a Zosya. - Svihnulas'? Eshche perepugayutsya! - Potomu chto ya horosho vospitana. Esli hotyat, pust' riskuyut. Ne malen'kie, dolzhny ponimat', chto delayut. Im, vidite li, ne ponravilos', chto vy zdes', - oni hoteli odinochestva! A pro to, chto ya poselila ih v odnoj komnate, vsya Evropa uznaet... - Znachit, bystro uderut, i nikto im nichego ne uspeet sdelat', - ogorchilas' Zosya. - Bobus', po-moemu, ne poveril, - uteshila ya ee. - Reshil, chto my delaem sebe reklamu. - Vsya nadezhda na to, chto vsegda byl idiotom... Aliciya nikak ne mogla uspokoit'sya: - Na chto ona pohozha? CHudovishche! Kucha sala! Vyglyadit na desyat' let starshe, chem dolzhna. - Zrya raduesh'sya, - ohladila ya ee. - Zato ee trudno budet sputat' s toboj. - Tetya tozhe na menya ne ochen' pohozha, - spokojno otvetila Aliciya. - Ne govorya uzh o Vladeke i Kazike. Ne polozhit' li ih na moyu krovat'? Hotya by odnogo? - YA by zavtra vyshla iz doma, - razmechtalas' Zosya. - Pavel s Ioannoj pust' edut v otel', ty pojdesh' na sluzhbu, a im neploho bylo by progulyat'sya. Nuzhno zhe inogda emu razvyazyvat' ruki. Pechal'no tol'ko, chto zavtra prihodit uborshchica. - Fru Hansen budet zdes' tol'ko v tri chasa, a my ujdem v desyat'. V konce koncov ubijca ne malen'kij, najdet vremya. - Lish' by emu ne stuknulo v golovu napustit' v postel' yadovityh zmej, - s opaskoj skazala ya. - Ochen' etogo ne lyublyu. Dazhe esli budet metit' v Aliciyu, eto svinstvo raspolzetsya po vsemu domu. CHertovski trudno budet pojmat'... - Vse-taki interesno, kto eto, - zadumchivo skazala Aliciya. - Po-moemu, policiya delaet stavku na postoronnego. Na kogo-to, kto byl poblizosti ili, k primeru, sidel v kustah... - V kustah sidel Kazik. - Vot imenno. I mog chto-to uvidet'. - Kstati, kogda on nakonec pridet v sebya? - Nu, konechno! - vdrug ozhivilas' Aliciya. - Iz-za vsego etogo ya zabyla vam skazat', chto on uzhe ochuhalsya. I dazhe razgovarivaet! Ot vozmushcheniya my prosto ne nashlis' chto skazat'. Vse tak zhdali, kogda Kazik ochnetsya: videl ubijcu, byl nashej glavnoj nadezhdoj! - Nu znaesh'! - voskliknula Zosya. - Kak ty mogla?! CHto on govorit?! - Nu, - potoropil Pavel. - Bystree! CHto on videl? - Ne skazhu - ne hochu vyrazhat'sya, - otvetila Aliciya, skrivivshis'. - Videl stol'ko zhe, skol'ko i my. Sledil isklyuchitel'no za |l'zhbetoj i uznaval ee po nogam. Edinstvennoe, v chem on uveren, eto ne ona. Ee nogi ne ostanavlivalis' vozle |deka i ne vsazhivali v nego stilet, naschet drugih nog nichego skazat' ne mozhet. - CHto za kretin! - razocharovanno skazal Pavel. - YA by voobshche isklyuchila vsyakie tam nogi, vsazhivayushchie stilet, - nedovol'no zametila ya. - CHto on, ne mog posmotret' na ruki? - Smotrel, smotrel i nichego ne videl... - provorchala Zosya. - Kurinaya slepota! Kakoj ot nego tolk? - Nikakogo, - priznala Aliciya. - YA sama ogorchilas'. Dumala, chto teper' smogu nakonec poslat' k chertu eti durackie poiski. A teper'? CHto teper' delat'? - Nu, chto-to delat' nado... - Proshche vsego bylo by vseh po ocheredi vyvesti iz igry, - podelilas' ya. - Dumala, vcherashnij den' chto-nibud' reshit, no vse kak sgovorilis' - ni u kogo net alibi. Dazhe u nas... Uznav o propazhe Agneshki, g-n Mul'gor dejstvitel'no tshchatel'no proveril, gde nahodilsya v eto vremya kazhdyj iz podozrevaemyh. |to emu nichego ne dalo. |va rano ushla so sluzhby i propala. Ona utverzhdala, chto osmatrivala raznoobraznye vystavki. Roj nyryal gde-to na poberezh'e, izuchaya dno. Skafandr ego na samom dele byl mokryj, no on mog s takim zhe uspehom namochit' ego pod kranom. Anitu v chetyre chasa dnya vstretila Aliciya. Ta speshila na aerodrom vstrechat' kakih-to inostrannyh gostej. Posle etogo Anitu uzhe nikto ne videl. U samoj Alicii alibi tozhe ne bylo - motalas' tuda-syuda mezhdu Kopengagenom i Allered. - Po-moemu, sluchaj s Agneshkoj snimaet s tebya vsyakoe podozrenie, - zayavila ya. - YA mogla by ponyat', chto ty ubila |deka, kotoryj otravlyal tebe zhizn'. Otravila Kazika, kotoryj eto videl. V konce koncov mozhno ponyat' dazhe, chto pytalas' prikonchit' Vladeka s Mariann, a tetku ukokoshila, chtob ne muchit'sya, na "vy" s nej ili na "ty". No na koj chert tebe ubivat' Agneshku? - Dejstvitel'no, - soglasilas' Aliciya. - Tak chto, uhodim zavtra iz doma? - Uhodim, - reshitel'no zayavila Zosya. - A ya zavtra dolzhna byt' v bol'nichnoj kasse, - vzdohnula Aliciya. - Potom u Iensa. Smenit' maslo v avtomobile. S®ezdit' naschet razdela imushchestva. Mozhet, menya vse-taki uvolyat?.. My s Pavlom celyj den' zrya protorchali v "Angletere". Pod vecher vernulis' v Allered, tak i ne dozhdavshis' chernogo tipa. Vse uzhe byli doma. Bobus' i Belaya Glista vyglyadeli prekrasno, no Zosya s Aliciej ne svodili s nih polnyh nadezhdy glaz. I, nado skazat', bylo na chto posmotret'. Na Beloj Gliste - plotno oblegayushchie bryuki i takoj zhe obtyagivayushchij sviterok. Vse, vmeste vzyatoe, proizvodilo vpechatlenie odezhdy iz horosho nadutyh avtomobil'nyh kamer. Pavel tak na nee nasmotrelsya, chto nikak ne mog vyjti iz komnaty. Nam etot vid dostavil podlinnoe