cheloveka. Bolee togo, ya nashel dovol'no veskie dokazatel'stva togo, chto on nikogda v Parkersberge ne zhil. A eto oznachaet, chto on lgal svoej zhene. Takim obrazom, nam ostaetsya tol'ko predpolozhit', chto razgovory o yakoby trudnom detstve byli prosto, otgovorkoj. On hotel izbezhat' nepriyatnyh voprosov. - A vy uspeli vyyasnit', razvelsya li doktor |step so svoej pervoj zhenoj? - Kak raz sejchas ya i pytayus' eto uznat', no, sudya po vsemu, oni tak i ne razvelis'. Vse fakty govoryat za eto. Inache vse bylo by slishkom prosto. Nu, a teper' vernemsya k rasskazu. |ta zhenshchina - ya imeyu v vidu pervuyu zhenu doktora |stepa - zayavila, chto lish' nedavno uznala, gde nahoditsya ee suprug, i priehala v nadezhde pomirit'sya. On poprosil dat' emu vremya podumat', vzvesit' vse "za" i "protiv" i obeshchal dat' otvet cherez dva dnya. Sam ya, peregovoriv s etoj zhenshchinoj, sdelal koe-kakie vyvody. Mne lichno kazhetsya, chto ona, uznav, chto suprug uspel skolotit' kapitalec, reshila prosto pozhivit'sya za ego schet. Ej nuzhen byl ne on, a ego den'gi. No eto, konechno, moe sub容ktivnoe mnenie. YA mogu i oshibit'sya. Policiya sperva prishla k vyvodu, chto doktor |step pokonchil zhizn' samoubijstvom. No posle togo, kak na gorizonte poyavilas' ego pervaya zhena, vtoraya zhena, moya klientka, byla arestovana po podozreniyu v ubijstve svoego supruga. Policiya predstavlyaet teper' delo sleduyushchim obrazom: posle vizita svoej pervoj zheny doktor |step rasskazal obo vsem svoej vtoroj zhene. Ta porazmyslila i reshila, chto sovmestnaya zhizn' byla sploshnym obmanom, prishla v yarost', otpravilas' v kabinet muzha i ubila ego iz revol'vera, kotoryj, kak ona znala, vsegda lezhal v pis'mennom stole. YA ne znayu tochno, kakimi veshchestvennymi dokazatel'stvami raspolagaet policiya, no, sudya po gazetnym soobshcheniyam, mozhno ponyat', chto na revol'vere nashli otpechatki ee pal'cev - raz, na pis'mennom stole byla oprokinuta chernil'nica i bryzgi popali ej na plat'e - dva, na stole valyalas' razorvannaya gazeta - tri. Dejstviya missis |step legko ponyat'. Vbezhav v kabinet, ona pervym delom vyhvatila iz ruk muzha revol'ver. Poetomu na nem, estestvenno, ostalis' otpechatki ee pal'cev. Doktor upal na stol v tot moment, kogda ona k nemu podbezhala, i, hotya missis |step ne ochen' horosho pomnit podrobnosti, mozhno predpolozhit', chto on, padaya, kak-to zadel ee, a mozhet byt', i uvlek za soboj, oprokinuv pri etom chernil'nicu. |tim ya ob座asnyayu chernil'nye bryzgi na plat'e i razorvannuyu gazetu. Tem ne menee, ya uveren, chto obvinenie postaraetsya ubedit' prisyazhnyh, chto vse eto proizoshlo do vystrela i chto eto - sledy bor'by. - |to ne tak uzh nepravdopodobno, - zametil ya. - V tom-to vse i delo... Ved' na eti fakty mozhno posmotret' i tak, i etak. Tem bolee, chto sejchas nepodhodyashchij moment - za poslednie mesyacy proizoshlo pyat' sluchaev, kogda zheny, schitaya sebya obmanutymi i obizhennymi, ubivali svoih muzhej. Udivitel'no, no ni odna iz prestupnic ne byla osuzhdena. I vot teper' vse vdrug vozopili o spravedlivosti i vozmezdii - i pressa, i grazhdane, i dazhe cerkov'. Pressa nastroena k missis |step nastol'ko vrazhdebno, chto dal'she nekuda. Protiv nee dazhe zhenskie slezy. Vse krichat o tom, chto ona dolzhna ponesti zasluzhennuyu karu. K etomu sleduet dobavit', chto prokuror dva poslednih processa proigral i teper' zhazhdet vzyat' revansh. Tem bolee, chto do vyborov ostalos' nemnogo. Advokata davno pokinulo spokojstvie - on dazhe pokrasnel ot volneniya: - YA ne znayu, kakoe u vas slozhilos' vpechatlenie ot moego rasskaza. Vy professional'nyj detektiv, i vam neodnokratno prihodilos' stalkivat'sya s takimi ili podobnymi istoriyami. V kakoj-to stepeni vy, navernoe, i ocherstveli, i vam, vozmozhno, kazhetsya, chto vse vokrug prestupniki. No ya uveren, chto missis |step ne ubivala svoego supruga. YA govoryu eto ne potomu, chto ona moya klientka. YA byl bol'shim drugom doktora |stepa i ego poverennym. Poetomu, esli by ya byl uveren, chto missis |step vinovna, sam by ratoval za ee nakazanie. No takaya zhenshchina prosto ne sposobna na ubijstvo! V to zhe vremya ya horosho ponimayu, chto sud priznaet ee vinovnoj, esli yavit'sya tuda tol'ko s temi kartami, kotorye sejchas na rukah. Narod i tak schitaet, chto zakon slishkom snishoditelen k zhenshchinam-prestupnicam. Tak chto teper' gajki budut zavinchivat' kruto. A esli missis |step priznayut vinovnoj, to ona poluchit vysshuyu meru nakazaniya... Sdelajte vse vozmozhnoe, chtoby spasti nevinnogo! - Edinstvennoj zacepkoj yavlyaetsya pis'mo, kotoroe doktor |step otoslal nezadolgo do svoej smerti, - zametil ya. - Esli chelovek pishet komu-to pis'mo, a potom konchaet zhizn' samoubijstvom, to estestvenno predpolozhit', chto v etom pis'me est' kakie-nibud' ssylki ili nameki na samoubijstvo. Vy ne sprashivali ego pervuyu zhenu ob etom pis'me? - Sprashival... No ona utverzhdaet, chto nichego ne poluchala. Zdes' bylo chto-to ne tak. Esli |step reshil pokonchit' schety s zhizn'yu v svyazi s poyavleniem pervoj zheny, naprashivaetsya vyvod, chto pis'mo bylo adresovano