minutu i skazal:
     - Togda ya sproshu inache: vas interesuet eto delo?
     -  YA  znakom  s  lyud'mi,  kotoryh ono  kasaetsya, poetomu,  estestvenno,
interesuet.
     - I eto vse?
     - Da.
     - I vy ne sobiraetes' nachat' rabotat' nad nim?
     Zazvonil telefon, i Nora napravilas' k apparatu, chtoby otvetit'.
     - CHestno govorya, ne znayu. Esli menya po-prezhnemu budut vtravlivat' v eto
delo, to ne mogu skazat', naskol'ko daleko vse zajdet.
     Gild pokival golovoj sverhu vniz.
     - Ponimayu. Ne stanu skryvat', ya hotel by videt' vas uchastvuyushchim v  etom
dele - i pri tom na pravil'noj storone.
     - Vy imeete v vidu, ne na storone Uajnanta. On ubil ee?
     -  |togo ya  ne  mogu  skazat',  mister  CHarl'z,  no  net  neobhodimosti
ob®yasnyat', chto on nichem ne pomog nam najti togo, kto ee ubil.
     V dveryah poyavilas' Nora.
     - Tebya k telefonu, Nik.
     Zvonil Gerbert Makolej.
     - Privet, CHarl'z. Kak sebya chuvstvuet nash ranenyj?
     - Normal'no, spasibo.
     - Ty poluchil vestochku ot Uajnanta?
     - Da.
     -  YA  poluchil  ot  nego  pis'mo,  gde  on  soobshchaet, chto otpravil  tebe
telegrammu. Ty slishkom ploh, chtoby...
     - Net, ya vstayu i  vpolne  mogu vyhodit'. Esli  ty  budesh'  v kontore vo
vtoroj polovine dnya, ya zaglyanu.
     - Otlichno, - skazal on. - YA budu zdes' do shesti.
     YA vernulsya v gostinuyu. Nora priglashala Gilda poobedat' s  nami, poka my
budem zavtrakat'.  On skazal, chto eta ochen' lyubezno  s ee storony. YA skazal,
chto pered zavtrakom mne neobhodimo  vypit'. Nora vyshla, chtoby zakazat' edu i
prigotovit' napitki.
     Gild pokachal golovoj i skazal:
     - Ona - ochen' zamechatel'naya zhenshchina, mister CHarl'z.
     YA torzhestvenno kivnul.
     -  Esli, predpolozhim, vas v eto delo vtravyat,  kak vy vyrazhaetes', to ya
predpochel  by  byt' uverennym, chto vy rabotaete s nami, nezheli protiv nas, -
skazal on.
     - YA tozhe.
     -  Znachit, dogovorilis',  - skazal Gild. On  slegka poerzal na stule. -
Vryad  li vy menya pomnite, odnako kogda ran'she  vy rabotali  v etom gorode, ya
byl postovym na Sorok tret'ej ulice.
     - Konechno zhe, - vezhlivo solgal ya.  - Mne fazu pokazalos', chto gde-to  ya
vas... Bez formy vneshnost' sil'no menyaetsya.
     -  Pozhaluj,  da.  Mne by hotelos' znat' navernyaka,  chto vy ne utaivaete
nichego, o chem by my uzhe ne znali.
     - U menya net podobnogo namereniya. YA ne znayu, chto imenno znaete vy. YA zhe
voobshche malo znayu. Ne videl Makoleya so dnya ubijstva i dazhe gazet ne chital.
     Telefon  vnov' zazvonil. Nora vruchila nam napitki i poshla  otvechat'  na
zvonok.
     - V tom, chto  nam  izvestno, nichego osobenno sekretnogo  net,  - skazal
Gild, - i esli vy gotovy slushat', to  ya ne protiv rasskazat' vam ob etom.  -
On  poproboval koktejl'  i s odobreniem kivnul.  - Tol'ko snachala ya hotel by
zadat'  odin vopros.  Kogda  vy  ezdili k Jorgensenam  proshlym  vecherom,  vy
rasskazali ej o tom, chto poluchili ot nego telegrammu?
     - Da, i soobshchil ej, chto peredal telegrammu vam.
     - CHto ona skazala?
     - Nichego. Stala zadavat' voprosy. Ona pytaetsya najti ego.
     On slegka naklonil golovu nabok i chut' prikryl odin glaz.
     - Vy ved'  vryad li vser'ez rassmatrivaete vozmozhnost'  togo,  chto oni v
sgovore, verno? - On podnyal ruku. - Pojmite, ya ne predstavlyayu, s kakoj stati
i dlya chego im byt' v sgovore, ya prosto sprashivayu.
     - Vse veroyatno, - skazal ya, - odnako, po-moemu, mozhno byt' otnositel'no
uverennym v tom, chto oni ne rabotayut vmeste. A v chem delo?
     -  Dumayu, vy pravy, - skazal on  i neopredelenno  dobavil:  - Est'  tut
odnako para  momentov.  - On  vzdohnul. - Kak  i  obychno.  Nu chto  zh, mister
CHarl'z,  teper' vot chto my  znaem  navernyaka,  i esli  vy  smozhete vremya  ot
vremeni  dobavlyat' chto-nibud' - pust'  dazhe  neznachitel'noe  - po hodu moego
rasskaza, budu vam ochen' blagodaren.
     YA probormotal chto-to o namerenii sdelat' vse vozmozhnoe.
     - Itak, primerno tret'ego oktyabrya etogo goda Uajnant soobshchaet  Makoleyu,
chto  emu  na nekotoroe  vremya neobhodimo  uehat'  iz goroda.  On  ne govorit
advokatu, kuda edet  i  zachem,  no  u Makoleya  skladyvaetsya vpechatlenie, chto
Uajnant  hochet sohranit'  v tajne  svoyu  rabotu nad kakim-to izobreteniem  -
pozdnee  Dzhuliya  Vulf  podtverzhdaet pravil'nost'  etoj dogadki, - i  advokat
polagaet, chto Uajnant pryachetsya gde-to v gorah Adirondak, odnako, kogda pozzhe
Makolej sprashivaet ob etom Dzhuliyu, ona otvechaet,  budto znaet ne bol'she, chem
on sam.
     - Ona byla v kurse togo, nad kakim izobreteniem on rabotal?
     Gild pokachal golovoj.
     -  Soglasno  Makoleyu  -  net,  yasno tol'ko, chto  dlya  etoj  raboty  emu
trebovalos'  bol'shoe  pomeshchenie,  a  takzhe  dorogostoyashchie  prisposobleniya  i
oborudovanie, poskol'ku imenno o den'gah on  vel  peregovory s  Makoleem. On
hotel ustroit' vse tak, chtoby Makolej sosredotochil v  svoih rukah ego akcii,
cennye bumagi i prochie sredstva i byl gotov, kogda ponadobitsya, perevesti ih
v den'gi,  a takzhe vzyal pod  kontrol' ego bankovskie scheta  i vse ostal'noe,
obespechiv  vozmozhnost'  rasporyazhat'sya  imi, kak esli  by  Makolej byl  samim
Uajnantom.
     - Hm-m, znachit, polnyj kontrol' advokata nad vsemi sredstvami, da?
     - Sovershenno verno. I eshche:  kogda emu nuzhny  byli  den'gi,  on treboval
nalichnye.
     - On vsegda otlichalsya nelepymi predstavleniyami, - skazal ya.