naslazhdenie. Odnovremenno s nami prishel Torsten. - Proklyat'e, i on ved' ostanetsya, - shepnula mne Zosya. - Salat, syr i pashtet mozhno est' navernyaka - ih my privezli iz Kopengagena. Salyami tozhe. I kofe iz etoj banki. No s ostal'nym chto delat'? - Podsovyvat' emu tol'ko pashtet i salat, - reshitel'no zayavila ya. - Nel'zya podstavlyat' ego pod udar. Datchane taktichny i berut to, chto im dayut. Ubrat' podal'she banku s solenymi ogurcami - ya ih pervymi otravila by dlya Alicii... V etu sekundu Bobus' kak po zakazu skazal: - Aliciya, chto ya vizhu? U tebya est' solenye ogurcy? Nu ty zhe ne budesh' skryagoj - ugostish' svoih priyatelej? Aliciya prosto zahlebnulas' ot beshenstva. YA vpolne mogla ee ponyat'. Ot takih shutok vozmutilsya by dazhe truhlyavyj pen'! - Daj emu ogurcy, - mrachno shepnula ya Zose. Ona posmotrela na menya, na Bobusya i zakolebalas'. - Nu, Bobus', perestan', - provorkovala Belaya Glista. - Mozhet, Aliciya berezhet eti ogurcy dlya sebya! Tut tak trudno s ogurcami! Glaza Zosi sverknuli. Ona nachala yarostno vynimat' ogurcy iz banki. Vybirala verhnie, staratel'no okunaya ih v rassol. Aliciya neskol'ko stranno proyavlyala chuvstvo yumora, vremya ot vremeni razrazhayas' sataninskim smehom. Torsten vnimatel'no na vseh posmatrival i inogda chto-to zapisyval. Pavel podpiral stenku, periodicheski menya mesto tak, chtoby ne teryat' iz vidu Beluyu Glistu, i byl, po-moemu, nevmenyaem. Bobus' gulyal po komnate, shchedro odarivaya nas bleskom svoego intellekta. - Bozhe moj, chto tvoritsya na pis'mennom stole! Kak mozhno tak hranit' bumagi! YA by tebe bystro navel poryadok. Rassortirovat', slozhit', vykinut', polchasa - i gotovo! Zavtra zajmus' etim. YA podumala, chto na etot raz ubijca mozhet stat' nashim soyuznikom. - Datskie tebe budet osobenno legko sortirovat'! - skazala Aliciya, zadyhayas' ot ehidstva. - Nuzhno umet' pol'zovat'sya slovarem. Dlya etogo dostatochno i kapli uma. - Nuzhno eshche imet' etu kaplyu, - shepnula Zosya. - U vas est' pol'sko-datskij slovar'? - udivilas' ya, kak mogla, nevinno. - U menya est' vse slovari, - snizoshel Bobus'. - Kul'turnyj chelovek dolzhen umet' spravlyat'sya s lyubym yazykom. - Eshche nuzhno byt' kul'turnym chelovekom, - svirepo probormotala Zosya sebe pod nos. - No ved' tut, pozhaluj, net kulinarnyh receptov, - s dobrozhelatel'noj pechal'yu skazala ya. - Zdes' v osnovnom dokumenty sovsem drugogo soderzhaniya. Bobus' kazalsya neskol'ko ozadachennym. Nakryvayushchaya na stol Aliciya zamerla, v ekstaze ozhidaya prodolzheniya: ona znala, k chemu ya klonyu. - To est'? - vysokomerno sprosil Bobus'. - Ved' pol'sko-datskogo slovarya ne sushchestvuet. Est' tol'ko idiotskie razgovorniki dlya turistov, v kotoryh v osnovnom rech' idet o ede. Vam budet dovol'no trudno imi pol'zovat'sya... Iz Alicii vyrvalos' nechto srednee mezhdu kashlem i blazhennym vorkovaniem. Bobus' fyrknul i mahnul rukoj. - Mozhno pol'zovat'sya anglijsko-datskim ili nemecko-datskim slovarem, - obizhenno izrek on. - Aga, - radostno podtverdila Aliciya. - Nuzhno tol'ko znat' anglijskij ili nemeckij. Uzhin gotov, proshu k stolu... Vecher obeshchal byt' prelestnym. Delo v tom, chto Bobus' tak i ne sumel ovladet' ni odnim chuzhim yazykom. Nesmotrya na mnogoletnyuyu zhizn' v Anglii, kakoj-to skrytyj defekt uma ne pozvolil emu tolkom vyuchit' dazhe anglijskij. On eto staratel'no skryval i uporno pytalsya proizvodit' vpechatlenie poliglota. Pered nami stoyala vazhnaya zadacha - ohrana Torstena. Aliciya, Zosya, Pavel i ya napryazhenno smotreli emu v rot, a takzhe na ego tarelku. Gotovaya na vse Aliciya reshitel'no vydernula u nego iz ruk banku apel'sinovogo dzhema. Torsten neskol'ko obaldel, brosil na Pavla strannyj vzglyad i popytalsya bylo otkryt' rot, no dzhemom zavladela Belaya Glista. Vremya ot vremeni my poglyadyvali na Bobusya i Beluyu Glistu, ozhidaya uvidet' pervye simptomy otravleniya, no oni chuvstvovali sebya prevoshodno. Bobus' o chem-to boltal, a Belaya Glista koketnichala s Aliciej. Posle uzhina oni vyshli v sad vse v tom zhe zamechatel'nom sostoyanii. My byli vozmushcheny! - Mozhet byt', on ne vospol'zovalsya sluchaem? CHto zhe nam, kazhdyj den' uhodit' iz doma? - Takih dazhe zmeinyj yad ne voz'met, - s gorech'yu skazala Zosya. Aliciya vdrug vspomnila pro maslo v avtomobile. - Zavtra utrom pomenyaesh', - predlozhila ya. - Utrom ya dolzhna ehat' v Viborg. Pridetsya ochen' rano vstavat'. Poprobuyu segodnya - stancii tehobsluzhivaniya noch'yu ne rabotayut. V dveryah koridorchika poyavilsya Pavel. (Posle uhoda Beloj Glisty on stryahnul navazhdenie i ushel v svoyu komnatu.) Vid u nego byl perepugannyj. - Tol'ko bez paniki, - shepotom skazal on. - V moej komnate vrode by kto-to lezhit. - Kto lezhit? - udivlenno sprosila Aliciya. - Ne znayu. Vidny tol'ko nogi. - Ty svihnulsya? - Pavel, esli eto shutka... - drozhashchim golosom nachala Zosya, no zakonchit' ne uspela. Otpihivaya Pavla i naletaya drug na druga, my brosilis' v ego komnatu. Kakie eshche nogi mogli lezhat' v etom dome?! Na nebol'shom uchastke svobodnogo ot mebeli pola, mezhdu