imenno ej. On mog, konechno, napisat' proshchal'noe pis'mo vtoroj zhene, no togda vryad li otpravil by ego po pochte. - A ego pervaya zhena... U nee est' kakie-libo prichiny ne soznavat'sya v poluchenii etogo pis'ma? - Da, est', - neuverenno otvetil advokat. - Vo vsyakom sluchae, mne tak kazhetsya. Soglasno zaveshchaniyu, kapital perehodit ko vtoroj zhene. No pervaya zhena, - konechno, esli oni ne byli oficial'no razvedeny, - imeet osnovaniya osparivat' zaveshchanie. I dazhe esli budet dokazano, vtoraya zhena ne znala o sushchestvovanii pervoj, to i v etom sluchae pervaya zhena imeet pravo poluchit' chast' kapitala. No esli sud prisyazhnyh priznaet vtoruyu vinovnoj, to s nej voobshche schitat'sya ne budut, i pervaya zhena poluchit vse do poslednego centa. - Neuzheli u nego takoj bol'shoj kapital, chtoby kto-to reshilsya poslat' nevinnogo cheloveka na elektricheskij stul i pribrat' k rukam den'gi? - On ostavil posle sebya okolo polumilliona, tak chto igra stoit svech. - I vy schitaete, chto ego pervaya zhena sposobna na eto? - Otkrovenno govorya, da! U menya slozhilos' vpechatlenie, chto ona sovershenno ne imeet predstavleniya, chto takoe sovest'. - Gde ona ostanovilas'? - sprosil ya. - V nastoyashchij moment v otele "Montgomeri". A voobshche prozhivaet v Luisville, esli ne oshibayus'. Mne kazhetsya, vy nichego ne dob'etes', esli popytaetes' u nee chto- nibud' vyvedat'. Ee interesy predstavlyaet firma "Somerset i Kvill" - ochen' solidnaya firma, kstati. Vot k nim-to ona vas i otoshlet. A te voobshche nichego ne skazhut. S drugoj storony, esli delo nechisto, esli ona, naprimer, skryvaet, chto poluchila pis'mo ot doktora |stepa, to ya uveren, chto i advokatskoj firme nichego ne izvestno. - Mogu ya pogovorit' s missis |step? - V dannyj moment, k sozhaleniyu, net. Mozhet byt', dnya cherez dva-tri. Sejchas ona v ves'ma plachevnom sostoyanii. Missis |step vsegda byla naturoj vpechatlitel'noj i nervnoj. Tak chto smert' muzha i arest slishkom sil'no podejstvovali na nee. V nastoyashchee vremya ona nahoditsya v tyuremnoj bol'nice, i ee ne vypuskayut dazhe pod zalog. YA pytalsya dobit'sya perevoda v tyuremnoe otdelenie gorodskoj bol'nicy, no mne i v etom bylo otkazano. Policiya schitaet, chto s ee storony eto vsego lish' ulovka. A ya ochen' trevozhus'. Ona dejstvitel'no v kriticheskom sostoyanii. Advokat snova razvolnovalsya. Zametiv eto, ya podnyalsya, vzyal shlyapu i, skazav, chto nemedlenno primus' za rabotu, ushel. YA ne lyublyu mnogoslovnyh lyudej, dazhe esli oni govoryat po sushchestvu. Samoe glavnoe - poluchit' fakty, a vyvody ya budu delat' sam. Ot detektiva trebuetsya tol'ko eto. Posleduyushchie poltora chasa ya potratil na rassprosy slug v dome doktora |stepa, no nichego sushchestvennogo uznat' ne udalos' - ni odin iz nih ne nahodilsya v sluzhebnoj chasti doma, kogda prozvuchal rokovoj vystrel, i ne videl missis |step neposredstvenno pered smert'yu doktora. Potrativ neskol'ko chasov na poiski, ya nashel nakonec i Lyusi Koj, pomoshchnicu doktora |stepa. |to byla malen'kaya ser'eznaya zhenshchina let tridcati. Ona povtorila mne tol'ko to, chto ya uzhe slyshal ot Vensa Richmonda. Vot i vse ob |stepah. I ya otpravilsya v otel' "Montgomeri" v nadezhde, chto vse-taki udastsya uznat' chto- libo o pis'me, otpravlennom doktorom nakanune smerti. Sudya po vsemu, pis'mo bylo adresovano ego pervoj zhene. Govoryat, chto chudes ne byvaet, no ya privyk proveryat' reshitel'no vse. U administracii otelya ya byl na horoshem schetu. Nastol'ko horoshem, chto mog poprosit' obo vsem, chto ne ochen' daleko vyhodilo za dozvolennye zakonom granicy. Poetomu, priehav tuda, ya srazu zhe otyskal Stejsi, odnogo iz zamestitelej glavnogo administratora. - CHto vy mozhete rasskazat' o nekoej missis |step, nedavno poselivshejsya u vas? - sprosil ya. - Sam ya nichego ne mogu rasskazat', - otvetil Stejsi. - No vot esli vy posidite tut paru minut, ya postarayus' razuznat' o nej vse, chto mozhno. Stejsi propadal minut desyat'. - Stranno, no nikto nichego tolkom ne znaet, - proiznes on, vernuvshis'. - YA rassprosil telefonistok, mal'chikov-lifterov, gornichnyh, port'e, otel'nogo detektiva - nikto ne mog o nej skazat' nichego opredelennogo. Ona poyavilas' u nas v otele vtorogo chisla i v registracionnoj knige postoyannym mestom zhitel'stva ukazala Luisvill. Ran'she ona u nas nikogda ne ostanavlivalas'. Pohozhe, ploho znaet gorod. Nash sortirovshchik pochty ne pomnit, chtoby ona poluchala pis'ma, a telefonistka, prosmotrev zhurnal, zayavila, chto nikakih razgovorov eta zhenshchina ni s kem ne vela. Dni ona provodit obychno tak: v desyat' - chut' ran'she ili chut' pozzhe - uhodit iz otelya i vozvrashchaetsya lish' k polunochi. Sudya po vsemu, druzej u nee zdes' net, poskol'ku k nej nikto ne zahodit. - Smozhete prosledit' za ee pochtoj? - Konechno, smogu! - I rasporyadites', chtoby devushki iz administracii i telefonistki derzhali ushki na makushke, esli ona s kem-nibud' budet govorit'. - Dogovorilis'! - Ona sejchas u sebya? - Net, nedavno ushla. - Otlichno! Mne ochen' hotelos' by zaglyanut' na minutku v ee nomer i posmotret', kak