe legko, kak otkusit' kusok hleba. Esli uperet'sya podoshvami v pol, otkinut'sya nazad i szhat' obeimi rukami ee zapyast'e, ona ne smozhet vyrvat'sya. Hrust', hrust', hrust', hrust'. Pozhaluj, bol'shoj palec stoit ostavit'. CHtoby mogla rezat' pirogi. On ostorozhno vzyal ee zapyast'e i povernul ladon'yu k svetu. Vidno, chto eta krasivaya ruka privykla rabotat'. Na nej bylo mnogo melkih shramov i neskol'ko sovsem nedavnih ssadin i porezov. Na tyl'noj storone rovnyj rubec - vidimo, sled ot ozhoga. Slishkom blizko k domu. Slishkom rano. On tol'ko nachal svoe Preobrazhenie. A potom ona ved' ne smozhet eto uvidet'. Prosit' o takom - znachit, nichego ne podozrevat'. Znachit, ej ne uspeli naspletnichat'. - Pover'te mne na slovo, chto ya ulybayus', - progovoril on. Zvuk "s", kazhetsya, poluchilsya neploho. Dejstvitel'no, v ego arsenale imelas' ulybka, pozvolyavshaya demonstrirovat' krasivye, prednaznachennye dlya publichnyh mest, zuby. On otpustil zhenskuyu ruku, kotoraya upala emu na bedro; polusomknutye pal'cy nachali terebit' tkan'. Zryachaya otvela by pri etom vzglyad. - Navernoe, kofe uzhe gotov, - spohvatilas' Riba. - YA pojdu. - Emu neobhodimo domoj. Nado uspokoit'sya. Ona kivnula. - Esli ya obidela vas, to ne narochno. - Nu, chto vy. Ostavshis' odna, Riba Makklejn prigotovila sebe eshche dzhina s tonikom. Ona postavila plastinku Segovii i udobno svernulas' kalachikom na divane. Ot Dolarhajda ostalas' teplaya yamka na podushke. Sledy ego prebyvaniya eshche vitali v vozduhe - zapahi nachishchennyh tufel', novogo kozhanogo remnya, horoshego los'ona posle brit'ya. Kakoj neobychajno zamknutyj chelovek. Ona slyshala sovsem nemnogo - tol'ko raz Dendridzh skazal o nem v razgovore s kem-to iz svoih podhalimov: "|tot sukin syn Dolarhajd". Uedinennost' mnogo znachila dlya Riby. V detstve, poteryav zrenie, ona dolgo uchilas' spravlyat'sya s voznikshimi trudnostyami. Togda u nee ne bylo vozmozhnosti ostavat'sya odnoj. Teper' zhe na lyudyah ee ne ostavlyalo podozrenie, chto za nej postoyanno nablyudayut. Poetomu zamknutost' Frensisa Dolarhajda imponirovala ej. Riba ne chuvstvovala v nem ni kapli sostradaniya, i eto bylo horosho. Horosh byl i dzhin. Vnezapno Segoviya pokazalsya ej slishkom ser'eznym. Ona zavela svoi lyubimye pesni. Tri trudnyh mesyaca v novom gorode. Zima na nosu - pridetsya nashchupyvat' v snegu kraj trotuara. Riba Makklejn, muzhestvennaya, krepko stoyashchaya na nogah zhenshchina ni za chto ne opustitsya do hnykan'ya. ZHalovat'sya na zhizn'? Da ni za chto na svete! Ona soznatel'no zagonyala gluboko vnutr' i bol', i gnev na sud'bu, sdelavshuyu ee invalidom. Ne v silah okonchatel'no izbavit'sya ot etih chuvstv, ona zastavila ih rabotat' sebe na blago, cherpaya v nih silu v bor'be za utverzhdenie svoej nezavisimosti. Oni pomogali brat' ot kazhdogo dnya vse, chto on mog ej dat'. Riba byla po-svoemu zhadnym chelovekom. A vera v kakuyu-to tam spravedlivost' - vsego lish' dal'nij ogonek v nochi, samoobman. CHto ni delaj, konchish' kak vse - na spine, s trubkoj v nosu, s voprosom, zastyvshim na holodeyushchih gubah: "I eto vse?" Riba znala, chto ej nikogda ne uvidet' sveta, no v zhizni ostalis' drugie radosti. Ej nravilos' pomogat' studentam, i glavnym obrazom potomu, chto ona mozhet delat' eto, a mozhet i ne delat'. Vybiraya druzej, Riba staralas' izbegat' teh, kto lyubit sebe podchinyat'. Vprochem, koe-kem iz nih ona dazhe byla uvlechena - takih lyudej vlechet k slepym. No oni ih vragi. Bog znaet, chto oni ispytyvali, szhimaya ee ruku. Romany... Riba