zvonka. Govenye devyat' minut!" "Rejchel?" "Skoree vsego. DPSR govorit, chto eta zhopa ne zhenata." "Sukin syn." YA povernulsya k Salli: "Vse ravno, spasibo." Ona ulybnulas' i podnyala chashku. Horoshij namek. YAvilis' Art s Halom, nesya polnye meshki s veshchdokami posle obyska. Gde bylo neskol'ko bloknotov i adresnaya knizhka. Saperstejn, kotoryj vsyu noch' ostavalsya gde-to na zadnem plane, nemedlenno zarylsya v makulaturu. On nachal delat' s nih kserokopii eshche do togo, kak vyrval iz ruk Arta. |ster pereskazala im novosti i oni tozhe, kak i my, rasstroilis' po povodu Rejchel. Davaya ostyt' podoshvam, oni bolee chasa chitali zapisi |lizabet Mills. "Pohozhe", skazal Hal, "chto posle ubijstv po gruppe proshlo chto-to vrode shokovoj volny. Oni ne znayut, kto eto sdelal, no staryj dobryj Mrak, ochevidno, znaet. Predpolagalos', chto on otkroet im lichnost' prestupnika na sleduyushchej vstreche -- zavtra noch'yu." "Nu", skazal Majk, "kto iz nas navalitsya na Mraka?" "S nim luchshe pomedlit'", skazala |ster, "slishkom ostryj." Tut v komnatu voshel Lamar. "CHem vy tut, rebyata, zanimaetes', chert poberi?" Okazalos', chto Art pozvonil emu po povodu obyska. Potom Hal pozvonil eshche raz, kogda oni ustanovili lichnost' Mraka i uznali, chto on na puti syuda. Potom pozvonil Majk, kogda Mraka oformili. Potom po povodu Traera Art pozvonil okruzhnomu prokuroru, kotoryj v svoyu ochered' pozvonil Lamaru. Kak okazalos', vopros byl chisto ritoricheskij. Hal rasskazal emu o Rejchel i ob arestah, kotorye proizojdut v blizhajshie neskol'ko chasov. To, chto oni budut proizvodit'sya za predelami okruga, dlya Lamara stalo oblegcheniem. "Razrazi vas gospod'!", skazal Lamar. "Segodnya u menya tri vazhnye vstrechi, a v odinnadcat' prodazha fermy, a vy vsyu noch' menya bespokoite so svoim parshivym melkim ubijstvom." YA uhmyl'nulsya: "ZHizn' -- poryadochnaya sterva." "Tochno." "Nu", skazal Art, "my dumali, chto ty zahochesh' uznat'." "Na hren vse", skazal Lamar. "Poehali v dauntaun: ya plachu za zavtrak." Takoe predlozhenie propuskat' nel'zya. My vvalilis' v restoran SHefferta vsej massoj: Lamar, Art, ya, Majk, Hal, |ster, Salli i Dan iz mejtlendskogo DP. Radiotraffik kazalsya neskol'ko sumburnym. "Komm, pervyj." "Pervyj, govorite." "Pervyj, vtoroj, tretij, pyatyj, dvadcat' pyatyj, I-28, I-388 i Salli 10-7 u SHefferta." "Povtoryayu, pervyj: pervyj, vtoroj, tretij, pyatyj, dvadcat' pyatyj, I-28, I-388?" "I Salli", skazal pervyj. "I eshche detektiv Saperstejn." "Salli i Saperstejn?" "10-4." V golose Deb slyshalas' legkaya zavist' i revnost'. Ochevidno, ej ne ponravilsya fakt prisutstviya Salli. Salli, ehavshaya so mnoj, zaulybalas' i hihiknula, kak shkol'nica. "Revnuet", skazala ona. "Tochno." "Nu, i k chertu ee." "Tozhe pravil'no. Segodnya noch'yu ty eto zasluzhila." My tolpoj proshli vglub' zavedeniya, mimo tridcati drugih muzhikov, primerno porovnu podelivshimisya mezhdu mestnymi biznesmenami i mestnymi fermerami. Plyus eshche pyatero-shestero, kotoryh ya ne znal. Vse uselis' za tri stola, sdvinuv ih vmeste. Art sobiralsya srazu posle zavtraka udalit'sya, chtoby nachat' inventarizaciyu zahvachennogo. Hal i |ster uezzhali v Sedar-Rapids. YA, oshchushchaya nekotoroe samodovol'stvo, podumyval pojti domoj i poluchit' vosem' solidnyh chasov sna. Oshibalsya. "Karl", skazal Hal, "ty ne mog by segodnya zanyat'sya |len? Ona tak i ne proslushala lentu, da i mogla by poluchshe poglyadet' na Traera. Ona govorila chto-to o borode, a sejchas borody net." Znachit, den' nakrylsya. "Sdelayu." "I Dzhadd Norman iz pozharnogo otdeleniya", prodolzhal on, "hochet segodnya vernut'sya v dom MakGvajra, pokovyryat'sya v razvalinah, esli oni dostatochno ostyli. Mozhet, ty ili Majk pojdete s nim?" "Ty kak, Majk?" "Aga!" My tak horosho provodili vremya, ustalye, no schastlivye, kogda k stolu podoshel nizen'kij chelovek v gromadnoj sinej shlyape. "Prostite, kto iz vas sherif Ridzhuej?" "YA", otvetil Lamar. "CHem mogu pomoch'?" "Menya zovut Ross Forman, ya iz "DeMojn Registr" i hotel by pogovorit' s vami o nekotoryh arestah, kotorye, kak ya slyshal, vy sdelali etoj noch'yu." Dazhe i poest' spokojno ne dadut. 25 Voskresen'e, 28 aprelya 07:33 YA poyavilsya doma kak raz togda, chtoby uvidet', kak S'yu vykatyvaetsya iz posteli. Ona, kak ej i podobalo, trevozhilas', chto ya malo splyu. Mne tozhe sledovalo by trevozhit'sya, no ya byl vozbuzhden i slishkom blizok k sobytiyam, chtoby postupat' absolyutno racional'no. "So mnoj vse budet v poryadke." "Predpolagaetsya, chto ty rabotaesh' nochami, a ne dnyami i nochami." "Prosto sejchas neskol'ko neobychnaya situaciya." S takim zayavleniem tyazhelo sporit'. YA pozvonil v ofis i zakazal zvonok pobudki na 14:00. Blagodarya Lamaru, zavtrak ne ponadobilsya, poetomu ya napravilsya pryamo v postel'. Zasnut', konechno, ne smog. YA trevozhilsya o dele Sintii Larsen. Fakticheski, s materialom u nas bylo negusto, a my tol'ko chto arestovali advokata, kotoryj, pohozhe, yavlyalsya verhovnym zhrecom satanistov. CHelovekom, kotorogo na samom-to dele ne