ona tam ustroilas'. Stejsi hmuro vzglyanul na menya i, kashlyanuv, sprosil: - A chto, eto dejstvitel'no tak neobhodimo? Vy znaete, chto ya vsegda idu vam navstrechu, odnako est' veshchi, kotorye... - |to ochen' vazhno, Stejsi, - uveril ya. - Ot etogo zavisit zhizn' i blagopoluchie eshche odnoj zhenshchiny. I esli mne udastsya chto-nibud' raznyuhat'... - Nu, horosho, - soglasilsya on. - Tol'ko mne nuzhno predupredit' port'e, chtoby on dal znat', esli vdrug ona nadumaet vernut'sya. V ee nomere ya obnaruzhil dva nebol'shih chemodanchika i odin bol'shoj. Oni ne byli zaperty i ne soderzhali nichego interesnogo - ni pisem, ni kakih-libo zapisej, ni drugih podozritel'nyh predmetov. Sledovatel'no, ona byla uverena, chto rano ili pozdno ee veshchami zainteresuyutsya. Spustivshis' v holl otelya, ya ustroilsya v udobnom kresle, otkuda byla vidna doska s klyuchami, i stal zhdat' vozvrashcheniya missis |step. Ona vernulas' v chetvert' dvenadcatogo. Vysokaya, let soroka pyati - pyatidesyati, horosho odetaya. Volevye guby i podborodok ee otnyud' ne urodovali. U nee byl vid tverdoj i uverennoj v sebe zhenshchiny, kotoraya umeet dobivat'sya svoego. Na sleduyushchee utro ya vnov' poyavilsya v otele "Montgomeri", na etot raz rovno v vosem', i snova uselsya v kreslo, otkuda viden lift. Missis |step vyshla iz otelya v polovine odinnadcatogo, i ya na pochtitel'nom rasstoyanii posledoval za nej. Poskol'ku ona otricala, chto poluchila pis'mo ot doktora |stepa, a eto nikak ne ukladyvalos' v moej golove, ya reshil, chto budet sovsem neploho posledit' za nej. U detektivov est' takaya privychka: vo vseh somnitel'nyh sluchayah sledit' za podozrevaemymi ob容ktami. Pozavtrakav v restoranchike na Farrel-strit, missis |step napravilas' v delovoj kvartal goroda. Tam ona beskonechno dolgo kruzhila po ulicam, zahodya to v odin, to v drugoj magazin, gde bylo narodu pogushche, i vybiraya samye ozhivlennye ulicy. YA na svoih koroten'kih nozhkah semenil za nej, kak suprug, zhena kotorogo delaet pokupki, a on vynuzhden taskat'sya za nej i skuchat'. Dorodnye damy tolkali menya, toshchih ya tolkal sam, a vse ostal'nye pochemu-to postoyanno nastupali mne na nogi. Nakonec, posle togo, kak ya, navernoe, sbrosil funta dva vesa, missis |step pokinula delovoj kvartal, tak nichego i ne kupiv, i ne spesha, slovno naslazhdayas' svezhim vozduhom i horoshej pogodoj, poshla na YUnion-strit. Projdya kakoe-to rasstoyanie, ona vdrug ostanovilas' i neozhidanno poshla nazad, vnimatel'no vglyadyvayas' vo vstrechnyh. YA v etot moment uzhe sidel na skamejke i chital ostavlennuyu kem-to gazetu. Missis |step proshla po Post-strit do Kejni-strit. Prichem ona ostanavlivalas' u vitrin, rassmatrivaya, - ili delaya vid, chto rassmatrivaet, - vystavlennye tovary, a ya flaniroval nepodaleku: to vperedi, to szadi, a to sovsem ryadom. Vse bylo yasno. Ona pytalas' opredelit', sledit li kto-nibud' za nej ili net, no v etoj chasti goroda, gde zhizn' b'et klyuchom, a na ulicah mnogo narodu, menya eto malo bespokoilo. Na menee ozhivlennyh ulicah ya, konechno, mog by popast' v ee pole zreniya, da i to sovsem ne obyazatel'no. Pri slezhke za chelovekom sushchestvuyut chetyre osnovnyh pravila: vsegda derzhat'sya po vozmozhnosti blizhe k ob容ktu slezhki, nikogda ne pytat'sya spryatat'sya ot nego, vesti sebya sovershenno estestvenno, chto by ni proishodilo, i nikogda ne smotret' emu v glaza. Esli soblyudat' vse eti pravila, to slezhka - za isklyucheniem chrezvychajnyh sluchaev - samaya legkaya rabota, kotoraya vypadaet na dolyu detektiva. Kogda missis |step uverilas', chto za nej nikto ne sledit, ona bystro vernulas' na Pauell-strit i na stoyanke San-Frensis sela v taksi. YA otyskal nevzrachnuyu mashinu, sel i prikazal ehat' sledom. My priehali na Laguna-strit. Tam taksi ostanovilos', ona vylezla i bystro podnyalas' po stupen'kam odnogo iz domov. Moe taksi ostanovilos' na protivopolozhnoj storone, u blizhajshego perekrestka. Kogda taksi, privezshee missis |step, ischezlo za uglom, ona vyshla iz doma i napravilas' vverh po Laguna-strit. - Obgonite etu zhenshchinu, - skazal ya. "Nasha mashina nachala priblizhat'sya k shedshej po trotuaru missis |step. Kak raz v tot moment, kogda my proezzhali mimo, ona podoshla k drugomu domu i na etot raz nazhala zvonok. |to byl chetyrehkvartirnyj dom s otdel'nym vhodom v kazhduyu kvartiru. Ona pozvonila v tu, chto na pravoj storone vtorogo etazha. Ostorozhno poglyadyvaya skvoz' zanaveski taksi, ya ne spuskal glaz s doma, a shofer tem vremenem podyskival podhodyashchee mesto dlya stoyanki. V semnadcat' pyatnadcat' missis |step vyshla iz doma, napravilas' k ostanovke na Satter-strit, vernulas' v otel' "Montgomeri" i ischezla v svoem nomere. YA pozvonil Stariku, glave Kontinental'nogo detektivnogo agentstva, i poprosil vydelit' pomoshchnika. Nado vyyasnit', kto zhivet v dome na Laguna-strit, v kotoryj zahodila missis |step. Vecherom moya podopechnaya uzhinala v restorane otelya, sovershenno ne interesuyas', nablyudayut li za nej. V nachale odinnadcatogo ona vernulas' v svoj nomer, i ya reshil, chto na segodnya moya rabota okonchena. Na