     - Imenno  tak o nem vse  i otzyvayutsya. Pohozhe,  on ne  hotel riskovat',
predostavlyaya komu by to  ni  bylo shans vysledit' ego po chekam, ili ne zhelal,
chtoby  tam, v gorah,  znali, chto  on - Uajnant.  Imenno poetomu on ne vzyal s
soboj sekretarshu - dazhe ne soobshchil ej, kuda edet, esli ona skazala pravdu, -
i  otpustil borodu. - Levoj rukoj Gild  pogladil to  mesto, gde dolzhna  byla
nahodit'sya voobrazhaemaya boroda.
     - "Tam, v gorah", - procitiroval ya. - Znachit, on byl na Adirondake?
     Gild peredernul plechom.
     -  YA   skazal   tak  prosto  potomu,  chto  Adirondak  i  Filadel'fiya  -
edinstvennye mesta,  upominaniya  o  kotoryh my  imeem.  My ishchem v  gorah, no
nichego ne znaem. Mozhet, iskat' nuzhno v Avstralii.
     - I skol'ko deneg nalichnymi ponadobilos' Uajnantu?
     - |to ya mogu skazat' tochno. - On dostal iz  karmana pachku zamusolennyh,
pomyatyh, istrepannyh bumag, vybral konvert, vyglyadevshij chut' gryaznee prochih,
i zasunul ostal'nye  bumagi  obratno  v  karman. - Na  sleduyushchij den'  posle
razgovora  s Makoleem on sam snyal s bankovskogo scheta pyat' tysyach  nalichnymi.
Dvadcat' vos'mogo - razumeetsya, oktyabrya,  vy ponimaete,  -  Makolej  po  ego
pros'be poluchil eshche pyat' tysyach, zatem eshche  dve s  polovinoj tysyachi - shestogo
noyabrya,  odnu tysyachu - pyatnadcatogo,  sem' s polovinoj - tridcatogo, poltory
tysyachi -  shestogo (imeetsya v vidu dekabrya),  tysyachu - vosemnadcatogo  i pyat'
tysyach - dvadcat' vtorogo, to est', za den' do ee ubijstva.
     - Pochti  tridcat' tysyach,  - skazal ya. - Neplohoj u nego byl  bankovskij
schet.
     -  Tochnee,  dvadcat' vosem' tysyach  pyat'sot. - Gild  polozhil  konvert  v
karman. - No, kak vy ponimaete, eto eshche ne vse.  Neskol'ko raz po ego zvonku
Makolej  prodaval  raznye bumagi,  chtoby dobyt' den'gi. - On  opyat'  poshchupal
karman. - U menya, esli hotite vzglyanut', est' spisok togo, chto on prodal.
     YA skazal, chto ne hochu.
     - Kakim obrazom on peredaval den'gi Uajnantu?
     - Kazhdyj raz, kogda emu nuzhny  byli den'gi, Uajnant pisal sekretarshe, a
ona poluchala ih u Makoleya. U nego est' ee raspiski.
     - A kak ona peredavala ih Uajnantu?
     Gild pokachal golovoj.
     - Ona skazala  Makoleyu, budto  vstrechalas'  s Uajnantom  v teh  mestah,
kotorye tot naznachal, no Makolej polagaet, chto ona znala,  gde on nahoditsya,
hotya vsegda otricala eto.
     - Mozhet, te poslednie pyat' tysyach byli pri nej, kogda ee ubili, a?
     -  CHto  moglo by  prevratit' delo  v  ograblenie,  esli  tol'ko  on,  -
vodyanistye serye  glaza Gilda byli pochti zakryty, - ne ubil ee, kogda prishel
za nimi.
     -  Ili  zhe,  -  predlozhil  ya, - esli kto-to  eshche, ubivshij  ee po drugoj
prichine, ne nashel den'gi i ne reshil, chto neploho prihvatit' ih s soboj.
     - Konechno, - soglasilsya on. - Podobnye  veshchi sluchayutsya splosh' i  ryadom.
Inogda  sluchaetsya dazhe, chto lyudi, obnaruzhivshie  telo,  prezhde chem soobshchit' v
policiyu, prihvatyvayut s soboj koe-kakuyu meloch'. -  On podnyal bol'shuyu ladon'.
- Samo soboj, kasatel'no missis Jorgensen - takoj damy,  kak ona, - nadeyus',
vy ne dumaete, chto ya...
     - K tomu zhe, - skazal ya, - ona ved' byla ne odna, verno?
     -  Odna ona tam byla ochen' nedolgo. Telefon  v  kvartire  ne rabotal, i
lifter  s domoupravlyayushchim  spuskalis'  vniz,  chtoby  pozvonit'  iz  kontory.
Odnako,  pojmite menya  v etom voprose  pravil'no:  ya ne  govoryu,  chto missis
Jorgensen sdelala chto-nibud' predosuditel'noe. Ne stanet zhe  takaya dama, kak
ona...
     - A chto sluchilos' s telefonom? - sprosil ya.
     V prihozhej zazvonil zvonok.
     -  V  obshchem, - skazal Gild, - ne znayu, chto i dumat'  po etomu povodu. V
telefone...
     On oborval frazu, tak kak v komnatu voshel oficiant i prinyalsya nakryvat'
na stol.
     -  Naschet telefona,  -  skazal Gild, kogda my uselis' za stol. -  Kak ya
skazal, ne znayu,  chto  i dumat' po  etomu povodu. V telefone,  pryamo v samoj
trubke, zastryala pulya.
     - Sluchajnoe popadanie ili?..
     - S takim zhe  uspehom ya mogu sprosit' i vas. Pulya iz togo zhe pistoleta,
chto  i te chetyre, kotorye popali v nee, no promahnulis' li etoj pulej, kogda
strelyali v  sekretarshu, ili  special'no metili v telefon,  skazat' ne  mogu.
Takoj sposob zatknut' telefon kazhetsya mne neskol'ko shumnym.
     - Kstati, - skazal ya.  - Slyshal li kto-nibud' strel'bu? Tridcat' vtoroj
kalibr - ne ahti kakoe oruzhie, no kto-to zhe dolzhen byl uslyshat' vystrely.
     - Konechno,  -  skazal  on  s  otvrashcheniem.  -  To  mesto  prosto  kishit
lyudishkami,  kotorym segodnya kazhetsya, budto oni chto-to slyshali, no togda  oni
nichego ne  predprinyali,  i, vidit Bog,  ih rasskazy  o tom,  chto  imenno oni
slyshali, ne ochen'-to sovpadayut odin s drugim.
     - Obychno tak i byvaet, - sochuvstvenno skazal ya.
     -  Mne li etogo ne  znat', - On sunul vilku  s  edoj v rot.  - O chem  ya
govoril? Ah, da, o Uajnante. On otkazalsya  ot kvartiry  i, kogda uehal, sdal
svoi veshchi  na hranenie. My ih  prosmotreli - veshchi - no poka ne nashli nichego,
chto ukazyvalo by, kuda on uehal ili nad chem rabotal, hotya, kak my nadeyalis',
osmotr veshchej mog by  nam pomoch'. Ne bol'she nam povezlo i s ego masterskoj na
Pervoj  avenyu.  Ona,  s  momenta  ego  ot®ezda  byla  postoyanno  zaperta  za
isklyucheniem teh sluchaev, kogda sekretarsha zahodila tuda na chas-drugoj dvazhdy
v  nedelyu,  chtoby  razobrat'sya  s  ego  pochtoj  i drugimi  veshchami. V  pochte,
postupivshej posle togo, kak ee ubili, dlya nas net  nichego interesnogo. Takzhe
nichego poleznogo ne  nashli  my  i  v ee kvartire.  - Gild  ulybnulsya Nore. -
Navernoe, dlya vas vse eto Dolzhno byt' slishkom skuchnym, missis CHarl'z.