soznavala svoyu privlekatel'nost' i lyubila seks, no uzhe davno ponyala: bol'shinstvo muzhchin strashitsya vozlozhit' na sebya bremya otvetstvennosti. V otnosheniyah s nej ih strah proyavlyalsya eshche yavstvennee. Poetomu muzhchina vpolzaet k nej v postel' s takim vidom, budto kradet cyplyat, i ej eto protivno. Ralf Mendi inogda priglashaet ee poobedat'. No on tak truslivo hnychet, zhaluyas' na zhiznennye nevzgody, kotorye lishili ego sposobnosti lyubit'. Ostorozhnyj Ralf tverdil eto tak chasto, chto ee chut' ne stoshnilo. Ralf, konechno, interesnyj malyj, no zhit' s takim neinteresno. Ona bol'she ne zhelala videt' Ralfa. Ej nadoelo vesti s nim neskonchaemye besedy i pri etom chuvstvovat', kak sidyashchie ryadom lyudi vnezapno umolkayut, nablyudaya za nimi. Kak bylo by zdorovo, esli by ee hotel chelovek, u kotorogo hvatit duha dumat' tol'ko o sebe i kotoryj predostavil by takoe zhe pravo i ej. Slovom, tot, kto ne stanet slishkom trevozhit'sya za nee. Frensis Dolarhajd zastenchiv, no u nego telo slovno iz zheleza i v golove vse v poryadke. Ej nikogda ne prihodilos' dotragivat'sya do zayach'ej guby i ona ne imela predstavleniya, kakim obrazom takaya guba vliyaet na chelovecheskuyu rech'. Ona sprashivala sebya: neuzheli Dolarhajd dumaet, chto ona ponimaet ego tol'ko blagodarya obostrennomu sluhu, svojstvennomu slepym? |to vsego lish' ochen' rasprostranennyj mif. Mozhet, sledovalo ob®yasnit' emu, chto na samom dele slepye prosto otnosyatsya k uslyshannomu s bol'shim vnimaniem?.. Tak mnogo lozhnyh predstavlenij o slepyh brodit po svetu. I neuzhto Dolarhajd verit, budto slepye duhovno chishche zryachih? Deskat', stradanie delaet ih chut' li ne svyatymi. Ona ulybnulas', poskol'ku znala, chto eto daleko ne tak. GLAVA 32 CHikagskaya policiya rabotala pod neoslabevayushchim nazhimom pressy i pod vspyshki fotokamer. V nochnyh novostyah velsya otschet vremeni do sleduyushchego polnoluniya. Do nego ostavalos' odinnadcat' dnej. CHikagcy byli zapugany. V to zhe vremya na fil'my uzhasov narod bukval'no lomilsya. Predprinimatel', zapolnivshij rynok tenniskami s nadpis'yu "Zubastyj pariya", vypustil v prodazhu novye, s nashlepkoj "Krasnyj Drakon - lyubovnik na odnu nochku". Sprosom pol'zovalis' i te, i drugie. Sam Dzhek Kroford posle pohoron provel press-konferenciyu vmeste s predstavitelyami policii. On poluchil prikaz ot vysokogo nachal'stva: podcherknut' rol' federal'nyh vlastej v rassledovanii. No eto ne udalos' po toj prostoj prichine, chto oni igrali v nem ves'ma nezametnuyu rol'. Kogda v rassledovanii zadejstvovano takoe kolichestvo lyudej, delo pochti ne prodvigaetsya, nachinaetsya beskonechnoe obsuzhdenie odnih i teh zhe detalej, ulik, slovom, tolkut vodu v stupe. Vse skazannoe na press-konferencii, svoej obtekaemost'yu napominalo nol'. Grehem to i delo natykalsya na detektivov, kamery i agentov v shtatskom. Slyshalos' nepreryvnoe potreskivanie portativnyh peredatchikov. Emu zhe trebovalas' tishina. Kroford, eshche ne prishedshij v sebya posle press-konferencii, natknulsya na Grehema uzhe vecherom. Tot obosnovalsya v tihoj, davno ne ispol'zovavshejsya po naznacheniyu komnate dlya prisyazhnyh, raspolozhennoj kak raz nad kabinetom prokurora. YArkie lampy navisali nad zelenym stolom, zavalennym materialami dela. Grehem v rubashke i bez galstuka, sidel, otkinuvshis' v kresle, perevodil vzglyad s odnoj fotografii na druguyu. Pered nim v ramke stoyala fotografiya Lidsov, a ryadom, na podstavke, prislonennoj k grafinu, - fotografiya Dzhekobi. Krofordu