sleduyushchee utro ya peredal svoyu damu na popechenie Diku Foli i vernulsya v agentstvo, chtoby pogovorit' s Bobom Filom, detektivom, kotoromu bylo porucheno vyyasnit' vse o vladel'ce kvartiry na Laguna-strit. Bob poyavilsya v agentstve v odinnadcatom chasu. - V etoj kvartire okopalsya takoj sebe Dzhekob Lendvich, - skazal on mne, - sudya po vsemu, blatnoj, tol'ko ne znayu, kakogo profilya. Voditsya s Hili-Makaronnikom - znachit, navernyaka, blatnoj. Ran'she krutil po melocham, a teper' shparit s igrovymi. Pravda, i Penni Grautu ne ochen'-to mozhno verit': esli on pochuet, chto mozhno navarit' na "stuke", to ne postesnyaetsya i episkopa vydat' za vzlomshchika... - Ladno, davaj o Lendviche. - On vyhodit iz domu tol'ko po vecheram; den'zhata vodyatsya. Veroyatno, podpol'nye dohody. Est' u nego i mashina - "b'yuik" pod nomerom 642 - 221, kotoryj stoit v garazhe nepodaleku ot ego doma, no Lendvich, kazhetsya, redko im pol'zuetsya. - Kak priblizitel'no on vyglyadit? - Ochen' vysokij, futov shest', esli ne bol'she, da i vesit, pozhaluj, ne menee 250 funtov. Lico u nego kakoe-to strannoe - bol'shoe, shirokoe i gruboe, a rotik malen'kij, kak u devochki. Koroche govorya, rot neproporcional'no mal... Molodym ego ne nazovesh'... Tak, srednego vozrasta. - Mozhet, ty posledish' za nim Paru den'kov, Bob, i posmotrish', chto on predprimet? Luchshe vsego, konechno, snyat' kakuyu-nibud' komnatushku po sosedstvu... Na tom i poreshili. Kogda ya nazval Vensu Richmondu imya Lendvicha, tot prosiyal. - Da, da! - voskliknul on. - |to byl priyatel' ili po men'shej mere znakomyj doktora |stepa. YA dazhe videl ego kak-to u nego. Vysokij takoj chelovek s neobychno malen'kim rtom. My sluchajno vstretilis' s nim v kabinete doktora |stepa, i on predstavil nas drug Drugu. - CHto vy mozhete skazat' o nem? - Nichego. - Vy dazhe ne znaete, byl li on drugom doktora |stepa ili ego sluchajnym znakomym? - Net, ne znayu. On mog byt' i tem, i drugim. A mozhet byt', prosto pacientom. |togo ya sovershenno ne znayu. |step nikogda ne govoril o nem, a ya ne uspel sostavit' mnenie ob etom cheloveke ili ponyat', chto ih s doktorom svyazyvaet. Pomnyu, chto v tot den' zabezhal k |stepu lish' na minutku - utryasti koe-kakie voprosy i, poluchiv nuzhnyj sovet, srazu ushel. A pochemu vas zainteresoval etot chelovek? - S Lendvichem vstrechalas' pervaya zhena doktora |stepa. Vchera. I prichem predprinyala celyj ryad predostorozhnostej, chtoby ne privesti za soboj "hvost". My srazu zhe naveli spravki o Lendviche, i okazalos', chto za nim vodyatsya greshki, i nemalye. - A chto vse eto mozhet znachit'? - Ne mogu skazat' vam chto-libo opredelennoe. Mozhet byt' neskol'ko gipotez. Lendvich znal kak doktora, tak i ego pervuyu zhenu; poetomu, naprimer, mozhno predpolozhit', s izryadnoj dolej uverennosti, chto on uzhe davno znal, gde prozhivaet ee muzh. Sledovatel'no, missis tozhe mogla davno ob etom znat'. A esli tak, to naprashivaetsya vopros: ne vykachivaet li ona uzhe dlitel'noe vremya iz nego den'gi? Kstati, vy ne mozhete vzglyanut' na ego schet v banke i posmotret', ne delal li on kakih-libo neponyatnyh otchislenij? Advokat pokachal golovoj: - Posmotret'-to ya mogu, no tam vse ravno nichego ne uznaesh'. Ego scheta v takom besporyadke, chto sam chert nogu slomit. K tomu zhe u nego nerazberiha i s nalogovymi otchisleniyami. - Tak, tak... Nu, horosho, vernemsya k moim predpolozheniyam. Esli ego pervaya zhena davno znala, gde on prozhivaet, i vytyagivala iz nego den'gi, to sprashivaetsya, zachem ej bylo samolichno yavlyat'sya k nemu? Tut, konechno, mozhno predpolozhit'... - Mne kazhetsya, - perebil menya advokat, - chto kak raz v etom voprose ya smogu vam pomoch'. Mesyaca dva ili tri tomu nazad, udachno pomestiv den'gi v odnom predpriyatii, doktor |step pochti vdvoe uvelichil svoe sostoyanie. - Ah, vot v chem delo! Znachit, ona uznala ob etom ot Lendvicha, potrebovala cherez togo zhe Lendvicha chast' etoj pribyli - i, po vsej veroyatnosti, gorazdo bol'she togo, chto soglasilsya dat' ej doktor. Kogda zhe on otkazalsya, ona poyavilas' v ego dome sobstvennoj personoj i potrebovala deneg, prigroziv emu, chto v protivnom sluchae povedaet pravdu obshchestvennosti. Doktor ponyal, chto ona ne shutit, no on ili ne imel vozmozhnosti dostat' takuyu summu nalichnymi, ili shantazh vstal uzhe poperek gorla. Kak by to ni bylo, no on, tshchatel'no vse vzvesiv, reshil, nakonec, pokonchit' so svoej dvojnoj zhizn'yu i zastrelilsya. Konechno, eto vsego-navsego predpolozheniya, no oni kazhutsya mne vpolne podhodyashchimi. - Mne tozhe, - skazal advokat. - Tak chto zhe vy sobiraetes' teper' predprinyat'? - Budem prodolzhat' sledit' za oboimi. V podobnoj situacii ya drugogo vyhoda ne vizhu. Krome togo, ya navedu spravki v Luisville ob etoj zhenshchine. Pravda, vy i sami dolzhny ponyat', chto ya mogu uznat' vsyu podnogotnuyu etih lyudej, no... ne najti pis'ma. Togo samogo, kotoroe doktor |step napisal pered smert'yu. Skoree vsego, zhenshchina prosto-naprosto unichtozhila eto pis'mo. Iz soobrazhenij bezopasnosti. I tem ne menee, kogda ya uznayu o nej pobol'she i ona