     - Skuchnym? - Ona udivilas'. - YA slushayu, zataiv dyhanie.
     -  Damam obychno  nravyatsya  bolee  krasochnye  istorii,  -  skazal  on  i
kashlyanul. - S etakim oreolom. Kak by to ni bylo, my ne nashli nikakih namekov
na  to, gde on nahodilsya, kak vdrug v proshluyu  pyatnicu  on zvonit  Makoleyu i
naznachaet na dva chasa v holle  gostinicy "Placa"  vstrechu. Makoleya v kontore
ne bylo, poetomu Uajnant prosto ostavil dlya nego informaciyu.
     - Makolej byl zdes', - skazal ya, - obedal so mnoj.
     -  On  skazal  mne ob  etom. V  obshchem, Makolej ne  mozhet  dobrat'sya  do
gostinicy ran'she,  chem pochti uzhe v tri  chasa,  ne  nahodit  tam  Uajnanta  i
uznaet, chto Uajnant tam ne  prozhivaet. Advokat pytaetsya dat' ego opisanie, s
borodoj i bez nee, odnako nikto iz  sluzhashchih otelya ne pripominaet, chto videl
izobretatelya.   Makolej   zvonit  v   svoyu  kontoru,  no   Uajnant  tuda  ne
perezvanival.  Togda  advokat zvonit  Dzhulii Vulf, i  ona govorit emu, budto
dazhe  ne znala, chto Uajnant v gorode,  chemu  Makolej ne verit, poskol'ku  on
tol'ko  vchera  peredal ej  pyat'  tysyach  dollarov  dlya  Uajnanta, i,  po  ego
raschetam, Uajnant priehal kak  raz  za nimi, odnako advokat  prosto  govorit
sekretarshe "spasibo", veshaet trubku i prodolzhaet zanimat'sya svoimi delami.
     - Kakimi delami, naprimer? - sprosil ya.
     Gild perestal zhevat' kusok hleba, kotoryj tol'ko chto polozhil v rot.
     -  Mezhdu prochim, dumayu, nam ne pomeshaet  ob etom znat'.  YA  vyyasnyu. Nam
pokazalos', chto ego ne v chem podozrevat', poetomu my ne pozabotilis' ob etom
srazu, odnako vsegda ne meshaet znat', u kogo est' alibi, a u kogo net.
     YA otricatel'no pokachal golovoj v otvet na vopros, kotoryj on ne reshilsya
zadat'.
     - Ne  vizhu, v chem ego sledovalo by podozrevat' za isklyucheniem togo, chto
on - advokat Uajnanta i, veroyatno, znaet bol'she, chem govorit.
     -  Konechno, ya ponimayu. CHto zh,  navernoe,  dlya  togo  lyudi i pribegayut k
pomoshchi advokatov. Teper' kasatel'no sekretarshi: vozmozhno, ee nastoyashchee imya -
sovsem ne Dzhuliya Vulf. Poka  u  nas ne bylo vozmozhnosti  vyyasnit' navernyaka,
odnako my uznali,  chto ona byla  ne sovsem tem chelovekom, komu on, ishodya iz
obshcheprinyatyh  ponyatij, mog by spokojno doverit' vse eti  den'gi -  ya  imeyu v
vidu, esli on znal o ee proshlom.
     - U nee byla sudimost'?
     On pokival golovoj sverhu vniz.
     -  Ochen' milyj rasklad poluchaetsya. Goda  za dva pered tem, kak eta dama
nachala  rabotat' na nego, ona otsidela shest' mesyacev na Zapade, v Klivlende,
po obvineniyu v moshennichestve pod imenem Rody Styuart.
     - Polagaete, Uajnant znal ob etom?
     - Sprosite chto-nibud' polegche. Ne pohozhe, inache vryad li  on pozvolil by
ej  spokojno  razgulivat'  so  vsemi etimi  den'gami, hotya  kto  ego  znaet.
Govoryat, on  byl bez uma ot nee, a  vy  znaete, do chego mogut dojti muzhchiny.
Ona vremya ot vremeni razvlekalas' s SHepom Morelli i ego rebyatami.
     - U vas dejstvitel'no est' uliki protiv Morelli? - sprosil ya.
     - V etom dele net, - s sozhaleniem skazal on, - no my razyskivali ego za
koe-chto  drugoe.  -  On  slegka sdvinul pesochnogo cveta brovi.  - Hotel by ya
znat', chto  zastavilo ego yavit'sya  k  vam  syuda.  Konechno, ot etih hanurikov
mozhno ozhidat' chego ugodno, i vse zhe hotelos' by znat'.
     - YA rasskazal vam vse, chto mne izvestno.
     -  Ne somnevayus' v etom, - zaveril menya  Gild. On povernulsya k Nore.  -
Nadeyus', vy  ne  dumaete,  chto my  slishkom  grubo  oboshlis'  s nim,  odnako,
ponimaete, prihoditsya...
     Nora ulybnulas',  skazala,  chto prekrasno ponimaet i  nalila kofe v ego
chashku.
     - Spasibo, mem.
     - CHto takoe "hanuriki"? - sprosila ona.
     - Alkogoliki ili narkomany.
     Ona posmotrela na menya.
     - A chto, Morelli byl...
     - Nagruzilsya po samye ushi, - skazal ya.
     - Pochemu  ty mne ne  skazal?  - pozhalovalas'  ona. - YA vsegda propuskayu
samoe interesnoe.  - Ona  vstala iz-za stola, chtoby otvetit'  na  telefonnyj
zvonok.
     -  Vy  sobiraetes' vozbuzhdat'  protiv nego delo za  to,  chto  on v  vas
strelyal? - sprosil Gild.
     - Net, esli tol'ko eto ne nuzhno vam.
     On  pokachal  golovoj.  Golos  ego  zvuchal  ravnodushno,  hotya  v  glazah
promel'knulo chto-to vrode lyubopytstva.
     - Dumayu, poka u nas na nego dostatochno materiala.
     - Vy govorili o sekretarshe.
     - Da, - skazal on. - V obshchem,  my vyyasnili, chto ona chasto ne nochevala u
sebya  inogda po  dva-tri dnya podryad. Mozhet,  v  eto vremya ona vstrechalas'  s
Uajnantom. Ne znayu. Nam ne udalos' probit' bresh' v pokazaniyah Morelli o tom,
chto on ne videl ee poslednie tri mesyaca. CHto vy dumaete po etomu povodu?
     - To zhe,  chto  i vy,  - otvetil ya. -  Uajnant ischez kak raz  okolo treh
mesyacev nazad. Mozhet, zdes' chto-to kroetsya, a mozhet i net.
     Voshla Nora i skazala, chto zvonit Harrison Kuinn. On soobshchil, chto prodal
nekotorye  cennye bumagi, kotorye ya  zapisal v grafu "ubyli",  i  nazval mne
ceny.
