Ioanna Hmelevskaya. Kolodcy predkov
--------------------
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
V 1876 godu ot Rozhdestva Hristova, shestnadcatiletnyaya Katarina
Bol'nickaya sbezhala iz doma. Tochnee ne iz sobstvennogo doma, a iz rodovoj
usad'by svoej tetki-grafini, gde ona poluchala vospitanie i usvaivala
blagorodnye manery. Nachihav na vospitanie i manery, ona obmanula strazhu i
pozdnej noch'yu vylezla cherez okno chasovni i zatem skvoz' dyru v zabore.
Vozle dyry ee podzhidal udaloj molodec, derzhavshij pod uzdcy neterpelivyh
konej. Posemu, dogadat'sya, zachem bezhala Katarina, ne slozhno.
|to bylo zhutko romanticheskoe mgnovenie: yarko svetil mesyac, vesennij
veterok gnal po nebu tuchki, v molodce pylali raznye chuvstva, ot vsego
etogo Katarina byla v polnom vostorge. Nad posledstviyami svoego begstva
ona ne zadumalas' ni na sekundu, a sovest' ee byla chista, poskol'ku o
moral'noj storone dela vlyublennyj poklonnik pozabotilsya zaranee -
svyashchennik uzhe zhdal. Na rassvete oni pozhenilis'.
V dom k muzhu oni popali ne srazu. Nesmotrya na amury, zhenih sohranil
ostatki zdravogo smysla, v nem klubilis' tumannye somneniya po povodu
vpechatleniya, kotoroe proizvedet novyj dom na suprugu, svezhevyrvannuyu iz
grafskogo dvorca. Poetomu oni taskalis' po okrestnym korchmam i gostinicam,
otodvigaya reshitel'nyj moment kak mozhno dal'she. Emu udalos' protyanut' vsego
nedelyu. I vot nastupilo reshayushchee mgnovenie...
Durnye predchuvstviya okazalis' nenaprasnymi. Dlya Katariny vid
sobstvennosti muzha byl kak grom sredi yasnogo neba. U roditelej ona zhila v
dostatke, vo dvorce tetki-grafini - shikarno, a zdes' - uvidela nechto
strashnoe. Na krayu derevni stoyala obyknovennaya izba, hot' i bol'shaya,
chetyrehkomnatnaya, s sadom, no kuda ej bylo do roditel'skoj usad'by!
Skoree, ona napominala korovnik. Vsya prisluga sostoyala iz odnoj
devki-korovnicy i odnogo batraka.
V mgnovenie oka Katarina pochuvstvovala sebya nadutoj, obmanutoj i
obvedennoj vokrug pal'ca. Temperament ona imela ognennyj, i, kak pered
etim bol'shaya lyubov', tak teper' dikaya yarost' tolknula ee na ocherednoe
tajnoe begstvo. Rannim utrom ona nanyala evrejskuyu povozku i otpravilas' v
roditel'skij dom.
Posledstviya etogo resheniya okazalis' gubitel'ny, a nanyataya povozka
podvela ee okonchatel'no, poskol'ku pribyla kak raz v moment vozvrashcheniya
materi ot sestry-grafini. Pani Sofiya Bol'nickaya, poluchiv izvestie o
begstve docheri s kakim-to oborvancem, perezhila pristup beshenstva. Ona
rastila edinstvennuyu doch' dlya velikogo budushchego, svyazyvala s nej bol'shie
nadezhdy, sobrala dlya nee dostojnoe pridannoe, posle chego otpravila ee ko
dvoru svoej sestry, kotoroj udalos' sdelat' kar'eru, vyjdya zamuzh za
nastoyashchego grafa. Pri etom dvore krasivaya i bojkaya Katarina imela
dostatochno shansov povrashchat'sya v vysshem obshchestve, zakonchit' obrazovanie i
vybrat' sootvetstvuyushchego kandidata v muzh'ya. Pani Sofiya razorilas' na
plat'ya i, hotya eto i protivorechilo ee harakteru, zaiskivala s sestroj,
ozhidaya sversheniya bol'shih nadezhd. A chto sdelala Katarina? Ona isportila
vse. Vyzvala chudovishchnyj skandal. Bespovorotno razrushila svoe svetloe
budushchee i, kak budto etogo malo, brosila pyatno na vsyu sem'yu, svyazavshis' s
kakim-to nishchim, mozhet i shlyahtichem, no polnost'yu okrest'yanivshimsya.
Poluchiv izvestie o pozornom postupke docheri, pani Sofiya srazu zhe
otpravilas' k sestre i ustroila ej zhutkuyu scenu za razvrashchenie neopytnoj
devochki. U sestry-grafini harakter byl tozhe ne sahar, poetomu ona otvetila
tem zhe, obviniv pani Sofiyu v prenebrezhenii vospitaniem, kotoroe privelo k
rastleniyu glupoj devchonki i takomu gromkomu skandalu. Molodaya potaskuha
privela v sem'yu kakogo-to oborvanca, vseh, vo glave s grafinej, opozorila,
i teper' pani grafinya naveki otrekaetsya ot plemyannicy i sestry!
- Nogi moej bol'she ne budet v etom vonyuchem dome! - kriknula v otvet
pani Sofiya, blizkaya k apopleksicheskomu udaru. - Vidala ya tvoe grafstvo,
slepaya suka! Svinej tebe pasti, a ne vospityvat' nevinnuyu devochku!
- Nevinnaya devochka! Ha-ha-ha! - ehidno otvetila sestra i na etom
kontakty mezhdu rodstvennicami prervalis'.
Domoj pani Sofiya vernulas' raz®yarennoj, kak byk. YArost' byla v samom
razgare. Mozhet, so vremenem ee dikie chuvstva i poutihli by, no dobravshis'
do svoej usad'by, pani Sofiya stolknulas' s prichinoj vseh nepriyatnostej.
Pri vide vysazhivayushchejsya iz obsharpannoj povozki Katariny, ne zaplakannoj,
ne pokorivshejsya, a naoborot - zloj i nadmennoj, ee beshenaya yarost'
priobrela tverdost' granita. S pani Sofiej chto-to sluchilos'. Stolknovenie
bol'shih nadezhd s zhestokoj dejstvitel'nost'yu prevzoshlo ee sily. Ona ne
vosprinyala padeniya docheri v nogi, a s muzhem, pytavshimsya vstupit'sya za
doch', perestala razgovarivat' vovse. Pravda, v kuske hleba i nochlege ona
ne otkazala, no na sleduyushchij den' velela zapryach' luchshuyu karetu chetverkoj
konej i otvezla doch' zakonnomu suprugu.
- S nim sbezhala, s nim i zhivi! - skazala ona holodno i upryamo.
Po sluchayu ona osmotrela sobstvennost' zyatya, posle chego nastol'ko,
naskol'ko eshche mozhet zatverdet' granit, zatverdelo ee upryamstvo. Ona
ostavila zluyu i neschastnuyu Katarinu sredi gulyayushchej po dvoru pticy, i na
svoej shikarnoj karete vernulas' domoj, tverdo reshiv lishit' dochku
nasledstva.
Katarina podchinilas' sud'be, no sdelala eto dovol'no original'no. K
rodstvennikam ona bol'she ne vernulas'. Raz i navsegda, v znak traura po
utrachennoj krasivoj zhizni, ona nadela chernoe plat'e i do konca svoih dnej
ne menyala ni ego cveta, ni pokroya. Vse drugie naryady ona delala absolyutno
takimi zhe. S chernym, nispadayushchim do zemli plat'em, podol kotorogo smetal
kuchki pometa vo dvore, ona nosila belye kruzhevnye vorotnichki, takie zhe
manzhety i belye perchatki. V etom kostyume ona zanimalas' isklyuchitel'no
sadom, ne prikasayas' k domashnemu hozyajstvu. Sad cvel, vse ostal'noe shlo,
kak bog polozhit. Muzh bogotvoril ee vse s tem zhe neizmennym pylom, chemu
nel'zya udivlyat'sya, poskol'ku byla ona dejstvitel'no krasiva. Hrupkaya,
shchuplaya, chernovolosaya i chernookaya, zhivaya, bystraya i privlekatel'naya. Detej
u nee bylo devyat' - sem' synovej i dve docheri. Ona otnosilas' k nim tak
zhe, kak k cyplyatam, porosyatam i gorshkam, predostaviv ih sobstvennoj
sud'be.
V sem'e, kotoraya porvala s nej vse svyazi, proizoshli sleduyushchie
sobytiya: tetka-grafinya umerla, ne ostaviv potomkov, perezhiv svoego muzha na
celyh dva goda. Posledstviya etogo byli dostatochno neozhidanny, poskol'ku
grafinya, stershaya iz pamyati imya sestry, zabyla izmenit' zaveshchanie, i pani
Sofiya Bol'nickaya unasledovala ni mnogo ni malo - chetvert' grafskogo
sostoyaniya. Potom etot mir pokinul odinokij rodstvennik, kotoryj posle
smerti okazalsya nastol'ko bogatym, naskol'ko byl skup pri zhizni. Svoim
zaveshchaniem on vnes nekotoryj perepoloh, tak kak vse svoe dobro otpisal
docheri pani Sofii - Katarine, libo ee potomkam. Pani Sofiya vse eshche
upryamilas', ucepilas' za eto "libo ee potomkam" i ne dopustila peredachi
nasledstva Katarine, reshiv vopros s potomkami utryasti samostoyatel'no. |to
nemnogo protivorechilo pravilam, zakonu i vole zaveshchatelya, no ne
sushchestvovalo takogo notariusa, kotoryj by osmelilsya protivorechit' pani
Sofii. Potom umer otec Katariny, ostaviv svoe sostoyanie zhene. Zatem odin
iz dvuh brat'ev Katariny pogib na dueli, a vtoroj kuda-to ischez, ne
podavaya vestej. Nakonec, i pani Sofiya pochuvstvovala podkradyvayushchuyusya
starost'.
Ona vse eshche upryamilas', no sovest' ee nachala prosypat'sya. K sovesti
podklyuchilis' ispovednik i notarius. Notarius ne mog perezhit' nevypolnennyh
obyazatel'stv po zaveshchaniyu rodstvennika. |to zadevalo chest' zakonnika i
obyknovennuyu chelovecheskuyu poryadochnost'. Hotya s vozrastom pani Sofiya pochti
ne podobrela, i rashodit'sya s nej mneniem vse eshche bylo opasno, notarius
vse zhe osmelilsya koe o chem napomnit'. V budushchem on sobiralsya peredat'
kancelyariyu synu, i hotel, chtoby dela byli peredany v takom zhe poryadke, kak
i bumagi. Staruyu problemu neobhodimo bylo reshit'.
Voobshche-to, pani Sofiya i sama ne ochen' znala, chto ej delat' s
neozhidanno vozrosshim sostoyaniem, razmer kotorogo usilival ee gorech'. Ona
mogla predstavit', kak by vyglyadela zhizn' ee skazochno bogatoj i kogda-to
lyubimoj docheri, esli by ta ne sglupila i ne vyshla zamuzh za kogo popalo.
Zyat', pravda, okazalsya chelovekom poryadochnym, no nepredpriimchivym.
Pozabotit'sya o detyah on smog, a obespechit' ih - net. Na koj chert nuzhen
takoj zyat', kotoryj vnukov pani Sofii vospityvaet holopami? A vinovata vo
vsem, konechno zhe, Katarina.
Katarina byla kamnem pretknoveniya. CHast' imushchestva prinadlezhala ej po
zakonu, druguyu chast' pani Sofiya prednaznachala ej izdavna. Sobrannoe
pridannoe lezhalo netronutym. Ot vsego etogo nado bylo izbavlyat'sya -
odnovremenno i otdat' ej vse i nichego ne davat'. Otdat' tak, chtoby ona
mogla etim pol'zovat'sya, bylo vyshe sil pani Sofii. Ona ne prostila docheri
ni svoih razrushennyh nadezhd, ni oslushaniya, ni oskorblenij, kotorye
prishlos' vyslushat' v grafskom dvorce.
Poetomu zaveshchanie pani Sofii vyglyadelo svoeobrazno. Staratel'no
perechisliv vse peredavaemoe, ona poruchila otdat' eto starshej docheri
Katariny ili zhe potomkam etoj docheri, no tol'ko posle smerti materi.
Katarina do konca zhizni dolzhna byla vlachit' ubogoe sushchestvovanie v toj
krest'yanskoj halupe, kotoruyu sama sebe vybrala. Ispolnitelem zaveshchaniya
stanovilsya staryj notarius, zatem ego syn, kotoromu pod ugrozoj otcovskogo
proklyatiya byla zaveshchana osobaya zabota o doverennom imushchestve i
staratel'naya opeka nad naslednicej, ne imeyushchej ponyatiya o tom, chto zhdet ee
v budushchem.
Naslednica tem vremenem perestavlyala na kuhne gorshki i gonyala
malyshej, prinyav na sebya hozyajstvennye i pedagogicheskie obyazannosti
chudakovatoj mamashi. Pani Sofiya ukradkoj dobyla informaciyu o starshej
vnuchke. Vyyasnilos', chto ta obladaet harakterom, proyavlyaet energiyu,
roditelej uvazhaet i slushaetsya. |ti vesti dostavili ej nekotoroe
oblegchenie. Ona mechtala, chto vnuchka opravdaet starye nadezhdy i, poluchiv
ogromnoe bogatstvo, sdelaet kar'eru, a ne ona, tak ee deti. Lish' by ne
Katarina...
Vse derzhalos' v glubokoj tajne. O zaveshchanii pani Sofii znali
notarius, ona sama i dvoe svidetelej. Odin iz nih na smertnom odre
proboltalsya i pustil gulyat' neyasnye sluhi o pripryatannom bogatstve. Vtoroj
okazal na dal'nejshie sobytiya reshitel'noe vliyanie, hotya i ne progovorilsya.
|tim vtorym byl Frantishek Vluknevskij, vedushchij svoj rod ot razorivshihsya
dvoryan. On zanimalsya tem, chto vel hozyajstvo v sele s prostym nazvaniem -
Volya.
Frantishek Vluknevskij schital, chto vsem zapravlyaet ruka bozh'ya, no
bozh'ya ruka inogda trebuet pomoshchi. V ramkah etoj pomoshchi, on sovershil dva
postupka. Vo-pervyh, podruzhilsya so starym i molodym notariusami i okazal
im cennuyu pomoshch' v rasporyazhenii chast'yu nasledstva, vo-vtoryh, zavel
mnogochislennye i slozhnye dela v sele, gde zhila Katarina, v devichestve
Bol'nickaya. Delami dolzhen byl zanimat'sya starshij syn, vynuzhdennyj takim
obrazom chasto vstrechat'sya so starshej docher'yu Katariny. Prichem Frantishek
Vluknevskij, chelovek poryadochnyj, ni edinym slovom ne obmolvilsya o
kakih-libo nadezhdah na budushchee molodoj damy. Ostal'noe dolzhna byla
svershit' ruka bozh'ya.