pochuvstvuet, chto so mnoj luchshe ne ssorit'sya, to, vozmozhno, udastsya ubedit' ee soznat'sya v poluchenii pis'ma i ob座avit' v policii, chto v etom pis'me doktor |step napisal ej o reshenii pokonchit' s soboj. A etogo vashej klientke budet vpolne dostatochno. Kstati, kak ona sebya chuvstvuet? Ej luchshe? Ten' nabezhala na lico advokata. Ono srazu poteryalo zhivost', stalo hmurym i vyalym. - Vchera u nee byl serdechnyj pristup; ee nakonec pereveli v bol'nicu, chto davno pora bylo sdelat'. Otkrovenno govorya, esli v blizhajshee vremya missis |step ne vypustyat, ej uzhe nichto ne pomozhet. Ona bukval'no taet na glazah. YA poshel na samye krajnie mery, lish' by dobit'sya, chtoby ee vypustili pod zalog, nazhal, kak govoritsya, na vse rychagi, no boyus', chto nichego ne vyjdet... Dlya missis |step nevynosimo soznavat', chto ee schitayut ubijcej muzha. Moloden'koj ee uzhe ne nazovesh'; ona vsegda byla zhenshchinoj nervnoj i vpechatlitel'noj. A tut srazu takoe: i smert' muzha, i obvinenie v ubijstve... My prosto obyazany vyzvolit' ee iz tyur'my - i prichem kak mozhno skoree. On nervno zahodil po komnate. YA reshil, chto razgovor okonchen, i isparilsya. Iz kontory advokata ya srazu zhe napravilsya v nashe agentstvo. Tam ya uznal, chto Bobu Filu udalos' snyat' kvartiru na Laguna-strit; on ostavil mne adres. YA srazu zhe pokatil tuda posmotret', chto eto za kvartirka. No do celi svoego puteshestviya ya tak i ne dobralsya. Vyjdya iz tramvaya i napravivshis' po Laguna-strit, ya vdrug uvidel, chto navstrechu mne shagaet sam Bob Fil. Mezhdu mnoj i Bobom shel eshche odin vysokij muzhchina, on tozhe napravlyalsya v moyu storonu. Bol'shaya kruglaya fizionomiya, malen'kij rotik. Dzhekob Lendvich! YA spokojno proshel mimo nih, dazhe ne podnyav glaz. No na uglu ostanovilsya, vynul pachku sigaret i, slovno nevznachaj, posmotrel v ih storonu. I tut zhe obratil vnimanie na koe-kakie lyubopytnye detali. Projdya neskol'ko domov, Lendvich ostanovilsya u tabachnogo kioska, raspolozhennogo u vhoda v magazin, a Bob Fil, horosho znayushchij svoe remeslo, proshel mimo nego i napravilsya dal'she po ulice. Vidimo, reshil, chto Lendvich vyshel prosto za sigaretami, i skoro vernetsya domoj. Esli zhe on prodolzhit svoj put', Bob smozhet ego podhvatit' na tramvajnoj ostanovke. No v tot moment, kogda Lendvich ostanovilsya u tabachnogo kioska, odin iz prohozhih na drugoj storone ulicy vnezapno nyrnul v paradnoe i ischez v teni. |tot chelovek shel nemnogo pozadi Lendvicha i Boba, derzhas' drugoj storony ulicy. YA srazu obratil na nego vnimanie i teper' ubedilsya, chto on tozhe vedet slezhku. Kogda Lendvich zapassya kurevom, Bob uzhe uspel dobrat'sya do tramvajnoj ostanovki. Lendvich ne povernul obratno, a napravilsya dal'she. CHelovek, pryatavshijsya v paradnom, - sledom. YA, v svoyu ochered', - za nim. Na Satger-strit kak raz pokazalsya tramvaj, Lendvich i ya seli v nego pochti odnovremenno. Tainstvennyj neznakomec, sledivshij za Lendvichem, kakoe-to vremya torchal na ostanovke, delaya vid, chto zavyazyvaet shnurki, i vskochil v tramvaj uzhe na hodu. On ostanovilsya na zadnej ploshchadke, nepodaleku ot menya, pryachas' za zdorovyakom v kombinezone i poglyadyvaya iz-za ego spiny na Lendvicha. Bob, zashedshij v vagon samym pervym, sidel s takim vidom, budto ego voobshche nikto i nichto ne interesuet. Detektiv-lyubitel' (ya ne somnevalsya, chto vstretil profana) v ocherednoj raz vytyanul sheyu, daby ne poteryat' iz vidu Lendvicha. YA okinul ego vzglyadom: let tak za pyat'desyat, mal i shchupl, s izryadnym nosom, vzdragivayushchim ot volneniya. Kostyum ves'ma staromodnyj i vytertyj. Ponablyudav paru minut, ya prishel k vyvodu, chto o sushchestvovanii Boba on ne podozrevaet. Vse ego vnimanie bylo napravleno na Lendvicha. Vskore osvobodilos' mesto ryadom s Bobom, i ya, brosiv okurok, voshel v vagon i sel. Teper' chelovek so vzdragivayushchim nosom nahodilsya vperedi menya. - Vyhodi cherez ostanovku i vozvrashchajsya na kvartiru. Za Lendvichem sledit' poka net smysla. Nablyudaj tol'ko za ego domom. U nego na hvoste sidit eshche kto-to; hochu uznat' kto i chto emu nado. Vse eto ya progovoril ochen' tiho, shum tramvaya polnost'yu perekryval moi slova. Bob neopredelenno hmyknul, davaya tem samym ponyat', chto vse uslyshal, i vyshel na sleduyushchej ostanovke. Lendvich vyshel na Stokton-strit. Za nim - chelovek so vzdragivayushchim nosom, a sledom - ya. V takoj svyazke my dovol'no dolgo brodili po gorodu. Nash gid ne propuskal ni odnogo uveselitel'nogo zavedeniya. YA znal, chto v lyubom iz etih zlachnyh mest mozhno postavit' na lyubuyu loshad' na lyubom ippodrome Severnoj Ameriki. No chto imenno delal Lendvich v etih shalmanah, ya, razumeetsya, ne znal. V dannyj moment menya bol'she interesoval detektiv-lyubitel', poyavivshijsya neizvestno otkuda s neizvestnoj cel'yu. V bary i lavki on, konechno, tozhe ne zahodil, a brodil gde-nibud' poblizosti, podzhidaya, poka Lendvich vyjdet. Sledil on, razumeetsya, neumelo, poetomu emu prihodilos' ochen' starat'sya, chtoby ne popast'sya na glaza Lendvichu. Do sih por emu eto, pravda, udavalos', no my