     - Ty videl Doroti Uajnant? - sprosil ya ego.
     - S teh  por,  kak ostavil ee u vas, ne videl, no  segodnya  posle obeda
vstrechayus'  s  nej  v  "Pal'me",  my idem  pit'  koktejli.  Voobshche-to,  esli
horoshen'ko podumat', ona prosila tebe ne govorit' ob etom. Nu, chto skazhesh' o
zolotyh akciyah, Nik? Ty mnogo poteryaesh', esli ne vojdesh' v delo. |ti  dikari
s Zapada, kak tol'ko soberetsya Kongress, ustroyat nam takuyu inflyaciyu  eto  uzh
navernyaka, a  dazhe  esli i ne ustroyat, v lyubom sluchae vse etogo  ozhidayut.  YA
tebe  na proshloj  nedele skazal,  chto  uzhe hodyat  razgovory o  neobhodimosti
dostich' soglasheniya...
     - Horosho, - skazal ya i dal emu ukazanie priobresti nekotoroe kolichestvo
akcij "Doum Majnz" po dvenadcat' dollarov.
     Zatem on vspomnil, chto  videl v  gazetah  soobshcheniya  o moem ranenii. On
govoril  ob  etom  ochen'  neopredelenno  i  obratil  malo  vnimaniya  na  moi
zavereniya, chto so mnoj vse v poryadke.
     - Polagayu, sie oznachaet,  chto paru dnej nikakogo ping-ponga ne budet, -
skazal  on s  iskrennim, po vsej vidimosti, sozhaleniem.  -  Poslushaj, u tebya
ved' byli bilety na segodnyashnyuyu prem'eru. Esli ty ne mozhesh' pojti, to ya...
     - My pojdem. V lyubom sluchae, spasibo.
     On  rassmeyalsya i,  poproshchavshis', polozhil  trubku.  Kogda ya  vernulsya  v
gostinuyu,  oficiant  ubiral  so stola. Gild udobno ustroilsya na divane. Nora
govorila:
     -  ...prihoditsya   kazhdyj  god  uezzhat'  na  rozhdestvenskie  prazdniki,
poskol'ku  te  rodstvenniki, kotorye u  menya eshche  ostalis', slishkom  vser'ez
otnosyatsya k Rozhdestvu,  i esli my doma, to libo oni edut v gosti k nam, libo
my vynuzhdeny ehat' v gosti k nim, a Nik etogo ne lyubit.
     V uglu Asta lizala lapy.
     - YA otnimayu  u vas massu  vremeni,  - Gild posmotrel na chasy. - Mne  ne
hotelos' navyazyvat'sya...
     YA sel i skazal:
     - My kak raz podoshli k samomu ubijstvu, ne tak li?
     - Kak raz. - On rasslabilsya i opyat' uselsya na divan. - |to  proizoshlo v
pyatnicu dvadcat' tret'ego v kakoe-to vremya do treh-dvadcati popoludni, kogda
missis Jorgensen prishla tuda i nashla ee. V izvestnoj stepeni trudno skazat',
skol'ko  vremeni  ona lezhala tam, umiraya, prezhde chem ee obnaruzhili. My znaem
tol'ko, chto s nej vse bylo v poryadke, i  ona otvetila na telefonnyj zvonok -
s  telefonom,  kstati, tozhe vse bylo v  poryadke, - okolo  poloviny tret'ego,
kogda sekretarshe pozvonila  missis  Jorgensen;  s nej  po-prezhnemu nichego ne
sluchilos' i okolo treh, kogda zvonil Makolej.
     - YA ne znal, chto missis Jorgensen zvonila.
     - |to fakt. - Gild  otkashlyalsya. - U  nas ne bylo nikakih podozrenij  na
etot schet, vy ponimaete, no  my  proverili, potomu chto  takov  poryadok, i ot
telefonistki  v  otele  "Kortlend"  uznali,  chto  okolo  dvuh-tridcati   ona
soedinyala s kvartiroj sekretarshi missis Jorgensen.
     - A chto skazala missis Jorgensen?
     - Skazala, chto hotela uznat', gde Uajnant, no Dzhuliya Vulf otvetila, chto
budto by ne znaet, i togda missis Jorgensen, polagaya, chto ta lzhet i  chto ona
smozhet  vytyanut' iz  nee pravdu  pri lichnoj vstreche, sprosila,  mozhet li ona
zaglyanut'  na  minutu,  i Dzhuliya  otvetila: "Konechno".  - Nahmurivshis', Gild
posmotrel na moe koleno. - V obshchem, ona tuda poehala i nashla  sekretarshu uzhe
pochti mertvoj. Lyudi, prozhivayushchie v dome, ne pomnyat, chto videli, kak kto-libo
vhodil v kvartiru Vulf ili vyhodil iz nee, no eto i ponyatno. Kto  Ugodno mog
vojti, vyjti i ostat'sya  nezamechennym. Pistoleta  tam ne bylo. Ne bylo takzhe
nikakih sledov  vzloma, a k  veshcham v kvartire nikto ne  prikasalsya, kak ya  i
govoril. YA  imeyu  v vidu, chto kvartiru, pohozhe, ne obyskivali. Na ruke u nee
bylo kol'co s brilliantom stoimost'yu,  po vsej vidimosti, v neskol'ko soten,
a v sumochke okazalos' tridcat' s chem-to dollarov. ZHil'cy doma znayut Uajnanta
i Morelli - oba oni chasten'ko tuda  zahodili, - no uveryayut, chto ne videli ni
togo, ni  drugogo dovol'no davno. Dver' na pozharnuyu lestnicu byla zaperta, a
po samoj lestnice,  pohozhe,  v poslednee vremya ne hodili. - On povernul ruki
ladonyami vverh. - Vot, pozhaluj, i ves' nash urozhaj.
     - Nikakih otpechatkov pal'cev?
     - Tol'ko prinadlezhashchie ej samoj i lyudyam, kotorye ubirayut kvartiry v tom
dome, naskol'ko udalos' ustanovit'. Nichego poleznogo dlya nas.
     - I nikakih svedenij ot ee druzej?
     - Pohozhe, u nee ne bylo druzej - blizkih, po krajnej mere.
     - A chto naschet  etogo -  kak bish'  ego - Nanhejma kotoryj opoznal v nej
podrugu Morelli?
     -  On prosto znal sekretarshu v lico, poskol'ku videl ee neskol'ko raz v
obshchestve Morelli, i uznal ee fotografiyu v gazete.
     - A kto on?
     - S nim vse v poryadke. Nam vse o nem izvestno.
     - Vy ved' ne stanete utaivat' ot menya informaciyu  posle togo, kak ya dal
obeshchanie nichego ne utaivat' ot vas?
     -  CHto zh,  - skazal Gild - esli eto  ostanetsya mezhdu nami: on - paren',
kotoryj vremya ot vremeni delaet koe-kakuyu rabotu dlya nashego departamenta.
     - O-o.
     On podnyalsya.
     - Kak ni priskorbno, no dal'she nam prodvinut'sya  ne udalos'. Vy  mozhete
nam chem-nibud' pomoch'?
     - Net.
     S minutu on pristal'no smotrel na menya.
     - A chto vy dumaete ob etom?
     - Naschet brilliantovogo kol'ca: bylo li ono obruchal'nym kol'com?
     - Nadeto ono  bylo na bezymyannyj  palec. -  Posle  nebol'shoj  pauzy  on
sprosil: - A chto?