hochetsya zlit' i nel'zya prosto sbrosit' so scheta. Osobenno, kogda delo ne slishkom skladyvaetsya. YA hochu skazat', chto, v shutku, voobshche vsegda schital advokatov tvoreniyami d'yavola. No sejchas vpervye v zhizni u menya byl advokat, kotoryj mog im byt' na samom dele. Pojmal tigra za hvost, i vse takoe. Potom ya nachal razdumyvat' o glavnom rassledovanii, o nashih chetyreh ubijstvah. Tot, kto ih sovershil, eshche ne byl na privyazi, esli, konechno, on ne chlen mestnogo kul'ta, a v etom ya sil'no somnevalsya. Nashi lyudi, pobyvavshie na pohoronah, dolzhno byt', ne uvideli nichego interesnogo... ot nih sovsem ne bylo novostej, naskol'ko ya znayu. Prosto vystrel na vsyakij sluchaj. Traer znaet, dumal ya. Osobenno posle togo, kak Rejchel ostanavlivalas' u nego. On znaet, no hotel by ya znat', zagovorit li on voobshche... Tol'ko esli eto budet emu vygodno. Sudebnaya sdelka, konechno. Bozhe, mne nenavistno smotret' na to, kak eto proishodit, i ya nadeyalsya, chto do etogo delo ne dojdet. Buduchi po vsej veroyatnosti verhovnym zhrecom, on ves'ma vozmozhno byl tem samym, kto fakticheski ubil rebenka. CHto zastavilo menya dumat' i ob etom... chego ne stoilo delat'. V 09:30 ya vse eshche ne spal, poetomu spustilsya vniz i vypil stakan apel'sinovogo soka. Kazhetsya, ya usnul v 10:15. *** Iz ofisa pozvonili rovno v 14:00 i razbudili menya. YA namerevalsya pogovorit' s |len Bokman okolo 15:00, no reshil, chto eto podozhdet, i vernulsya v postel'. Vstal sam v 16:15. Zavaril kofe, vypustil pobegat' starogo dobrogo Freda i pozvonil Bokmanam. Net otveta. Horosho. Vse ravno, ya eshche ne prosnulsya. Pervaya chashka chuda ne sovershila. YA byl v seredine vtoroj i na svoej chetvertoj sigarete, kogda uslyshal, kak vo dvore gavkaet Fred. Vyshel ego vpustit' i uvidel, chto s nim igraet Lamar. "|j, kak dela?" "Ochen' horosho." On vypryamilsya, a Fred prygal za ego rukoj. "Hvatit, Fred!" YA shvatil ego i zagnal v dom. "Hochesh' chashku kofe?" "Hochu." "CHto stryaslos'?" "Podumal, chto ostanovlyus'-ka i skazhu tebe, chto, pohozhe, my nashli rebenka." "Nashli?" "Ugu. V dome MakGvajra. Pozharnyj sledovatel' nashel. V musore, v podvale." Nahodka v podvale -- eto shodilos'. Kogda my obrabatyvali mesto prestupleniya, nikto zhe ne iskal malen'kogo tela. YA pripomnil podval. V obshchem, on byl ne slishkom bol'shim, prichem sil'no neustroennym, s neveroyatnym haosom meshkov s musorom, staryh paketov iz-pod edy, banok iz-pod kraski, meshkov iz-pod udobrenij... a teper', eshche i vsej truhoj, chto svalilas' tuda vo vremya pozhara. "CHto zh, znachit, teper' u nas est' telo." "Aga. Po krajnej mere, my tak dumaem." "A v kakom ono sostoyanii?" "V obshchem-to, ne slishkom plohom. Konechno, ego dovol'no zdorovo podzharilo na pozhare, odnako musor s verhnih etazhej ne dal emu obgoret' chereschur sil'no. Pravda, golovy u nego net. Saperstejn dumaet, chto, vozmozhno, kto-to zabral ee." "Bozhe." "Teo na puti v DeMojn s ostankami, vezet ih patologoanatomu shtata. Teper' nam tol'ko nado najti Rejchel, a potom ustanovit', kto zhe vseh ubil." "No my vse eshche v pervom kvadrate, verno?" "Aga." "CHto zh, ya dumayu, Traer znaet, kto eto sdelal. Nado tol'ko nazhat' na nego dostatochno sil'no." "Nadeyus', chto tak", skazal Lamar. "No u menya takoe chuvstvo, chto ves'ma skoro on budet v sostoyanii vyjti pod zalog." "Ty shutish'." "Net, on nazvanival ves' den'. Zalog v pyat'sot tysyach, no, mne kazhetsya, on ego dobudet. On govoril s kem-to iz agentov po nedvizhimosti v Sedar-Rapids...skazal, chto hochet prodat' dom." "Raz uzh rech' poshla o ego dome, kak prodvigayutsya Hal i |ster?" "Kazhetsya, okej. Govoryat, chto vernutsya syuda gde-to posle uzhina." "Kak s drugimi arestami?" "Poka ochen' horosho. Vzyali vseh, krome toj zhenshchiny iz Vernona, no oni dumayut, chto ona vernetsya domoj segodnya ili v ponedel'nik." YA nalil emu vtoruyu chashku kofe. "Pressa segodnya vcepilas' mne v zadnicu", skazal on. "Hotyat znat' vse. Prosili pogovorit' s temi, kto v tyur'me, no ya skazal, chto im nado podozhdat' vremeni regulyarnyh poseshchenij." "To est', segodnya dnem?" "Da, no menya ne okazalos' v ofise. Drugih ne bylo tozhe." On uhmyl'nulsya. "CHutok opasno?" "Aga. YA skazal, chtoby oni prishli zavtra posle obeda. Hochu vnachale potolkovat' s Halom i |ster. Togo zhe hochet i okruzhnoj prokuror." My posideli s minutu molcha. Oba izmotalis'. "Znaesh'", skazal ya, "Traer mozhet raskolot'sya, esli vyputaetsya." "Navernoe." "I dazhe esli ne vyputaetsya, davit' na nego chertovski trudno, potomu chto u nego est' vse, chto nuzhna nam, a ego delo ne prodvinulos' dostatochno daleko, chtoby my mogli davit' na nego solidnym srokom zaklyucheniya." "Ugu." "Nam nuzhna Rejchel." CHerez neskol'ko minut Lamar ushel. S'yu vernulas' domoj i skazala, chto ya pohozh na mertveca. YA soglasilsya. YA narushil sobstvennoe pravilo, usadil ee i rasskazal absolyutno vse ob etom dele. Rasskaz zanyal bol'she chasa i kogda ya zakonchil, ona vyglyadela nemnogim luchshe menya. Po shkole proshli sluhi, chto