Ruka bozh'ya povela sebya svoenravno. Ona pereputala synovej Frantisheka
i v nuzhnom napravlenii podtolknula ne starshego, a mladshego. Krome togo,
kak mesto, tak i obstoyatel'stva byli vybrany dovol'no neozhidanno. Starshij
syn v tajne ot otca davno zavel sebe nevestu iz drugogo mesta, poetomu po
delam on vyprovazhival mladshego. Poznakomit'sya molodye poznakomilis', na
doch' Katariny, unasledovavshuyu krasotu materi, trudno bylo ne obratit'
vnimaniya, no poka iz etogo nichego ne vyshlo. Kazhdyj iz nih imel svoi
sobstvennye plany. Mladshij syn Frantisheka po otcovskomu blagosloveniyu
otpravilsya v gorod, a starshaya doch' Katariny vzbuntovalas' protiv tiranii
gorshkov i sbezhala iz doma bez roditel'skogo blagosloveniya. Proklyatij ona
izbezhala, potomu kak Katarine eto bylo absolyutno bezrazlichno. Domashnie
obyazannosti prinyala mladshaya doch'.
V stolichnoj Varshave starshaya doch' vstretila znakomogo parnya iz
derevni, i tut ruka bozh'ya sochla nuzhnym vmeshat'sya. Vdvoem oni pouchastvovali
v revolyucionno-patrioticheskom dvizhenii carskih vremen, schastlivo izbezhali
tyur'my i Sibiri i cherez nekotoroe vremya tiho pozhenilis'. Pani Sofiya
Bol'nickaya do etoj minuty ne dozhila, ona umerla ot apopleksicheskogo udara,
uznav o begstve starshej vnuchki. Frantishek Vluknevskij - dozhil i cherez god
blagopoluchno skonchalsya, sohraniv absolyutnoe molchanie po voprosu budushchego
nasledstva.
Katarina zhila, a nasledstvo zhdalo. CHast' cvela i umnozhalas' pod
upravleniem molodogo notariusa i molodogo Vluknevskogo, a chast' nahodilas'
v zastoe, tshchatel'no spryatannaya, prichem mesto ukrytiya eshche pri zhizni vybrali
pani Sofiya i staryj notarius. Do sih por nikto nichego ne znal: molodoj
notarius derzhal yazyk za zubami, molodoj Vluknevskij ne imel ponyatiya, chto
uchastvuet v upravlenii budushchim sostoyaniem svoej nevestki, skreplennoe
pechatyami zaveshchanie lezhalo v zheleznom sunduke, a Katarina zhila. Umer ee
muzh, detej razbrosalo po svetu, dve mirovye vojny peretryasli narody, a
Katarina vse zhila, zanimayas' svoim sadom. Nakonec v 1954 godu ot Rozhdestva
Hristova umerla i ona, prozhiv 94 goda.
Ot notariusa, zaveshchaniya i nasledstva i sled prostyl...
Nekto Adam Dudek, po professii ogorodnik, po nastoyaniyu zheny
sobstvennoruchno remontiroval svoj dom. Hanya Dudkova slavilas' skupost'yu i
ne zhelala tratit'sya na chuzhih darmoedov. Ej hotelos' zhit' horosho i krasivo,
no kak mozhno deshevle. Muzh, preispolnennyj uvazheniya k ee ekonomnomu
hozyajstvovaniyu, perechit' zhene ne osmelivalsya. Dom byl dovoennyj, horoshij i
solidnyj, ego stoilo podremontirovat', dobavit' takie udobstva, kak vanna
i central'noe otoplenie, tem bolee, chto solidnym lyudyam ne pristalo zhit'
kak popalo.
Itak, Hanya sidela na den'gah, a ee muzh gnul spinu. Posle neslyhanno
dolgih i mnogochislennyh muchenij on, nakonec, dovel remont do konechnoj
fazy, chto samomu emu kazalos' nastoyashchim chudom. S udovletvoreniem on
priobrel pech' central'nogo otopleniya i pristupil k ee ustanovke v podvale.
Podval byl bol'shoj - v nem bez truda nashlos' mesto pod kotel i sklad
topliva. Batarei v dome uzhe ustanovili, soedinili vse truby, ostavalos'
tol'ko podklyuchit' pech' i proverit', kak rabotaet vse vmeste. Dlya pomoshchi v
etoj operacii Adam priglasil dal'nego rodstvennika, parnya udalogo i
sil'nogo, izvestnogo svoej poleznost'yu v razlichnyh slozhnyh meropriyatiyah,
prirody ne tol'ko lichnoj, no i sluzhebnoj. Rodstvennik, Stashek Bel'skij,
imel chin mladshego serzhanta mestnoj milicii, emu doveryalis' vse slozhnye,
neordinarnye i zaputannye dela, poskol'ku povsemestno schitalos', chto
golova u Stasheka varit i lyuboe delo emu po plechu. Priglashat' ego na pomoshch'
stanovilos' vseobshchej privychkoj.
Tri cheloveka, polnost'yu osoznayushchie vazhnost' momenta, spustilis' v
podval'noe pomeshchenie, gde ih podzhidala pech'.
- Stavim zdes', - soobshchil Adam Dudek i kuskom zheleznoj truby stuknul
po kirpichnomu polu pod visyashchim na stene bakom. Pol otozvalsya udivitel'no
gluho.
Hanya Dudkova nastorozhilas':
- Nu-ka, podozhdi, - toroplivo vmeshalas' ona. - CHto eto bumkaet?
Zanyatyj pech'yu muzh na ee vopros ne obratil vnimaniya.
- Stashek, beri s toj storony, - skomandoval on. - Povorachivaem i
stavim zdes'.
On snova udaril po polu, otbrosil trubu pod stenu i podoshel k pechke.
Stashek Bel'skij napryagsya, shvatil ee snizu i pripodnyal, no Hanya ego
ostanovila:
- Da podozhdite zhe! CHto eto pol tak bumkaet?
- CHto? - udivilsya Adam. - CHto tam u tebya bumkaet?
- Kak chto? Ty ne slyshal? Kogda ty udaril, ono kak-to bumknulo. Stukni
eshche.
- Dejstvitel'no, - soglasilsya Stashek Bel'skij i vypryamilsya. - Pani
Hanya prava, kak-to bumknulo.
- Udivlyayus' ya vam, - burknul Adam, no poslushno otorvalsya ot pechi,
vzyal trubu i snova grohnul po polu. Pol gluho otozvalsya.
- Bumkaet! - kriknula Hanya.
- Bumkaet. - Soglasilsya Stashek.
- A chego by emu ne bumkat', esli ya stuchu? - rasserdilsya Adam. - CHto
emu, svistet' nado?
- Udar' ryadom. - Prikazala Hanya.
Dlya uspokoeniya sovesti Adam Dudek neskol'ko raz udaril. Zvuki byli
raznymi. To zvonkie, yasnye, ostrye, to snova gluhie. Raznica byla
nebol'shoj, no zametnoj.
- Po-moemu, chto-to tam est', - neuverenno zametil Stashek Bel'skij.
Golubye glaza Hani zastyli. CHto by tam ni bylo, uvidet' eto ona
predpochitala bez svidetelej, a uzh tem bolee, bez svidetelej iz milicii. No
bylo pozdno, teper' vygnat' ih iz podvala bylo nevozmozhno. Ona zamolchala,
razozlivshis' na sebya, na muzha i na Stasheka.
Adam Dudek s narastayushchim interesom raz za razom stuchal po kirpicham.
Gluho otzyvalsya tol'ko pryamougol'nik razmerom metr na tri chetverti. Tam
dejstvitel'no chto-to bylo.
- Oni chto, yamu ostavili? - s somneniem probormotal on. - YA pro eto ne
znayu, a ved' etot dom moj otec stroil. Ni pro kakie yamy on ne rasskazyval.
- Tak ved' vojna byla, - zametil Stashek. - Mozhet, tam chto-to pri
okkupacii sdelali?
- Mozhet, i sdelali, kto ih znaet... Zdes' nas togda ne bylo. Tak chto,
zaglyanem ili kak?
Oba posmotreli na Hanyu, tak kak znali, kto komanduet v etom dome.
Hanyu odoleli somneniya. Zaglyanut' sledovalo obyazatel'no, no ne v takom
mnogochislennom sostave. |tot Stashek byl nuzhen, kak telege pyatoe koleso...
V golovu prishla soblaznitel'naya mysl': vremenno vse ostavit',
izobrazit' prenebrezhenie, vytashchit' ih iz etogo podvala, a potom, noch'yu,
bez svidetelej, zapryach' muzha v rabotu. Uzhe nachali poyavlyat'sya sposoby
realizacii etoj otlichnoj idei, no ni odin iz nih voplotit' v zhizn' ne
udalos'. Na lestnice razdalsya topot, i v podval vvalilsya Mecho, ih
chetyrnadcatiletnij syn, kotoryj kak raz vernulsya iz shkoly.
- Nu kak? - kriknul on vzvolnovano. - Rabotaet?
- Nichego ne rabotaet, - ogryznulas' Hanya. - Ubirajsya otsyuda!
- Tut chto-to est', - odnovremenno s nej otvetil Adam. - Bumkaet.
Navernoe, yama.
- Privet, Mechek, - skazal Stashek Bel'skij.
Mecho mashinal'no sharknul nogami - vospitaniyu detej Hanya udelyala
dovol'no mnogo vnimaniya, i srazu zhe pricepilsya k otcu:
- Uh ty! Kak eto? Pod polom? YAma? CHtob ya pomer, klad!
Delo bylo proigrano. Teper', chtoby ostavit' v pokoe bumkayushchuyu yamu,
potrebovalis' by nechelovecheskie usiliya, obosnovat' eto bylo nevozmozhno.
Mecho zagorelsya, ushi ego pokrasneli, v mgnovenie oka on pritashchil kirku i
zubilo.
- Ostorozhno! - serdito predosteregla Hanya. - Ne stuchite tak! Kirpichi
na ogorode ne rastut!
Berezhno i nezhno, tak kak Hanya sledila za rabotoj, oni snyali verhnij
sloj kirpicha. Pod kirpichom okazalis' doski, kotorye vynulis' legko,
poskol'ku ne byli zakrepleny. Ih polozhili sverhu, ochevidno, lish' dlya togo,
chtoby derzhalis' kirpichi. Pod doskami dejstvitel'no poyavilas' yama, a v nej
chto-to bol'shoe, staratel'no zavernutoe v brezent. Mecho izluchal emocii, ego
mat' oderevenela, okostenela i okamenela okonchatel'no.
- Nichego sebe! - udivlenno skazal Stashek Bel'skij i posmotrel na
Adama. - I ty nichego ne znal?
- Absolyutno, - priznalsya Adam i pochesal golovu. - YA zhe govoril, chto v
vojnu nas zdes' ne bylo.
- I chto, s teh por tebe ni razu ne prishlos' zdes' postuchat'?..
- A na koj chert mne stuchat'? Zdes' nichego ne delali.
- Zdes' kartoshka lezhala, - ob®yasnila Hanya ubitym golosom. - V etom
podvale vsegda byla kartoshka, tut ej samoe mesto. Komu pridet v golovu
stuchat' pod kartoshkoj?
- Dejstvitel'no. Shoditsya...
Oni vse stoyali nad yamoj i vsmatrivalis' v brezent, starayas' skryt'
raspirayushchee ih lyubopytstvo i vozrastayushchuyu nadezhdu, chto eto dejstvitel'no
klad, vdrug okazhetsya, chto tam kakaya-to erunda - budesh' vyglyadet'
durakom...
Mecho ne vyderzhal pervyj:
- Nu! - neterpelivo zayavil on. - Davajte posmotrim!
Adam glyanul na zhenu, pokolebalsya i nagnulsya k brezentu. No Stasheka
osenilo:
- Podozhdi! - energichno ostanovil on ego. - Tam mogli spryatat' oruzhie,
boepripasy ili eshche chto. Mozhet, luchshe mne...
Mecho vostorzhenno kivnul, on uzhe i sam ne znal, chto predpochest', klad
ili nastoyashchie granaty. A eshche luchshe, protivotankovye miny - chudesnaya veshch'!
Hanya nemnogo ottayala. Ona podumala, chto predpolozhenie Stasheka obosnovano,
sledovatel'no, vreda ne budet. Ona kivnula golovoj i otodvinula Adama:
- On prav. Ostav'. Pust' sam posmotrit, esli razbiraetsya.
Stashek prisel nad yamoj i ostorozhno nachal podnimat' brezent. Pod
brezentom okazalas' tshchatel'no skleennaya kleenka. Spotykayas' o kirpichi,
Mecho sbegal v dom i vernulsya s nozhnicami. Stashek razrezal kleenku, pod nej
okazalsya zheleznyj sunduk. Ves' sunduk byl chem-to obmazan. Pervym ob eto
ispachkalsya Stashek. On ponyuhal veshchestvo i vyter ruku o shtany:
- Solidol, chto li? Ves' sunduk obmazan...
- Zashchitili ot vlagi, - probormotal Adam. - Mozhet, dejstvitel'no
boepripasy...
- A otkryt' mozhno? - zhadno sprosil Mecho, pytayas' protisnut' golovu k
yame.
- Ne mozhet byt' i rechi. Tut visyachij zamok i prostye. Pridetsya
dostavat'.
- Tak dostavajte! Bystrej zhe!..
Posle mnozhestva slozhnyh manipulyacij skol'zkij ot smazki yashchik,
lishennyj ruchek, byl nakonec izvlechen iz yamy, zanesen v dom i ustanovlen v
komnate na stole. Vyglyadel on na udivlenie horosho. ZHelezo bylo v otlichnom
sostoyanii i posle udaleniya smazki smotrelos' kak novoe, po krayam kryshki
byl vybit prichudlivyj ornament, speredi visel zamok, a po bokam vidnelis'
zamochnye skvazhiny, prikrytye kryshkami. Zakryt sunduk byl osnovatel'no.
- Nu, da! - ehidno zametila Hanya, kotoraya pri vide sunduka srazu
zasomnevalas' v boepripasah i opyat' prevratilas' v zamerzshee derevo. - A
gde klyuchi?
- Klyuchi u togo, kto pryatal, - otvetil Adam. - Pridetsya otkryvat',
razbivat' zhalko...
Stashek predlozhil privesti milicejskogo slesarya. Hanya holodno, no
vezhlivo, chto dalos' ej s prevelikim trudom, zaprotestovala. Mecho ischez v
glubine doma i vernulsya s gromadnoj svyazkoj raznyh klyuchej:
- Poprobuem, - predlozhil on s entuziazmom.
Hanya, hot' i ochen' etogo hotela, dushit' svoego syna ne stala. Ona
pokorilas' davleniyu vysshih sil, kotorye otkryli klad v ee dome v
prisutstvii nastoyashchego milicionera. Ej prishlos' podavit' vyryvayushchijsya
protest i soglasit'sya. Ona mrachno nablyudala za popytkami otkryt' sezam,
vsem serdcem zhelaya neudachi.
Pech' central'nogo otopleniya byla zabyta. Mecho ponataskal otovsyudu
kuchu raznyh zhelezok, ego dvenadcatiletnyaya sestra Magda vmesto materi
gotovila uzhin na kuhne, Adam i Stashek sopeli nad zamkami, a Hanya parila
nad nimi, kak grif nad svezhim trupom, ni na minutu ne otryvaya ot sunduka
vzglyada.
Pozdnim vecherom usiliya zavershilis' uspehom. Visyachij zamok snyali, odin
iz vreznyh otkryli, drugoj slomali. D'yavol'ski razdrazhennaya Hanya medlenno
i s iskrennim nezhelaniem podnyala tyazheluyu zheleznuyu kryshku.