vse eto napominalo portativnye altari v chest' pogibshih toreadorov. Fotografii Laundsa ne bylo. Kroford podozreval, chto Grehem voobshche ne razmyshlyaet ob obstoyatel'stvah gibeli Laundsa, no ne stal govorit' ob etom vsluh: ne hotelos' oslozhnyat' otnosheniya. - Pohozhe na billiardnuyu, - zametil Kroford. - Mozhet, sdelaesh' karambol'? - Grehem byl bleden, no trezv. V ruke on derzhal stakan apel'sinovogo soka. - CHert poberi! - Kroford tyazhelo opustilsya v kreslo. - Razgadyvat' eto, sidya zdes', vse ravno, chto norovit' pomochit'sya na idushchij poezd. - Kak proshla vstrecha s pressoj? - Komissar vspotel otvechat' na voprosy, a potom vdrug tochno vody v rot nabral. I tol'ko pochesyval chto-to v karmane bryuk pered telekameroj. Bol'she nichego primechatel'nogo ne sluchilos'. Esli ne verish', posmotri utrennie novosti. - Hochesh' soku? - S tem zhe udovol'stviem ya proglotil by kolyuchuyu provoloku. - Ladno. S menya hvatit. - Grehem skorchil grimasu. - CHto tam naschet benzokolonok? - Bozhe, hrani Lajzu Lejk. V Bol'shom CHikago sorok odna zapravochnaya stanciya firmy Servko. Parni kapitana Osborna pobyvali vezde, proveriv, komu iz voditelej furgonov i gruzovikov otpuskali benzin. Poka nichego, no eshche oprosheny ne vse smeny. K tomu zhe u Servko eshche sto vosem'desyat shest' stancij v vos'mi shtatah. My poprosili pomoch' mestnuyu policiyu, no na eto ujdet kakoe-to vremya. Esli Gospod' Bog menya lyubit, to man'yak pol'zuetsya kreditnoj kartochkoj. Togda eshche est' shans. - On mog zaranee pripasti bochku -benzina u sebya v garazhe. - YA prosil komissara ne rasprostranyat'sya o tom, chto Zubastyj pariya mozhet zhit' gde-to poblizosti. Lyudi i tak napugany do smerti. Esli on obmolvitsya, to u nas tut budet tish' da glad', kak nochami v Koree, kogda vse p'yanicy uzhe v svoih postelyah. - Ty vse eshche dumaesh', chto on poblizosti? - A ty? Voobshche-to est' osnovaniya, Uill. Kroford vytashchil otchet o vskrytii tela Laundsa i nachal ego perelistyvat'. - Sinyak na golove poyavilsya na pyat'-vosem' chasov ran'she, chem povrezhdeniya rta. Tochnee vrachi opredelit' ne smogli. A rany byli naneseny za neskol'ko chasov do togo, kak Laundsa dostavili v bol'nicu. Kakoe-to kolichestvo hloroforma eshche soderzhalos' v ego... CHert, nu, v ego dyhalke. Kak ty dumaesh', on byl bez soznaniya, kogda ego ukusil Zubastyj pariya? - Net. Zubastyj pariya navernyaka hotel, chtoby Launds vse soznaval. - YA tozhe tak dumayu. Ochevidno, on udaril ego po golove, a uzh potom vyvolok iz garazha. Trebovalos', chtoby zhertva byla bez soznaniya, poka on ne dostavit ee v takoe mesto, gde shuma nikto ne uslyshit. Privez ego obratno cherez neskol'ko chasov posle ukusa. - On mog ukusit' ego v furgone, gde-nibud' daleko otsyuda, - predpolozhil Grehem. Kroford prizhimal nos kulakom, otchego ego golos stal gnusavym. - Ty zabyl pro kachalku. Biv obnaruzhila dva tipa kovrovyh voloskov - sherstyanoj i sinteticheskij. Dopustim, sintetika - iz furgona, no gde ty videl furgon s sherstyanymi kovrami? I mnogo li sherstyanyh kovrov ty videl v motelyah? CHerta s dva. SHerstyanoj kover - eto zhil'e, Uilli. A pyl' i gryaz' ukazyvayut na kakoe-to temnoe mesto s zemlyanym polom, gde eto kreslo hranilos'. Naprimer, cherdak. - Mozhet byt'. - Teper' vzglyani. - Kroford vytashchil iz portfelya dorozhnyj atlas i ochertil krug na karte rasstoyanij i vremeni puti. - Freddi otsutstvoval chut' bol'she pyatnadcati chasov, v techenie kotoryh i poluchil vse eti rany. Hochu vyskazat' neskol'ko