my, ochevidno, raskryli delo i zakruglyaem ego. Tri aresta, chetyre tela -- sovpadaet. Hotelos', chtoby oni okazalis' pravy. "Tak ty ne dumaesh', chto eto sdelal advokat?" "Ty imeesh' v vidu chetveryh?" "Da." "Net." "No kto zhe eshche-to mog?" "|to, moya dorogaya", skazal ya, kak mozhno luchshe kopiruya intonacii U. S. Fildsa, "samyj sushchestvennyj vopros. I my ne znaem na nego otveta. Saperstejn i |ster soglashayutsya so mnoj, chto, vozmozhno, eto ubijstvo soversheno iz mesti. Mozhet, kem-to s sataninskim proshlym, a mozhet, i net. Normal'no, luchshim podozrevaemym byla by Rejchel, potomu chto oni ubili ee rebenka. Odnako, ona, ochevidno, chut' sama ne stala zhertvoj." "CHto zh, kto zhe togda byl otcom rebenka?" Podrobnost', o kotoroj pochemu-to zabyvaesh'... Posle uzhina pozvonila |ster. U nih kucha materiala iz doma Traera. Podlinniki eshche nahodyatsya v ih ofise v Sedar-Rapids, odnako oni kserokopirovali nekotorye zahvachennye dokumenty i privezli s soboj. V tom chisle kopii neskol'kih audiolent i odnu videolentu. Oni brali s soboj Saperstejna i eto on nastoyal, chtoby oni sdelali kopii i privezli nam pokazat'. Vsem predlozheno vstretit'sya v ofise v 19:00. Nou problem, v lyubom sluchae mne vyhodit' na rabotu v 20:00. My vse nabilis' v zadnyuyu komnatu. Zaklyuchennye mogut slyshat' razgovory v kuhne, i s teh por, kak Traer i Millsy v tyur'me, my ne mozhem pol'zovat'sya edinstvennoj komnatoj, kotoraya polnost'yu podhodit nam po razmeru. "Dzhentl'meny", skazal Saperstejn, "to, chto vy sejchas uvidite, eto tak nazyvaemaya CHernaya messa. Vy takzhe uvidite vse chetyre zhertvy nashego ubijstva, ves'ma zhivyh i ves'ma vovlechennyh. V glavnoj roli vy uvidite mistera Osval'da Traera." CHerno-belye gorizontal'nye polosy na ekrane, potom obryvki cveta -- i vot oni zdes'. Pervye neskol'ko kadrov byli snyaty snaruzhi. Operator kamery, ochevidno, shel k ambaru, sleduya za neskol'kimi figurami v cvetnyh mantiyah. Kameru soprovozhdal tol'ko odin fonar', poetomu vse nahodilos' libo v polnoj temnote, libo v polurazmytom svete. Delo proishodilo noch'yu. Prisutstvoval i zvuk, no nachal'nyj kusok okazalsya pochti tak zhe razmyt, kak i videokartinka. CHto-to vrode pesni ili gimna. Oni podoshli k ambaru i operator povernulsya, napraviv kameru nazad vdol' dorozhki. Dom, hotya i byl viden smutno, sil'no smahival na MakGvajrov. Priblizhalas' kakaya-to figura. "|to u MakGvajra?", sprosil Majk. "Aga", otozvalsya Art. Podhodivshaya figura razlichalas' poluchshe, potomu chto kamera stoyala ustojchivee. CHernaya mantiya s otkinutym kapyushonom. Bylo chetko vidno lico cheloveka s bol'shoj borodoj. "Priblizhaetsya Mrak", proiznes golos s ekrana. Priglushennyj, no vpolne vnyatnyj. CHert, bylo pochti zabavno. "|to Traer -- verhovnyj zhrec", skazal Saperstejn. "Vy ego eshche mnogo uvidite." Traer proshel mimo kamery slishkom blizko, otchego kartinka smazalas' i rasplylas'. Kamera za nim posledovala vnutr'. V ambare bylo temno, po krajnej mere dlya videokamery. V obshchem, nikakih podrobnostej, tol'ko promel'knulo neskol'ko parallel'nyh polos, kogda kamera dvinulas' k yarkoj zone, v kotoroj okazalos' nechto vrode altarya. CHto-to, vozmozhno -- staryj stol, zastelennyj chernoj materiej. Svechi po oboim koncam s chem-to vrode kandelyabra poseredine. Pered stolom chto-to, pohozhee na skameechku. Za altarem visit bol'shaya pentagramma, napominaya vycvetshuyu i raskrashennuyu prostynyu. Sdelano ochen' horosho, naskol'ko mozhno sudit' pri takom zhalkom svete. Svechi vse chernye ili purpurnye. Traer ostanovilsya pered altarem i skazal chto-to, chto ya ne ponyal. Kamera povernulas', proskanirovala oblast' sboku ot altarya i povernulas' k dveri. Parallel'nye ogni, kak okazalos', byli svechami, kotorye derzhali v rukah ostal'nye chleny gruppy. Kamera medlenno plyla i my vpervye smogli identificirovat' lyudej. Fillis v krasnom. Sirken v krasnom, kak i Keller i |lizabet Mills. Oni chto-to proiznosili. Ne smog ponyat', chto. Vnezapno kartinka stala statichnoj i teper' my smotreli na altar' primerno s pyatnadcati futov. Operator vyklyuchil kameru, ustanovil ee na trenogu i vklyuchil snova. Osveshchenie stalo gorazdo luchshe, navernoe k trenoge byl prilazhen fonar'. Saperstejn otmotal lentu nazad. "Vy, navernoe, obratili vnimanie, chto kachestvo zvuka plohoe -- chto zh, ono ne tak ploho, kak vam kazhetsya, potomu chto oni proiznosyat slova naoborot. Osnovnoj pripev -- eto "Anatas", chto oznachaet "Satana" zadom napered." On pomolchal. "Mozhno uverenno opoznat' bol'shinstvo lyudej. Nekotorye iz vas dolzhny uznat' Sirkena i |rkman. ZHenshchina pozadi |rkman - eto Keller. Troe iz nashih chetyreh zhertv. Dalee vy uvidite celuyu t'mu kadrov s |rkman. Na zadnem plane u nas lyudi, kotoryh my predvaritel'no opoznaem, kak oboih Millsov i Heddu Cejss. Vozmozhno, dalee stoyat Todd Glatcman i Marta Vernon. Tam eshche figura v krasnoj mantii, kotoruyu vy uvidite na mgnovenie. Ne slishkom horosho vidno, no my dumaem, chto eto Rejchel." On vernul nazad fragment, kotoryj my tol'ko chto