Razocharovanie bylo nastol'ko bol'shim, chto chut' ne materializovalos'.
Iz-pod kryshki nichego ne zablestelo, ne zasvetilos', ne zasiyalo, ne
bryaknulo prekrasnym zolotym zvonom. Soderzhimoe sunduka sostavlyali
isklyuchitel'no bumagi, tolstye, slozhennye vchetvero i skruchennye v trubku,
perevyazannye shnurochkami i opechatannye, starye i novye, nekotorye sovsem
pozheltevshie. I bol'she nichego, odni bumagi!
- |eeeee... - skazal Mecho tonom, kotoryj govoril za sebya sam.
Hanya razmyagchilas' do takoj stepeni, chto chut' ne upala. Ona zaglyanula
na dno, pod bumagi, udostoverilas', chto tam nichego net, i na mgnovenie
nepodvizhno zastyla, opershis' rukami o stol.
- Slava bogu, ne boepripasy! - uteshil vseh Adam. - A to nam by zabot
bylo...
- S bumagami zabot inogda pobol'she, - probormotal Stashek i dostal iz
yashchika pervyj popavshijsya dokument. - Inogda dazhe... CHto takoe? Nichego ne
pojmu!
Adam zaglyanul emu cherez plecho. Hanya poshevelilas' i vyalo potyanulas' za
drugoj bumazhkoj. Pocherk na nej vyglyadel stranno, vychurnye s zavitushkami
bukvy sil'no zatrudnyali rasshifrovku teksta.
- YA, nigne po ou pii, - bubnil Stashek. - A, ponyatno. YA, nizhe
podpisavshijsya. Gospodi, chto za karakuli. Antonij Pre gooo... A, net.
Gregorchuk. Nastoyashchim sviu... d... vuyu, svidetel'stvuyu, o, chert poberi!
On vzdohnul ot napryazheniya i opustil ruku s dokumentom, neodobritel'no
glyadya na sunduk. Hanya na svoem dokumente prochitala tol'ko datu, no etogo
okazalos' dostatochno. 1887 god. Ona vnimatel'no prismotrelas' k
soderzhimomu zheleznogo yashchika. Bumagi byli po-nastoyashchemu starye, nekotorye
dazhe ochen'. V golove Hani vdrug rascvela novaya mysl', ot kotoroj ee lico,
obychno farforovo blednoe, vdrug porozovelo.
- Starye bumagi, - bezrazlichnym tonom vynesla ona prigovor. -
Navernoe, ih spryatali ot nemcev, vse eto davno nikomu ne nuzhno. Nado
vybrosit' ili szhech', prigoditsya tol'ko yashchik.
Stashek Bel'skij pokachal golovoj i vzyal bumagu, slozhennuyu vchetvero.
- Vybrasyvat' nel'zya, - zaprotestoval on, izuchaya bumagu. - ZHech' tozhe.
I rechi byt' ne mozhet. |to pravitel'stvennye dokumenty, zdes' mozhno
prochitat'... Sejchas... mel'nica s uchastkom... kak i stavki na reke... v
sobstvennost' Ieremii Borkovskomu... trista rublej serebrom, nalichnymi...
CHto zh tak deshevo? Hotya net, on eshche chego-to dobavil...
Adam s Hanej smotreli na nego, Adam neuverenno, Hanya nepriyaznenno.
Mecho poteryal interes k yashchiku, pozhal plechami i otpravilsya na kuhnyu. Stashek
podnyal golovu:
- Kazhetsya, eto - akt kupli-prodazhi mel'nicy, - skazal on,
zadumavshis'. - Tysyacha devyat'sot tret'ego goda. Pravda, napisano -
Kovel'skij uezd, teper' eto v Sovetskom Soyuze. Kopiya izgotovlena po
zhelaniyu yasnovel'mozhnogo pana Ieremii Borkovskogo...
- Vse ravno, teper' eta mel'nica nikomu ne nuzhna, - neterpelivo
prervala Hanya. - Komu eto nuzhno? Vse staroe i ni k chemu...
- Mozhet i tak... No eto - istoriya.
V komnatu zaglyanula Magda, kotoruyu Mecho uzhe uspel proinformirovat' o
soderzhimom nahodki.
- |to nado otdat' v muzej, - soobshchila ona s vidom pervootkryvatelya. -
Nam v shkole rasskazyvali. Odin muzhchina govoril, chto vse staroe nado
sdavat' v muzej. Lyudi vybrasyvayut, a v muzee malo veshchej. Muzej est' v
Live.
Hanya opyat' okamenela, a Stashek rascvel i brosil obremenitel'noe
chtenie. Mysl' emu pokazalas' prekrasnoj - ona osvobozhdala ego ot
obyazannosti prinyat' reshenie, s chem on imeet delo - s pravitel'stvennymi
dokumentami, kotorye miliciya dolzhna sohranit', ili s lichnymi bumagami,
kotorye milicii ne kasayutsya. On obradovalsya, chto etot vopros reshit muzej i
s voodushevleniem pohvalil predlozhenie.
Adam tozhe odobritel'no kival. Starye bumagi ego voobshche ne
interesovali, a dar muzeyu mog sygrat' nekotoruyu rol' v ego zhiznennyh
planah. Konechno. Ochen' pravil'no. On lichno otneset eti bumazhki v muzej...
Golubye glaza Hani izluchali polyarnyj holod. Teper', dlya raznoobraziya,
ej hotelos' zadushit' dochku. S ee svezhevynoshennymi planami muzej reshitel'no
ne stykovalsya, ona ne sobiralas' soglashat'sya s etim predlozheniem, no
reshila otlozhit' protesty na potom. Reshitel'nym zhestom ona zakryla sunduk i
napomnila vsem, chto vremya pozdnee, a uzhin gotov...
Mestom, gde Hanya provorachivala svoi dela, ne privlekaya postoronnego
vnimaniya, byla teplica ee muzha. Konechno, ej prihodilos' vybirat' vremya,
kogda muzh zanimalsya drugimi delami, no eto ne dostavlyalo osobyh hlopot. Na
sleduyushchij den' posle obnaruzheniya sunduka ona koe s kem vstretilas' v
teplice.
Kakim obrazom vest' o nahodke v dome nekih drevnostej za odnu noch'
razneslas' po okrestnostyam, neizvestno, dostatochno togo, chto ona
razoshlas', i etot koe-kto byl uzhe proinformirovan. Koe-kto priehal,
kazhetsya, iz Ameriki, zhil v Vengrove i imel dovol'no original'noe imya -
Dzhon Kapusta. S Hanej on uzhe davno zavyazal torgovye otnosheniya i teper'
zaglyanul yakoby dlya pokupki pomidorov.
- Nu kak, pani Hanechka? - sprosil on s miloj ulybkoj. - Est'
chto-nibud' interesnoe?
Hanya Dudkova ne lyubila pustoj boltovni. Ona posmotrela vokrug, budto
proveryaya pogodu, udostoverilas', chto za nimi nikto ne smotrit, spokojno
podoshla k polke s semenami i iz-pod korobok i kul'kov vytyanula kartonnuyu
papku. Iz papki ona vynula pozheltevshij dokument, kotoryj bez slov vruchila
Dzhonu Kapuste.
Takzhe molcha Dzhon Kapusta vzyal dokument i prinyalsya vnimatel'no ego
izuchat'. Milaya ulybka ischezla, teper' ego lico stalo nepronicaemym. Hanya
holodno razglyadyvala ego shirokuyu gladkuyu fizionomiyu, zdorovuyu kozhu,
nemnogo splyushchennyj nos i horosho uhozhennye brovi. Ona opustila vzglyad i
osmotrela vsyu ego kruglovatuyu, srednego rosta figuru, s legkoj zavist'yu
ocenila stoimost' kucego vesennego plashchika i zamshevyh tuflej i, nakonec,
ostanovila vzglyad na massivnom zolotom perstne. Ona zaderzhalas' na perstne
do teh por, poka Dzhon Kapusta ne zakonchil chtenie.
- Ih mnogo, - skazala ona suho, - est' i starshe.
- YA dolzhen posmotret', - otvetil Dzhon Kapusta zadumavshis'. - Mozhet,
oni na chto i sgodyatsya, hotya vy zhe znaete, chto menya interesuyut sovsem
drugie veshchi. No posmotret' vsegda mozhno.
Hanya zakolebalas'. Metod torgovli u nee byl ustanovlen raz i navsegda
- nikogda ne pokazyvat' vsego tovara, snachala nado prodat' tot, chto
pohuzhe. Odnako etot tovar byl neobychen i ona ne umela s nim obrashchat'sya,
posle korotkih razdumij ona priglasila kontragenta v dom. Dzhon Kapusta
vspomnil pro pomidory:
- Nemnogo petrushechki, chut'-chut' redisochki i ukropchika - skazal on
uverenno. - Vy zhe znaete, pani Hanechka, chto ya k vam prihozhu isklyuchitel'no
za vitaminami, ni za chem bol'she.
Hanya vydavila iz sebya ulybku, kotoraya sovsem ne podhodila k ee
holodnomu belomu licu. Ona pripomnila, skol'ko deneg uzhe zaplatil ej etot
zagranichnyj bolvan, ne tol'ko za vitaminy, no i za drugie veshchi, raznuyu
staruyu ruhlyad', vytyanutuyu s cherdaka i kuplennuyu za simvolicheskuyu cenu u
raznyh lyudej. On ishchet star'e - milosti prosim, v sunduke lezhit star'e...
Iskatel' star'ya sidel v kuhne za stolom, a Hanya prinosila emu po
odnomu dokumentu. Prezhde chem vruchit' sleduyushchij, ona ne razu ne zabyla
zabrat' predydushchij i ni razu ne ostavila dver' otkrytoj. Snachala ona dala
te dokumenty, kotorye kazalis' novee, prichem, chast' iz nih byla iz
bol'shogo konverta, lezhashchego gde-to v seredine yashchika. Ona po odnomu
vynimala ih iz konverta, posle chego pedantichno pryatala obratno. Potom ona
prinosila vse bolee starye, ocenivaya vozrast po sostoyaniyu bumagi i
zavitushkam pis'ma, vse po ocheredi, za isklyucheniem odnoj. Mozhet, tam bylo i
bol'she odnoj bumagi, eto bylo neizvestno, potomu chto ostavshiesya dokumenty
byli v konverte, zakleennom i opechatannom tremya pechatyami. Na vsyakij
sluchaj, ej hotelos' ostavit' eti pechati netronutymi, potomu chto nikogda
neizvestno, chto budet dal'she. Ona hotela obdumat' etot vopros posle
zaklyucheniya sdelki.
Kazhduyu bumazhku gost' vnimatel'no izuchal i delal pri etom kakie-to
zapisi v bloknote, a Hanya vo vremya chteniya ochen' staratel'no i medlenno
upakovyvala pomidory i zelen'. Kraem glaza ona priglyadyvalas' k gostyu i
dumala, chto on pritvoryaetsya, poskol'ku eti karakuli prochitat' nevozmozhno.
Nakonec Dzhon Kapusta dochital do konca, podnyal golovu i posmotrel v
okno.
- Za vse vmeste, mogu vam dat' dvesti zlotyh, - nedovol'no, s legkim
prenebrezheniem skazal on.
Hanya chut' ne vzorvalas':
- CHto?.. Esli by vy skazali dve tysyachi, my by smogli nachat' razgovor.
SHutite?
- Kakie tut shutki? Zdes' net nichego stoyashchego, starye to oni starye,
no ya bumagami ne zanimayus'. Vse eto nikomu ne nuzhno. Dvesti zlotyh... Nu,
trista!
Hanya zabrala u nego poslednyuyu prochitannuyu bumazhku, otnesla ee v
komnatu, spryatala v yashchik i vernulas' na kuhnyu:
- Pyat' tysyach, - skazala ona holodno.
- |to ne ko mne, - takzhe holodno otvetil Dzhon Kapusta. - YA mogu
pogovorit' pro trista zlotyh. Vam i stol'ko nikto ne dast.
Hanya ne snizoshla do otveta. Ona podozrevala, chto pokupatel' prav, tem
ne menee, prodavat' vse za trista zlotyh ne sobiralas'. Ona molcha
upakovyvala dary teplicy.
- Tam bol'she nichego net? - sprosil Dzhon Kapusta, vse eshche rasseyano
glyadya v okno.
Podumav, Hanya priznalas', chto koe-chto est'. Eshche odin konvert, no v
ruki ona ego ne dast, potomu chto pechati legko slomat'. Esli on kupit -
dast, a na net - i suda net.
- Kto skazal net? YA, mozhet, i kupil by, no vy pridumyvaete takie
ceny, chto moroz po kozhe. YA posmotryu eshche raz, medlenno i spokojno...
Posle poludnya Dzhon Kapusta podnyal cenu do pyatisot zlotyh, a Hanya
opustila do chetyreh tysyach. Operaciya vynosa dokumentov povtorilas' trizhdy.
Dzhon Kapusta izuchal predmet torga neobychajno skrupulezno, on vnimatel'no
prochityval bumazhku za bumazhkoj i vse vremya delal kakie-to pometki. Pri
etom on, kak repej, pricepilsya k pyati sotnyam, i tol'ko postoyanno
napominal, chto bez osmotra dokumenta s pechatyami o zaklyuchenii sdelki ne
mozhet byt' i rechi.
Okonchatel'no reshil delo Adam Dudek. Vecherom, kogda oni ostalis' odni,
on predstavil zhene svoj plan:
- Znaesh' etot uchastok ryadom s nami? Narodnyj Sovet imeet
pervoocherednoe pravo vykupa, - tainstvenno proiznes on, snimaya botinki. -
Starik Marcinkovskij hochet ego prodat', a nam on nuzhen pozarez! Mne
pridetsya dat' takuyu vzyatku, chto ne daj bog. Tak ya ostorozhno uznal - esli u
nas budut kakie-to zaslugi, otkazat' budet neudobno, i nam razreshat ego
kupit'. A zasluga kak s neba svalilas'!
- Kakaya zasluga? - zasomnevalas' Hanya, tak kak Adam zamolchal,
uverennyj, chto vse uzhe skazal.
- Kak eto kakaya? Dar muzeyu. |to nado prodelat' s shumom, s
razgovorami, s osvidetel'stvovaniyami, s chem tol'ko mozhno.
- CHto kasaetsya shuma - mozhesh' ne bespokoit'sya, nashi deti uzhe
rastrubili po vsemu gorodu, chto my nashli bog znaet kakie sokrovishcha i
otdaem ih v muzej.
- Rastrubili? - obradovalsya Adam. - Zolotye deti, da poshlet im bog
zdorov'ya! Zavtra zhe tuda vyberus'. Sunduk tozhe otdadim, chtoby ne dumali,
budto my skupimsya.
Hanya azh zashipela. Sama po sebe mysl' muzha byla neglupoj. Vozmozhnost'
pokupki uchastka vozle ih ogoroda stoila, konechno, bol'she, chem idiotskie
pyat'sot zlotyh. No sunduk?.. Takoj horoshij zheleznyj sunduk!...
V konce koncov ostanovilis' na tom, chto vopros yashchika reshitsya v muzee.