     -  Mozhet, polezno  bylo  by  znat',  kto  ego podaril. YA uvizhu  Makoleya
segodnya  vo  vtoroj  polovine  dnya.  Esli chto-nibud'  podvernetsya,  pozvonyu.
Pohozhe, chto eto sdelal Uajnant, no...
     Gild dobrodushno provorchal:
     -  Vot-vot, "no". - On pozhal  ruku Nore i mne,  poblagodaril za  viski,
obed i gostepriimstvo, za nashu dobrotu v celom i ushel.
     YA skazal Nore:
     - YA  ne iz  teh, kto sposoben predpolozhit', budto est' muzhchiny, kotorye
mogut  ustoyat'  pered  tvoimi charami i ne  vyvernut'sya radi  tebya naiznanku,
odnako, ne bud' slishkom uverena, chto etot paren' ne vodit nas za nos.
     - Znachit,  vot do chego my uzhe  dokatilis', - skazala ona - Ty  revnuesh'
menya k policejskim.

        XII
     Pis'mo  Klajda  Uajnanta  Makoleyu  yavlyalo soboj  ves'ma  primechatel'nyj
dokument. Ono bylo chrezvychajno neumelo otpechatano na  prostoj beloj bumage i
v uglu pomecheno: Filadel'fiya, shtat Pensil'vaniya, 26 dekabrya 1932 goda. Tekst
ego glasil:

     Dorogoj Gerbert!
     YA telegrafiruyu  Niku CHarl'zu, kotoryj, kak ty pomnish', rabotal  na menya
neskol'ko let  nazad  i sejchas  nahoditsya  v  N'yu-Jorke, chtoby on svyazalsya s
toboj po povodu uzhasnoj smerti bednoj Dzhulii. YA hochu, chtoby ty sdelal vse ot
tebya zavisyashchee [i  v etom meste odna stroka byla  zabita bukvami "h"  i  "m"
tak, chto nichego nevozmozhno bylo razobrat'] ubedil ego razyskat'  ubijcu. Mne
bezrazlichno, skol'ko eto budet stoit' - zaplati emu!
     YA hochu, chtoby ty, pomimo  vsego, chto izvestno tebe samomu, soobshchil Niku
koe-kakie  fakty.  Ne dumayu, chto  emu sleduet  soobshchat' eti  fakty  policii,
odnako, on budet znat', kak postupit' nailuchshim obrazom,  i ya hochu, chtoby ty
predostavil  Niku  polnuyu svobodu  dejstvij,  poskol'ku moe  doverie  k nemu
bezgranichno. Vozmozhno, stoit prosto pokazat' emu eto  pis'mo, kotoroe  posle
etogo sleduet obyazatel'no unichtozhit'. Teper' fakty.
     Kogda v proshlyj chetverg vecherom ya vstretilsya s Dzhuliej, chtoby zabrat' u
nee tysyachu dollarov, ona skazala, chto hochet  ostavit'  rabotu u menya.  Po ee
slovam,  v  techenie nekotorogo  vremeni  ej sil'no  ne  zdorovitsya,  i  vrach
rekomendoval  uehat'   kuda-nibud'  i  otdohnut';  teper',  kogda  vopros  s
pomest'em ee dyadyushki ulazhen, ona mozhet  i  hochet tak sdelat'.  Ran'she  ya  ni
slova  ne slyshal ot  Dzhulii  o  problemah so zdorov'em  i,  polagaya, chto ona
skryvaet  istinnuyu prichinu,  popytalsya vytyanut' iz  nee  pravdu, odnako  ona
uporno stoyala na  svoem. YA  takzhe nichego  ne znal  o smerti  ee dyadyushki. Ona
skazala,  chto  rech'  idet  o  dyadyushke  Dzhone  iz  CHikago.  Dumayu,  v  sluchae
neobhodimosti  eto mozhno  proverit'.  Mne ne  udalos'  ubedit'  ee  izmenit'
reshenie, poetomu  ona dolzhna  byla  uehat'  v  poslednij  den'  mesyaca.  Mne
pokazalos', chto ona chem-to ozabochena ili napugana, no ona skazala, budto eto
ne tak. Snachala mne  stalo  zhal',  chto Dzhuliya uezzhaet, no  zatem ya  perestal
zhalet', tak kak ran'she  ya vsegda mog  vsecelo  ej doveryat', a teper' uzhe  ne
smog by, poskol'ku ona, kak ya polagal, mne lgala.
     Sleduyushchij  fakt, kotoryj mne hotelos' by dovesti  do  svedeniya CHarl'za:
chto  by  ni govorili po povodu dejstvitel'no byvshego pravdoj nekotoroe vremya
nazad, -  otnosheniya mezhdu  Dzhuliej i mnoyu [slova "teper' predstavlyayut soboyu"
byli slegka zabity bukvoj "h"] predstavlyali soboyu  vo vremya ubijstva (<b>i byli
takovymi   svyshe  goda</b>)  ne  bolee,  chem   otnosheniya   mezhdu   rabotnikom  i
rabotodatelem. Oni yavilis' rezul'tatom oboyudnogo soglasiya.
     Dalee,  ya schitayu  celesoobraznym ustanovit'  nastoyashchee  mestoprebyvanie
Viktora Rozuotera, s kotorym  u  nas neskol'ko  let nazad byli nepriyatnosti,
tak  kak  eksperimenty,  provodimye  mnoyu  segodnya,  imeyut  neposredstvennoe
otnoshenie k rabote, ot koej ya,  soglasno  zayavleniyu Rozuotera, otstranil ego
obmannym putem; k tomu zhe,  ya  schitayu ego dostatochno bezumnym i sposobnym  v
poryve yarosti ubit' Dzhuliyu za otkaz soobshchit' emu, gde menya mozhno najti.
     CHetvertoe - <b>i  samoe  glavnoe</b>:  ne  byla  li  moya  zhena  v  kontakte  s
Rozuoterom?  Otkuda ej stalo izvestno, chto  ya rabotayu nad  eksperimentami, v
osushchestvlenii kotoryh on mne kogda-to pomogal?
     Pyatoe:  neobhodimo nemedlenno ubedit'  policiyu,  chto  ya  nichego ne mogu
soobshchit' im po povodu ubijstva, daby oni  ne  predprinimali nikakih  popytok
najti menya - popytok, mogushchih privesti k prezhdevremennoj oglaske i raskrytiyu
tajny  moih  eksperimentov, chto  na  dannom  etape  schitayu  <b>ves'ma  opasnym</b>.
Nailuchshim obrazom mozhno izbezhat' etogo, nemedlenno razgadav zagadku ubijstva
Dzhulii, kakovuyu cel' ya i presleduyu.
     Vremya ot vremeni ya  budu vyhodit' na  svyaz' s  toboj; esli zhe vozniknut
obstoyatel'stva,  trebuyushchie <b>srochnogo</b>  kontakta  so  mnoj,  pomesti  v "Tajms"
sleduyushchee ob®yavlenie:
     "Abner. Da. Banni".
     Posle etogo ya sdelayu vse neobhodimoe, chtoby svyazat'sya s toboj. Nadeyus',
ty vpolne ponimaesh', naskol'ko vazhno  ubedit' CHarl'za vzyat'sya za etu rabotu,
poskol'ku on uzhe v kurse nepriyatnostej s Rozuoterom  i znakom s bol'shinstvom
zainteresovannyh lic.