videli, i ostanovilsya na kadre blizhe k koncu. "Vot", skazal on, "sleva ot |rkman, v krasnoj mantii, slovno pryachetsya za Sirkenom. My dumaem, chto eto ona." Melkoe, tonkoe lichiko s glazami chudno postavlennymi sovsem blizko. Ne slishkom chetko vidno, odnako menya porazilo shodstvo s domovoj mysh'yu iz "Alisy v Strane CHudes." "Prichina, po kotoroj tak trudno vse ponyat'", skazal on, "zaklyuchaetsya v tom, chto mister Traer chitaet rimsko-katolicheskuyu messu zadom napered. Na latyni. Samaya vazhnaya veshch', na kotoruyu sleduet obratit' vnimanie -- eto kniga na altare. Vy vryad li uvidite, chto on v nee zaglyadyvaet, odnako on avtomaticheski perevorachivaet stranicy." My sledili. Kachestvo obychnogo domashnego video -- to est' plohoe. No mozhno uvidet' to, o chem on govoril. "On vyzubril knigu naizust' tak zhe, kak svyashchennik zapominaet messu." "Teper' osvyashchenie", skazal Art. CHerez neskol'ko sekund iz-za sceny sleva poyavilas' nagaya zhenshchina i podoshla k altaryu. Traer chto-to skazal, ona vstala na koleni i legla na stol pered altarem. "Nagaya zhenshchina -- eto Fillis |rkman. Ona igraet rol' tak nazyvaemogo zhivogo altarya. Ostal'naya ceremoniya budet provodit'sya na nej." Tak i bylo. Bol'shuyu chast' vremeni zhenshchinu trudno bylo uznat'. Lico nahodilos' ot kamery chut' dal'she, chem byt' po-nastoyashchemu uznavaemym. Saperstejn vdrug pustil lentu vpered na bol'shoj skorosti, ryvkom vernuv menya s messy v perepolnennuyu komnatu. "Bol'shaya chast' materiala pohozha na to, chto vy videli, lyudi na zadnem plane inogda vyhodyat vpered dlya nebol'shogo hora... i, okej, zdes'", skazal on, pereklyuchayas' na normal'nuyu skorost'. "Zdes' my imeem epizod, kogda chleny kul'ta sovershayut seksual'nyj kontakt s Fillis... eto formal'nyj konec ceremonii." Nesmotrya na luchshie nashi impul'sy, my ne mogli otorvat' vzglyady. "Obratite vnimanie, chto pervyj vystrel delaet Traer -- u ego ranga est' svoi privilegii." Kazalos', chto Traer posvetil etoj chasti programmy stol' zhe mnogo energii, kak i vsemu ostal'nomu. "Interesno, kto sleduyushchij.", skazal Saperstejn. K Fillis priblizilas' zhenshchina. "|to neobychno, zhenshchiny normal'no konchayut poslednimi." Saperstejn usmehnulsya. "|to ne kalambur. Nasha zhenshchina -- drugaya. |to odna iz nashih gostej -- |lizabet Mills." |lizabet sunula golovu mezh nog Fillis. "A teper' posledite za Fillis", skazal Saperstejn. "S Traerom ona byla dolzhnym obrazom religiozna..." Fillis, do sih por lezhavshaya nedvizhno, vdrug dernulas' i chut' ne svalilas' so stola. "Zdes' u nee narushilas' koncentraciya." |lizabet podnyalas' i spinoj udalilas' iz polya zreniya kamery. "Teper' Sirken... nachinaya otsyuda i dalee, vse idet ves'ma poverhnostno. Sekundochku...", i on snova vklyuchil bystruyu peremotku. "Vot", skazal on, "eto Kennet Mills. On -- sleduyushchij muzhchina -- i posledite-ka..." Na ekrane dlilos' kakoe-to koposhenie, prodolzhavsheesya pochti minutu. Potom Kennet Mills povernulsya spinoj k kamere i udalilsya vo t'mu. Saperstejn usmehnulsya: "U starogo Kenni, ochevidno, ne vstal." "Esli by moya zhena uchastvovala v podobnoj krutoj rabote", skazal Hal, "to ne uveren, chto u menya voobshche chto-to poluchilos'." "Tyazhelo byt' vedomym", skazal ya. "Ostal'noe -- obychnyj material", bystro skazal Saperstejn. "Ochevidno tot, kto otvechal za kameru, pod konec zabyl o nej, potomu chto minuty tri-chetyre my vidim prosto pustoj altar'." On nachal perematyvat' lentu k nachalu, a my snova vklyuchili svet. "CHto zh", skazal Saperstejn, "eta lenta mnogoe govorit nam o gruppe. Naprimer, yasno, chto Traer -- verhovnyj zhrec. Tak zhe ochevidno, chto |lizabet Mills zanimaet v organizacii ves'ma vysokij rang i ya sklonen dumat', chto ona idet srazu vsled za Fillis, ili, byt' mozhet, srazu pered nej. Kennetu Millsu, pohozhe, nedostaet vovlechennosti." Razdalsya odobritel'nyj smeh. "Sirken", prodolzhal on, "po rangu, pohozhe, stoit srazu za |lizabet, i, veroyatno, yavlyaetsya muzhchinoj nomer dva. V ih poryadke dalee sleduet MakGvajr, potom Todd Glatcman, ili, nam kazhetsya, chto eto Glatcman -- trudno sejchas skazat'. Potom drugie zhenshchiny, prichem Rejchel - na poslednem meste. Po mantii etogo na skazhesh', odnako obratite vnimanie, chto data na lente -- 14 oktyabrya. Subbota. Esli verna nasha ocenka, to Rejchel primerno na vos'mom mesyace, i na poslednem meste mozhet stoyat' iz-za etogo. Mne kazhetsya", skazal Saperstejn, "chto nashim slabym zvenom v gruppe yavlyaetsya Kennet Mills. Dumayu, chto k nemu mozhno najti podhod." "My hoteli pokazat' vam etu lentu", skazala |ster, "prosto, chtoby vy ponimali, s chem imeete delo. |ti lyudi nastroeny ser'ezno. Oni -- fanatiki. Veroyatno, oni prinesli v zhertvu rebenka na ceremonii, pohozhej na tu, chto vy tol'ko chto videli. My hotim, chtoby vy ob etom zadumalis'." My zadumalis'. "|ti lyudi", skazal Saperstejn, "nahodyatsya na vysshem urovne satanistskoj aktivnosti. Filosofski, moral'no, politicheski. Oni polnost'yu vovlecheny i sdelayut vse ot nih