predpolozhenij, hotya i ne ochen' lyublyu eto delat'. Dopustim... CHemu ty smeesh'sya? - Pomnish' teoremu Pifagora v shkole? - N-ne pripominayu. - "Dopustim, my ee propustim, predpolozhim, my ee razlozhim..." Lezet v golovu vsyakaya chush'. - Ladno. Predpolozhim, vo vtornik vecherom Zubastyj pariya uehal iz CHikago vmeste s Laundsom. Predpolozhim, neskol'ko chasov zabavlyalsya s nim tam, kuda privez, a zatem tronulsya nazad. SHest' chasov tuda, shest' obratno - nikak ne dal'she. Vidish' etu okruzhnost'. Razumeetsya, eto ne sovsem okruzhnost' - ved' skorost' na raznyh dorogah neodinakova. - Mozhet, on prosto ostalsya zdes'. - Ne isklyucheno. Vo vsyakom sluchae dal'she etoj linii on uehat' ne mog. - No syuda vhodyat Miluoki, Medison, Dub'yuk, Peoriya, Sent-Luis, Indianapolis, Cincinnati, Toledo i Detrojt. I eto eshche ne vse. - Da, no u nas est' odna zacepka: izvestno, chto on kupil "Spletnik" pochti srazu posle ego vyhoda. Veroyatnee vsego, vecherom v ponedel'nik. - On mog sdelat' eto i v CHikago. - Znayu. No dopustim, Zubastyj pariya vse-taki vyehal iz goroda. V ponedel'nik vecherom "Spletnik" kupish' otnyud' ne vsyudu. Vot perechen' iz redakcionnogo otdela po rasprostraneniyu: zdes' ukazany te mesta, kuda gazeta mozhet postupit' vecherom v ponedel'nik. Smotri, u nas ostayutsya tol'ko Miluoki, Sent-Luis, Cincinnati, Indianapolis i Detrojt. Gazetu razvozyat po aeroportam, krome togo, est' eshche primerno devyanosto nochnyh kioskov, ne schitaya teh, chto v CHikago. YA poprosil starshih oficerov navesti spravki. Mozhet byt', kto-nibud' iz prodavcov vspomnit strannogo pokupatelya. - Mozhet byt'. |to horoshij hod, Dzhek. No bylo vidno, chto mysli Grehema bluzhdayut gde-to daleko. Bud' Grehem shtatnym agentom, Kroford poslal by ego kuda podal'she. Vmesto etogo on skazal: - Segodnya dnem zvonil brat. Govorit, Molli uehala. - A-aa... - Polagayu, v nadezhnoe mesto? Grehem byl uveren na sto procentov, chto Kroford prekrasno osvedomlen, kuda ona uehala. - K babushke i dedushke. - Oni budut rady videt' vnuka. Grehem ne izdal ni zvuka. - Vse v poryadke, nadeyus'? - Dzhek, ya rabotayu. Ne bespokojsya. Ona tam prosto perenervnichala. Grehem vytyanul iz-pod stopki fotografij ploskij paket, perevyazannyj bechevkoj, i nachal razvyazyvat' uzel. - CHto eto? - |to ot Brajona Metkalfa, advokata Dzhekobi. Otpravleno Brajanom Zellerom. Vse v poryadke. - Pogodi, daj vzglyanut'. - Kroford vertel paket, poka ne obnaruzhil shtamp s bukvami "S. F." - "Semper Fidelis" <Vsegda nadezhnyj (lat.)>, - kotorym |jnsvort, rukovoditel' otdela FBR po predotvrashcheniyu vzryvov pochtovyh otpravlenij, udostoveryal, chto paket prosvechen. - Proveryaj. Vsegda proveryaj. - YA vsegda eto delayu, Dzhek. - Ego prines CHester? - Da. - On pokazal tebe shtamp, prezhde chem otdat' v ruki? - Konechno. Proveril i pokazal mne. Grehem razrezal bechevku. - Zdes' kopiya zaveshchaniya Dzhekobi. YA prosil Metkalfa poslat' ego mne. Hochu sravnit' s bumagami Lidsa, kogda oni pridut. - No dlya etogo neobhodim advokat. - |ti bumagi nuzhny mne, Dzhek. YA sovsem ne znayu sem'yu Dzhekobi. Oni nedavno zdes' poselilis'. YA ezdil v Birmingem v konce proshlogo mesyaca, no toshcha dokumenty eshche ne uspeli sobrat', a mnogie voobshche propali. YA koe-chto znayu o Lidsah, i ponimayu ih. I nichego o Dzhekobi. A ya dolzhen ih znat'. YA hochu pogovorit' s lyud'mi, s kotorymi oni vodili znakomstvo v Detrojte, i dumayu eshche raz smotat'sya v Birmingem den'ka na dva. - Ty nuzhen mne zdes'. - Pojmi, smert' Laundsa byla