nahodilis' na mnogolyudnyh ulicah, gde, kak ya govoril, vesti slezhku sovsem netrudno. I vse zhe neizvestnyj upustil Lendvicha. Tot nyrnul v ocherednuyu zabegalovku i poyavilsya ottuda s kakim-to tipom. Oba seli v mashinu, priparkovannuyu nepodaleku, i ukatili. CHelovek so vzdragivayushchim nosom zametalsya, ne znaya, chto predprinyat'. Srazu za uglom nahodilas' stoyanka taksi, no libo on etogo ne znal, libo ne mog oplatit' proezd. YA podumal, chto on vernetsya na Laguna-strit, no oshibsya. On proshel po vsej Varin- strit, dobralsya do Portsmut-skver i ulegsya tam na trave. Zakuriv chernuyu trubku, on zadumchivo ustavilsya na pamyatnik Stefensonu, vidimo, dazhe ne zamechaya ego. YA tozhe prileg na travke v nekotorom udalenii - mezhdu ital'yankoj s dvumya karapuzami i starikom-portugal'cem v svoeobraznom pestrom kostyume. Tak, v blazhennom bezdejstvii, my proveli vsyu vtoruyu polovinu dnya. Kogda solnce nachalo klonit'sya k zakatu, a ot zemli potyanulo holodkom, malen'kij chelovechek podnyalsya, otryahnul kostyum i otpravilsya v obratnyj put'. Vskore on zashel v deshevuyu stolovku, perekusil i dvinulsya dal'she. Dobravshis' do odnogo iz otelej, on voshel, snyal s doski klyuch i ischez v temnom koridore. YA posmotrel registracionnuyu knigu i vyyasnil, chto on priehal tol'ko nakanune. Nomer byl zapisan na nekoego Dzhona Bojda, pribyvshego iz Sent-Lui, shtat Missuri. Otel' etot prinadlezhal k chislu teh, v kotoryh ya ne mog bezboyaznenno zadavat' voprosy administracii, poetomu ya vyshel na ulicu i vybral sebe nepodaleku nablyudatel'nyj punkt. Nachalo smerkat'sya, zazhglis' ulichnye fonari, yarkim svetom zagorelis' vitriny. Vskore sovsem stemnelo. Mimo menya to i delo pronosilis' po Karini-strit mashiny s goryashchimi farami. Parnishki-filippincy v chereschur pestryh kostyumah speshili v "CHernyj Dzhek", gde ih kazhdyj vecher zhdali azartnye igry. Prohodili mimo menya zhenshchiny, zhizn' kotoryh nachinalas' pod vecher, a konchalas' utrom. Sejchas glaza u nih byli sovsem sonnye. Proshel znakomyj policejskij v shtatskom plat'e. Vidimo, speshil v uchastok dolozhit', chto chasy ego dezhurstva konchilis'. Posle etogo on otpravitsya domoj otdyhat'. To i delo mel'kali kitajcy, snuyushchie v raznye storony. I, nakonec mimo menya proplyli tolpy lyudej, speshivshih v ital'yanskie restorany. Vremya shlo i shlo. Nastupila polnoch', no Dzhon Bojd po-prezhnemu ne pokazyvalsya. Togda ya reshil, chto zhdat' dal'she bespolezno, i otpravilsya spat'. No prezhde chem lech', ya pozvonil Diku Foli. Tot soobshchil mne, chto missis |step- pervaya ne sovershila v techenie dnya ni odnogo podozritel'nogo postupka, ej nikto ne zvonil i pisem ona ni ot kogo ne poluchala. YA skazal, chtoby on prekratil za nej slezhku - vo vsyakom sluchae do togo, poka ya ne vyyasnyu, chto svyazano s Dzhonom Bojdom. YA opasalsya, kak by Bojd ne zametil, chto za zhenshchinoj organizovano nablyudenie. Bobu Filu ya prikazal sledit' tol'ko za kvartiroj Lendvicha - po toj zhe prichine. Krome togo, menya interesovalo, kogda tot vernetsya domoj i vernetsya li voobshche. Mne pochemu-to kazalos', chto etot Bojd rabotal vmeste s zhenshchinoj i imenno po ee porucheniyu sledil za Lendvichem. Vidimo, zhenshchina emu ne doveryala. No, kak ya uzhe skazal, eto byli vsego lish' predpolozheniya. Na sleduyushchee utro ya natyanul na golovu staruyu vycvetshuyu shlyapu, nadel gimnasterku, ostavshuyusya u menya posle armii, vysokie sapogi - star'e i hlam. Teper' ya vyglyadel ne luchshe, chem Bojd. Tot vyshel iz svoego otelya v nachale desyatogo, pozavtrakal v toj zhe stolovoj, gde vchera uzhinal, a potom napravilsya na Laguna-strit i, ostanovivshis' na uglu, stal podzhidat' Dzhekoba Lendvicha. ZHdat' emu prishlos' dovol'no dolgo - pochti celyj den', ibo Lendvich vyshel iz domu lish' s nastupleniem sumerek. CHto zh, etogo chelovechka nel'zya bylo nazvat' neterpelivym. On to hodil vzad i vpered po ulice, to stoyal, prislonivshis' k stene, inogda dazhe na odnoj noge, chtoby dat' otdohnut' drugoj. My s Bobom prosideli v komnate celyj den', pokurivaya i perekidyvayas' nichego ne znachashchimi frazami, poglyadyvaya na malen'kogo chelovechka, kotoryj uporno zhdal poyavleniya Lendvicha. Kak ya uzhe skazal, tot vyshel, kogda nachalo smerkat'sya. On srazu zhe napravilsya k tramvajnoj ostanovke. YA vyskol'znul na ulicu, i my snova obrazovali "gusinoe shestvie" - vperedi Lendvich, za nim Dzhon Bojd i, nakonec, ya. Tak my proshli neskol'ko desyatkov yardov, i tut mne v golovu prishla neplohaya mysl'. Genial'nym myslitelem menya, konechno, ne nazovesh'. Esli ya uspeshno spravlyayus' so svoej rabotoj, to eto v pervuyu ochered' blagodarya terpeniyu i vynoslivosti. I otchasti - vezeniyu. No na etot raz menya dejstvitel'no osenilo... Lendvich nahodilsya vperedi menya priblizitel'no na rasstoyanii kvartala. YA uskoril shag, peregnal Bojda i vskore dobralsya do Lendvicha. Tut ya snova zamedlil shag i, ne povorachivaya golovy v ego storonu, skazal: - Poslushajte, druzhishche, eto, konechno, ne moe delo, no imejte v vidu, chto u vas na pyatkah visit ishchejka! Lendvich chut' bylo ne