fisgarmoniej i krovat'yu Pavla dejstvitel'no lezhali nogi v rabochih bryukah. Ostal'noe teryalos' pod stolikom dlya shvejnoj mashinki, nakrytym tkan'yu v zheltyj cvetochek. Iz-pod tkani vyglyadyvalo chto-to krasnoe. Vid byl dostatochno ustrashayushchij. - Bozhe moj! - shepnula Zosya. - |to prosto nevynosimo! - vozmutilas' Aliciya. - YA po gorlo syta nogami. Gde ostal'noe?! - Pod stolom, - ob®yasnil Pavel. - YA vot dumayu: mozhet, eto ne nastoyashchee?.. - Nastoyashchee ili ne nastoyashchee, nuzhno ego vytashchit'! Ne lezhat' zhe emu tam vechno! - Ne trogaj! - ostanovila ya naklonivshuyusya k nogam Aliciyu. - Mozhet, ono zhivoe? Vdrug pozvonochnik? Potyanesh' - i vse! - A chto delat'? - Vyzyvaj "Skoruyu", vracha, policiyu, kakogo cherta ty zhdesh'? - kriknula Zosya. - Ioanna prava, ubijca idiot, mozhet, u nego opyat' ne vyshlo?! - A esli eto ne nastoyashchee?.. Minut pyat' my nervno i bestolkovo obsuzhdali, iskusstvennye eti nogi ili nastoyashchie, i nado li k iskusstvennym nogam vyzyvat' vracha. Nakonec Aliciya reshilas', prisela na kortochki i potrogala. - Nogi, - soobshchila ona. - To est' pohozhi na nastoyashchie. "Skoraya" priehala cherez chetvert' chasa. Vrach zalez pod stol s lampoj v ruke, s minutu tam ostavalsya, a kogda vylez, poprosil pomoch' ostorozhno vytashchit' telo iz-pod stola. - ZHiva, - skazal on udovletvorenno. - Fru Hansen! - zastonala Aliciya pri vide verhnej chasti. - Nu, eto uzh slishkom! - vozmutilas' Zosya. - Rehnut'sya mozhno! Vmesto Bobusya i Beloj Glisty eta nevinnaya zhenshchina! CHto eto za svin'ya takaya! Vyrodok! I kak on mog ee s toboj sputat'?! Vrach sdelal perevyazku i poruchil nam tochno zapomnit' polozhenie tela i mesto, kuda popali puli: v fru Hansen strelyali. Vidimo, vrach uzhe sdruzhilsya s g-nom Mul'gorom i pytalsya oblegchit' emu rabotu. Aliciya metalas' mezhdu kuhnej i koridorom, terzayas' bespokojstvom o fru Hansen i somneniyami, ehat' li menyat' maslo do priezda policii ili posle. Torsten razreshil etu problemu, predlozhiv svoi uslugi. Aliciya s oblegcheniem otdala emu klyuchi. Vrach reshil dozhdat'sya policii, uveryaya, chto fru Hansen eto ne povredit, a g-nu Mul'goru navernyaka pomozhet. My ne protestovali. CHerez paru minut priehal g-n Mul'gor. On vyslushal nas, osmotrel mesto proisshestviya i peregovoril s vrachom. - Ubijca stoyal tut, a nepredvidennaya osoba - vot tut. On vyshel v koridorchik i zaglyanul v komnatu, kak by vystupaya v roli fru Hansen. - Ubijca nervnyj. Strelyal dva raza. - On vse delaet dva raza, - zametil Pavel. - Dva raza razbival golovu, dva raza travil... G-n Mul'gor s interesom posmotrel na Pavla i prodolzhil: - Osoba padala tut, a ubijca valyal ostanki v komnatu. - A kakogo rozhna zapihnul ee pod stol? - polyubopytstvoval Pavel. - A kuda on dolzhen byl ee zapihnut'? Pod krovat'? Net tut svobodnogo mesta dlya celogo cheloveka... - Vidimo, ona dejstvitel'no zastukala ego vo vremya poiskov, - skazala Aliciya. - Interesno, ona ego uznala?.. Nu ladno, a chto vash chelovek? Opyat' nichego ne videl? G-n Mul'gor tainstvenno usmehnulsya i priglasil nas v komnatu. Tam on ob®yasnil, chto ego chelovek delal snimki. Sidya v zaroslyah dovol'no daleko ot doma, on fotografiroval vse, chto okazyvalos' v pole ego zreniya. Snimki proyavyat, uvelichat i zavtra pokazhut. - Nakonec-to razumnaya mysl', - pohvalila Aliciya. Bobus' i Belaya Glista, vidimo, obratili vnimanie na neobychnoe dvizhenie v dome... Oni zashli iz sada kak raz v tu minutu, kogda vynosili fru Hansen. Za nosilkami nesli materiyu, sluzhivshuyu ej podstilkoj. Zrelishche bylo zahvatyvayushchee: propitannye krov'yu loskuty pohodili na kloch'ya izurodovannogo v katastrofe cheloveka. Bobus' ne sumel, kak podobaet nastoyashchemu muzhchine, ovladet' soboj i diko vzvizgnul. Zvuk etot prishelsya na moment polnoj tishiny i byl tak pronzitelen, chto vse podskochili. Belaya Glista s dusherazdirayushchim stonom vcepilas' v ruku Bobusya. G-n Mul'gor posmotrel na nih s interesom. - Gosti horosho sebya chuvstvuyut? - lyubezno osvedomilsya on. - Ochen' horosho, - s nekotoroj gorech'yu otvetila Zosya. - CHt-to eto?.. - proiznesla, zaikayas', Belaya Glista i pal'cem pokazala na policejskogo v dveryah prachechnoj. - CHto eto znachit? - Policejskij, - vezhlivo ob®yasnila ya. - A znachit eto, chto v dome novoe ubijstvo. Na etot raz iz ognestrel'nogo oruzhiya. YA reshila ne utochnyat', chto zhertva snova vyshla iz etogo perepleta zhivoj. - Nu znaesh', - fal'cetom propishchal Bobus'. - |to ni na chto ne pohozhe! My priezzhaem, a tut na kazhdom shagu kakie-to trupy! U tebya v dome takie zapasy ili ty ih vremya ot vremeni popolnyaesh'? Mogla by sdelat' pereryv! - Dumala, eto vas pozabavit, - otvetila Aliciya. Belaya Glista nachala vdrug vygibat'sya v talii i visnut' na Bobuse. On byl na golovu nizhe ee i okazalsya sovershenno pridavlennym: ego vozmushchenie Aliciej skoro pereshlo v pridushennoe posapyvanie. Aliciya hladnokrovno predlozhila emu piva. Bobus' razvolnovalsya eshche sil'nej, ves' ujdya v zaboty o poshatnuvshejsya nervnoj sisteme Beloj Glisty. YA s