sluchajnost'yu. Zubastyj pariya voznenavidel ego iz-za nas. |to my naveli ego na Freddi. V dele Laundsa est' koe-kakie uliki, policiya ih sejchas izuchaet. Launds vyzyval v nem vsego lish' razdrazhenie, a vot Lidsov i Dzhekobi on vybral sam. My dolzhny otyskat' nechto obshchee mezhdu nimi. Esli nam kogda-nibud' udastsya ego pojmat', to tol'ko blagodarya etoj svyazi. - Znachit, tebe nuzhny bumagi Dzhekobi, - skazal Kroford. - No chto ty sobiraesh'sya v nih iskat'? CHto imenno tebya interesuet? - Lyubaya meloch', Dzhek. V dannyj moment, naprimer, medicinskoe zaklyuchenie. - Grehem izvlek iz paketa blank strahovki Mezhdunarodnogo Krasnogo Kresta. - Launds byl v invalidnom kresle. Prichem medicinskom. A za shest' nedel' do smerti Valeri Lids perenesla operaciyu. Pomnish' ee dnevnik? Nebol'shaya opuhol' v grudi. Snova chto-to svyazannoe s medicinoj. Mozhet byt', missis Dzhekobi tozhe operirovali? - Ne pripomnyu, chtoby v otchete o vskrytii bylo upominanie ob operacii. - Mogli by prosto ne obratit' vnimaniya. Odna medicinskaya karta byla v Detrojte, drugaya v Birmingeme. CHto-to moglo zateryat'sya. Mozhet, najdetsya vrachebnoe zaklyuchenie ili strahovoj isk. - Ty dumaesh', eto kakoj-nibud' stranstvuyushchij sanitar, kotoryj rabotal v Detrojte ili Birmingeme i Atlante? - Esli provesti neskol'ko mesyacev v psihiatricheskoj lechebnice, to vpolne mozhno poluchit' sootvetstvuyushchie navyki. Zatem sdat' na sanitara, a po vyhode iz lechebnicy nanyat'sya na rabotu, - otvetil Grehem. - Pojdesh' obedat'? - Poka porabotayu. Menya posle edy klonit ko snu. Vyhodya, Kroford obernulsya i posmotrel na Grehema iz temnoty dvernogo proema. Lampy nad stolom usilivali teni pod glazami Grehema. On korpel nad dokumentami zhertv, ustavivshihsya na nego s fotosnimkov. V komnate vitalo bezumie. Pozhaluj, v interesah rassledovaniya luchshe snova poslat' Grehema na ulicu. Nel'zya pozvolit' emu vpustuyu izvesti sebya. Mozhet, pravda, ne vpustuyu?.. Kroford imel velikolepnoe professional'noe chut'e, no byl nachisto lishen sostradaniya. CHut'e sejchas podskazyvalo emu ostavit' Grehema v pokoe. GLAVA 33 K desyati chasam vechera Dolarhajd dovel sebya do iznemozheniya, rabotaya so snaryadami, zatem prosmotrel plenki i postaralsya uspokoit'sya. No eto nikak ne udavalos'. Pri odnoj mysli o Ribe Makklejn ego tryaslo ot vozbuzhdeniya. On ne dolzhen o nej dumat'. Dolarhajd vklyuchil televizor i vytyanulsya v kresle. Peredavali novosti. Na ekrane policiya proshchalas' s Freddi Laundsom. On uvidel Uilli Grehema, stoyavshego ryadom s grobom vmeste s zavyvayushchim horom. Grehem byl hud. Perebit' emu pozvonochnik budet legche legkogo. |to luchshe, chem prosto ubit'. Perebit' pozvonochnik i dlya vernosti eshche povernut' zadom napered. CHtob sleduyushchee rassledovanie vel v invalidnoj kolyaske. No ne nado toropit'sya. Pust' Grehem pozhivet v strahe. Uverennost' v sobstvennoj sile bol'she ne pokidala Dolarhajda. Na press-konferencii policejskoe upravlenie pytalos' vystavit' sebya v luchshem svete. No vsya boltovnya o trudnostyah svodilas' k tomu, chto v dele ob ubijstve Laundsa oni topchutsya na meste. Dzhek Kroford stoyal v gruppe lyudej pozadi mikrofonov. Dolarhajd uznal ego po fotografii v "Spletnike". Predstavitel' gazety, yavivshijsya v soprovozhdenii dvuh telohranitelej, proiznes: - |to dikoe i bessmyslennoe zverstvo privedet lish' k tomu, chto golos "Spletnika" zazvuchit eshche gromche. Dolarhajd hmyknul. Nu chto zh. Poka oni naoborot pomogli zatknut' glotku Freddi. Teper' chitateli nazyvayut