zavisyashchee, chtoby zashchitit' gruppu." "I esli vy proiznosite termin "fanatik"", skazal Hal, "vy tol'ko carapaete im poverhnost'. Oni stanut povinovat'sya Traeru vplot' do samogo strashnogo konca. Bukval'nym obrazom." "CHto-to vrode CHarli Mensona?", sprosil ya. "Imenno", otvetil Saperstejn. "CHudesno." "Tot, kto ubil chetveryh", skazal on, "tozhe ochen' vovlechen, i tozhe fanatik. Po kakoj prichine -- my eshche ne znaem. No ya ne dumayu, chto on udovletvoritsya vsego chetyr'mya. YA sklonen dumat', chto on hochet dobrat'sya do Traera. Po men'shej mere." 26 Voskresen'e, 28 aprelya 19:44 |ster vstala i oglyadelas'. "Teper' u menya plohie novosti." Ona dostala nomer gazety iz DeMojna. "Zdes' u nas interesnye reportazhi." Ona brosila gazetu Kvintu, kotoryj pojmal ee v vozduhe. "|to prochitayut vse", skazala ona. "Dlya pressy v etom dele ne slishkom mnogo faktov, im negde razygrat'sya i poetomu oni berut interv'yu u "cheloveka s ulicy". Kotoryj, v dannom sluchae, pohozhe, napugan." "Im hochetsya, chtoby on kazalsya napugannym", skazal Hal. "Pravil'no ponimaesh'", soglasilas' |ster. Ona sela na stol Lamara i zaboltala nogami. My ponyali, chto sejchas nachnetsya samoe vazhnoe. Nikto prosto tak ne sidit na stole Lamara. "Ne znayu, kak vy, a ya tol'ko chto provela kuchu vremeni v gorode i eshche ni razu ne govorila s napugannym zhitelem." Ona osmotrela nas. Razdalsya hor otricayushchih golosov. "Odnako, v ofise prokurora gazety chitayut. I gubernator tozhe chitaet gazetu. I oni ne provodyat slishkom mnogo vremeni v razgovorah s lyud'mi. Poetomu, ya predpolagayu, chto etoj stat'ej oni zainteresuyutsya." Ona rezko vstala i tryahnula volosami tak, slovno po-nastoyashchemu razozlilas'. "Vo vsyakom sluchae, ofis genprokurora vystavil nam chto-to vrode ul'timatuma. Esli v sleduyushchie dva dnya my ne provedem arestov, to oni privlekut k rassledovaniyu dopolnitel'nye sily." Molchanie. "A kogda oni eto sdelayut, to proizojdut dve veshchi. Pervoe: oni naznachat rabotat' nad delom tridcat' s lishkom lyudej iz OUR i GP. YA uchastvovala v dvuh takih operaciyah. Odin raz, kak naznachennyj chlen komandy, drugoj - kak pervonachal'nyj oficer na dele. Vam dayut pochti neogranichennye resursy i pochti neogranichenno vas trahayut. Lyudi nastupayut drug drugu na nogi, zanovo izuchayut vse predydushchie materialy, prosmatrivayut vsyu informaciyu, kotoruyu vy uzhe razdobyli. Dovodyat vas do beshenstva i povtorno delayut vsyu rabotu." Ona othlebnula kofe. "Vtoroe: oni effektivno otpihivayut vas ot dela. Oni lomayut cep' sobytij i narushayut vashu koncentraciyu. Oni tak chasto govoryat s vashimi svidetelyami, chto te uzhe prosto bol'she ne mogut videt' ni odnogo kopa. Oni perezhigayut vse i vsya. Oni vsemu meshayut." Ona eshche othlebnula kofe. "A potom oni obychno ischezayut. Potomu chto "ischerpali resursy", otpushchennye na delo. I cherez dve-tri nedeli vy sidite nad peretrahannym delom i vsya otvetstvennost' za nego ostaetsya na vas." Ona snova uselas' na stol. "A poka oni besheno tolkalis', vas effektivno otpihnuli ot dela." "Poetomu", skazal Hal, "nam nado poshevelivat'sya. CHut' dobavit' davleniya. Nam ne nuzhny specsily -- tochka. Poetomu nado potyanut' za nitochki. Odnako, u nas est' odno preimushchestvo." On zhestom pokazal na |ster i ulybnulsya. "|ster, dlya teh, kto eshche ne znaet, byla u nas sekretnym agentom po narkotikam. Potom ee poslali v shkolu kriminal'nogo profajlinga FBR i, pered tem, kak vernut'sya v otdel obshchih prestuplenij, ona god prorabotala v otdele kriminal'noj ekspertizy." |ster vstala i poklonilas'. "Dlya nashego sluchaya", skazal Hal, "|ster lichno profilirovala chetyre dela ob ubijstve. Issledovala materialy iz...", on vzglyanul na listok bumagi na stole, "...iz Nacional'nogo centra analiza nasil'stvennyh prestuplenij." On ulybnulsya: "|to vse, chto mne ob etom izvestno. |ster, tebe slovo." Ona oglyadela komnatu. "Nekotoroe vremya izlozhenie budet slegka ezotericheskim, poetomu esli stanete zasypat', prosto podnimite ruku, i ya vas otpushchu." Molchanie. "Okej, nachali. Kstati, esli syuda prishlyut podkrepleniya, vsyu moyu rabotu povtorit kakoj-nibud' drugoj agent." Ona otkryla chemodanchik i dostala stopku bumagi. "Vot eto, dzhentl'meny", skazala ona, podnimaya bumagi vverh, chtoby my vse uvideli, "profili chetyreh prestuplenij. Zdes' informaciya o meste prestupleniya, viktimologiya, naskol'ko mne udalos' ee sobrat', fizicheskie harakteristiki i povedenie podozrevaemogo, naskol'ko ya ego ponimayu. Nichego sverh®estestvennogo. Naskol'ko ya mogu sudit', vse chetyre prestupleniya soversheny odnoj i toj zhe lichnost'yu ili lichnostyami. YA sostavila personal'nyj profil' prestupnika -- nechetkij, pozvol'te srazu eto skazat'. No est' odin glavnyj indikator, kotoryj mozhno prinyat' s uverennost'yu -- to, chto on prestupnyj psihopat. Vozmozhno, shizofrenik, vozmozhno, paranoik..." "Ni figa sebe!" |to Majk. Vse zasmeyalis'. "Aga", skazala |ster, "ni figa. Zdes' vazhno to, Majk, chto teper' my imeem delo s nauchno ustanovlennym