lyubopytstvom zhdala, chto budet dal'she. - Stiletom on pol'zovalsya tol'ko odin raz, - skazal vdrug Pavel g-nu Mul'goru. - Nado eto uchest'. - Travil dva raza, - vspomnil g-n Mul'gor. - Kon'yachku, Kikochke nado kon'yachku!.. - uporstvoval Bobus'. Aliciya vyshla na kuhnyu, ozhestochenno bormocha: - Nichego ne poluchat! Zakrytaya butylka "Napoleona" stoit v shkafchike. YA ee luchshe v unitaz vyl'yu, chem otkroyu dlya etoj... - Esli by predvidet' ego dejstviya, mozhno bylo by postavit' lovushku, - uvlechenno prodolzhal Pavel. - I kogo sebe vyberet... Nu da, yasno, chto Aliciyu. Esli by eshche mozhno bylo predvidet', chto sdelaet Aliciya... - Pojdu spat', - reshitel'no skazala Aliciya. Vzbeshennyj Bobus' reshil dejstvovat' energichno. On otorvalsya ot Beloj Glisty i truscoj pobezhal k uglovomu shkafchiku. - Hvatit, Aliciya! - reshitel'no zayavil on na begu. - Sami spravimsya! V treugol'nom, vstroennom v ugol komnaty shkafchike, krome alkogolya, nahodilos' cennejshee serebro Alicii. SHkaf byl zapert na klyuch, klyuch visel na gvozde szadi, vse ob etom znali, no nikto ne osmelilsya by otkryt' ego sam, bez yavnogo soglasiya vladelicy. Bobus' snyal klyuch s gvozdya i votknul ego v zamochnuyu skvazhinu. My zamerli na poluslove, s uzhasom glyadya na ego neveroyatnuyu naglost'. Aliciya okamenela. G-n Mul'gor chto-to pochuvstvoval i tozhe zamolchal, vnimatel'no glyadya na Bobusya. Bobus' povernul klyuch i otkryl shkaf. Osleplyayushchij blesk, stuk, zhuzhzhanie, kriki Beloj Glisty i Bobusya - vse slilos' voedino. Razdalsya zvon razbitogo stekla. S minutu mne kazalos', chto Bobusyu vzryvom otorvalo golovu, i ona, kak snaryad, pereletev cherez komnatu, razbila okno. No golova po-prezhnemu torchala na plechah - Bobus' obhvatil ee rukami i zastonal. Mezhdu pal'cami tekla krov'. Belaya Glista, uvidev eto, vskriknula eshche pronzitel'nej i brosilas' na g-na Mul'gora, vidimo, chtoby ukryt'sya v ego ob®yatiyah. No policejskij ne predvidel ataki. Sbityj vnezapnym tolchkom s nog, on ruhnul na stellazh, gde stoyal bol'shoj magnitofon. Ot grohota zadrozhali steny. Vse smeshalos'. Kuda bezhat' i kogo spasat'? Bobus' poteryal soznanie. Oputannyj shnurami i provodami g-n Mul'gor tshchetno pytalsya osvobodit'sya ot Beloj Glisty. Zosya i Aliciya kinulis' k Bobusyu. Pavel nabrosilsya na razgromlennyj shkafchik. YA zhe kinulas' za razbivshim okno snaryadom, vidimo, ne zhelaya rasstavat'sya s mysl'yu, chto eto golova Bobusya... |to byl parik! Bobus' otdelalsya sodrannoj na temeni kozhej i neskol'kimi ozhogami. Znachitel'no bol'she postradal magnitofon - on razletelsya vdrebezgi. G-n Mul'gor poluchil lish' shishku na zatylke. - Nu vot, - filosofski zametil on, - strelyali dva raza. - Teper' ostaetsya tol'ko stilet, - uteshilsya Pavel. Vostorga Alicii ne umen'shil dazhe razbityj magnitofon. - Nu teper' on ne budet ryt'sya v moih veshchah, - probormotala ona vpolgolosa, sobiraya oblomki. - Mozhet, po etomu sluchayu otkryt' butylku "Napoleona"? - Net, - otrezala Zosya. - Tol'ko kogda oni uedut! Izranennyj i oskorblennyj Bobus' uezzhat' ne sobiralsya, v otlichie ot smertel'no perepugannoj Beloj Glisty, gotovoj ubrat'sya iz etogo koshmarnogo doma hot' sejchas. - Ty mogla by emu koe-chto prostit', - skazala ya Alicii, pomogaya svertyvat' magnitofonnuyu plenku. - Vse-taki poteryal parik i vzyal na sebya ocherednoe pokushenie. Ty by tak legko ne otdelalas'. - Razbil okno, slomal magnitofon... U menya uzhe poryadochnyj spisok ubytkov, kotorye oni mne prichinili. I razve eto ego zasluga, chto on rostom s sidyashchego psa? Mne by kuda popalo? - V samuyu seredinu lica. Ty voobshche byla by uzhe bez golovy. - Nado zhe, a ya i ne znala, chto on nosit parik!.. Nakonec priehal specialist, vyzvannyj srazu zhe posle proisshestviya, i vmeste s g-nom Mul'gorom i drozhashchim ot lyubopytstva Pavlom stal osmatrivat' vzorvannyj shkafchik. Specialist s pervogo vzglyada vse ponyal. My glyadeli na ego ruki, kolduyushchie nad ostankami shkafchika, i obdumyvali novye fakty. Ubijca dolzhen byl znat', chto nikto, krome Alicii, shkafchika ne otkryvaet. |to znali tol'ko blizkie, znachit, pora otbrosit' mysl', chto v nashi dela vklinilsya kto-to postoronnij. Tut uzh ubijca dejstvoval navernyaka: mozhno bylo spat' v krovati Alicii i hodit' v ee tryapkah, no otkryt' zavetnuyu dvercu mogla tol'ko ona. Nakonec-to on nashel chto-to vernoe - my ved' ostavili celyj den' v ego rasporyazhenii. Ubijca, vidimo, ne znal Bobusya... - Aliciya, tebe pora spat', - vdrug zabespokoilas' Zosya. - Uzhe pervyj chas, utrom ehat' v Viborg... - Kak zhe ya mogu spat', kogda v etom dome kazhduyu minutu chto-nibud' sluchaetsya! Mozhet, tut chasovaya bomba lezhit ili eshche kakoe-nibud' svinstvo? - Posmotri pod svoej krovat'yu i v mashine... - Kstati, gde Torsten? - vspomnila Aliciya. - Kogda on poehal? V devyat'? Gde on stol'ko vremeni propadaet? - Doroga v Kopengagen - polchasa, najti stanciyu obsluzhivaniya, podozhdat', pomenyat' maslo... Specialist po shkafchikam naklonilsya i shepnul chto-to g-nu Mul'goru. Tot zabespokoilsya. - Avtomobil' nomer