ego Drakonom. Sovershennye im dejstviya policiya imenovala "ubijstvami Zubastogo parii". Zametnyj progress. Dal'she peredavali mestnye novosti. Kakoj-to tip s torchashchimi zubami vel reportazh iz zooparka. YAsnoe delo, oni rady uslat' etogo parnya kuda ugodno, lish' by ne mayachil pered glazami v ofise. Dolarhajd uzhe sumel nemnogo rasslabit'sya, kogda neozhidanno uvidel na ekrane cheloveka, s kotorym razgovarival vsego neskol'ko chasov nazad: direktora zooparka doktora Frenka Varfilda. On pozvonil v otdel Dolarhajda i goryacho blagodaril ego za predlozhennuyu plenku. Doktor Varfild i zubnoj vrach chto-to delali s tigrom - u zverya slomalsya zub. Dolarhajdu hotelos' uvidet' tigra, no ego zaslonyal reporter. Nakonec on otoshel. Dolarhajd ne mog otorvat' vzglyada ot ogromnogo tigra, rasplastavshegosya na tyazhelom hirurgicheskom stole. Tigr byl pod narkozom. - Segodnya izgotovyat slepok, a cherez neskol'ko dnej vstavyat zub, - soobshchil reporter-obrazina. Dolarhajd nablyudal, kak lyudi spokojno kovyryayutsya v zubah strashnoj polosatoj mordy. "Mozhno mne dotronut'sya do vashego lica?" - sprosila miss Makklejn. Emu hotelos' by rasskazat' koe-chto o sebe Ribe Makklejn. Pust', ona poluchit hot' kakoe-to predstavlenie o tom, chego izbezhala. On zhazhdal, chtoby Riba po krajnej mere na mgnovenie priobshchilas' k ego Slave. No ona ne mozhet sdelat' eto i ostat'sya v zhivyh. A ona dolzhna zhit': ego videli s nej, da i zhivet ona slishkom blizko ot nego. On pytalsya podelit'sya s Lektorom, i Lekter predal ego. I vse zhe on hotel, chtoby ona prikosnulas' k ego Slave. Prikosnulas' chut'-chut'. Tak, chtoby smogla ostat'sya v zhivyh. GLAVA 34 - YA znayu, chto eto politika, i ty znaesh', chto eto politika, no vse-taki tvoya rabota ochen' vazhna, - govoril Kroford. Byl konec rabochego dnya, i oni napravlyalis' k zdaniyu federal'nogo upravleniya. - Delaj, chto delaesh', vyiskivaj paralleli, a ya zajmus' vsem ostal'nym. CHikagskoe upravlenie policii poprosilo otdel FBR, zanimayushchijsya issledovaniem povedeniya cheloveka, sostavit' social'no-psihologicheskij portret zhertvy. Policejskie rukovoditeli zayavili, chto eti dannye prigodyatsya dlya razrabotki dopolnitel'nyh mer bezopasnosti vo vremya polnoluniya. - Prosto prikryvayut svoi zadnicy, vot chto oni delayut, - prodolzhal Kroford, pomahivaya portfelem. - ZHertvy byli lyud'mi obespechennymi, znachit, im pridetsya napravit' patruli v bogatye kvartaly. A vse ostal'nye, konechno, budut vozmushcheny. S teh por kak pogib Freddi, . Gorodskie vlasti pytayutsya dokazat' neobhodimost' rasshirit' shtaty. Ved' esli oni stanut patrulirovat' ulicy, gde zhivut obespechennye lyudi, Zubastyj pariya sovershit napadenie v YUzhnyh Kvartalah, i otcam goroda nesdobrovat'. Zaruchivshis' nashej podderzhkoj, oni vsegda smogut tknut' pal'cem v "etih proklyatyh parnej iz FBR". - Ne dumayu, chto veroyatnost' napadeniya v CHikago bol'she, chem gde-libo eshche, - otvetil Grehem. - Ne vizhu dlya etogo osnovanij. Vse nepredskazuemo. A pochemu by Blumu ne sostavit' portret? On ved' u nih konsul'tant po problemam povedeniya. - Oni . Hotyat, chtoby eto sdelal ne Blum, a kto-nibud' drugoj - ne zhelayut stavit' ego pod udar. Slovom, hotyat, chtoby eto sdelali my sami. Krome togo, on vse eshche v bol'nice. Kto-to s Holma <Imeetsya v vidu Kapitolij, gde zasedaet Senat SSHA> svyazalsya po telefonu s ministerstvom yusticii, i ottuda prishel prikaz. Voz'mesh'sya? - Ladno. YA vse ravno etim zanimayus'. - Znayu, - Kroford vzdohnul. - Vot i