isportil mne vse delo. On na mgnovenie ostanovilsya, no srazu opomnilsya i zashagal dal'she, kak budto nichego ne proizoshlo. - A kto vy takoj? - nakonec burknul on. - Aj, bros'te vy! - proshipel ya v otvet, prodolzhaya idti ryadom s nim. - Kakaya vam raznica, kto ya takoj? Prosto sluchajno zametil, chto eta ishchejka pryatalas' za fonarem i zhdala, poka vy ne projdete... vernee, ne vyjdete iz doma. |ti slova podejstvovali na nego: - Vy ser'ezno? - Kakie uzh zdes' mogut byt' shutki! Esli hotite ubedit'sya v etom, svernite za blizhajshij ugol i prover'te. YA byl dovolen spektaklem, i sygral ego, kak mne pokazalos', neploho. - Net, ne nuzhno! - skazal on suho. Malen'kij rot prezritel'no skrivilsya, a golubye glaza nebrezhno skol'znuli po mne. YA raspahnul kurtku, chtoby on mog uvidet' rukoyatku revol'vera. - V takom sluchae mozhet byt', odolzhit' vam etu shtuchku? - snova sprosil ya. - Net. - On prodolzhal ocenivayushche poglyadyvat' na menya, pytayas' ponyat', chto ya za chelovek. Nichego udivitel'nogo - na ego meste ya by postupil tak zhe. - No, nadeyus', vy ne budete protiv, esli ya ostanus' zdes' i posmotryu etu komediyu? U nego uzhe ne bylo vremeni dlya otveta - Bojd, uskoriv shag, svorachival za ugol. Nos u nego prodolzhal vzdragivat', kak u nastoyashchej ishchejki. Lendvich neozhidanno vstal poperek trotuara, tak chto malen'kij chelovechek, izdav kakoj-to hryukayushchij zvuk, natolknulsya pryamo na nego. Kakoe-to vremya oni bezmolvno smotreli drug na druga; ya srazu zhe prishel k vyvodu, chto oni znakomy. V sleduyushchuyu sekundu Lendvich neozhidanno vybrosil pravuyu ruku vpered i shvatil malen'kogo chelovechka za plecho. - Zachem ty sledish' za mnoj, pogan'? - proshipel on. - YA zhe skazal tebe, chtoby ty ne sovalsya vo Frisko! - Prostite menya, - zaprichital Bojd. - No ya ne hotel prichinyat' vam nikakih nepriyatnostej. YA prosto podumal, chto... Lendvich zastavil ego zamolchat', sil'no vstryahnuv. Tot zamolk, a Lendvich povernulsya ko mne. - Okazyvaetsya, eto moj znakomyj, - nasmeshlivo skazal on. V ego golose snova prozvuchalo nedoverie, i on vnimatel'no osmotrel menya s nog do golovy. - CHto zh, tem luchshe, - brosil ya - Vsego horoshego, Dzhekob... YA povernulsya, sobirayas' ujti, no Lendvich ostanovil menya: - Otkuda tebe izvestno moe imya? - Nu, eto ne udivitel'no, - otvetil ya. - Vy chelovek izvestnyj. - YA postaralsya sdelat' vid, budto udivlen naivnost'yu ego voprosa. - Tol'ko bez vykrutasov! - Lendvich sdelal shag v storonu i skazal s ugrozoj v golose: - Sprashivayu eshche raz, otkuda tebe izvestno moe imya? - Katis'-ka ty podal'she! - procedil ya. - Kakaya tebe raznica? Moya zlost', kazalos', uspokoila ego. - Nu, horosho, - skazal on. - Mozhesh' schitat' menya svoim dolzhnikom. Spasibo, chto skazal mne ob etom cheloveke... Kak u tebya sejchas dela? - Byvalo i pohuzhe... Nel'zya skazat', chto polnost'yu sizhu v der'me, no i horoshego tozhe malo. On zadumchivo perevel vzglyad na Bonda, a potom snova posmotrel na menya. - Ty znaesh', chto takoe "Cirk"? YA kivnul. YA znal, chto podonki nazyvayut "Cirkom" shalman Hili-Makaronnika. - Esli ty pojdesh' tuda zavtra vecherom, ya, vozmozhno, pomogu tebe v chem-nibud'. - Ne vyjdet. - YA reshitel'no pokachal golovoj. - Sejchas mne opasno pokazyvat'sya v obshchestvennyh mestah. |togo eshche ne hvatalo! Vstrechat'sya s nim tam! Ved' bol'she poloviny klientov Hili- Makaronnika znayut, chto ya detektiv. Znachit, nuzhno sdelat' vid, chto ya zameshan v kakom-to gryaznom dele i ne mogu pokazyvat'sya na lyudyah. Moj otkaz, sudya po vsemu, podnyal menya v ego glazah. Kakoe-to vremya on molchal, a potom dal mne nomer svoego telefona na Laguna-strit. - Zabegi ko mne zavtra priblizitel'no v eto zhe vremya. Vozmozhno, ya najdu dlya tebya koe-kakuyu rabotenku. - Horosho, ya podumayu, - nebrezhno skazal ya i povernulsya, sobirayas' ujti. - Minutku, - okliknul on menya. - Kak tebya zovut? - Visher, - otvetil ya. - SHejn Visher, esli uzh govorit' o polnom imeni. - SHejn Visher, - zadumchivo povtoril on. - |to imya mne, kazhetsya, neznakomo. Menya eto sovsem ne udivilo - eto imya ya sam vydumal chetvert' chasa nazad. - Tol'ko ne nado krichat' ob etom na vsyu ulicu, - pomorshchilsya ya. - A to ego uznaet ves' gorod. S etimi slovami ya snova povernulsya i na etot raz dejstvitel'no ushel, v dushe ochen' dovol'nyj soboj, - nameknuv o tom, chto za nim sledit Bojd, ya, kazhetsya, okazal emu bol'shuyu uslugu i v to zhe vremya pokazal, chto prinadlezhu k toj zhe kategorii lyudej, chto i on. A svoim nezavisimym povedeniem dal ponyat', chto ya plevat' hotel na ego otnoshenie ko mne - i tem samym eshche bol'she ukrepil svoi pozicii. Esli ya vstrechus' s nim zavtra, to pri vstreche, razumeetsya, poluchu kakoe-nibud' predlozhenie. On dast mne vozmozhnost' nemnozhko podrabotat' - konechno, nezakonnym putem. Skoree vsego, ego predlozhenie budet imet' otnoshenie k delu |stepa, no poskol'ku on zameshan, lyubaya svyaz' prigoditsya. Pobrodiv po gorodu eshche polchasika, ya vernulsya na kvartiru, snyatuyu Bobom Filom. - Lendvich vernulsya? - Da, - otvetil Bob. - I privel