     Iskrenne tvoj,
     Klajd Miller Uajnant

     YA polozhil pis'mo na stol Makoleyu i skazal:
     - Zvuchit vpolne logichno. Ty pomnish', po kakomu povodu oni possorilis' s
Rozuoterom?
     - Po povodu kakih-to izmenenij v strukture kristallov. YA mogu utochnit'.
- Makolej vzyal  pervuyu stranicu pis'ma i nahmurilsya. -  On pishet, chto v  tot
vecher poluchil ot nee tysyachu dollarov. YA peredal ej pyat' tysyach; po ee slovam,
imenno stol'ko bylo emu nuzhno.
     -  CHetyre tysyachi dohoda  ot tak nazyvaemogo "pomest'ya dyadyushki Dzhona"? -
predpolozhil ya.
     -  Pohozhe  na  to. Stranno:  nikogda  by ne podumal,  chto ona  sposobna
obokrast' ego.  Nado  budet vyyasnit' naschet  ostal'nyh  deneg, kotorye ya  ej
peredaval.
     - Ty znal, chto ona otbyvala prigovor v Klivlendskoj tyur'me po obvineniyu
v moshennichestve?
     - Net. |to pravda?
     - Tak utverzhdaet policiya. Pod imenem Rody Styuart. Gde Uajnant ee nashel?
     - Ponyatiya ne imeyu, - pokachal on golovoj.
     - Tebe  izvestno chto-nibud'  po povodu togo,  otkuda ona rodom,  kto ee
rodstvenniki i vse takoe prochee?
     On vnov' pokachal golovoj.
     - S kem ona byla obruchena?
     - YA i ne znal, chto ona byla obruchena.
     - Na bezymyannom pal'ce u nee bylo nadeto kol'co s brilliantom.
     - Dlya menya eto novost', - skazal Makolej. On prikryl glaza i zadumalsya.
- Net, ne pripomnyu, chtoby ona nosila obruchal'noe kol'co. - On postavil lokti
na stol i ulybnulsya  mne. - Itak, kakovy shansy privlech'  tebya k tomu, chto on
hochet?
     - Slabye.
     - YA tak i dumal. - On peredvinul ruku, prikosnuvshis' k pis'mu. - Ty tak
zhe kak i ya  predstavlyaesh', chto on dolzhen chuvstvovat'. CHto by moglo zastavit'
tebya izmenit' reshenie?
     - YA ne...
     -  Esli by ya ubedil ego vstretit'sya s toboj, eto pomoglo by? YA mogu emu
skazat', chto tol'ko pri etom uslovii ty vzyalsya by...
     - YA  hochu  s nim pogovorit',  - skazal  ya,  -  odnako emu  prishlos'  by
govorit' gorazdo bolee otkrovenno, nezheli on pishet.
     Makolej medlenno sprosil:
     - Ty namekaesh' na to, chto dumaesh', budto on ubil ee?
     -  YA nichego ob  etom ne znayu, - skazal  ya.  - Ne  znayu  dazhe  togo, chto
izvestno policii, i kak podskazyvaet  mne intuiciya, u  nih nedostatochno ulik
dlya aresta, dazhe esli oni smogut najti ego.
     Makolej vzdohnul.
     -  Ne  ochen'-to   veselo  byt'  advokatom  dushevnobol'nogo.  Postarayus'
zastavit'  ego  prislushat'sya   k  dovodam  rassudka,  hotya  znayu,   chto  eto
bespolezno.
     -  YA  hotel  sprosit',  kakovo sejchas  ego  finansovoe  polozhenie?  Ono
po-prezhnemu takoe zhe neplohoe, kak i ran'she?
     - Pochti. Konechno, ekonomicheskij krizis ne oboshel ego,  kak i vseh  nas,
da i avtorskie  dohody  ot ispol'zovaniya tehnologii goryachej  obrabotki s teh
por, kak metally poteryali byloe znachenie pochti issyakli, odnako on do sih por
mozhet rasschityvat'  na  pyat'desyat  ili shest'desyat  tysyach  godovogo dohoda ot
svoih patentov na glassin i zvukoizolyacionnye materialy,  plyus  koe-chto eshche,
postupayushchee ot vsyakih melkih... - On prerval frazu i sprosil: - Ty, sluchaem,
ne somnevaesh'sya v ego sposobnosti zaplatit' tebe za rabotu?
     - Net, prosto lyubopytno. - V golovu mne  prishel drugoj vopros: - U nego
est' rodstvenniki, pomimo byvshej zheny i detej?
     - Sestra, |lis Uajnant, kotoraya s  nim dazhe ne  razgovarivaet  okolo...
dolzhno byt', let uzhe chetyreh ili pyati.
     Pro sebya ya predpolozhil, chto  eto byla  ta samaya tetushka |lis, k kotoroj
Jorgenseny ne poehali na Rozhdestvo.
     - A pochemu oni razrugalis'?
     - On  dal interv'yu  odnoj iz  gazet, gde skazal, budto  ne dumaet,  chto
pyatiletnij  plan v  Rossii  obyazatel'no  obrechen  na proval.  Nado  skazat',
vyrazilsya on pri etom nichut' ne krepche, chem ya procitiroval.
     YA rassmeyalsya.
     - Da oni zhe...
     -  Tetushka |lis budet eshche pochishche, chem on. Ona vse zabyvaet. Kogda bratu
udalili appendicit,  na  sleduyushchij den' posle operacii  oni  s  Mimi ehali v
taksi  i  po doroge  vstretili pohoronnuyu  processiyu, kotoraya  dvigalas'  so
storony bol'nicy.  Miss |lis  shvatila Mimi za  ruku i  skazala: "O  Bozhe! A
vdrug eto on... kak tam bish' ego zovut?"
     - Gde ona zhivet?
     - Na Medison avenyu. Adres  est' v telefonnom spravochnike. - S minutu on
kolebalsya. - Mne kazhetsya, chto ne stoit...
     -  Ne  sobirayus'  ee  trevozhit'.  -  Prezhde,  chem  ya  uspel  proiznesti
chto-nibud' eshche, zazvonil telefon.
     Makolej prilozhil trubku k uhu i skazal:
     - Allo...  Da,  eto  ya...  Kto?..  Ah,  da... -  Myshcy vokrug  ego  rta
napryaglis', a glaza  chut' rasshirilis'. - Gde? - Nekotoroe vremya on slushal. -
Da,  konechno. A ya uspeyu? - On brosil vzglyad na chasy, kotorye nosil  na levoj
ruke. - Horosho, uvidimsya v poezde. - On polozhil trubku.
     - |to byl lejtenant  Gild,  - skazal on.  -  Uajnant pytalsya  pokonchit'
zhizn' samoubijstvom v Allentaune, shtat Pensil'vaniya.

        XIII
     Kogda ya  voshel v "Pal'ma Klab", Doroti i Kuinn sideli  za stojkoj bara.
Oni ne videli menya, poka ya ne podoshel k Doroti i ne skazal:
     - Privet, rebyata.
     Doroti byla odeta tak zhe, kak i v tot den', kogda ya uvidel ee poslednij
raz. Ona vzglyanula na menya, na Kuinna, i lico ee vspyhnulo.
     - Znachit, vy emu skazali.