pani kakoj est'? - obratilsya on k Alicii. Aliciya poglyadela na nego, potom na kartochku, priceplennuyu k stellazhu. - VM 18-235. A zachem?.. CHto sluchilos'? G-n Mul'gor postavil nomer po-datski i posmotrel na specialista. Tot vzglyanul na nego. Oba vyglyadeli dovol'no osharashennymi. - Nehorosho, - zadumchivo skazal g-n Mul'gor. - Ochen' ploho. Velikij ogon' na avtostrade, avtomobil' "vol'vo" udaril v cisternu s benzinom, nomer est' ochen' pohozhij... - Torsten!.. - vskrichala poblednevshaya Aliciya. My migom sorvalis' s mest. Tret'e pokushenie za odin den', eto, pozhaluj, chereschur! Specialist skazal chto-to po-datski, i Aliciya okamenela. - CHto on skazal, - zaorala Zosya, tryasya ee za plecho. - CHto on tam govorit?! - Obuglennoe telo vnutri avtomobilya, - perevel, polnyj sochuvstviya, g-n Mul'gor. CHerez neskol'ko minut my uzhe mchalis' k mestu katastrofy v mashine g-na Mul'gora. Na protesty pokidaemyh Bobusya i Beloj Glisty nikto ne obratil vnimaniya. Bobus' v roli nezadachlivoj zhertvy stal dlya nas neissyakaemym istochnikom radosti, uborshchica byla chelovekom chuzhim, no Torsten - blizkij, znakomyj, milyj!.. Ego smert', takaya uzhasnaya, - eto byl uzhe predel bezobraziya. Avariya proizoshla na razvilke shosse. Sluchajnye svideteli druzhno podtverdili, chto cisterna s benzinom, vyezzhavshaya s dorogi v Hel'singer, pritormozila pri vide mchavshegosya iz Kopengagena "vol'vo". "Vol'vo" zhe, vmesto togo chtoby obognut' ee, ponessya vpered i vrezalsya pryamo v cisternu. Pozhar vspyhnul srazu. Narod na shosse eshche tolpilsya, hotya ogon' uzhe pogasili - chto zh, podobnye zrelishcha byvayut ne kazhdyj den'! Na mashinu Alicii strashno bylo smotret'. Trup uzhe pogruzili v odnu iz sanitarnyh mashin, k drugoj bylo ne protolknut'sya. Aliciya vsyu dorogu lyazgala zubami, a teper' perestala vladet' soboj okonchatel'no. Ona revela, vyryvalas' iz ob®yatij Zosi i, sovsem odurev, kidalas' grud'yu na tolpu u "Skoroj", zametno uvelichivaya i bez togo nemaluyu sumatohu. Zevaki, privlechennye ee voplyami, othlynuli ot vtoroj mashiny. Za ih spinami ya uvidela Torstena, zhivogo, zdorovogo, razve chto slegka pomyatogo. YA loktyami rastolkala policejskih i nastigla skandalivshuyu Aliciyu. - Uspokojsya! Pojdem otsyuda! - orala ya, pytayas' vyvesti ee iz tolpy. - Perestan' oplakivat' chuzhih, u tebya svoih navalom! Torsten zhiv!!! Aliciya poslushalas', brosila s trudom zavoevannoe mesto i... uvidela Torstena. Torsten krotko pozvolyal sebya oshchupyvat', obcelovyvat' i tiskat', tol'ko chto-to vzvolnovanno vykrikival po-datski. Nedovol'nyj vrach i policiya vsemi silami pytalis' vyrvat' ego u Alicii i zapihnut' obratno v sanitarnuyu mashinu. Nastoyashchee chudo, chto oni ne razorvali ego nadvoe! Scena eta effektno osveshchalas' ponatykannymi vsyudu prozhektorami. - On govorit, chto kondrashka hvatila rulevoe upravlenie, - uzhe na obratnom puti ob®yasnila nam Aliciya. - Voditel' - svoe, a kolesa - svoe. On uzhe nichego ne uspel sdelat', eto bylo pered samoj cisternoj, tol'ko snyal nogu s gaza. Ochnulsya cherez kakie-nibud' polchasa, sejchas sovsem horosho sebya chuvstvuet. No v bol'nicu ego vse-taki zabrali - boyatsya sotryaseniya mozga. - CHej zhe v takom sluchae trup? - Sovershenno chuzhoj muzhchina. Oni vstretilis' na stancii tehobsluzhivaniya, u togo slomalsya avtomobil', i Torsten vzyalsya podvezti ego v Allered. - Uzhasno! Nevinnyj chelovek!.. Navernoe, emu bylo prednaznacheno... - A shofer cisterny? On zhiv? - ZHiv, tol'ko obozhzhen, on tozhe vyletel na druguyu storonu. Torsten govorit, chto eto bylo sdelano special'no. - Vozmozhno. Ubijca, poka na tebya ohotitsya, prikonchit polovinu chelovechestva. V konce koncov na svete ostanetes' tol'ko ty, on i tarakany. - Pochemu tarakany? - A tarakany ostanutsya dazhe posle termoyadernogo vzryva. Vprochem, ne znayu, mozhet byt', ne tarakany, a klopy. Vo vsyakom sluchae, kakie-nibud' nesimpatichnye tvari. - Interesno, kogda on eto uspel sdelat'... - On takoj rabotyashchij, chto mog by ves' mir perevernut', esli by ochen' postaralsya. Kto iz nih samyj staratel'nyj? Ne Anita zhe. - Ne hochu sgushchat' kraski, no, pozhaluj, samyj rabotosposobnyj iz nih Roj... Do samogo doma my razmyshlyali, kogda bylo proshche vsego isportit' mashinu Alicii i mog li eto sdelat' Roj. Aliciya ostavlyala avtomobil' gde popalo, predpochtitel'no v mestah malolyudnyh i slaboosveshchennyh. Vozmozhnostej bylo mnozhestvo, i prijti k kakomu-nibud' vyvodu nam tak i ne udalos'. - Kakoe schast'e, chto on zastrahovan, - vzdohnula Aliciya. - Kazhetsya, teper' kuplyu sebe nakonec novyj... Razbuzhennyj i strashno razobizhennyj Bobus' ne preminul vyskazat' svoe mnenie o katastrofe. - Konechno, - procedil on, - esli tak obhodit'sya s avtomobilem, chto-nibud' podobnoe nepremenno proizojdet! YA eto predvidel. Ved' mashina v strashnom sostoyanii! - Aga, - ohotno podtverdila ya, - sovsem sgorela. Bobus' pozhal plechami: - Sgorela, ne sgorela, vse ravno ona uzhe davno byla ni na chto ne pohozha. Aliciya eyu voobshche ne umeet pol'zovat'sya. Kto-to tam