Esli oni ne proyavyat interesa, Adam prineset ego obratno, a esli oni
brosyatsya na nego, vypustiv kogti, kak ni zhal', pridetsya ostavit'. Za
pribyl' s uchastka Hanya kupit sebe tysyachu zheleznyh yashchikov, a poka i
govorit' ne o chem.
K obrabotke neobhodimogo Adamu obshchestvennogo mneniya prilozhili ruku ne
tol'ko deti, no i Stashek Bel'skij, kotoromu bylo priyatno dumat', chto on
prisutstvoval pri nahodke chego-to neobychajno cennogo. V techenie chasa
bumagi iz sunduka postareli na neskol'ko vekov. V Narodnom Sovete uzhe
zaranee znali, chto Adam Dudek sovershaet nezabvennyj postupok, za kotoryj
ego pridetsya moral'no voznagradit'...
V pomeshchenii restavratora muzeya v Live sidel oficial'nyj zamestitel'
direktora, iskusstvoved Mihal Ol'shevskij. Uchebu on zakonchil god nazad, i
eto byla ego pervaya dolzhnost'. Emu bylo 25 let, vperedi byla zhizn' i
bol'shie nadezhdy na budushchee.
Sidel on v komnate restavratora, poskol'ku v kabinete direktora sidel
restavrator, de facto ispolnyayushchij administrativnye obyazannosti. S toj
minuty, kogda direktor ushel v dvuhletnij dekretnyj otpusk, v muzee
proizoshlo nebol'shoe smeshchenie funkcij. Restavrator, kak mnogoopytnyj
muzejnyj rabotnik, avtomaticheski prinyal rukovodyashchie funkcii, a Mihal
zanyalsya uporyadochivaniem i restavraciej vsego, krome zhivopisi.
Vosstanovleniem zhivopisi zanimalsya nastoyashchij restavrator, proyavlyayushchij
neobychajnye talanty v etom napravlenii.
Mihal sidel za stolom, smotrel na oblaka v vesennem nebe i
predstavlyal sebe neobyknovennye veshchi. Myslenno pered nim yavlyalis'
mnogochislennye proizvedeniya iskusstva krasoty absolyutno unikal'noj. Vsyu
svoyu zhizn' on mechtal o rabote sredi zabytyh shedevrov, o potryasayushchih
otkrytiyah, o poiske i ocenke drevnostej, kotorye eshche ne yavilis' miru, o
nahodke istoricheskih pamyatnikov i raznostoronnem ih predstavlenii. On
mechtal o tesnote muzejnyh zalov, losnyashchihsya bogatstvom epoh. Mnogo let on
stradal ot strashnyh muk, vstrechayas' s nevnimaniem i prenebrezheniem k
shedevram, razbrosannym po podvalam, sarayam i cherdakam ne tol'ko zhilyh
domov, no i muzeev. V nem kipela krov', zamiralo serdce, on stiskival zuby
i vsej dushoj zhelal izmenit' mir. Najti vse, bud' to velikoe proizvedenie
iskusstva ili kakaya-to meloch', podnovit', pochistit', uhazhivat' i
pokazyvat'. Pokazyvat' komu ni popadya - detyam i vzroslym, inostrancam i
sootechestvennikam, intellektualam i bezgramotnym - vsem, bez razlichiya
pola, vozrasta i polozheniya. Informirovat', rasskazyvat', budit' lyubov' i
uvazhenie k istorii iskusstva. Obystorichit', okul'turit', ohudozhestvit'
obshchestvo! Kogtyami vydirat' pamyatniki stariny otovsyudu, gde oni propadayut.
Vykupit', vyprosit' i dazhe ukrast'! Sozdat' muzej, kotoromu Luvr i v
podmetki ne goditsya!
Drugimi slovami, on byl absolyutnym neizlechimym man'yakom, idealistom i
entuziastom svoego dela.
Muzej, v kotorom on rabotal, porazitel'no otlichalsya ot ideala. On
soderzhal vsego tri dostojnyh eksponata. Prichem, v osnovnom eto bylo oruzhie
- samostrely ot semnadcatogo veka i starshe. Ostal'nye predmety, po mneniyu
Mihala, byli slishkom molodymi i malohudozhestvennymi. Samymi drevnimi v
kollekcii byli alebardy, k kotorym on ispytyval naibol'shie simpatii. Davaya
vyhod chuvstvam, on v bol'shoj tajne i bez svidetelej chistil ih, poliroval i
dazhe tochil, i vsegda derzhal pod rukoj po krajnej mere dve iz nih.
V nebe za oknom pokazalas' bol'shaya staya voron i odnovremenno zaurchal
motor priblizhayushchejsya mashiny. Avtomobil' yavlyalsya predmetom protivno
sovremennym, svoim urchaniem on spugnul s oblakov volshebnyj obraz shedevrov.
Napolnivshis' obidoj na dejstvitel'nost' i v to zhe vremya kakoj-to otchayannoj
zhazhdoj deyatel'nosti, ne vyhodya iz sostoyaniya zadumchivosti, Mihal podnyalsya s
kresla i rasseyanno snyal so steny alebardu.
Ruchka byla dovol'no tyazheloj i neudobnoj. Mihal krepko vzyalsya za nee
poseredine, myslenno predstaviv, chto dolzhen vesti bor'bu za proizvedeniya
iskusstva. Zazhegshis' etoj neyasnoj mysl'yu o bor'be, on neproizvol'no
zamahnulsya alebardoj. Zamah pokazalsya emu nesootvetstvuyushchim oruzhiyu,
prishlos' zamahnut'sya eshche raz. Tozhe ploho. Vnezapno zainteresovavshis'
fehtovaniem, on sdelal neskol'ko drugih dvizhenij i uzhe cherez minutu rubil
i rassekal vozduh s takim voodushevleniem, kak budto ego protivnik na
protyazhenii pyatisot let skryval vo vlazhnom podvale bezzashchitnye pered vodoj
shedevry.
Ponyatno, chto imenno v etot moment i poyavilsya Adam Dudek, kotoryj
privez mashinoj svoj sunduk. Muzej byl otkryt, no pust, on ne znal, kuda
pojti i poetomu postuchal v blizhajshuyu dver' sleva. Ne ozhidaya priglasheniya,
poskol'ku sunduk vesil poryadochno, on nazhal na ruchku i otkryl stvorku
dveri.
CHto-to so strashnym svistom razrezalo vozduh pered samym ego nosom. On
metnulsya nazad, udarilsya loktem o kosyak, tyazhest' vyvalilas' iz ruk i
grohnula o pol. Svistyashchee nechto mignulo, blesnulo molniej i s ogromnoj
siloj vonzilos' pryamo v rassypannoe u nog soderzhimoe sunduka.
Neizvestno, kto iz nih ispugalsya bol'she - smertel'no udivlennyj Adam
ili zhe Mihal, kotoromu vdrug stalo ochen' zharko ot mysli, chto on chut' ne
razrubil cheloveka. V poslednij moment on uspel izmenit' napravlenie
smertonosnogo udara! Ot perezhitogo ego ohvatila slabost'. On nepodvizhno
stoyal, opershis' ob alebardu, vspomniv, chto kak raz nedavno ee natochil...
Sunduk upal bokom, na letu kryshka s raspahnulas', bumagi razletelis',
alebarda popala kak raz v seredinu bol'shogo konverta, slomav tri krasnye
pechati. Adam uvidel eto i oderevenel okonchatel'no. Oba nadolgo zamerli,
ustavivshis' v polomannye pechati i ne smeya vzglyanut' drug na druga.
Adam prishel v sebya pervym, potomu chto vspomnil o Hane. On
pochuvstvoval, chto dolzhen chto-to sdelat' i otvoril dveri poshire.
- Mozhno? - sprosil on ochen' ostorozhno.
Mihal tozhe vyshel iz ocepeneniya. On shvatil alebardu i kak mozhno
bystree povesil ee na stenu.
- Pozhalujsta, pozhalujsta, - priglasil on. - Sejchas ya vam pomogu... Vy
po kakomu-to delu?
Adam pereshagnul cherez sunduk, prisel i zapihal rassypannye bumagi
obratno. Obshchimi usiliyami oni vodruzili zheleznyj yashchik na stol. Mihal
nevol'no zalyubovalsya krasivym, v stile barokko ornamentom na kryshke.
Nemnogo zlyas' na sebya, nemnogo na gostya, on izo vseh sil staralsya
vyglyadet' dostojno, ser'ezno i elegantno, ploho slushaya ob®yasneniya.
Soderzhanie rasskaza Adama nachalo do nego dohodit' gde-to poseredine, on
otkinul kryshku, zaglyanul v sunduk, posmotrel na bumagi i polnost'yu
propustil prodolzhenie.
Skoro Adam ponyal, chto molodoj chelovek ego vovse ne slushaet. On unylo
zamolchal i smotrel, kak etot pomeshannyj direktor vytyagivaet dokumenty iz
yashchika, bez vidimogo truda chitaet slozhnye zavitushki, alchno tyanetsya za
sleduyushchimi, kak postepenno zagorayutsya ego shcheki i krasneyut ushi, a glaza
nachinayut iskrit'sya podozritel'nym bleskom. On sil'no ispugalsya i uzhe nachal
dumat', ne luchshe li mahnut' na vse rukoj i poskoree sbezhat'.
Mihal, ne verya sobstvennym glazam, prosmatrival dokumenty. Postepenno
na nego nakatyvala volna umileniya, takaya moshchnaya, chto ej neobhodimo bylo
dat' vyhod. On otorvalsya ot zahvatyvayushchego chteniya, chtoby chto-to sdelat',
gromko kriknut', kuvyrknut'sya, brosit'sya vprisyadku, no ne sdelal nichego,
potomu kak vzglyad ego upal na ispugannogo Adama, i on osoznal, chto zdes'
nahoditsya svidetel'. Adam pokazalsya emu angelom, on nemedlenno prostil emu
poimku vo vremya durachestva s alebardoj i dlya ego razvlecheniya gotov byl
vykatit' dazhe pushechnyj stvol.
- Gospodi, otkuda eto u vas?! - vykriknul on s radostnym udivleniem.
- |to zhe sokrovishche, nastoyashchee sokrovishche!
- YA zhe vam govoryu otkuda, a vy sovsem ne slushaete, - otvetil slegka
obidevshijsya Adam.
- Nu pochemu, ya vas slushayu, ej-bogu! Povtorite eshche raz!
Adam terpelivo povtoril ves' rasskaz o nahodke sunduka. S
sumasshedshimi on predpochital ne ssorit'sya. Na etot raz Mihal slushal s
pristal'nym vnimaniem.
- Otkuda eto tam vzyalos'? - sprosil on udivlenno. - I kakim chudom,
nesmotrya na vojnu, sohranilos'?
- Tam zhil odin notarius, - ob®yasnil Adam. - Eshche dovoennyj. Pered
samoj vojnoj on nachal stroit' sebe dom, i, poka sut' da delo, otec sdal
emu nash. Nu, on tam i zhil. Tol'ko zhena u nego byla evrejka - kak nemcy
prishli, vseh do poslednego cheloveka i shapali. To est', ne vseh,
hleborezka ostalas', iz-za etoj hleborezki dom i ucelel.
- Kak eto? Iz-za kakogo hleborezki?
- Da iz-za kuharki. Byla u nih odna kuharka, ona s samogo nachala
krutila s nemcami. Fricy ostavili ej etot dom, vsyu vojnu ona v nem zhila,
gulyanki im ustraivala. Oni k nej v gosti hodili, eshche i priplachivali. Devka
ona byla nalitaya, kak repa, nichego ne skazhu, ya ee s detstva znal, tol'ko
vrednaya. |to ona donesla na zhenu notariusa. No iz-za nee, kogda notariusa
vzyali, dom ne spalili i ne razgrabili, on ostalsya v polnom poryadke i
prostoyal vsyu vojnu. A kuharka kuda-to podevalas' i nikto ee ne zhalel.
- Mozhet, vy znaete, kak zvali notariusa?
- Znayu. Vspomnil. Lagevka. Boleslav.
- Vy dumaete, chto eto on spryatal?
- A kto eshche? Togda tam bol'she nikto ne zhil, my ugol u rodstvennikov
snimali, potomu chto notarius horosho platil. Otec dom postavil, a deneg u
nego ne ostalos'. A notarius, vidat', chuvstvoval, chto budet, i bumagi v
podval spryatal, chtoby hot' ih spasti.
- Kogda vy eto nashli?
- Pozavchera. To est' odinnadcatogo.
- Lagevka Boleslav... - povtoril Mihal i vnov' pochuvstvoval volnenie.
On zaglyanul v sunduk. Lagevka Boleslav, veroyatno, vnuk ili pravnuk togo
Lagevki, kotoryj sto let nazad sostavlyal eti dokumenty i podpisi kotorogo
zdes' stoyat. Pozavchera, odinnadcatogo... Znachit, segodnya trinadcatoe.
Trinadcat', kakoe prekrasnoe chislo...
Adam Dudek kak raz podumal, chto chert by pobral eto trinadcatoe chislo,
vsegda eto propashchij den'. Vot pozhalujsta - popal na psiha, kotoryj opyat'
nichego ne slushaet, a Adam kak raz upomyanul pro spravku. On nemnogo
zaputalsya, potomu kak emu bylo neobhodimo chto-nibud' posil'nee, chem
spravka, kakaya-nibud' blagodarnost' ili eshche chto...
Do Mihala vdrug doshlo, chto prishelec chto-to lopochet, o chem-to prosit.
Dlya nego on gotov byl na vse. Adam, vspotev ot volneniya, bormotal chto-to
pro Narodnyj Sovet, uchastok i pravo vykupa. Mihal nichego ne ponimal, no
ugodit' hotel ot vsego serdca. Spravka o darenii? Konechno, samo soboj
razumeetsya, oficial'naya blagodarnost'...
On opyat' perestal obrashchat' vnimanie na gostya, potomu chto vzglyad ego
upal na konvert so slomannymi pechatyami. Na nem bylo neskol'ko nadpisej,
nechto vrode soderzhaniya, i pervaya iz nih glasila: "Zaveshchanie YAsnovel'mozhnoj
Pani Sofii iz Hmelevskih Bol'nickoj, pisannoe notariusom Bartolomeem
Lagevkoj v den' 11 aprelya 1901 goda ot Rozhdestva Hristova, v dvadcat'
pyatuyu godovshchinu begstva iz doma YAsnovel'mozhnoj Pani Katariny Bol'nickoj".
Mihal ne byl suevernym, no takoe sovpadenie dat vyzvalo serdcebienie.
On pochuvstvoval, chto okonchatel'no teryaet ravnovesie. Zamechatel'nyj paren'
prines eti chudesnye veshchi, no ot zamechatel'nogo parnya nado nakonec
izbavit'sya, chtoby prochitat' vse spokojno. On zametil tam nechto
nepravdopodobnoe i zaboleet, esli ne zajmetsya etim nemedlenno!