psihopatom, a ne prosto s nashim ne informirovannym mneniem. V etom vsya raznica." "Okej", nimalo ne smutivshis', skazal Majk. Lamar brosil v ego storonu tyazhelyj vzglyad. "YA hochu skazat', chto ponyal raznicu", skazal Majk. "|to horosho", skazala |ster. Ona nemnogo pokopalas' v svoih bumagah. "Itak, on priblizitel'no shesti futov rostom plyus-minus paru dyujmov. Levsha. Sil'nyj. Razmer obuvi -- 11. Razmer shaga -- v srednem primerno tridcat' tri dyujma. Umerenno kashtanovye volosy, kak nam kazhetsya. Vesom, pohozhe, za 180 funtov, mozhet byt' dazhe pod 210. Kstati, na dzhinsah Peggi Keller my nashli nemnogo ne prinadlezhavshej ej krovi, kotoraya ne sootvetstvuet ni odnoj iz zhertv. Krov' tipa AO, 1-2-, V. Soskreby iz-pod ee nogtej dali nedostatochno materiala dlya opredeleniya AVO i EAR, no tam tozhe 1-2-. Soskreby iz-pod nogtej Fillis |rkman shodny, pravda oni bez AVO, no s 1-2-, i EAR ravno V. Na ee klyape tozhe est' pyatno AO. Baziruyas' na etom, my dumaem, chto u nego na ruke, veroyatno, na levoj, nahoditsya rana, i nam kazhetsya, chto on AO, 1-2-, V i ..." Ona snova porylas' v bumagah. "My proverili dannye v nashem komp'yutere i vernulis' ni s chem." Ona podnyala ruku. "|to vovse neudivitel'no, dzhentl'meny, potomu chto u nas novaya programma i na segodnyashnij den' v bazu dannyh vvedeno vsego odinnadcat' chelovek. No nado zhe s chego-to nachinat', verno?", ulybnulas' ona. "Vo vsyakom sluchae", prodolzhila |ster, "ya voshla v NCANP i poluchila chastichnoe sovpadenie s MO i s fizicheskimi dannymi." Vot, vot, vot! "Sovpadenie proizoshlo s mnogochislennym ubijstvom, imevshim mesto v Klivlende, shtat Ogajo, neskol'ko let nazad. CHto osobenno udivitel'no, delo chastichno raskryto." |ster dostala drugoj list. "Incident yavlyalsya ubijstvom treh chelovek: dvuh muzhchin i zhenshchiny. Pohozhe, oni yavlyalis' chlenami kul'ta s yavstvennymi obertonami satanizma. Odin muzhchina byl kastrirovan, vse tri zhertvy -- izurodovany. Vnachale dumali, chto eto ubijstvo s posleduyushchim samoubijstvom, potomu chto dvumya dnyami pozzhe byl obnaruzhen samoubijca s zapisyami i polyaroidnymi fotografiyami sceny prestupleniya. On ostavil zapisku, govorivshuyu, chto dostig svoej celi i teper' uhodit, chtoby byt' s d'yavolom. CHto ego zhizn' zavershena. Delo otkryli i srazu zakryli, esli ne schitat', chto u patologoanatomov imelis' dokazatel'stva uchastiya dvuh prestupnikov. Nash paren' byl vtorym uchastnikom. Ego tak i ne ustanovili." Ona zaglyanula v svoi zapisi. "Da, poka ya ne zabyla... Esli u vas v svyazi s etim materialom voznikayut emocional'nye trudnosti, eto ne udivitel'no. Odin iz kopov, rassledovavshih delo v Ogajo, v konechnom schete byl uvolen iz-za psihicheskogo rasstrojstva." Ona podnyala glaza. "Tak, zdes' u nas fizicheskie svidetel'stva horoshi. Horoshi i obshchie satanistskie obertony. No tut voznikaet problema. Pervye ubijstva, ochevidno, soversheny satanistami. Odnako, chuvstvuetsya, chto nash prestupnik ne obyazatel'no sam yavlyaetsya satanistom. Ego deyaniya ne slishkom-to utancovyvayutsya s deyatel'nost'yu gruppy. To est', oshchushchaetsya, slovno on prosto nachitalsya etoj chepuhi. Gruppa zhertv dazhe blizko ne tak formalizovana v sobstvennoj praktike, kak prestupnik. My chuvstvuem, chto satanistskoe oformlenie sceny prestupleniya kakoe-to narochitoe. Ono sdelano, chtoby vyglyadet' satanistskim po vozmozhnosti bol'she. Kto-nibud' ne soglasen?" Vse byli soglasny. Ni u kogo ne bylo dostatochno informacii, chtoby sostavit' sobstvennoe mnenie. "Horosho. CHto zh, nash priyatel' prilichno sootvetstvuet ponyatiyu serijnogo ubijcy. Nebol'shaya problema s opredeleniem etogo ponyatiya v uchebnike iz-za bol'shogo vremennogo intervala mezhdu incidentami. Slishkom uzh dolgo. CHto govorit mne o sil'noj vozmozhnosti togo, chto nash chelovek nahodilsya gde-to v storone. Veroyatno, pod psihiatricheskim lecheniem ili dazhe v zaklyuchenii. Vo vsem promezhutochnom periode." Ona pomolchala. "U vas eshche ne zvonyat zvonochki? S kem-nibud' ne sovpadaet?" Net. "A ya slegka nadeyalas'." "|ster", skazal ya, "esli ya uslyshu, chto gde-to zvonyat zvonochki, to chertovski opredelenno ni za chto ne skazhu tebe." Ona ulybnulas'. Podozhdala. Snova nichego. "Nashe delo ukazyvaet na kogo-to libo v sostoyanii podderzhivaemoj yarosti, libo v sostoyanii podderzhivaemoj celeustremlennosti. YA storonnik celeustremlennosti iz-za obshchego nedostatka vtorostepennyh povrezhdenij. Voz'mem, naprimer, dom MakGvajra. Bol'shaya chast' bardaka v dome, esli ne voobshche vse, sozdano dlya tol'ko effekta. Tak nazyvaemye sledy bor'by. Odnako, MakGvajr byl ubit gde-to v drugom meste i v dom prinesen. Ne pohozhe, chtoby tam proishodila bor'ba. Esli, konechno, ego ne pohitili, i togda bor'ba proishodila, odnako ya somnevayus', znaya ego izvestnuyu associaciyu s |rkman. Zdravym predpolozheniem yavlyaetsya to, chto vse chetvero ubity v dome |rkman. A tam net sledov bol'shoj bor'by. Po krajnej mere net nichego, chto nazyvayut yarost'yu ubijstva. Poetomu my imeem kogo-to