chto-to polomal!.. Navernyaka sama kovyryalas' i slomala. - Aga. Regulyarno kovyryayus', - zaverila ego Aliciya, kotoruyu chudesnoe iscelenie Torstena i vospominanie o strahovke priveli v velikolepnoe nastroenie. - Osobenno userdno vyvozhu iz stroya rul' i tormoza. - CHtoby s toboj ezdit', nuzhno byt' samoubijcej... - Nuzhno byt' samoubijcej, chtoby zhit' v etom dome, - s trudom sderzhivayas', proburchala Zosya. - Interesno, kogda eto nakonec do nego dojdet? - No ty stol'ko poteryala, dorogaya, - propela Belaya Glista tonom, v kotorom yavstvenno skvozilo udovletvorenie, - stol'ko poteryala!.. - Est' eshche bol'shaya poterya, - totchas parirovala Aliciya i pokazala na pustoe mesto na stellazhe. - Avtomobil' byl zastrahovan, a magnitofon net. - Staryj hlam, a ne magnitofon, - fyrknul Bobus'. - Nekotorye lyubyat staryj hlam, - melanholichno skazala ya, pytayas' odnim glazom smotret' na Bobusya, a drugim na Beluyu Glistu, kotoraya byla starshe menya na celyh dva goda. Tolshche zhe - na dvadcat'. - Slushaj, ya vse-taki pojdu spat', - skazala Aliciya reshitel'no, kogda my nakonec ostalis' odni. - Utrom nado ehat' v Viborg, a segodnya, nadeyus', uzhe bol'she nichego ne sluchitsya... Uhodya, g-n Mul'gor dal ponyat', chto koe-chto ego udivlyaet i on hotel by vnesti v eti voprosy yasnost'. Obeshchal prijti vecherom, kogda Aliciya vernetsya iz Viborga. Ostavshejsya bez mashiny Alicii prishlos' ehat' na avtomobile Ole, tak chto sushchestvovala nadezhda, chto ona vernetsya vovremya. Obshchestvo Bobusya i Beloj Glisty chut' ne svelo menya s uma. YA reshila udrat' na celyj den' v Kopengagen, no zhal' bylo ostavlyat' Zosyu s nimi naedine. Zosya, chtoby ne teryat' vremeni darom, stala iskat' pis'mo ot |deka. - Ona ego ne najdet do sudnogo dnya. Ostavim ej eti parshivye bumazhki i pereroem vse ostal'noe. Vo vsyakom sluchae, budem tochno znat', gde ego net. Nachali s pogreba. Pod vecher my byli sovershenno izmotany i mogli vybrosit' iz golovy atel'e. Kusok za kuskom i santimetr za santimetrom peresmotreli ves' shkaf Torkillya s risunkami za tridcat' pyat' let, polki s sadovym inventarem i korobki s tysyach'yu raznyh veshchej. Proseyali iskusstvennye udobreniya i chut' ne na kuski razobrali katafalk. S uzhasayushchej tshchatel'nost'yu proverili kazhduyu shtuku postel'nogo bel'ya. Teper' my mogli s chistoj sovest'yu prisyagnut', chto v atel'e pis'ma ot |deka net. - Esli tol'ko ona ne spryatala ego pod parketom, - skazala osatanevshaya Zosya. My prigotovili sebe vpolne zasluzhennoe podkreplenie. Bobusya i Beluyu Glistu na vsyakij sluchaj reshili ne kormit'. - Esli sozhrut chto-nibud' nepodhodyashchee, pust' sami otvechayut. YA ne zhelayu prinimat' v etom nikakogo uchastiya. Ne znayu, kak ty... - Mozhesh' byt' spokojna, ya tozhe, - ozhestochenno zakivala Zosya. V tot moment, kogda ya azartno dokazyvala, chto ubijca nepremenno dolzhen pointeresovat'sya rezul'tatami svoih trudov i chto pervyj, kto pozvonit, okazhetsya samym podozritel'nym, yavilas' |va. Pashtet s salatom tut zhe zastryali u nas v gorle. - YA prosto zashla uznat', chto slyshno, - kak-to nervno skazala ona. - Sluchajno okazalas' ryadom i reshila etim vospol'zovat'sya. Gde Aliciya? V golove u menya promel'knuli milliony raznyh podozrenij. - Ty na mashine? - pointeresovalas' ya. - Ah, net, - otvetila |va. - To est' da. Menya podbrosili na mashine, no vozvrashchat'sya budu poezdom. Vy ne mogli by mne dat' kapel'ku kofe? - Alicii net, ne pomnyu, kuda poehala, i ne znayu, kogda budet, - mrachno skazala Zosya. - Kofe ya tebe, konechno, dam. Slushaj, Ioanna, dlya nih tozhe? |va vyalo reagirovala na nashi rasskazy i kazhduyu minutu smotrela na chasy. Belaya Glista pri vide ee spala s lica, sovershenno utratila chuvstvo yumora, bystro zabrala kofe i s neobychnoj tshchatel'nost'yu zakryla za soboj dver'. Zosya pochti vse vremya molchala i s nepriyazn'yu posmatrivala na nashu podozritel'nuyu gost'yu. - Mne pora, - skazala vdrug |va. - Slushaj, Ioanna, ty menya ne provodish'? YA nemedlenno soglasilas'. - |to uzhasno, u menya uzhe net nikakih sil, - govorila |va. - Ne mogu ot nego izbavit'sya! Prishlos' zajti k vam, ni za chto ne hotela ehat' na ego mashine. Taskaetsya za mnoj vsyudu! Hot' by Roj ne uznal! On ne poverit, chto mne na nego plevat', videla zhe, kakoj on raskrasavec!.. - Mne takie ne nravyatsya, - ostorozhno vstavila ya. |va mahnula rukoj. - Dzhuzeppe chernyj, a u Roya bzik na etoj pochve! On svyato verit, chto menya volnuyut tol'ko chernye! Kak ya emu ob®yasnyu, kak my pojmem drug druga, etot chertov yazyk?! Situaciya dejstvitel'no oslozhnyalas' tem, chto ona ob®yasnyalas' s Roem isklyuchitel'no na anglijskom. YAzyk etot ni dlya nee, ni dlya nego ne byl rodnym, i eto vyzyvalo razlichnye nedorazumeniya dazhe v budnichnyh delah. A chto uzh govorit' o takom, iz ryada von vyhodyashchem! - Slushaj, nu chto mne delat'?! - Kategoricheski otluchit' ego ot grudi, - otvetila ya bez kolebanij. - Ne slishkom li ty s nim myagka? - Oh, ne znayu! Mozhet byt', no ya ne umeyu otkazyvat'! Bozhe, kak on menya muchaet! Ona byla