Adam uzhe beznadezhno otchayalsya, kogda muzejnyj psih vdrug vzorvalsya
dikoj energiej. On sorvalsya s mesta, vyvolok Adama iz zdaniya, vernulsya za
kakimi-to pechatyami v kabinet direktora, vtoroj raz vernulsya za bumagoj,
tretij raz - chtoby zakryt' dveri. On tashchil ego za soboj i krichal chto-to
pro Otdel Zapisi Aktov Grazhdanskogo Sostoyaniya. Ispugannyj Adam upiralsya
izo vseh sil, poka iz haotichnyh ob®yasnenij ne ponyal, chto mashinistka v
ZAGSe pechataet luchshe vseh v voevodstve. Togda on perestal upirat'sya i
predlozhil ne topat' chetyre kilometra peshkom, a doehat' do Vengrova na ego
furgone. Oni vernulis' na shosse i galopom poskakali k furgonu.
CHasom pozzhe delo bylo polnost'yu ulazheno. Schastlivyj Adam otpravilsya
domoj s bumagami, ton kotoryh pylal takim entuziazmom, chto mog zamenit' po
krajnej mere Zolotoj Krest Geroya, a Mihal nakonec-to ostalsya odin. On
vernulsya v muzej, zaper dver' na klyuch i prinyalsya za chtenie.
Torzhestvenno, s chuvstvom rajskogo naslazhdeniya, on pervym delom
vytyanul to, chto potryaslo ego eshche pri pervom vzglyade. Dokument nosil titul:
"Spisok imushchestva, sobrannogo yasnovel'mozhnoj pani Sofiej Bol'nickoj,
peredannogo v rasporyazhenie Bartolomeyu Lagevke, dlya posleduyushchej peredachi
naslednikam, soglasno s poslednej ee volej, vyrazhennoj v zaveshchanii ot 11
aprelya 1901 goda ot Rozhdestva Hristova". Nachalo dokumenta bylo v
prevoshodnom sostoyanii, seredina i konec podverglis' polnomu unichtozheniyu
iz-za plohogo kachestva bumagi i byli pochti nechitaemy.
Pod zaglaviem shel dlinnyj spisok. Posle pervoj zhe pozicii u Mihala
zapershilo v gorle, zdes' upominalis' 15 tysyach rublej zolotom, on tut zhe
predstavil sebe, kakuyu numizmaticheskuyu cennost' predstavlyayut soboj eti
rubli. Vo vtoroj pozicii u nego sperlo duh. Tam chernym po belomu bylo
napisano, chto rech' idet o dvuh tysyachah shtuk razlichnyh zolotyh i serebryanyh
monet, davno ne ispol'zuemyh v obrashchenii, v tom chisle tak nazyvaemyh
drahmah, piastrah, pol'skih groshah, dukatah, talerah i drugih. Dal'she on
chital opisanie dragocennostej i ukrashenij, do teh por, poka ne prishlos'
vstat' i vypit' vody. On kak raz dobralsya do podsvechnika, trista let nazad
kuplennogo u potomka rycarya, dobyvshego ego v krestovom pohode. Na
starinnom ukrashenii dlya golovy, vypolnennom iz trehsot zhemchuzhin, u nego
potemnelo v glazah, a na serebryanom servize raboty krakovskogo yuvelira,
vypolnennogo pered samoj smert'yu korolevy YAdvigi, on perestal chitat'. On
proter glaza, potryas golovoj, razmazal po licu ostatki nevypitoj vody i
nachal vse zanovo.
Prodolzhenie teksta nizhe serviza bylo pokryto pyatnami, chto sozdavalo
nekotorye trudnosti pri chtenii. Mihal s trudom rasshifrovyval nedostayushchie
bukvy, s omerzeniem dumaya o kupce, kotoryj prodal notariusu takuyu gadkuyu
bumagu. V konce koncov emu udalos' prochitat' tol'ko zapis' o portrete
babki pani Sofii, napisannym iz chistoj simpatii k nej masterom
Bachchiarelli, obo vse ostal'nom prihodilos' tol'ko dogadyvat'sya. Emu bylo
uzhasno zharko, lico ego gorelo, on chuvstvoval golovokruzhenie, a myslenno, s
neslyhannoj tochnost'yu, videl kazhdyj iz opisyvaemyh predmetov. On podnyalsya
s kresla, sdelal u okna neskol'ko glubokih vzdohov, prines sebe sleduyushchij
stakan vody i nachal chitat' v tretij raz.
V upoenii dochitav do konca, on nakonec osoznal, chto imenno chitaet.
Spisok predmetov, peredannyh v rasporyazhenie... Notarius vse eto vzyal,
spisok est', a gde predmety?..
- Radi boga, chto so vsem etim stalos'?! - zhalobno prostonal on v okno
i cherez sekundu dobavil vpolgolosa: - Spokojno, Mihal, tol'ko spokojno...
On otodvinul potryasayushchij spisok i prinyalsya za osmotr ostal'nogo
soderzhimogo yashchika. Sredi mnogochislennyh aktov kupli i prodazhi razlichnyh
ob®ektov on nashel zametki drugogo soderzhaniya. Odna iz nih glasila:
"V pervuyu godovshchinu smerti moego svyatoj pamyati otca, Bartolomeya
Lagevki, udostoveryayu tekushchee sostoyanie nasledstva ot svyatoj pamyati Sofii
Bol'nickoj. Imushchestvo v moem rasporyazhenii, s pomoshch'yu bozh'ej i Antona
Vluknevskogo. Katarina iz Bol'nickih Vojtychkova do sih por zhiva."
Dal'she sledovala data: 4 fevralya 1905 goda.
|toj zapiski Mihal v pervuyu minutu voobshche ne ponyal. Posle dolgih
razmyshlenij on osoznal, chto v den' 4 fevralya 1905 gola nasledstvo ot etoj
Bol'nickoj eshche ne bylo prinyato naslednikami. Vse predmety, upomyanutye v
spiske, vse eshche nahodilis' na sohranenii, no teper' u syna togo notariusa,
kotoryj sostavlyal zaveshchanie. No chto dolzhno bylo oznachat' upominanie o
zhizni Katariny iz Bol'nickih Vojtychkovoj?
Neyasnaya, smutnaya, volnuyushchaya nadezhda tronula ego serdce. On stal
lihoradochno ryt'sya v ostavshihsya bumagah i nashel otdel'nyj listik ot
sentyabrya 1939 goda. Podpisalsya na nem Boleslav Lagevka, kotoryj zapisal
sleduyushchie slova:
"Dlya svedeniya vozmozhnyh ispolnitelej: Katarina Vojtychkova do sih por
zhiva. Polina de domo Vojtychko, primo voto Vluknevska zhiva i zdorova.
Ostal'noe bez izmenenij, soglasno vole zaveshchatelya".
Mihalu opyat' stalo nevynosimo zharko. On upal na kreslo, otkinulsya na
spinku i zazhal ladonyami goryachie ushi. Smutnaya nadezhda zakreplyalas'. V 1939
godu nasledstvo ostavalos' na hranenii, a tainstvennaya Katarina iz
Bol'nickih Vojtychkova imela s etim chto-to obshchee. Ona okazyvala na eto
vliyanie tem faktom, chto byla zhiva. V golove proneslos', chto zhila ona
chertovski dolgo... Tem ne menee, esli v 1939 godu sushchestvovalo nekotoroe
sostoyanie, to eto sostoyanie sushchestvuet do sih por, poskol'ku poslednie
tridcat' pyat' let zaveshchanie pochivalo pod polom v podvale Adama Dudeka.
Predmety iz spiska, eti skazochnye sokrovishcha, do sih por gde-to lezhat.
Lezhat... Sejchas, a lezhat li? Byla vojna, potom tridcat' let...
Mihal otorval plechi ot spinki, shvatil spisok i prinyalsya izuchat' ego
s drugoj tochki zreniya. Kazhdyj predmet on myslenno oshchupyval, osmatrival,
predstavlyal, staralsya sravnit' s drugimi. Pamyat' ego byla otlichnoj,
poslednie desyat' let, vedomyj svoi maniakal'nym uvlecheniem, on dobyval
svedeniya o zabytyh proizvedeniyah iskusstva. On issledoval ih, chital o nih,
vyskrebal i dobyval lyubuyu informaciyu, spletni i anekdoty, osmatrival vse,
chto tol'ko mog osmotret', v golode i holode shlyayas' po vsej Evrope. On
smelo mog skazat', chto, kak nikto drugoj, znaet gde chto nahoditsya. On
pomnil, chto bylo v Pol'she do vojny, chto bylo vyvezeno i ukradeno pri
okkupacii, chto najdeno, obnaruzheno i otkryto v poslevoennoe vremya. O
staryh proizvedeniyah iskusstva on znal pochti vse i teper' otkryl dlya sebya
nechto porazitel'noe.
Ni odna iz opisannyh zdes' veshchej, so vsej uverennost'yu, nigde ne
poyavlyalas'. Sovsem nigde, ne tol'ko v Pol'she. O predmetah takogo klassa, o
takih numizmaticheskih ekzemplyarah on dolzhen byl uslyshat', gde by oni ne
vsplyli. Hotya by ob odnom... Oni ne est' i nikogda ne byli edinym celym,
eto - haoticheskoe sobranie absurdnyh bogatstv, odno ottuda, drugoe otsyuda.
Nesomnenno, oni by razoshlis' mezhdu kollekcionerami. Net takogo cheloveka,
kotoryj za stol'ko let ne vypustil chego-libo v mir ili iz-za deneg, ili
dlya obmena. A zdes' nichego, ni ob odnoj iz veshchej on nikogda ne slyshal.
Sledovatel'no...
Mihal na mgnovenie zamer, zakryl glaza, potom otkryl ih i posmotrel
na temneyushchee nebo, po kotoromu vesennij veter tashchil rozovye oblaka. Ni
neba, ni oblakov on ne videl, dlya raznoobraziya emu stalo holodno i
prishlos' sobrat' vse sily, chtoby nakonec osoznat' etu neslyhannuyu,
nepravdopodobnuyu, oslepitel'nuyu mysl'.
Itak, vse eti veshchi, ves' etot klad, vse oshelomlyayushchie, nesravnimye
sokrovishcha do sih por lezhat gde-to v ukrytii, tam, gde po porucheniyu svoej
klientki ih spryatal staryj notarius Bartolomej Lagevka...
Primerno cherez pyatnadcat' minut Mihal Ol'shevskij vnov' priobrel
sposobnost' myslit'. Moguchaya, orgazmicheskaya radost' okrylyala ego i
podpityvala um. Faktom sushchestvovaniya kakih-to tam naslednikov on poka
polnost'yu prenebreg, ne somnevayas', chto, esli muzej smozhet eto kupit',
udastsya ugovorit' ih na prodazhu. A esli i net, oni navernyaka soglasyatsya
sdat' eto na hranenie, sfotografirovat', opisat' i pokazat' lyudyam...
Ponyatno, chto vse veshchi byli gde-to v strane, blizko i dostupno. K schast'yu,
vyvozit' podobnoe ne razreshaet zakon...
Ostalas' edinstvennaya trudnost' - najti eti sokrovishcha. Nesomnenno,
oni horosho spryatany, esli do sih por ne najdeny. Gde staryj notarius mog
najti sootvetstvuyushchee ukrytie? Navernyaka zakopal... Mihal prikinul ob®em
veshchej, poluchilsya yashchik ob®emom so stol restavratora. Takoj yashchik zakopat'
mozhno, mozhno zakopat' veshchi i pobol'she, no gde?!
Vnimatel'nyj prosmotr vseh bumag iz yashchika okonchatel'no podtverdil,
chto na etot schet nikakoj informacii net. Ostavalos' zaveshchanie. Esli by
pechati na konverte ne byli slomany, on by navernyaka poosteregsya ego
otkryvat', no, k schast'yu, pechati slomalis' dobrovol'no. Zaveshchanie bylo
poslednim shansom.
Vzyav v ruki isporchennyj, konvert Mihal zametil sleduyushchee: vo-pervyh,
uzhe davno nastupila noch' i v komnate gorit lampa, kogda on ee zazheg - ne
ponyatno. Vo-vtoryh, chto on uzhasno goloden. V-tret'ih, tut chto-to ne
shoditsya. CHto-to ne tak. Zaveshchanie otkryvaetsya posle smerti zaveshchatelya i v
prisutstvii naslednikov. Otkuda bylo izvestno, chto nado delat' s etim
kladom, ostavlennym na hranenie? Ochevidno, iz zaveshchaniya. Znachit, eto
zaveshchanie uzhe otkryvalos' i chitalos'. Sejchas... No esli ispolnitelem
ostalsya tot zhe notarius, kotoryj ego pisal, on, ponyatno, znal ego, ne
otkryvaya. Informaciyu synu on mog peredat' ustno. Itak...
Neobhodimost' poiska chudesnyh sokrovishch podtalkivala k dejstviyam.
Mihal zabyl o somneniyah i otkryl konvert.
Vnutri nahodilis' dva zaveshchaniya i primechanie notariusa.
Mihal pospeshno razvernul pervuyu popavshuyusya bumagu. Kakoj-to Kazimir
Hmelevskij, v den' 7 avgusta 1874 goda ot Rozhdestva Hristova, zaveshchal vse,
chem obladaet, yasnovel'mozhnoj pani Katarine Bol'nickoj, docheri Vladimira i
Sofii, libo potomkam upomyanutoj Katariny. Ne chitaya prodolzheniya, gde shla
rech' o kakih-to usad'bah, mel'nicah i zolote, Mihal neterpelivo otlozhil
etu bumagu i vzyal sleduyushchuyu. Da, eto bylo to, chto nuzhno. Opyat' pechat' i
suhoe rasporyazhenie: "Vskryt' posle smerti Katariny iz Bol'nickih
Vojtychkovoj".
Mimoletno podumav, chto eta Katarina k nastoyashchemu vremeni davno
umerla, Mihal reshitel'no slomal pechat'. Odnim vzglyadom on okinul
soderzhanie, posle chego nachal chitat' vnimatel'nee. Nizhepodpisavshayasya Sofiya
iz Hmel'nickih Bol'nickaya, v zdravom ume i trezvoj pamyati, no iz-za
vozrasta slabaya telom, otpisyvala Poline Vojtychko, docheri Katariny iz
Bol'nickih Vojtychkovoj, vyshedshej vopreki vole roditelej zamuzh za Antona
Vojtychko, ogromnoe bogatstvo, proishodyashchee iz sleduyushchih istochnikov: primo,
pridannoe sobrannoe dlya Katariny, kotorogo ona lishilas', sbezhav iz doma i
vstupiv v nezhelatel'nyj brak; secundo, nasledstvo ot Kazimira Hmelevskogo,
peredayushchego svoyu sobstvennost' Katarine libo ee potomkam, v dannom sluchae
- potomkam; tertio, imushchestvo, unasledovannoe ot svyatoj pamyati sestry pani
Sofii Bol'nickoj - Marii, grafini Lepezhinskoj; quarto, nebol'shaya chast'
sobstvennogo imushchestva pani Sofii v vide dragocennostej, predmetov
domashnego obihoda i portreta. V sostav vysheupomyanutogo imushchestva vhodili
chetyre usad'by, raspolozhennye v razlichnyh mestah, dve mel'nicy, mnogo lesa
s dvumya lesopilkami, vinokurnya i pivovarnya. Otnositel'no poslednej, s
russkim kupcom, nekim Fedorom Vasil'evichem Kolchevym, bylo zaklyucheno
soglashenie o postavke hmelya, dejstvitel'noe na protyazhenii posleduyushchih
dvadcati let. Mihal vspomnil, chto videl etot dogovor sredi drugih
dokumentov, i podumal, chto on zakonchilsya eshche do pervoj mirovoj vojny.