s soboj kakogo-to malen'kogo chelovechka. Vernulsya minut dvadcat' nazad. - Otlichno! A zhenshchina ne pokazyvalas'? - Net. I tem ne menee u menya pochemu-to bylo predchuvstvie, chto missis |step pridet vecherom. Predchuvstvie menya obmanulo - ona ne prishla. My s Bobom sideli v komnate i nablyudali za domom, v kotorom zhil Lendvich. Tak proshlo neskol'ko chasov. Lendvich vyshel iz domu v chas nochi. - Pojdu posmotryu, kuda eto ego poneslo, - skazal Bob vzyal shlyapu. Lendvich ischez za uglom. Vskore iz moego polya zreniya ischez i Bob. Minut cherez pyat' on vernulsya. - Vyvodit svoyu mashinu iz garazha, - soobshchil on. YA brosilsya k telefonu i zakazal mashinu. Bob, stoya u okna, voskliknul: - Vot on! YA uspel podskochit' k oknu kak raz v tot moment, kogda Lendvich vhodil v dom. Ego mashina uzhe stoyala u pod容zda. CHerez neskol'ko minut Lendvich snova vyshel iz domu v obnimku s malen'kim chelovechkom. Tot, tyazhelo opirayas' na Lendvicha, shel k mashine. V temnote my ne mogli razlichit' lic, no odno my ponyali navernyaka: Bond ili napilsya, ili pochuvstvoval sebya ploho. Lendvich pomog svoemu sputniku sest' v mashinu, i oni poehali. Krasnyj signal'nyj ogonek mashiny eshche kakoe-to vremya mercal vdali, potom ischez. Zakazannaya mnoyu mashina pribyla tol'ko minut cherez dvadcat'; ya otoslal ee obratno. Teper' uzhe ne bylo smysla ih razyskivat'. Lendvich vernulsya domoj v chetvert' chetvertogo. Vernulsya odin i prishel peshkom. Prishel, pravda, so storony, gde nahodilsya ego garazh. On otsutstvoval rovno dva chasa. Za eto vremya mozhno mnogoe sdelat'. Ni ya, ni Bob ne vozvrashchalis' etoj noch'yu domoj - perenochevali v toj zhe kvartire. Utrom Bob otpravilsya v magazin kupit' chto-nibud' na zavtrak. Prines on i svezhie gazety. YA nachal gotovit' zavtrak, a Bob raspolozhilsya u okna i posmatrival to na dom Lendvicha, to v gazetu. - Ogo! - vdrug voskliknul on. - Smotri-ka! YA vernulsya iz kuhni, derzha v rukah skovorodku, na kotoroj priyatno shipela podzharennaya vetchina. - V chem delo? - Slushaj! "Tainstvennoe ubijstvo v parke", - prochital on. - "Segodnya rano utrom v Golden-Gejt-parke, nepodaleku ot dorogi, najden trup neizvestnogo. Po dannym policii, u cheloveka prolomlen cherep, a otsutstvie povrezhdenij na tele pozvolyaet sdelat' vyvod, chto etot chelovek ne upal i ne byl sbit mashinoj. Predpolagayut, chto ego ubili v drugom meste, a potom privezli i brosili v parke". - Ty dumaesh', eto Bojd? - sprosil ya. - Konechno, - otvetil Bob. S容zdiv posle zavtraka v morg, my ubedilis', chto nashi predpolozheniya verny. Najdennyj v parke chelovek - Dzhon Bojd. - Lendvich vyvodil ego iz doma mertvym. YA kivnul. - Da, konechno! On byl ochen' malen'kim, a dlya takogo verzily, kak Lendvich, ne sostavlyalo osobogo truda protashchit' ego do mashiny, uderzhivaya v vertikal'nom polozhenii - ved' rasstoyanie bylo vsego 2 - 3 yarda. A v temnote nam pokazalos', chto vedet p'yanogo. Nado shodit' v policejskoe upravlenie i uznat', chto im izvestno. V otdele rassledovaniya ubijstv my razyskali O'Gara, sekretarya ugolovnoj policii. - |tot chelovek, kotorogo vy nashli segodnya v parke... - nachal ya. - Vy chto-nibud' znaete o nem? 0'Gar sdvinul na zatylok svoyu shirokopoluyu shlyapu s uzen'koj lentochkoj i posmotrel na menya, budto ya smorozil chert znaet kakuyu glupost'. - My znaem tol'ko to, chto on mertv, - nakonec, skazal on. - I bol'she nichego. - A kak vy otnesetes' k informacii, iz kotoroj budet yasno, s kem vstrechalsya etot chelovek neposredstvenno pered smert'yu? - |ta informaciya navernyaka ne pomeshaet mne napast' na sled ubijcy, - otvetil O'Gar. - |to yasno, kak bozhij den'. - Naprimer, takaya meloch': ego zvali Dzhon Bojd, on ostanavlivalsya v otele v dvuh shagah otsyuda. A pered smert'yu vstrechalsya s chelovekom, kotoryj nahoditsya v kakih- to neponyatnyh otnosheniyah s pervoj zhenoj doktora |stepa... Vy, navernoe, znaete o doktore |stepe i ego vtoroj zhene, kotoruyu obvinyayut v ubijstve svoego supruga? Ne pravda li, interesnye svedeniya? - Konechno, - soglasilsya so mnoj O'Gar. - Tak kuda zhe my napravimsya v pervuyu ochered'? - S etim Lendvichem - tak zovut cheloveka, kotoryj byl s Bondom nezadolgo do ego smerti, - spravit'sya budet dovol'no trudno. Poetomu, ya dumayu, chto luchshe nachat' s pervoj zheny doktora |stepa. Vozmozhno, kogda ona uslyshit, chto Lendvich uhlopal Bojda, to ispugaetsya i rasskazhet chto-nibud' interesnoe. Ved' ona navernyaka svyazana s Lendvichem. A esli predpolozhit', chto oni soobshcha reshili otdelat'sya ot Bojda, to tem bolee ne meshaet poznakomit'sya s etoj zhenshchinoj i posmotret', chto ona soboj predstavlyaet. A uzh potom napravimsya k Lendvichu. Mne vse ravno ne hochetsya navedyvat'sya k nemu ran'she vechera. YA dogovorilsya s nim o vstreche, i mne interesno, chto on sobiraetsya mne predlozhit'. Bob Fil napravilsya k dveri: - Pojdu posmotryu za nim. Inache mozhet stat'sya, chto on voobshche ischeznet iz polya zreniya. - Horosho, - skazal ya. - I sledi za nim povnimatel'nee. Esli pochuvstvuesh', chto on sobiraetsya dat' tyagu, ne ceremon'sya, zovi polici