tak podavlena, chto u menya nikak ne povorachivalsya yazyk sprosit', ne ona li ubila |deka i pokalechila eshche semeryh. YA nachinala v etom somnevat'sya: ej bez truda mozhno bylo pripisat' ubijstvo v sostoyanii affekta, no poverit' v ee dolgovremennuyu hladnokrovnuyu deyatel'nost' ya, hot' ubej, ne mogla. Razve chto nachala, a prodolzhil ee oshalevshij ot lyubvi milyj. Kstati, podumala ya, on, navernoe, uzhe vernulsya v otel', gde dezhurit Pavel. Nakonec-to oni vstretyatsya! - Slushaj, a chem on, sobstvenno, zanimaetsya, etot tvoj Dzhuzeppe? - ostorozhno sprosila ya. - Kto on? - Ne moj!!! - gorestno zavopila |va. - Ne moj!!! - Ladno, ne tvoj? CHto on delaet? - Oh, ne znayu, mne vse ravno! On delec. Kakie-to tam afery... Uzhasno bogat. No na koj chert mne ego den'gi! U menya mel'knula soblaznitel'naya mysl' napustit' na nego Beluyu Glistu, no ya tut zhe podumala, chto posle |vy on na nee, konechno, ne klyunet. Nado byt' slepym ili nenormal'nym. A zhal'. - On byl v Pol'she? - kovarno prodolzhala ya. - Ne znayu. Mozhet, i byl. Ezdit po vsemu svetu. Kakoe mne do etogo delo! Ne znayu, chto mne s nim delat' v Danii! Sejchas! - Pozhaluj, tebe v konce koncov pridetsya ob®yasnit' vse Royu. V krajnem sluchae Roj dast emu po morde. - Roj pihnet menya v ego ob®yatiya, - prervala |va. - CHtoby ya byla s nim schastliva. On menya lyubit i iz lyubvi ko mne pozhertvuet soboj. YA zadumchivo smotrela na |vu. - Slushaj, ya, mozhet byt', eshche k vam zaedu, - nervno prodolzhala ona. - Predupredi Aliciyu kak-nibud' podiplomatichnee. On schitaet, chto mne nado chashche priezzhat' iz-za etogo ubijstva. Kstati, eshche kogo-nibud' ubivali? YA pochuvstvovala sebya slegka shokirovannoj. Do chego, odnako, oglushaet i osleplyaet lyubov'!.. - Ne znayu, na kom ty ostanovilas', kto u tebya tam poslednij? - Po-moemu, tetka Torkillya, - neuverenno predpolozhila |va. - CHto-to ya ob etom slyshala... - Otstaesh' v razvitii. Vo-pervyh, tetka tozhe vyzhila... - CHto ty govorish'? V takom vozraste? - Datskie starushki krepkie. Sleduyushchie za tetej byli Agneshka i fru Hansen, uborshchica Alicii. Vse bol'nicy napihany oshibkami nashego ubijcy. Torstena tozhe derzhat, podozrevayut sotryasenie mozga. Odin chelovek byl oskal'pirovan, i k tomu zhe pogib sovershenno chuzhoj, ne predusmotrennyj programmoj muzhchina. Ochen' aktivnyj prestupnik! - Uzhasno, - rasseyanno proiznesla |va. - Uzhasno. Krovoprolitie v Allered. Pora s etim konchat'... Zatolknuv ee v poezd, ya pochuvstvovala sebya ne v svoej tarelke. Ona byla prava: pora s etim konchat'! Nado byt' polnymi idiotkami, chtoby i dal'she dopuskat' ubijstva! - Kak ty mozhesh' tak vezhlivo razgovarivat' s prestupnicej?! - zayavila vozmushchennaya Zosya, kogda ya vernulas' domoj. U menya ne bylo vremeni ej otvetit': vernulsya Pavel. YA zhadno nabrosilas' na nego: - Nu chto?! Ty ego videl?! - Kuda tam! Ego opyat' ne bylo. - Kak eto ne bylo! On poltora chasa nazad poehal! Celyj chas uzhe dolzhen byt' v otele! Kak ty mog ego ne videt'?! - Ne bylo ego, chestnoe slovo! - zashchishchalsya perepugannyj Pavel. - YA s samogo utra sidel, golodnyj, kak volk, eti sosiski u menya uzhe nosom vyhodyat! Ne videl ya nikakogo chernogo! V konce koncov prishlos' ujti - port'e nachal na menya poglyadyvat'. - Kak ty mog! Kakoe tebe delo do port'e?! Nuzhno bylo vyderzhat' eshche polchasa! On dolzhen vernut'sya! - I sovsem dazhe ne dolzhen! Mog uehat' obedat' kuda-nibud' v gorod! Mog uehat' kuda ugodno i vernut'sya v chas nochi! YA uzhe syt im po gorlo, neposeda kakoj-to! Net li mesta, gde on byvaet pochashche? - Podozhdi, - skazala ya. - My idioty, eto fakt. YA tebe zavtra skazhu, gde i kogda on dolzhen okazat'sya, no eto absolyutnaya tajna, esli ne on, s moej storony budet uzhasnoe svinstvo. - Dolzhen byt' on, raz ya stol'ko vremeni za nim gonyayus', - reshitel'no zayavil Pavel. Aliciya i g-n Mul'gor priehali pochti odnovremenno. Aliciya poobedala, g-n Mul'gor ot kofe kategoricheski otkazalsya. On lyubezno soobshchil nam poslednie novosti. Rulevoe upravlenie mashiny Alicii bylo isporcheno ves'ma hitrym sposobom, kotoryj garantiroval, chto rano ili pozdno vladelicu mashiny postignet udar. Mozhet, ubijca i ne nadeyalsya, chto Aliciya umret na meste, no popast' v bol'nicu ona byla obyazana. Vidimo, on hotel, poka ee ne budet, razyskat' proklyatyj dokument. - Pani ego znaet, - skazal g-n Mul'gor, obvinyayushche tknuv v Aliciyu ukazatel'nym pal'cem, - pani derzhit tajnu! - Kakuyu tajnu? - zainteresovalas' Aliciya. - |tot ubijca ishchet, on razyskivaet. Pani znaet, chto? Pani znaet! Sbitaya s tolku, Aliciya molcha smotrela na g-na Mul'gora. - Pani znaet ego, kto on est'! CHto on zhelaet uznat'?! CHto on ishchet? YA zhelayu otveta! - Nichego podobnogo, sovershenno ne znayu, chto on ishchet. V luchshem sluchae mogu dogadyvat'sya, a moi dogadki nikogo ne kasayutsya. G-n Mul'gor posmotrel na nee neodobritel'no. - Pochemu pani ne davala alkogol' panu pocarapannomu? YA ponimayu po-pol'ski vse. YA slyshal. On zhelal, pani ne davala. Pani zhdala, poka on shkaf otkroet. Pani znala o