     - Devochka v durnom nastroenii, - radostno  skazal Kuinn. - YA kupil  dlya
tebya eti akcii. Sovetuyu priobresti eshche i skazat' mne, chto ty p'esh'.
     -  Kak   vsegda.   Ty  zamechatel'nyj  gost':   uhodish',  ni  slovom  ne
obmolvivshis'.
     Doroti vnov' posmotrela na menya.  Carapiny u  nee  na  lice pobledneli,
sinyak edva prostupal, a opuhol' na gubah ischezla.
     - YA vam verila, - skazala ona. Kazalos', ona vot-vot zaplachet.
     - CHto ty imeesh' v vidu?
     - Vy znaete, chto ya imeyu v vidu. YA verila vam, dazhe kogda vy poehali  na
uzhin k mame.
     - A pochemu by tebe i ne verit'?
     - Ona ves' den' v durnom nastroenii, - skazal Kuinn. - Ne dergaj ee.  -
On polozhil ladon' ej na ruku. - Nu, nu, dorogaya, ne nado...
     - Zamolchite,  pozhalujsta. -  Ona otnyala  u  nego ruku. -  Vy  prekrasno
ponimaete, chto ya imeyu v  vidu,  - skazala mne ona. - Vy s Noroj oba smeyalis'
nado mnoj, kogda byli u mamy, i...
     YA nachal ponimat', chto proizoshlo.
     - Ona  tebe tak skazala, i ty ej poverila? - YA rassmeyalsya. -  Prozhiv  s
nej  dvadcat'  let, ty  vse  eshche  popadaesh'sya  na  udochku  ee  lzhi?  Po vsej
vidimosti, ona pozvonila tebe posle nashego ot®ezda: my possorilis'  i  dolgo
tam ne zaderzhivalis'.
     Ona povesila golovu i skazala tihim, zhalkim golosom:
     - Nu i durochka zhe ya! Poslushajte, davajte poedem sejchas k Nore. YA dolzhna
pered  nej opravdat'sya. YA  takaya  idiotka.  Tak mne i nado, esli ona nikogda
bol'she...
     - Konechno. U nas mnogo vremeni. Davajte snachala vyp'em.
     - Brat  CHarl'z,  pozvol'te  pozhat'  vashu ruku,  - skazal  Kuinn.  - Vam
udalos' vernut' solnechnyj svet v zhizn' nashej malyshki, nashego sokrovishcha, i...
- On oporozhnil svoj stakan. - Poehali k Nore. Napitki tam  nichut' ne huzhe, a
obojdutsya nam deshevle.
     - Pochemu by vam ne ostat'sya zdes'? - sprosila ona.
     On rashohotalsya i pokachal golovoj.
     - Mne? Nikogda! Mozhet, tebe udastsya ugovorit' Nika ostat'sya zdes', no ya
edu s toboj. Mne celyj den' prishlos' terpet' tvoe vorchanie: teper' ya nameren
kupat'sya v solnechnyh luchah.
     Kogda  my  dobralis' do "Normandii", vmeste s Noroj u  nas byl  Gilbert
Uajnant. On poceloval  sestru,  pozhal ruku  mne  i  - posle predstavleniya  -
Harrisonu Kuinnu.
     Doroti tut  zhe  pristupila k prostrannym,  chistoserdechnym i  ne slishkom
svyaznym ob®yasneniyam pered Noroj.
     - Hvatit, - skazala Nora. Tebe nezachem peredo mnoj izvinyat'sya. Esli Nik
skazal  tebe, chto ya rasserdilas'  ili obidelas',  ili chto-nibud' eshche  v etom
rode, to on prosto lzhivyj grek. Pozvol' mne vzyat' tvoe pal'to.
     Kuinn vklyuchil radiopriemnik. Udar gonga  vozvestil  pyat' chasov tridcat'
odnu minutu pyatnadcat' sekund po Zapadnomu standartnomu vremeni.
     -  Pobud' barmenom: ty znaesh', gde hranitsya vse neobhodimoe,  - skazala
Nora Kuinnu i prosledovala za mnoyu v vannuyu. - Gde ty nashel ee?
     - V bare. CHto zdes' delaet Gilbert?
     - Skazal, chto  priehal provedat' ee. Ona  ne prishla vchera  domoj, i  on
dumal, chto ona  vse eshche zdes'. - Nora zasmeyalas'. - Odnako, on  ne udivilsya,
kogda ne zastal ee. Po slovam  Gilberta, Doroti vechno gde-to shataetsya, u nee
dromomaniya, kotoraya  proishodit ot kompleksa  na pochve otnoshenij s mater'yu i
predstavlyaet  soboyu ves'ma  interesnoe yavlenie. On  govorit,  chto,  soglasno
utverzhdeniyu   SHtekelya,    bol'nye    dromomaniej   takzhe   chasto   proyavlyayut
kleptomaniakal'nye  naklonnosti,  i on  special'no ostavlyal  v raznyh mestah
veshchi,  chtoby posmotret', ne ukradet li ona ih, no,  naskol'ko  emu izvestno,
poka ona nichego ne ukrala.
     - Zamechatel'nyj parnishka. A on nichego ne skazal o svoem otce?
     - Net.
     - Mozhet,  eshche  ne  slyshal.  Uajnant  pytalsya  sovershit'  samoubijstvo v
Allentaune. Gild i Makolej  tuda  poehali, chtoby uvidet'sya  s nim.  Ne znayu,
stoit soobshchat' detyam ili net. Interesno, ne zameshana li Mimi v ego  vizite k
nam?
     - Mne tak ne kazhetsya, odnako, esli ty dumaesh'...
     - YA prosto razmyshlyayu, - skazal ya. - On davno zdes'?
     - Okolo  chasa. Zabavnyj  mal'chik.  On  uchit kitajskij,  pishet  knigu  o
problemah znaniya i very - ne na kitajskom - i vysoko cenit Dzheka Ouki.
     - YA tozhe ego cenyu. Ty p'yana?
     - Ne ochen'.
     Kogda  my vernulis' v  gostinuyu,  Doroti i Kuinn tancevali  pod pesenku
"|di byla ledi".
     Gilbert  otlozhil  zhurnal,  kotoryj  prosmatrival,   i  vezhlivo  vyrazil
nadezhdu, chto ya popravlyayus' posle raneniya.
     YA skazal, chto popravlyayus'.
     - Naskol'ko  ya  pomnyu,  -  prodolzhil  on, - mne nikogda  ne  bylo ochen'
bol'no, po nastoyashchemu bol'no. Konechno, ya pytalsya sam prichinit' sebe bol', no
eto  ne  odno  i  to zhe.  |to prosto vyzyvalo  vo mne  chuvstvo  diskomforta,
razdrazheniya i obil'noe potovydelenie.
     - |to pochti odno i to zhe, - skazal ya.
     - Pravda? A mne kazalos', chto oshchushcheniya dolzhny byt' bolee...  nu,  bolee
sil'nymi. - On  pridvinulsya chut' blizhe ko mne. - Imenno o podobnyh veshchah mne
nichego ne izvestno.  YA tak molod,  i u menya  ne bylo  vozmozhnosti...  Mister
CHarl'z, mozhet, vy slishkom zanyaty ili prosto ne hotite, i togda, nadeyus', tak
i  skazhete,  no ya  byl  by  ochen'  priznatelen, esli by  vy  kak-nibud'  mne
pozvolili pogovorit' s vami, kogda vokrug ne budet stol'ko naroda, i nas  ne
stanut  preryvat'.  Mne hotelos' by  zadat'  vam  stol'ko  raznyh  voprosov,
otvetit' na kotorye iz vseh, kogo ya znayu, mozhete tol'ko vy, i...