metodicheskogo, kogo-to isklyuchitel'no celenapravlennogo. Kogo-to, kto mozhet podderzhivat' takoj nastroj uma v techenii neskol'kih chasov. Kogo-to ochen' terpelivogo, sposobnogo dlitel'nyj period vremeni pytat' svoyu zhertvu. Kogo-to, kto v period vremeni bolee pyati chasov proyavlyaet emocii reptilii." Ona snova sdelala pauzu. "Zvonochki eshche ne zvonyat?" Net. "My imeem delo s fanatikom i, kak mne kazhetsya, fanatikom s sil'nymi religioznymi motivaciyami. Vozmozhno, ne iz organizovannoj religii, no, tem ne menee cheloveka, vypolnyayushchego, esli mozhno tak vyrazit'sya, missiyu boga." "Aum Sinrike?", sprosil ya. Ona ulybnulas': "Vozmozhna i takaya svyaz'." "Nu, eto poka edinstvennyj zvonochek." "Vo vsyakom sluchae, i eto vam ne ponravitsya, Lamar, ya chuvstvuyu, chto nash paren' hochet dobrat'sya i do drugih chlenov nashego malen'kogo kul'ta. Osobenno, do Traera, osobenno. A sistema bezopasnosti zdes' napominaet shvejcarskij syr. S shesti vechera do shesti utra devyanosto procentov vremeni v zdanii nahoditsya vsego odin chelovek, ne schitaya zaklyuchennyh, i eto -- zhenshchina-dispetcher. U kotoroj klyuchi ot kamer. Lyuboj mozhet zajti syuda i eto ya znayu po opytu, potomu chto sama tak delayu. YA zashla v zadnyuyu dver' i nikto ne znal, chto ya nahozhus' zdes'." Molchanie. "A teper' tri luchshie potencial'nye zhertvy nashego prestupnika nahodyatsya zdes' v nebol'shoj zone izolirovannogo zdaniya." Ona vzglyanula na Lamara. "YA znayu, chto u vas problemy s byudzhetom, no boyus', chto vam nuzhno imet' kak minimum dvuh oficerov v zdanii v lyuboe vremya dnya i nochi. Kak minimum." "Ty prava", nehotya provorchal Lamar. "YA prosto ne znayu, gde mne vzyat' lyudej." "YA tozhe etogo ne znayu", skazala |ster. "No oni dolzhny byt' imenno oficerami, dolzhny byt' horosho vooruzheny i dolzhny byt' bditel'nymi do chertikov. I zdes' sleduet ukrepit' vse dveri. I horosho ukrepit'." "Aga." "I luchshe nachat' segodnya zhe", skazala |ster. "YA ubezhdena, chto etot paren' vse eshche ryadom. Veroyatno, u nego bylo stol'ko zhe hlopot v poiskah drugih chlenov kul'ta, kak i u nas. K nastoyashchemu vremeni my prodelali za nego bol'shuyu chast' etoj tyazheloj raboty. A pressa vsemu miru povedala, gde zaklyuchennye nahodyatsya." Zazhuzhzhal interkom, na zvonok otvetil Lamar. |to byla Meri Kventin, dezhurnyj dispetcher. "|len Bokman prishla, budete slushat' lentu?" "O, da, ya sejchas vyjdu." "YA sam ee provedu", skazal Art i vyshel iz komnaty. "Prekrasnyj primer", skazala |ster. "Nas zdes' dyuzhina oficerov v komnate men'she chem v polusotne futov ot dispetcherskogo centra. Kto-nibud' voobshche znal, chto |len nahoditsya v zdanii?" Konechno, net. Navernoe, dispetcher propustila ee cherez elektricheski zapiraemuyu perednyuyu dver', kotoraya oborudovana dvustoronnej razgovornoj sistemoj. Ohrany tam net. YA, pravda, somnevayus', chto ubijca ob®yavit sebya takovym. My probovali poluchit' dobro na vstroennuyu televizionnuyu sistemu, no nam ne povezlo. I dispetcheram vmeneno propuskat' vseh vo vse chasy sutok, esli prishedshie soobshchayut o neschastnyh sluchayah, drakah i t.p. Krome togo, v zdanie vedut eshche chetyre dveri, ni odna iz kotoryh ne ostanovit reshitel'nogo cheloveka. Ili talantlivogo. Ploho. "Nu", skazal Lamar, "nikomu iz nashih oficerov rezerva zavtra eshche ne vyhodit' na regulyarnuyu sluzhbu. YA prikazhu parochke posidet' v zdanii segodnya noch'yu." On pokachal golovoj. "No ne znayu, chto zhe mne delat' zavtra. I voobshche ostatok nedeli." Hal podnyalsya. "Okej, rebyata, vot bumaga na osnove raboty |ster. Obshchee opisanie, odin podozrevaemyj." On nachal razdavat' listy. "Nam nado ishodit' ih etogo." Snova zazhuzhzhal interkom -- Meri. "U nas dve mashiny 10-50, est' ranenye, tri mili k zapadu na 55-j. Skoraya opoveshchena. Soobshchili o telah na doroge." Majk, |ddi i ya podnyalis'. Nachalas' voskresnaya noch'. 27 Voskresen'e, 28 aprelya 20:42 Promchavshis' po Mejtlendu s migalkami i sirenami, my potom potratili vsego neskol'ko minut, chtoby dobrat'sya do mesta proisshestviya. Delo bylo ploho -- kak minimum odin mertvyj na meste, chetvero ranenyh, odin iz nih zazhat v mashine. My perezvonili komm za specoborudovaniem i pozharnymi. Popytalis' sohranit' odnu v zhivyh, no, kazhetsya, poteryali ee eshche na meste. Skoraya, vse-taki ee zabrala. My pozvonili takzhe za dopolnitel'noj skoroj, i vse eto zanyalo nekotoroe vremya. Vse oni dobrovol'cy, poetomu tyazhelo zapoluchit' srazu dve komandy, osobenno v voskresnyj vecher. Scenu osvobodili ot zhertv v techenii tridcati minut. Dlya pomoshchi v rassledovanii my vyzvali trupera. Dve mashiny, lob v lob. Voditel' zapadnoj na meste stolknoveniya kazalsya p'yanym, poetomu ya otpravilsya v mejtlendskuyu bol'nicu, chtoby vzyat' krov' na analiz. V bol'nice -- organizovannyj haos. Sidelki, sanitarki, vrachi reanimacii shmygayut vokrug i u kazhdogo svoya zadacha. Vynyrnuli tehniki dlya rentgenovskih snimkov i analizov krovi. Kogda ya poyavilsya, tam uzhe byl Genri. On byl pohozh na skalu i prekratil vsyakij