prodolzhaj v tom zhe duhe. - Mne by snova s®ezdit' v Birmingem. - Net uzh, - otrezal Kroford. - Ty ne dolzhen ostavlyat' menya odnogo. Dogoral zakat. Pyatnica byla na ishode. Ostavalos' desyat' dnej. GLAVA 35 - Ne pora li skazat', kuda my vse-taki edem? - sprosila Riba Makklejn. Uzhe desyat' minut oni molcha kolesili po gorodu. Bylo subbotnee utro, i devushka rasschityvala, chto oni ustroyat piknik. Furgon ostanovilsya. Ona uslyshala, kak Dolarhajd opuskaet bokovoe steklo. - Dolarhajd, - skazal on. - Doktor Varfild preduprezhdal obo mne. - Vse v poryadke, ser. Zasun'te, pozhalujsta, propusk pod dvorniki, kogda postavite mashinu. Oni medlenno poehali dal'she. Riba chuvstvovala, kak doroga slegka povorachivaet. Donosilis' kakie-to strannye tyazhelye zapahi. Zatrubil slon. Zoopark - eto uzhasno. Ona predpochla by piknik. Za kakim chertom ego syuda poneslo? Nu, da ladno. - Kto etot doktor Varfild? - sprosila Riba. - Direktor zooparka. - On vash drug? - Net. My potrafili zooparku s plenkoj. Oni platyat vzaimnost'yu. - Kakim obrazom? - Vy smozhete potrogat' tigra. - Ne pugajte menya tak! - Vy kogda-nibud' smotreli na tigra? Ona obradovalas' ego voprosu. - Net. YA videla pumu, kogda byla malen'koj. Tot zoopark nazyvalsya "Blagorodnyj olen'". Mne kazhetsya, luchshe prosto pogovorit' ob etom. - Oni sejchas sobirayutsya vstavlyat' tigru zub. Poetomu vynuzhdeny byli ego.., usypit'. I vy, esli zahotite, smozhete ego potrogat' bezboyaznenno. - Tam, vidimo, budet polno narodu, i vse budut smotret'. - Net, nikogo ne budet. Tol'ko Varfild, ya, da eshche dva cheloveka. Kogda my ujdem, priedut s televideniya. Hotite potrogat' tigra? - V ego golose Riba ulovila strannuyu nastojchivost'. - Vot chert, ne znayu... Nu horosho, hochu! Spasibo.., za neozhidannyj syurpriz. Furgon ostanovilsya. - Da, a kak ya uznayu, chto on na samom dele spit? - Poshchekochite ego. Esli on zasmeetsya, to udirajte. Pol operacionnoj, kak pokazalos' Ribe, byl pokryt linoleumom. Komnata kazalas' holodnoj i prostornoj, sudya po zvuchaniyu v nej golosov. Teplo radiatorov naplyvalo otkuda-to izdali. Druzhnoe sharkan'e lyudej, nesushchih chto-to tyazheloe. Dolarhajd otvel Ribu v ugol. Zver' byl uzhe zdes' - ona chuvstvovala ego zapah. Golosa. - Tak, tak, polegche. Opuskaem. Mozhno ostavit' pod nim kanat, doktor Varfild? - Da, tol'ko obernite podushku von tem zelenym polotencem i podlozhite emu pod golovu. YA poshlyu za vami Dzhona, kak tol'ko my zakonchim. SHagi udalilis'. Ona nadeyalas', chto Dolarhajd hot' chto-nibud' skazhet, no on molchal. Ej prishlos' zagovorit' pervoj. - Tigr zdes'. - Desyat' chelovek prinesli ego na kanatah. On ogromnyj, futov desyat' v dlinu. Doktor Varfild sejchas proslushivaet ego serdce. A teper' on pripodnimaet emu veko. Idet k nam. Ona pochuvstvovala, kak kto-to podoshel. - Doktor Varfild - Riba Makklejn, - poznakomil ih Dolarhajd. Riba protyanula ruku. Ladon' doktora Varfilda byla bol'shoj i myagkoj. - Spasibo, chto razreshili mne prijti, - skazala ona. - Dlya menya eto bol'shoe udovol'stvie. - rad, chto vy priehali. Vnesli raznoobrazie v moj den'. Da, my ochen' priznatel'ny vam za plenku. Golos doktora Varfilda, nizkij i nemnogo mrachnyj, vydaval horosho vospitannogo cheloveka let soroka pyati. Iz Virdzhinii, reshila ona. - My hotim ubedit'sya, chto dyhanie i serdcebienie pacienta v norme, a zatem doktor Hassler pristupit k rabotu. Hassler sejchas prilazhivaet svoe lobovoe zerkalo. Mezhdu nami govorya, on nadevaet ego tol'ko dlya togo, chtoby ne svalilsya