Dal'she. Osnovu sostoyaniya sostavlyali den'gi, pribyl'no vlozhennye v
razlichnye predpriyatiya. Krome nih sushchestvovali nalichnye v vide pyatnadcati
tysyach rublej zolotom, i mnogochislennye predmety i ukrasheniya neizmerimoj
cennosti, perechislennye v otdel'nom spiske. Oni slozheny v derevyannyj yashchik,
okovannyj zhelezom, kotoryj pani Sofiya peredaet na hranenie ispolnitelyu
dannogo zaveshchaniya, notariusu Bartolomeyu Lagevke, vmeste s klyuchami, obyazav
ego pered imenem gospoda staratel'no sohranyat' imushchestvo ot vsevozmozhnogo
liha. Togo zhe Bartolomeya Lagevku pani Sofiya Bol'nickaya obyazala zabotit'sya
i ob ostal'nom imushchestve, otdav emu v upravlenie usad'by i mel'nicy, do
peredachi naslednikam. Osnovnym usloviem peredachi dolzhna byla stat' smert'
Katariny iz Bol'nickih Vojtychkovoj, starshaya doch' kotoroj ne imela prava na
poluchenie chego-libo pri zhizni materi. Skromnyj ostatok svoego imushchestva
pani Sofiya peredavala edinstvennomu ostavshemusya v zhivyh synu Bogumilu
Bol'nickomu, bez vsyakih uslovij i ogovorok.
Osharashenno dochitav do konca eto original'noe zaveshchanie, Mihal uvidel
pod nim podpisi svidetelej. Ih bylo dvoe. Nekto Damacij Menyushko i kakoj-to
Frantishek Vluknevskij. |togo Vluknevskogo on uzhe gde-to videl, on uzhe
popadalsya na glaza...
On bystro nashel dva upominaniya o Vluknevskom. Mladshij Lagevka
upravlyal imushchestvom pri pomoshchi bozh'ej i Antona Vluknevskogo, eto dolzhno
byt' syn Frantisheka. I vtoroe: "Polina de domo Vojtychko, primo voto
Vluknevska..." Znachit, Polina Vojtychko, naslednica Sofii Bol'nickoj, vyshla
zamuzh za odnogo iz Vluknevskih, sudya po datam, skoree vsego za syna
Frantisheka, etogo Antona ili drugogo... Frantishek byl odnim iz svidetelej,
znal soderzhanie zaveshchaniya i net nichego udivitel'nogo, chto zhenil syna na
docheri Katariny! Udivitel'no tol'ko, chto on ne uskoril ee uhod s etogo
sveta...
V serdce vozniklo vnezapnoe bespokojstvo. Tak, esli Vluknevskij
zhenilsya na docheri Katariny i ot otca znal soderzhanie zaveshchaniya, ne sdelal
li on kakogo-nibud' tryuka s nasledstvom? Mozhet, oni ne dozhdalis' smerti
Katariny... Net, isklyucheno. Poslednij potomok notariusa Boleslav Lagevka,
v 1939 godu pisal chernym po belomu: "Ostal'noe bez izmenenij, soglasno
vole zaveshchatelya". Esli soglasno vole, znachit, pri zhizni Katariny oni
nichego ne poluchili.
Mihal perestal oshchushchat' golod. On uzhe zapustil ruki v kipu bumag,
chtoby najti upominaniya o Vluknevskih, kogda vdrug vspomnil o primechanii
notariusa.
Staryj Bartolomej Lagevka, chuvstvuya priblizhenie smerti, ostavil
pis'mennye porucheniya synu, ob®yasniv pri sluchae nekotorye sobytiya,
svyazannye s zaveshchaniem pani Sofii. Vo-pervyh, soderzhanie zaveshchaniya dolzhno
ostavat'sya v tajne do momenta ego realizacii. Oba svidetelya poklyalis'
hranit' molchanie. Vo-vtoryh, kak Frantisheku Vluknevskomu, tak i ego synu
Antonu, mozhno doveryat', prinimaya ih pomoshch' v upravlenii imushchestvom,
poskol'ku eto lyudi isklyuchitel'noj poryadochnosti. V-tret'ih, pani Sofiya
Bol'nickaya umerla vnezapno, srazhennaya apopleksiej pri vesti o begstve
svoej starshej vnuchki Poliny. Ubegaya, Polina ne dumala o zamuzhestve i
otpravilas' v Varshavu, chtoby najti prilichnuyu rabotu. V-chetvertyh,
srazhennaya apopleksiej pani Sofiya v poslednie chasy zhizni pytalas' skazat'
chto-to eshche, chto, k schast'yu, ej ne udalos'. Bartolomej Lagevka ne
somnevalsya, chto umirayushchaya sobiralas' otkazat' svoej vnuchke, chego on
nikakoj cenoj dopustit' ne mog, poskol'ku schital, chto Katarina de domo
Bol'nickaya postradala uzhe dostatochno, prichem s ego pomoshch'yu. On prenebreg
svoimi obyazannostyami, ne ispolniv zaveshchaniya Kazimira Hmelevskogo, i sdelal
eto pod davleniem pani Sofii, kotoroj on bezogovorochno podchinyalsya, za chto
bog ego prostit. Pust' zhe hot' doch' Katariny poluchit to, chto ej
prinadlezhit. V-pyatyh, on obyazyvaet syna peredavat' mesto ukrytiya
doverennogo im sunduka, o kotorom idet rech' v zaveshchanii, isklyuchitel'no
ustno i tol'ko odnomu cheloveku. V-shestyh, on nakazyvaet sledit' za Polinoj
i ee potomkami, chtoby v moment smerti Katariny ne bylo hlopot s poiskami
naslednikov. V-sed'myh, on ostavlyaet syna opeke bozh'ej.
Nizhe podpisi Bartolomeya Lagevki vidnelos' primechanie, sdelannoe rukoj
ego syna: "V den' 5 sentyabrya A.D. 1903, Polina Vojtychko vyshla zamuzh za
Frantisheka Vluknevskogo i poselilas' s nim v Varshave po ulice Soglasiya, 9,
vo fligele, na tret'em etazhe."
V polnom ocepenenii Mihal vsmatrivalsya v eto primechanie. O, bozhe!
Palina vyshla zamuzh za Frantisheka, muzhchinu, kotoryj byl pochti rovesnikom ee
babki?! I etot Frantishek pereehal v Varshavu?! Nevozmozhno!!!...
On lihoradochno brosilsya k yashchiku. Tam bylo chto-to, on tochno chto-to
videl pro etih chertovyh Vluknevskih! Kakie-to obychnye, malovazhnye veshchi...
Za oknom uzhe razgoralsya vesennij rassvet, kogda Mihal, uspokoennyj
naschet zamuzhestva Poliny Vojtychko, dochityval arendnoe soglashenie, v
kotorom Frantishek Vluknevskij otdaval v arendu svoemu bratu Antonu svoi
zemli, unasledovannye ot otca. Dal'she shel dokument, po kotoromu Anton
zaplatil Frantisheku i prinyal v upravlenie vsyu sobstvennost'. Ponyav, chto
Polina vyshla zamuzh za cheloveka sootvetstvuyushchego vozrasta, Mihal
uspokoilsya. On uzhe bez ostatka vtyanulsya v istoriyu etoj udivitel'noj sem'i,
v kotoroj docheri neizmenno sbegali iz doma, a materi proyavlyali
neprimirimuyu tverdost'. Pri sluchae on otmetil kontrast mezhdu spryatannymi
sokrovishchami i tret'im etazhom fligelya, i, nakonec, polnost'yu poveril, chto
staryj Frantishek Vluknevskij sohranil tajnu do konca.
Na neskol'ko skromnyh dokumentov, kasayushchihsya YUzefa Menyushko, syna
Damaciya, sudya po kotorym vysheupomyanutyj YUzef vtyagivalsya v dolgi i
rasprodaval zemli, Mihal uzhe ne obratil vnimaniya. Rasseyano glyadya na voshod
solnca, on dumal, chto kak-nibud' doberetsya do etih naslednikov. Nachat'
pridetsya s derevenskih Vluknevskih, tak kak v derevne proizoshlo gorazdo
men'she izmenenij, chem v gorode, tem bolee v Varshave. Fligelya s tret'im
etazhom uzhe tridcat' pyat' let ne sushchestvuet. Bog znaet, chto stalos' s
Polinoj i Frantishekom, no, vozmozhno, o nih chto-nibud' znayut potomki
Antona. Informaciyu o sunduke molodoj notarius dolzhen byl peredavat' ustno
i tol'ko odnomu cheloveku. Kto mog byt' tem chelovekom, kotorogo on vybral
pered vojnoj? Navernyaka kto-to iz naslednikov, ne postoronnij. Nado najti
ih, etih potomkov Katariny, i vmeste s nimi popytat'sya otgadat', chto mogli
vydumat' Sofiya Bol'nickaya i staryj notarius...
S uvedomleniem muzejnogo nachal'stva i milicii on reshil poka
povremenit'. Nesmotrya na vse fakty, polnoj uverennosti ne bylo,
prezhdevremennoe razglashenie moglo tol'ko povredit' delu. On reshil vesti
poiski svoimi silami, chto ne dolzhno bylo privesti k kakim-libo poteryam -
esli sokrovishche lezhalo do sih por, polezhit i dal'she. A mysl', chto on lichno
i sobstvennoruchno mozhet najti i spasti vse eto...
Prechudesnejshaya, derzkaya, nebesnaya mysl' gorela v ego dushe i ne davala
dyshat'...
Indyuki shagali medlenno i velichestvenno, postoyanno vzryvayas'
oglushitel'nym bul'kan'em, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na signal i rychanie
avtomobilya. Davit' ih ya poboyalas' i tashchilas' za stadom na pervoj skorosti.
Signalila, rychala dvigatelem i podpihivala bamperom ih pernatye tushi -
bezrezul'tatno. Indyuki zhili svoej zhizn'yu i ne menyali skorosti.
Gruntovaya doroga byla obsazhena derev'yami. S odnoj ee storony tyanulos'
selo, s drugoj - luga i polya. Za polyami na gorizonte chernel les. Kamysh,
torchashchij posredi polya, oboznachil polozhenie nebol'shogo ozerca, pruda ili
bolota. YA mogla nenapryazhenno ponablyudat' za pejzazhem, poskol'ku k indyukam
podklyuchilos' bol'shoe stado gusej, okonchatel'no zagorodivshih put' i
isklyuchivshih dal'nejshee dvizhenie. Oni vypolzli iz dvora vperedi i
perehodili cherez dorogu, napravlyayas' k lugu.
Gde-to ryadom, kazhetsya, vozle bolotca, nashli neopoznannyj trup, u
kotorogo byl moj adres. Pravda, ne tol'ko moj. Tainstvennye pokojnik byl
snabzhen adresami pochti vsej moej sem'i, moih roditelej i tetki Lyuciny iz
Varshavy, moej kuziny Lil'ki iz CHeshina, ee brata Henrika iz Vroclava i dazhe
kanadskim adresom moej vtoroj tetki - Terezy. Krome etih adresov,
zapisannyh na potertoj bumazhke, pokojnik ne imel nichego. Ustanovit', kem
on byl pri zhizni, ne udalos'.
Estestvenno, vseh nas tshchatel'no i dobrosovestno doprosili. Miliciya
byla nastol'ko lyubezna, chto ne nastaivala na ochnoj stavke s pokojnikom, a
ogranichilas' sootvetstvenno obrabotannym portretom, na kotorom trup
vyglyadel zhivym i nestrashnym. Nikto iz sem'i nikogda ego ne videl. |to bylo
yasno do takoj stepeni, chto somneniya perestali muchit' dazhe miliciyu. Trup
nashli osen'yu proshlogo goda, nam zadali paru tysyach voprosov, no tak nichego
i ne vyyasnili.
V konce tshchatel'nogo razbiratel'stva, sredi drugih, prozvuchal vopros,
govorit li nam chto-nibud' familiya Menyushko. Moj otec, moya mamusya i ya
odnovremenno zayavili, chto pervyj raz ee slyshim, a moya tetka Lyucina
zadumalas':
- Kazhetsya, ya kogda-to slyshala, - skazala ona, probudiv ten' nadezhdy
na lice kapitana milicii. - Tak v golove i vertitsya... No eto kasaetsya
togo vremeni, kogda mne bylo shestnadcat' let, somnevayus', chto vam budet
interesno. Krome togo, esli ya gde-to i slyshala, to vse ravno ne pomnyu.
Kapitan posmotrel na nee s neskryvaemoj nepriyazn'yu i otkazalsya ot
dal'nejshih rassprosov.
Lico zhertvy pred®yavili i tetke Tereze v Kanade, o chem ona uvedomila
nas pis'menno, soobshchiv poputno, chto poslednee vremya nablyudaetsya solidnyj
urozhaj na podozritel'nyh idiotov. Odin podozritel'nyj idiot pytalsya
rassprashivat' ee o raznyh predkah. On prihodil dva raza - neznakomyj chuzhoj
chelovek. Drugoj, nezavisimo ot pervogo, podsovyval ej fotografiyu parnya,
pohozhego na pokojnika, i utverzhdal, chto ona o nem chto-to znaet. Nichego ona
ne znaet i znat' ne hochet. S lyud'mi, kotorye tak vyglyadyat, ona voobshche ne
zhelaet imet' nichego obshchego.
My ob®yasnili ej, tozhe pis'menno, chto paren' na fotografii pohozh na
pokojnika nesluchajno. Nas sil'no zaintrigoval pervyj idiot, kotoryj
nanosil vizit za mesyac do poyavleniya trupa i mog imet' kakoe-to znachenie,
no pro nego Tereza tozhe nichego ne znala. CHerez paru mesyacev ona priehala
otdyhat' v Pol'shu i zagadochnoe proisshestvie vnov' privelo nas v dvizhenie.
My reshili vybrat'sya na ekskursiyu v Volyu, chtoby vzglyanut' na mesto, kotoroe
stalo poslednim pristanishchem strannogo pokojnika, tem bolee, chto eto mesto
bylo nashej rodinoj.
Moya mamusya i Lyucina ochen' nastaivali na etoj poezdke, Tereza
poperemenno to uporno otkazyvalas', to vpadala v boevoe nastroenie. To ona
ne zhelala slyshat' o tainstvennom prestuplenii, to poryvalas' vse
ob®yasnit', razdumyvaya o tom, rasskazat' li milicii o navestivshih ee
podozritel'nyh idiotah ili naoborot, tshchatel'no vse utait'. Lyucina zloradno
strashchala ee Menyushkoj:
- Ty Menyushko znaesh'? - dobrodushno sprosila ona pri pervoj zhe vstreche
vmesto privetstviya. - Pripomni-ka svoih staryh hahalej, ih u tebya hvatalo.
Mozhet, kakogo Menyushko i najdesh'.
Terezu eto sil'no rasstroilo, po doroge iz aeroporta oni chut' ne
podralis', pomeshala tol'ko tesnota avtomobilya. Otbivshis' ot Lyuciny, Tereza
otkrestilas' i ot Menyushki:
- Otcepis'! - yarostno protestovala ona. - |ta vasha miliciya nikuda ne
goditsya! YA ne hochu, chtoby raznye trupy nosili moj adres!