besporyadok. Vsegda takoj. Poprosil svyazat'sya so svoim partnerom, doktorom Billi Krejnom. I prikazal vyzvat' iz Ajova-Siti vozdushnuyu skoruyu pomoshch'. Kak tol'ko ya uslyshal ob etom, to otpravilsya na stoyanku i vospol'zovalsya svoim portativnym dlya svyazi s mejtlendskoj mashinoj. V nej nahodilsya Dan. "Dvadcat' pyatyj, eto tretij." "Slushayu, tretij." "Primerno cherez dvadcat' minut k nam pribudet vozdushnaya skoraya." "10-4, sejchas budu." CHopper prizemlyaetsya na avtostoyanke, vse mashiny nado ubrat' ottuda i bol'she ne puskat'. "Komm", sprosil ya, "u vas 10-4 po etomu povodu?" "CHto vozdushnaya cherez dvadcat'?" "10-4." Salli vernulas' na smenu, horosho. Ona pervoj vyjdet s nimi na kontakt i budet peredavat' nam vse ih soobshcheniya, poka oni ne priblizyatsya mil' na pyat'. Dispetchery, vozdushnye kontrolery... vy ih prosto vyzyvaete i oni vse dlya vas delayut. YA vernulsya nazad v zonu skoroj i Genri vpervye zametil menya. "Hochesh' krovi?" "Aga, togo, chto v sinem pidzhake." "Budet cherez neskol'ko minut." "Horosho." YA sel v odno iz kresel v malen'koj zone ozhidaniya i nachal zapolnyat' trebuemuyu formu. Zametil Lori, stoyavshuyu v koridore, poetomu podoshel k nej i sprosil, ne mozhet li ona vynesti mne voditel'skie prava togo voditelya, chto v sinem pidzhake. "Vy ne mogli by poprosit' kogo-to drugogo, pozhalujsta? |to moj kuzen." "Izvinite..." Uvidel reanimatora i poprosil ego. On ih vynes i ya snova uselsya zapolnyat' pustye mesta v forme. Bol'shinstvu zhertv bylo chut' men'she ili chut' bol'she dvadcati. Kak obychno. YA zapolnil svoyu formu i nachal vynyuhivat' vokrug zony reanimacii, vyyasnyaya imena zhertv. Devushka, kotoruyu my pytalis' spasti, lezhala v smotrovoj s prostynej, nakinutoj na lico. Proklyat'e. Nachali pribyvat' roditeli i rodstvenniki. Avariya sluchilas' chertovski blizko k gorodu i informaciya prosochilas' eshche do togo, kak bol'nichnye rabotniki smogli do nih dozvonit'sya. Prisutstvie rodstvennikov, hotya i rassmatrivaetsya vsemi kak neot®emlemoe pravo, tol'ko dobavlyaet nerazberihi, a inogda sil'no uslozhnyaet veshchi. YA obratil vnimanie, chto sredi pribyvshih byl pastor Rotberg. Ne udivitel'no, tak kak kliriki chasto libo uvedomlyayutsya bol'nicej, libo zaprashivayutsya chlenami sem'i. |to horosho. V podobnyh situaciyah svyashchenniki sil'no pomogayut. YA pomahal emu i on pomahal v otvet. My byli slishkom daleko drug ot druga, chtoby pogovorit', i zdes' prisutstvovali tolpy vmeshivayushchihsya lyudej. Primerno cherez pyatnadcat' minut ya vyshel na avtostoyanku i dostal iz mashiny bejsbol'nuyu shapochku. Vozdushnaya skoraya dolzhna uzhe byt' blizko i ya hotel pomoch' Danu derzhat' lyudej poodal'. Problema zaklyuchalas' v tom, chto paru nedel' nazad na vsej stoyanke eshche lezhal led i oni posypali parkovku peskom. SHCHedro. Vot zachem shapochka. Kogda chopper nachnet sadit'sya, u nas tut ozhidaetsya peschanaya burya. YA s minutu pogovoril s Danom ob avarii. Troe iz zhertv byli mestnymi, dvoe iz Minnesoty. |to mestnyj kazalsya p'yanym, a oba iz Minnesoty nyne byli mertvy. My uslyshali za holmami vozdushnuyu pomoshch' eshche do togo, kak uvideli. Dan vyshel na nih cherez svoj portativnyj i ob®yavil, chto stoyanka ochishchena. My vklyuchili nashi verhnie migalki -- po mashine v kazhdom konce posadochnoj zony, davaya chopperu tochku pricelivaniya. Pilot ves'ma interesovalsya vetrom na urovne zemli. My skazali emu, chto veter ne bolee pyati uzlov, severo-zapadnyj. "Navernoe, naverhu ochen' vetreno", predpolozhil Dan. CHopper byl marki Alyuet-III, malen'kij i yurkij. Pilit myagko opustil ego, chut' ne sodrav mne vsyu kozhu s lica peskom s avtostoyanki. Poka pilot glushil mashinu, vyprygnul sanitar i napravilsya v reanimacionnuyu, za nim posledoval drugoj. Dan i ya prosto stoyali, sledya, chtoby nikakoj prohozhij ne balovalsya s chopperom, kogda szadi ya uslyshal golos pastora Rotberga. "CHudesnaya shtuka, chudesnaya shtuka." On zamolchal i my oba posmotreli ne vertolet. "YA hotel by znat', e-e, kak idut dela s tem, chto my obsuzhdali pozavchera u vas doma?" YA povernulsya i posmotrel na nego: "Ves'ma prilichno." "YA mogu eshche chem-to pomoch'?" CHto-to zanozoj sidelo vo mne s teh por, kak |len pogovorila s nami, chto-to vo mne brodilo vo vse vremya neschastnogo sluchaya i poka ya sushil kabluki v bol'nice. YA eshche ne ponimal v chem delo, no u menya slozhilos' chetkoe oshchushchenie, chto pastor Rotberg hochet o chem-to potolkovat'. Kak ya uzhe govoril ran'she, ya znamenit svoim pozdnim zazhiganiem. I samokopaniem tozhe. "Poslushajte, kogda my zdes' upravimsya, pochemu by nam prosto ne poboltat'? Mne nado pogovorit' s kem-nibud' obo vsem etom dele, a vy, pohozhe mnogo o satanistah znaete." "Budu rad. Tol'ko pozvol'te mne soobshchit' zhene, chtoby ona smogla uehat' domoj s kem-nibud'." "Konechno", soglasilsya ya. On povernulsya i poshel k staromu pikapu. YA ni razu ne videl ego zheny. Ona vybralas' iz mashiny i ya poluchil vozmozhnost' razglyadet' ee. CHut' vyshe srednego, svetlye volosy, okolo tr