parik. Pojdemte, ya vas poznakomlyu. Mister Dolarhajd? - Proshu vas, ya sledom. Riba protyanula ruku Dolarhajdu. CHut' pomedliv, on otvetil legkim pozhatiem. Ona chuvstvovala, chto ego ladon' vspotela. Doktor Varfild ostorozhno vzyal ee pod ruku, i oni medlenno dvinulis' vpered. - Zver' usnul, dyshit spokojno. Vy znaete v obshchih chertah, kak on vyglyadit? YA podrobno opishu ego, esli hotite. - On zamolchal, ne znaya, s chego nachat'. - YA pomnyu kartinki v knizhkah, kotorye chitala v detstve, a odin raz v zooparke videla pumu. - |tot tigr namnogo bol'she pumy. Grudnaya kletka shire, golova krupnee, teloslozhenie i muskulatura massivnee. |to samec iz Bengalii, emu chetyre goda. Dlina ot nosa do konchika hvosta desyat' futov, a ves vosem'sot pyat'desyat funtov. On lezhit na pravom boku, zalityj yarkim svetom. - YA chuvstvuyu teplo lamp. - Porazitel'nyj ekzemplyar, s neobychajno yarkoj okraskoj. CHernye polosy na yarko-ryzhej, pochti krasnoj, shkure. - Vnezapno doktoru Varfildu podumalos', chto s ego storony netaktichno govorit' o cvete. No, vzglyanuv na Ribu, on uspokoilsya. - Tigr v shesti futah otsyuda. Vy chuvstvuete ego zapah? - Da. - Mister Dolarhajd, vozmozhno, govoril vam, chto kakoj-to bolvan tknul zverya cherez bar'er lopatoj nashego sadovnika. A on vcepilsya v lopatu i slomal verhnij levyj klyk... Vse v poryadke, doktor Hassler? - On gotov. Podozhdem eshche minutu-druguyu. - Varfild predstavil Ribe dantista. - Dorogaya, vy pervyj priyatnyj syurpriz so storony Frenka Varfilda za vse vremya nashego znakomstva, - zayavil Hassler. - Ocenite moyu rabotu. On iz zolota, etot klyk. - Nebol'shoj metallicheskij predmet leg ej na ladon'. - Tyazhelyj, ne pravda li? YA udalil slomannyj i sdelal slepok eshche neskol'ko dnej nazad. YA, konechno, mog by sdelat' ego belym, no, dumayu, tak zabavnee. Doktor Varfild eshche ne naspletnichal, chto ya nikogda ne upuskayu vozmozhnosti povypendrivat'sya? A kak zamechatel'no smotrelos' by reklamnoe ob®yavlenie moego kabineta na kletke s tigrom! Riba oshchupala svoimi chuvstvitel'nymi pal'cami konus, izgib, ostryj konec zuba. - Ochen' tonkaya rabota. Ona slyshala nevdaleke glubokoe mernoe dyhanie. - YA budu podavat' detyam znak, kogda on zahochet zevat', - prodolzhal Hassler. - Ne dumayu, chtoby kakoj-nibud' vor soblaznitsya etoj koronkoj. SHuchu, konechno. No vy chem-to vstrevozheny? Vash muskulistyj sputnik vse vremya za vami nablyudaet. Mozhet, on pritashchil vas syuda siloj? - Net, net, ya sama zahotela. - My sejchas obrashcheny licom k tigrinoj spine, - proiznes doktor Varfild. - On lezhit na rasstoyanii primerno dvuh s polovinoj futov ot vas na stole. Hotite, ya polozhu vashu levuyu ruku - vy ved' ne levsha? - ya polozhu vashu levuyu ruku na kraj stola, a pravoj vy mozhete ego potrogat'. Davajte nachnem. YA budu ryadom s vami. - YA tozhe, - zaveril doktor Hassler. - Vse proishodyashchee ves'ma zabavlyalo oboih medikov. Riba chuvstvovala zapah svoih nagretyh volos, zapahi myla, spirta, dezinficiruyushchih preparatov... I zapah koshki. Zazvenelo v ushah, i na mgnovenie podstupila durnota, no devushka spravilas' s nej. Vcepivshis' odnoj rukoj v kraj stola, Riba ostorozhno potyanula druguyu vpered. Pal'cy kosnulis' shersti, nagretoj lampami, potom pronikli k bolee prohladnomu sloyu i snova oshchutili teplotu, idushchuyu uzhe ot tela. Ona prizhala ladon' k tolstoj shkure i ostorozhno dvigala vdol' i protiv shersti, chuvstvuya, kak gustoj meh skol'zit pod ee rukoj, kak sherst' opuskaetsya i podnimaetsya pod shi