- Nashi adresa oni tozhe nosyat, - primiritel'no zametila moya mamusya.
- Vashi mogut i nosit', a moj net! Ni pro kakih Menyushek ya v zhizni ne
slyshala! I slushat' ne budu, ushi zatknu! Nado, nakonec, vse vyyasnit'. YA ne
hochu, chtoby na mne viseli kakie-to durackie prestupleniya!
- Vot imenno, - skazala moya mamusya. - Poehali tuda!
- Kuda?! Na mesto prestupleniya? CHtob tam i nas zadushili? Eshche chego!...
CHerez nedelyu, ispol'zovav izmenchivost' nastroenij Terezy, my poehali
posmotret' na mesto prestupleniya, po neponyatnoj prichine svyazannoe adresami
s nashej sem'ej. S soboj my vzyali sestru otca, tetyu YAdyu, kotoraya v glubine
dushi chuvstvovala sebya gluboko obizhennoj tem faktom, chto u pokojnika ne
bylo ee adresa, i zhivo interesovalas' semejnoj sensaciej. Po doroge menya
ostanovila domashnyaya ptica, poetomu ya sidela v bezdejstvii za rulem,
melanholichno razglyadyvala sel'skij pejzazh i ne imela ni malejshego ponyatiya
o sobytiyah, kotorye priveli menya k etim indyukam, gusyam i bolotu na lugu...
Nakonec, gusi forsirovali dorogu. YA tronulas' s mesta i srazu dognala
indyukov. Odnogo udalos' otpihnut' v storonu...
- O, gospodi! - vdrug ozhivilas' moya mamusya. - Smotrite, eto zhe zdes'!
Ne uznaete? Vmesto doma stoit korovnik, interesno, chto zdes' sluchilos'...
YA ostanovilas' posredi dorogi.
- Poslednij raz zdes' nashli trup, a za sorok pyat' let moglo sluchit'sya
i pobol'she, - ehidno zametila ya. - Otkuda ty znaesh', chto eto zdes', esli
vmesto doma stoit korovnik?
- Kak otkuda, vse ostal'noe ya uznayu! Senoval tot zhe samyj i dvor, i
dazhe pen' stoit na tom zhe meste. Von i razvaliny vidno! Konechno zhe, eto
zdes'!
- Zdes', - soglasilas' Lyucina iz-za moej spiny. - Otsyuda vylezli eti
gusi, eto nashi, famil'nye. Horosho, chto ty ni odnogo ne pereehala. Vypusti
menya.
YA otkryla dveri, naklonila na sebya spinku siden'ya, vypustila Lyucinu i
posmotrela vokrug. CHerez shiroko raskrytye vorota byl viden bol'shoj dvor,
so vseh storon ogranichennyj postrojkami. V glubine, vozle senovala,
raspolozhilos' chto-to vrode konyushni, otkuda vmesto konya vyglyadyval traktor.
Sprava podnimalos' bol'shoe kirpichnoe zdanie s dovol'no strannymi oknami -
slishkom bol'shimi dlya korovnika i slishkom malen'kimi dlya zhilogo doma. Sleva
ot vorot, otdelennyj ot dorogi palisadnikom, stoyal krasivyj novyj
kirpichnyj dom s mansardoj i balkonchikom. V te vremena, kotorye pomnila moya
mamusya, ego navernyaka eshche ne bylo. CHut' dal'she, za gipoteticheskim hlevom,
vidnelsya nebol'shoj holmik, pohozhij na razvaliny, prisypannye zemlej i
porosshie kustarnikom.
Lyucina poshla k vorotam, ya zaglushila dvigatel' i vocarilas' priyatnaya
tishina.
- Vyhodim, chto li? - sprosila Tereza i za moej spinoj nachala
vypihivat' YAdyu.
Iz korovnika vyshel muzhchina srednih let, vysokij i hudoj, s krasivym
spokojnym licom. On ne obratil na nas vnimaniya, postavil pod stenu vily i
ne spesha napravilsya k domu. Lyucina vstupila vo dvor, muzhchina posmotrel na
nee i ostanovilsya. Lyucina bez kolebanij podoshla k nemu:
- Ty Franek, - spokojno soobshchila ona. - Franek Vluknevskij, pravda?
Muzhchina zadumchivo ustavilsya na nee i ne vyrazil ni malejshego
udivleniya.
- Da. |to ya. A v chem...
On vnezapno zamolchal, kak budto tol'ko teper' obnaruzhil, chto eta
absolyutno chuzhaya emu tetka obrashchaetsya k nemu na "ty". Slegka sbityj s
tolku, on ustavilsya na Lyucinu i molchal. Lyucina radostno zahihikala.
- A ty pohozh na svoego otca! A na dyadyu, kazhetsya, eshche bol'she. Ty
udivlen?
- Net, - melanholichno otvetila zhertva napadeniya, - ya uzhe ni chemu ne
udivlyayus'. A v chem delo?
Lyucina reshila slegka smyagchit' svoj frivol'nyj ton:
- Vse my v devichestve Vluknevskie, - miloserdno ob®yasnila ona. - A ty
nash dvoyurodnyj brat...
Ona mahnula v storonu mashiny i osoznala, chto iz nee kak raz vyhodit
tetya YAdya, proishodyashchaya sovsem iz drugoj sem'i, a na perednem plane, za
rulem, torchu ya, tozhe s drugoj familiej.
- Net, ne vse, - pospeshno popravilas' ona. - Tol'ko tri shtuki, a eti
dve - kak raz net. My tvoi dvoyurodnye sestry, ty mog pro nas slyshat'...
Skepticheski rassmatrivayushchij ee muzhchina vdrug rascvel.
- A, znayu! - proiznes on, ozhivivshis'. - Vy docheri dyadi Franeka. Tak ya
i dumal, chto vy ob®yavites'.
Esli on reshil otplatit' Lyucine i udivit' vseh rodstvennikov, eto u
nego poluchilos'. Vopros, pochemu on ozhidal priezda lyudej, kotoryh ne videl
ni razu v zhizni, voznik sam soboj. Otvet my poluchili ne srazu. Snachala v
delo vmeshalsya pes Pistolet, kotoromu prishlos' dokazyvat', chto my svoi.
Potom moya mamusya obrushila na nas voroh vospominanij, razyskivaya peremeny,
proizoshedshie v hozyajstve za poslednie polveka. V konce koncov nam udalos'
vernut'sya k prezhnej teme. Otvet na nash vopros okonchatel'no zaputal i bez
togo neponyatnuyu situaciyu. Okazalos', chto vse my vo chto-to zameshany.
- Prihodili ko mne, - zadumchivo skazal Franek - muzhchina s licom moego
deda, sohranivshimsya v pamyati eshche s detstva i horosho znakomym po
fotografiyam. - Odin - pochti god nazad...
- I chto? - alchno pointeresovalas' Lyucina.
- Sprashival pro vas.
- Pro nas? - udivilas' moya mamusya. - I chto on ot nas hotel?
- A kto eto byl? - odnovremenno sprosila Lyucina. - Kto-to znakomyj?
- Kazhetsya, opyat' kakoj-to podozritel'nyj idiot, - nedovol'no
probormotala Tereza.
Tetya YAdya v razgovor ne vmeshivalas'. Ona prinimala vsevozmozhnye pozy
pod stenami komnaty i uvlechenno fotografirovala gruppu poseredine. Vse
ostal'nye sideli za bol'shim kuhonnym stolom i, konechno zhe, pili moloko,
potomu chto nahodit'sya v tom meste, gde est' nastoyashchie zhivye korovy i ne
pit' moloka, dlya moej sem'i - nemyslimo. Franek pod naporom pyati golodnyh
garpij otdal nam vse nalichnoe moloko i poslushno soglasilsya ne rasshiryat'
trapezu drugimi produktami pitaniya. V etoj sem'e muzhchiny vsegda
podchinyalis' kaprizam zhenshchin.
- Mozhet, rasskazat' po poryadku? - predlozhil on. - Kakaya-to durackaya
istoriya...
- Govori po poryadku, - soglasilas' Lyucina.
- CHto on mog hotet'? - ne perestavala udivlyat'sya moya mamusya. -
Sprashivat' pro nas zdes', gde my sorok pyat' let ne poyavlyalis'?
- Zatknites' nakonec, i perestan'te ego perebivat'! - potrebovala
Tereza.
- YA ne smog emu nichego otvetit', - prodolzhil Franek. - A zachem on
priehal - ponyatiya ne imeyu. CHuzhoj chelovek, imeni ne znayu, byl letom
proshlogo goda i sprashival pro sem'yu dyadi, Frantisheka Vluknevskogo. To
est', pro vas. YA znal, chto dyadya umer. V sorok sed'mom otec poluchil
telegrammu. Kazhetsya, poslal kto-to iz vas.
- Mamusya poslala, - perebila moya mamusya.
- Otkuda, ne pomnyu - po-moemu, ne iz Varshavy...
- Iz Tarchina, - snova vmeshalas' moya mamusya. - My togda byli v Bytome,
a mama, papa i Tereza zhili v Tarchine...
- Da zatknis' zhe! - vzorvalas' Tereza.
- CHto tebe nado? YA srazu rasskazyvayu emu to, chego on ne znaet...
- Mozhesh' i potom rasskazat'. On zhe ne hochet uznat' eto srazu!
- A otkuda ty znaesh', chto on ne hochet?
- Zatknis' zhe! O, gospodi!!!
- Rasskazyvaj dal'she, ne obrashchaj na nih vnimaniya, - posovetovala
Lyucina. - Oni obe choknutye. Nu, tak chto? CHto on hotel znat'?
- Vse. Sprashival, chto vy delaete, kak zhivete, a glavnoe - hotel
poluchit' adresa. Po-moemu, on ukral telegrammu o smerti dyadi, potomu chto
bol'she ya ee ne videl. On govoril, chto znal vas do vojny, no, po-moemu,
vral, potomu chto ne znal, skol'ko vas, i sprashival, skol'ko detej u dyadi.
On vykruchivalsya, govoril, chto znal do vojny i dyadyu i tetyu, kogda oni zhili
v Varshave na ulice... Sejchas... Kazhetsya, Soglasiya...
- Skol'ko emu bylo let? - na etot raz perebila Lyucina.
- A ya znayu? Gde-to ot soroka do soroka pyati.
- |to obmanshchik, - vynesla prigovor moya mamusya. - Na Soglasiya my zhili
pyat'desyat let nazad. Ne dumayu, chtoby on nas znal do togo, kak rodilsya.
- Mne tak i pokazalos', chto do vojny on byl slishkom molod, chtoby
kogo-to znat' i pomnit'. Skoree vsego, pritvoryalsya. Bol'she ya emu nichego ne
skazal. To est', da. Snachala, kogda on sprashival, otkuda sem'ya tetushki, ya
skazal, chto iz Ton'chi, bol'she - nichego, ne ponravilsya on mne.
- A kak ego zovut, on skazal? Predstavilsya?
- CHto-to bormotal pod nos, no ya ne rasslyshal. Esli chestno, ya na nego
ne obratil vnimaniya, u menya kak raz korova telilas' i senokos nachinalsya. YA
pro nego srazu zabyl i vspomnil tol'ko togda, kogda nashli etot trup. Vy
znaete, chto u nego byli vashi adresa?
My poprobovali otvetit' odnovremenno, prichem vse po-raznomu. Moya
mamusya vyrazila obshchuyu obidu, Lyucina popytalas' vychislit' promezhutok
vremeni, mezhdu vizitom etogo obmanshchika i poyavleniem trupa, Tereza
potrebovala ego opisaniya, ya, v svoyu ochered', poprobovala uznat', rasskazal
li Franek pro nego milicii, i kak ona k etomu otneslas'. Tetya YAdya
otkazalas' ot gimnasticheskih uprazhnenij pod stenami i uselas' k stolu:
- Plenka konchilas', - soobshchila ona. - No u menya est' eshche. Vy
ponimaete, kogda oni govoryat vse vmeste?
Franek demonstriroval angel'skoe terpenie:
- Ponimat'-to ponimayu, no ne uspevayu otvechat'...
- Slushajte, sprashivajte ego kak-nibud' po ocheredi, mne tozhe
interesno, chto vse eto znachit. Tak eto byl drugoj? To est', tot trup i tot
chelovek, kotoryj syuda prihodil - eto odno i to zhe lico?
K schast'yu, otvet na etot vopros hoteli uslyshat' vse, i Franek
nakonec-to poluchil pravo golosa. On energichno pomotal golovoj:
- CHto vy, sovsem drugoj. Pokojnik byl namnogo mladshe i voobshche
nekrasivyj. Milicii ya pro togo ne rasskazyval, snachala zabyl, potom ogorod
kopal - vremeni ne bylo, a potom bylo neudobno. Kakaya-to podozritel'naya
istoriya...
- YA nakonec uznayu, kak on vyglyadel? - raznervnichalas' Tereza.
- Kto kak vyglyadel? Pokojnik ili tot, chto tut byl?
- Tot, chto tut byl! YA uzhe celyj chas sprashivayu!
Franek zadumalsya.
- Kak vyglyadel? Znaete, opisat' trudno. Obyknovenno vyglyadel, nichego
osobennogo. Gorodskoj, odet horosho, nikakih tam dzhinsov ili vetrovok -
kostyum, rubashka, galstuk... Ne lysyj, ne lohmatyj, kazhetsya, kak-to gladko
prichesannyj. Nizhe menya, no potolshche, takoj ves' krepkij, rot shirokij, nos
tozhe. Mne pokazalos', chto ego kak budto korova oblizala...
Tereza vnezapno kivnula golovoj.
- Nos chut' priplyusnutyj? Bol'shoj, no ne torchit, takoj navisshij nad
guboj? Brovi gladkie i shirokie i morda krasnaya?
- Hot' risuj! A chto? Vy ego videli?
Tereza posmotrela na nas s vyrazheniem uzhasa, smeshannogo s
udovletvoreniem.
- |to on. - Proiznesla ona torzhestvenno. - On byl u menya v
Gamil'tone! Potom priezzhal pochti osen'yu, kogda ya vernulas' s ozera. Kak
eto vam nravitsya?
My dovol'no tupo glazeli na nee, lishivshis' tvorcheskih myslej. Ponyat'
kak eto nam nravitsya, bylo nelegko.
- Vot poetomu milicii trudno lovit' prestupnikov, - upreknula ya ih. -
Vse skryvayut pravdu. Ni Tereza, ni Franek ne skazali pro etogo muzhika ni
edinogo slova. Esli by oni vse rasskazali, ubijca by uzhe davno sidel v
tyur'me, i vse stalo by yasno. A tak chto? Miliciya halturit. Pokazateli
padayut.
- Gde uzh tam! - fyrknula Lyucina. - Govno by sidelo... YA, izvinite,
hochu skazat', mnogo by eto im dalo? Paren', kak vidno, mozhet svobodno
puteshestvovat', vot on i smylsya v Kanadu. Govorite ka potochnee, chto kogda
sluchilos'. Kogda on byl zdes', kogda v Kanade i kogda nashli trup?