     - YA ne uveren, smogu li, - skazal ya,  - no budu rad popytat'sya v  lyuboe
udobnoe dlya tebya vremya.
     - Vy i pravda ne protiv? Vy ne prosto iz vezhlivosti tak govorite?
     - Net, ya dejstvitel'no ne protiv, tol'ko vot ne uveren, smogu li pomoch'
nastol'ko,  naskol'ko ty ozhidaesh'. |to zavisit ot togo, chto imenno ty hochesh'
znat'.
     - Nu, naprimer, o kannibalizme, - skazal on. - YA ne imeyu v vidu v takih
mestah, kak  Afrika ili Novaya  Gvineya, a, skazhem, v Soedinennyh  SHtatah. |to
chasto sluchaetsya?
     - Ne v nashi dni, naskol'ko mne izvestno.
     - No, znachit, ran'she takoe byvalo?
     -  Ne mogu  skazat', kak chasto,  no vremya  ot  vremeni sluchalos',  poka
strana okonchatel'no ne  byla osvoena. Pogodi-ka, ya  privedu tebe primer. - YA
napravilsya  k  knizhnomu  shkafu,  vzyal  knigu  Dyuka "Znamenitye  prestupleniya
Ameriki", kotoruyu Nora kupila v bukinisticheskom magazine, nashel nuzhnoe mesto
i vruchil knigu Gilbertu - Tam vsego tri ili chetyre stranicy.

     ALXFRED  G.  P|KER,  "POZHIRATELX LYUDEJ",  KOTORYJ  UBIL  PYATERYH  SVOIH
KOMPANXONOV V GORAH KOLORADO, S¬EL IH OSTANKI I PRISVOIL IH DENXGI.

     "Osen'yu  1873  goda  otryad iz  dvadcati otvazhnyh  muzhchin  otpravilsya iz
Solt-Lejk-Siti,  shtat  YUta,  na  poiski  zolota  v  bassejne reki  San-Huan.
Naslushavshis'  istorij o, dobyvavshihsya pryamo iz zemli, skazochnyh  bogatstvah,
ispolnennye  nadezhd  puteshestvenniki  s  legkim  serdcem  pustilis'  v put',
odnako,  po  mere  togo, kak  nedeli  smenyalis'  nedelyami,  a pered  glazami
smel'chakov po-prezhnemu  prostiralis'  lish' golye  ravniny  da snezhnye gornye
vershiny,  nadezhdy ostavlyali  ih. CHem  dal'she uglublyalis'  oni  v  neznakomuyu
mestnost', tem menee gostepriimnoj ona  im kazalas',  i,  nakonec,  otchayanie
ovladelo putnikami,  kogda oni  ponyali, chto edinstvennym  ih voznagrazhdeniem
budut golod i smert'.
     Otchayavshis', pervoprohodcy sovsem uzh byli gotovy pokorit'sya sud'be,  kak
vdrug uvideli vdaleke  indejskij lager', i hotya ne  bylo nikakoj uverennosti
otnositel'no  togo obrashcheniya, kotoroe ozhidalo  ih v rukah "krasnokozhih", oni
soglasilis' mezhdu soboj, chto lyubaya smert' predpochtitel'nej smerti ot goloda,
i reshili pojti na risk.
     Kogda  oni priblizilis' k lageryu,  ih vstretil indeec, pokazavshijsya  im
druzhelyubnym, kotoryj i otvel ih k vozhdyu Urayu. K velikomu udivleniyu putnikov,
indejcy obrashchalis' s nimi ves'ma berezhno i nastoyali, chtoby oni zaderzhalis' v
lagere do  teh  por, poka polnost'yu ne  opravyatsya  ot  vypavshih na  ih  dolyu
lishenij.
     Nakonec,  otryad  reshil  predprinyat'  eshche  odnu  popytku,  izbrav  cel'yu
puteshestviya kontoru "Los Pinos". Uraj pytalsya otgovorit' ih ot etoj popytki,
i  emu  udalos' povliyat' na desyateryh chlenov otryada, otkazavshihsya prodolzhit'
puteshestvie i reshivshih vernut'sya v Solt-Lejk-Siti.  Ostavshiesya desyat' tverdo
stoyali na svoem, poetomu Uraj  snabdil ih proviziej i rekomendoval dvigat'sya
po  beregu  reki Gannison, nazvannoj v  chest' lejtenanta Gannisona, kotorogo
ubili v 1852 godu (smotrite zhizn' Dzho Smita, mormona).
     Al'fred  G.  Peker, stavshij  predvoditelem  prodolzhivshego  put' otryada,
hvastal poznaniyami v topografii toj mestnosti i ne stavil  pod somnenie svoyu
sposobnost'   legko  najti  dorogu.   Kogda  otryad  ego  proehal   nebol'shoe
Rasstoyanie, Peker skazal, budto nedavno  vblizi poseleniya, raspolozhennogo na
reke  Rio-Grande,  otkryty  bogatye  priiski,  i  vyzvalsya  provodit'  svoih
sputnikov tuda.
     CHetvero  iz  otryada  nastaivali na tom,  chtoby prodolzhit' put',  sleduya
ukazaniyam Uraya,  odnako  Peker  ubedil pyateryh kompan'onov  po  imeni  Suon,
Miller,  Nun,  Bell  i  Hamfri  posledovat' za  nim  k priiskam,  togda  kak
ostal'nye chetvero napravilis' dal'she po beregu reki.
     Iz  etoj  chetverki  dvoe  umerli ot  goloda i  lishenij  no dvoe drugih,
perenesya neopisuemye tyagoty, dobralis' v konce koncov v fevrale 1874 goda do
kontory  "Los  Pinos". Kontoru vozglavlyal general Adams,  i  neschastnym  byl
okazan  samyj  serdechnyj  priem.  Vnov'  nabravshis'  sil,  oni  vernulis'  k
civilizacii.
     V marte 1874  goda  general Adams byl vyzvan po delam v Denver. Odnazhdy
holodnym, zasnezhennym utrom,  kogda on vse eshche nahodilsya v  ot®ezde, rabochie
kontory, sidevshie za zavtrakom, byli napugany poyavleniem v dveryah odichavshego
cheloveka,  kotoryj zhalobno prosil pishchi i ubezhishcha  ot nepogody. Lico cheloveka
bylo  vpolne  snosnym, hotya  i uzhasayushche  raspuhlo, a vot  zheludok sovsem  ne
uderzhival pishchu, kotoruyu emu davali. On zayavil, chto imya ego  -  Peker,  i chto
pyatero kompan'onov, poka  on byl bolen, brosili ego, ostaviv, odnako, ruzh'e,
s kotorym on i prishel v kontoru.
     Vospol'zovavshis' gostepriimstvom rabochih kontory i prozhiv s nimi desyat'
dnej,  Peker   otbyl  v  mestechko  pod  nazvaniem  Sakuache,   zayaviv,  budto
namerevaetsya dobrat'sya do Pensil'vanii,  gde zhivet ego brat. V Sakuache Peker
sil'no  pil i, po  vsej vidimosti,  ne ispytyval  n