vzryve? Aliciya vozmushchenno otricala uchastie v pokushenii na Bobusya. - Zachem togda pani ne davala alkogol' panu pocarapannomu? G-n Mul'gor vse bol'she mrachnel. - Pani sobstvennoj osoboj sdelala vzryv? YA zhelayu otveta! - CHush'! - razdrazhenno otvetila Aliciya. - Delat' mne nechego, tol'ko portit' iz-za etogo kretina mebel', ne govorya uzhe o stekle i magnitofone! - A! - skazal g-n Mul'gor, i v glazah ego chto-to blesnulo. Nekotoroe vremya on zadumchivo smotrel na vzbeshennuyu Aliciyu, i nakonec lico ego proyasnilos'. - YA dumayu, chto ponimayu. Nu da... Ladno. No on razyskival. Pani znaet, chto? Dobrye desyat' minut ih beseda zvuchala ochen' monotonno. Otchayavshis' chto-nibud' vyzhat' iz nee, g-n Mul'gor dostal obeshchannye snimki. Oni uzhe byli pokazany mnogim. Vse zamechennye na ulice vozle doma Alicii okazalis' chlenami semej sosedej, ih znakomymi ili sluzhashchimi raznoobraznyh uchrezhdenij. Na kartochkah byli dvoe rassyl'nyh iz blizlezhashchih magazinov, dva pochtal'ona, neskol'ko rabotnikov magistrata, privodyashchih v poryadok gazony i zhivuyu izgorod'. Tol'ko odnogo cheloveka ne uznal nikto. |to byl kakoj-to lohmatyj i borodatyj tip srednego rosta i srednej upitannosti, kotoryj, po slovam postovogo, bez celi krutilsya vozle doma. Nemnozhko pohodil po odnoj ulice, nemnozhko - po drugoj, ostanovilsya posmotret', kak sluzhashchie magistrata obrezayut vetki, zatem kuda-to propal. Esli na kartochkah i byl ubijca, to eto byl on. - Snimi parik, otcepi borodu - i pes hromoj ego ne uznaet, - zavolnovalas' Zosya. - Takih podozritel'nyh nuzhno srazu zaderzhivat', - nastavitel'no skazal Pavel. - Pavel, ne vmeshivajsya! - YA ne vmeshivayus'. No esli by ego srazu zaderzhali, proverili dokumenty i obyskali, teper' i hlopot by ne bylo. A tak snova gonyajsya chert znaet za kem... My s Aliciej molnienosno otreagirovali, opasayas', chto on ran'she vremeni vydast |vu. Pavel obidelsya i ushel v sad. G-n Mul'gor vernulsya k interesuyushchej ego teme. - Ubijca zhelaet pani lishit' zhizni. On hazhivaet vokrug. On imeet povod. On razyskivaet. Stranno. On ubivaet mnozhestvo osob, takzhe razyskivaya. Dlya kakogo povoda on zhelaet pani smerti? Nesmotrya na formu, zayavlenie g-na Mul'gora zvuchalo vpolne razumno. My znali, chto ubijca panicheski boitsya pis'ma ot |deka i pytaetsya ego najti. Odnovremenno pytaetsya ubit' Aliciyu. Ili eto pis'mo napisano shifrom, ponyatnym tol'ko ej, ili ona dejstvitel'no chto-to znaet. Mozhet, dazhe ne otdavaya sebe v tom otcheta... YA posmotrela na Aliciyu ne menee podozritel'no, chem g-n Mul'gor. - Mozhet, tebe poprobovat' podrobno rasskazat' nam obo vseh sobytiyah, kotorye ty nablyudala poslednie pyat' let, - zadumchivo predlozhila ya. - Pryamo sejchas? - yadovito pointeresovalas' Aliciya. - S podrobnostyami? - A pochemu by net? Segodnya u nas isklyuchitel'no spokojnyj vecher. Nikogo ne ubivali, gostej net. Bobus' i Belaya Glista sidyat tiho. Zosya i g-n Mul'gor odnovremenno zabespokoilis'. - Prostite, - udivilsya g-n Mul'gor. - Belaya... chto? - Voobshche-to, - ozhivlenno skazala Zosya, - chto-to oni slishkom tiho sidyat... My migom vskochili, staratel'no skryvaya nadezhdu i izobrazhaya bespokojstvo i zabotu, i stremitel'no brosilis' k dveryam, s siloj pihnuli tyazheluyu stvorku dveri, protisnulis'... - O, izvinite, radi boga!.. - skazala v zameshatel'stve Aliciya i pospeshno stala otstupat'. Bobus' i Belaya Glista nichego ne skazali, navernoe, potomu, chto u nih perehvatilo dyhanie. Esli by ko mne v takuyu minutu vvalilis' chetyre osoby raznogo pola, ya by tozhe zadohnulas'... - O, chert! - smutilas' Aliciya. - Pohozhe, s nimi nichego ne sluchilos', - neuverenno proiznesla Zosya. - Pozhaluj, nichego, - podtverdila ya, - razve chto sejchas... - Prostite, - vmeshalsya perepugannyj g-n Mul'gor. - Pani govorila, chto? Belaya chto? - Belaya Glista, - vezhlivo ob®yasnila Aliciya. - |tu damu tak zovut. - A!.. - g-n Mul'gor pomolchal i prodolzhil: - Itak... Tut iz sada donessya kakoj-to tresk i pronzitel'nyj krik. Nas slovno vetrom sdulo. - Pavel!!! - istoshno vopila na begu Zosya. Dveri na terrasu, k schast'yu, byli otkryty. Vozle chastichno raskopannoj bol'shoj grobnicy chto-to metalos'. - Svet! - kriknula Aliciya. G-n Mul'gor vyhvatil iz karmana elektricheskij fonarik. V ego luche my uvideli Pavla bez nogi, koposhivshegosya gde-to u samoj zemli. Zosya so stonom brosilas' k nemu. - Ne nastupaj syuda! - kriknul Pavel. - O, gospodi, bryuki porvalis'! My v poslednyuyu minutu pritormozili, chtob ne upast' na nego i na to, chto pod nim prolomilos'. Pavel odnoj nogoj zastryal v glubokoj, prikrytoj doskami dyre, polomannye doski valyalis' ryadom. S gromadnym trudom my pomogli emu vybrat'sya iz lovushki bez osobogo ushcherba dlya garderoba. - Kakogo d'yavola ty tuda vlez? - nedovol'no sprosila Aliciya. - Vokrug stol'ko mesta, a tebe obyazatel'no nado imenno syuda?.. - Ubijca li izgotovil yamu? - polyubopytstvoval g-n Mul'gor. - Net, - otvetil Pavel. - Ubijca byl tam. - Gde? - Podkradyvalsya k oknu... Sbezhal!!! - Tuda, cherez dyru!!! Ne