Tereza i Franek poslushno nachali schitat', u nih poluchilos', chto v Vole
etot razbojnik poyavilsya 12 iyulya, pervyj vizit Tereze nanes 10 sentyabrya, a
trup nashli 17 oktyabrya. Koroche govorya, trup mozhno bylo by schitat' effektom
burnogo prazdnovaniya imenin chasto vstrechayushchihsya v strane Terez i YAdvig,
esli by ne imushchestvo pokojnika. V lyubom sluchae, oblizannyj korov'im yazykom
obmanshchik mog byt' ubijcej. Mezhdu 10 sentyabrya i 17 oktyabrya on uspel by
proehat' ne tol'ko ot Kanady do Pol'shi, no i vokrug sveta. No, tochno tak
zhe, on mog nahodit'sya i v lyubom drugom meste.
- Vse ravno, nado bylo o nem rasskazat', - skazala ya upryamo.
- Otstan', - tverdo otrezala Tereza. - CHto dal'she?
- Ty govoril, chto ih bylo bol'she, - napomnila Lyucina. - Kto-to eshche
pro nas sprashival?
- Ah, da. V proshlom godu, vesnoj. YA sadil kartoshku, u menya svin'i
porosilis', vremeni opyat' ne bylo, no etogo ya horosho zapomnil. On byl
posimpatichnee. Molodoj, let dvadcati pyati, ne bol'she, hudoj takoj,
vysokij, vyshe menya, oni teper' vse tak rastut...
- Boleznenno hudoj? - neizvestno pochemu zainteresovalas' Lyucina.
- Zachem tebe zdorov'e kakogo-to bandita? - ogorchilas' moya mamusya.
- |to byl ne bandit, - zaprotestoval Franek. - On predstavilsya i imya
gromko skazal, chto-to ot ol'hi, Ol'shinskij ili Ol'shevskij, chto-to takoe.
Net, ne boleznenno, prosto hudoj. Vyglyadel zdorovym. On byl simpatichnyj,
no uzh slishkom tainstvennyj. Sprashival o tom zhe - pro dyadyu Franeka i ego
potomkov. On skazal, chto est' odno delo, kotoroe tyanetsya uzhe bog znaet
skol'ko let, ego obyazatel'no nado zakonchit', a bez vas on ne spravitsya...
- CHto za delo? - podozritel'no prervala ego moya mamusya.
- Ponyatiya ne imeyu, kakoe-to ochen' staroe.
- Praded v carskom vojske poluchil poponu, propil ee, a teper' nam
pridetsya za nee platit', - predpolozhila ya.
- YA platit' ne budu, - bystro i reshitel'no otkrestilas' moya mamusya.
- Ty chto, pro poponu on by sprosil u Franeka, - zaprotestovala
Lyucina. - Navernoe, kakie-to oslozhneniya s nasledstvom ot dedushki Vitol'da.
My s etim ne imeem nichego obshchego.
- On, sobstvenno, bol'she interesovalsya tetkoj Polinoj, chem dyadej
Franekom, - skazal Franek. - Mnogo ya emu rasskazat' ne smog, tem bolee,
chto telegramma o smerti dyadi togda uzhe propala. YA poiskal v bumagah i
nashel kakoe-to dovoennoe ili voennoe pis'mo, gde byl adres v Varshave, na
Hmel'noj. On vzyal etot adres. I eshche on sprashival raznye veshchi, pochti o vsej
sem'e, ya dazhe udivilsya, otkuda on stol'ko znaet. Nu, ya i podumal, chto v
konce koncov i vy zayavites'...
- Sejchas, podozhdite, - vmeshalas' tetya YAdya. - Esli u pokojnika byli
eti adresa, to vy mogli ih u nego vzyat'! To est', ya imeyu vvidu, chto vy uzhe
znali... To est', miliciya znala i mogla vam skazat'...
- Vot imenno, - podderzhala ya ee. - I ty by znal, gde nas iskat'.
Franek slegka smutilsya.
- YA ih i ne videl. Oni byli zapisany na bumazhke, a bumazhku nikomu ne
pokazyvali. YA mog sprosit', no bylo kak-to ni k chemu, potomu chto ya togda
zabyl pro togo tipa... I voobshche, s miliciej luchshe ne svyazyvat'sya.
Po-moemu, eto kakoe-to semejnoe delo, tol'ko nemnogo podozritel'noe...
- Vot, chert! - skazala zaintrigovannaya Lyucina. - Kto-nibud' iz vas
znaet Ol'shinskogo?
- Net, - otvetila ya za vseh. - Zato ty znaesh' Menyushko.
Lyucina ozhivilas'.
- A vot i znayu, da budet tebe izvestno! Kak pit' dat', ya eto imya
slyshala, prichem zdes', v etih mestah. Mne togda bylo shestnadcat' let...
- Nikakogo Menyushko tut nikogda ne bylo, - reshitel'no ostanovil ee
Franek.
- Nu i chto? A ya slyshala...
- A hor angel'skij ty ne slyshala? - yadovito pointeresovalas' Tereza.
- Stolik u tebya po polu ne prygal? Duhi tebe ne yavlyalis'?
- Duhi net, tol'ko prizrak. YA vsegda ego vizhu, vot on, sidit za
stolom...
- Slushajte, oni opyat' poderutsya, - zabespokoilas' tetya YAdya. - YA by ne
videla nichego ser'eznogo, esli by za vash schet ne ubivali chuzhih lyudej...
Opyat' zagovorili odnovremenno vse. Svyaz' nashej sem'i s ubijstvom
kazalas' tumannoj, no, tem ne menee, chto-to v etom bylo. Kakaya-to mrachnaya
tajna, kasayushchayasya nashej sem'i. Tereza zhutko razvolnovalas', moya mamusya
stala vydvigat' predpolozheniya, dostojnye popony pradeda, Lyucina podoshla k
voprosu po delovomu:
- Horosho eshche, chto u vseh est' alibi, - konstatirovala ona s
udovletvoreniem. - Pyatnadcatogo my vse byli u YAdi na imeninah, a etu
zhertvu ubili kak raz pyatnadcatogo vecherom. Nam nikak bylo ne uspet'.
- Ty mogla nanyat' ubijcu, - predpolozhila ya.
- Pochemu ya? Mne ne meshaet, kogda trup nosit moj adres!
- Tak chto, mozhet, ya? - nemedlenno obidelas' Tereza.
- Vy dejstvitel'no ne mozhete ser'ezno podumat'? - upreknula ih tetya
YAdya.
- Kak eto? - udivilas' moya mamusya. - My i tak vse vremya dumaem...
Franek perezhidal v terpelivom molchanii. On zaglyanul v kuvshin, vylil v
nego ostatki moloka iz vedra i opersya o dvernoj kosyak.
- Voobshche-to, ya koe-chto znayu, - neozhidanno ob®yavil on.
Stalo tiho i vse na nego ustavilis'. Tetya YAdya mashinal'no podnyala
fotoapparat, kak budto eto koe-chto, kotoroe znal Franek, neobhodimo bylo
zapechatlet'.
- CHto ty znaesh'? - pointeresovalas' Lyucina.
Lico Franeka prinyalo obespokoennoe i ozabochennoe vyrazhenie:
- A ya i sam ne znayu, chto ya znayu, - priznalsya on neuverenno. -
Kazhetsya, kakaya-to semejnaya tajna. Ponimaete, eto bylo tak. V samom nachale
vojny, tret'ego ili chetvertogo sentyabrya, v tridcat' devyatom godu, syuda
priehal kakoj-to tip. On pogovoril s otcom i otdal emu kakoe-to pis'mo.
Konvert. YA togda byl malen'kij, tol'ko devyat' let ispolnilos', i uvidel
vse sluchajno. Vy zhe znaete, chto moi starshie brat'ya pogibli, odin na
fronte, drugoj partizanil. U otca tozhe srok podhodil, vojnu on perezhil, no
chuvstvoval sebya vse huzhe. On strashno zhalel, chto ostalsya tol'ko ya,
nesovershennoletnij - v sluchae chego, sam ne spravlyus'. Paru raz on
sobiralsya mne chto-to skazat', no vse otkladyval, zhdal, poka ya postarshe
stanu. Tol'ko pered samoj smert'yu, a mne togda uzhe dvadcat' stuknulo, on
vydavil iz sebya, chto u nas est' kakie-to sberezheniya. YA ponyal, chto eto on
pro tot konvert. A potom on pochti ne razgovarival, slishkom dolgo zhdal,
poka ya vyrastu. YA uznal tol'ko odno: poka zhiva mat' tetki Poliny, nel'zya i
slova skazat'. Mne eto pokazalos' strannym, ya dumal, on bredit, kakoe
otnoshenie k delu imeet eta staruha, kotoruyu ya i v glaza ne videl. Tem
bolee, ona k tomu vremeni i umerla...
- A vot i ne umerla, - vstavila Lyucina. - Ona umerla tol'ko v
pyat'desyat chetvertom godu.
- Da chto ty? - udivilsya Franek. - Znachit otec ne bredil? Nu, togda ne
znayu... Iz togo, chto on togda govoril, ya ponyal, chto usad'by propali - vse
nacionalizirovali, no samoe vazhnoe nado otdat'. CHto otdat' i komu -
ponyatiya ne imeyu. YA potom iskal etot konvert, chtoby ottuda hot' chto-to
uznat', no on poteryalsya, do sih por ne najdu. Mne eto bylo vazhno, potomu
chto otec zastavil menya poklyast'sya, chto ya vse sdelayu kak nuzhno, a ya dazhe ne
znal, chto nado delat'. YA sprashival, no otec vse vremya povtoryal: "tut,
tut", - i bol'she nichego. Teper' vy znaete vse, chto znayu ya. Iz-za materi
tetki Poliny ya dumal, chto eto kasaetsya vas, i vy chto-to znaete...
On zamolchal i s nadezhdoj smotrel na nas, my, v svoyu ochered', kak
barany ustavilis' na nego. Moya prababka pri zhizni byla osoboj dovol'no
neudobnoj, eto znali vse, no kto mog podumat', chto ona dobavit nam zabot i
cherez dvadcat' let posle smerti?!
- Nichego sebe! - ochnuvshis' skazala Lyucina. - Vpervye slyshu i nichego
ne ponimayu!
- A tvoya mat'? - bespokojno sprosila Tereza. - Ona tozhe nichego ne
znala?
- Sovsem nichego, otec govoril so mnoj naedine. Ni pro kakuyu tajnu ona
ne znala. Umerla rovno desyat' let nazad...
- A chto za usad'by nacionalizirovali? - vdrug zainteresovalas' moya
mamusya.
- Ne znayu. Navernyaka ne nashi. Otec vrode by upravlyal kakim-to chuzhim
imushchestvom, eto do vojny bylo, ya ploho pomnyu. Starshij brat doma pochti ne
byval, on gde-to tam sidel i upravlyal - kak tol'ko vyros, stal pomogat'
otcu. YA slyshal, chto on storozhit chto-to chuzhoe. Posle vojny, kak vidno,
etogo chuzhogo ne stalo, potomu chto otec zanimalsya tol'ko nashim hozyajstvom,
znachit, chuzhoe i nacionalizirovali. Vot i vse. Bol'she ya nichego ne znayu.
On otorvalsya ot kosyaka, podoshel k oknu, vyglyanul vo dvor, zatem
uselsya v kreslo. Emu, veroyatno, polegchalo, on izbavilsya ot tyazhesti, odariv
nas etoj udivitel'noj tajnoj. On peredal vsyu informaciyu i nakonec-to mozhet
uspokoit'sya.
- I vse eto vremya ty zhdal, poka my priedem? - nedoverchivo sprosila
Lyucina.
Franek pozhal plechami.
- A chto bylo delat'? YA nichego pro vas ne znal. Posle smerti otca mat'
poslala pis'mo v etot Tarchin, no ono vernulos' s nadpis'yu, chto adresat ne
izvesten. O tom, chto vy voobshche zhivy, ya uznal tol'ko ot pokojnika. A
miliciyu, sami ponimaete, ya predpochel ne sprashivat'...
- I pravil'no sdelal, - pohvalila ego Tereza. - V semejnye dela
miliciyu luchshe ne vmeshivat'. Eshche za chto-nibud' posadyat. A tak - pozhalujsta,
vse na meste, i mozhem spokojno podumat'...
- My davno syuda vybiralis', - prervala ee moya mamusya. - Franek, u vas
zdes' dolzhen byt' kolodec.
- Izvinite? - udivilsya Franek.
- Kolodec. U tebya dolzhen byt' kolodec...
- Nu, nachinaetsya! - serdito fyrknula Lyucina.
- Gde on?
Franek strashno udivilsya.
- Kolodec? Nu, est' kolodec, artezianskij. Nasos kachaet vodu v bak, ya
sam vse sdelal. Kolodca, sobstvenno net, tol'ko krany. Kolodec est' u
sosedej.
- No u tebya byl kolodec, ya uverena, - ne otstupalas' moya mamusya. -
CHto s nim sluchilos'?
- Zasypan. Dva verhnih kruga ya snyal, a ostal'noe ostalos'.
- Esli krugi, znachit on novyj, a ran'she byl staryj. Gde byl kolodec u
tvoego deda?
My smotreli na moyu mamusyu s beznadezhnym otchayaniem. Franek razglyadyval
nas s rastushchim nedoumeniem, no otvechal, ne soprotivlyayas', hotya i ne
ponimal, v chem tut delo.
- Dedovskij kolodec byl vozle starogo doma. Esli vas tak interesuyut
kolodcy, to ih bylo celyh dva - odin staree, drugoj novee. Staryj ded
zasypal eshche v molodosti i vykopal novyj. On sluzhil dolgo, tol'ko pered
samoj vojnoj ded vyryl poslednij, s krugami, dazhe ne znayu zachem, v prezhnem
byla horoshaya voda.
- Vot, pozhalujsta! - skazala moya mamusya i s triumfom posmotrela na
nas.
- Ty dejstvitel'no dumaesh', chto v kazhdom kolodce, kotoryj ostalsya ot
nashih predkov, dolzhno lezhat' bog znaet chto? - sprosila Tereza sdavlennym
golosom.
- Dolzhno, ne dolzhno, no mozhet...
Tetya YAdya, zanyataya smenoj plenki v fotoapparate, podnyala golovu:
- Vas sovsem ne zadevayut eti tainstvennye proisshestviya? - osuzhdayushche
sprosila ona. - Kolodec? Da, ochen' mozhet byt', chto v etoj sem'e urozhaj na
farshirovannye kolodcy, no tut proishodit dostatochno sobytij i bez
kolodcev. Vas eto sovsem ne volnuet?
- Volnuet, - otvetila Lyucina. - My podumaem ob etom, kogda oni
perestanut durachit'sya.
- Menya eto ne kasaetsya! - uverenno zaprotestovala moya mamusya. - Menya
absolyutno ne interesuyut bol'nye idioty s rasplyushchennymi nosami, i za pushki
pradeda ya platit' ne sobirayus'. YA priehala syuda, chtoby posmotret' kolodec.
- Dura ty! - vozmutilas' Tereza. - Tebya ne volnuet, chto iz-za nas
zdes' ubivayut lyudej? A ya hochu vse vyyasnit'!
- Miliciya ne smogla, a ty vyyasnish'?
- Ot milicii vy skryli samoe glavnoe, - ehidno vstavila ya. - Tot
oblizannyj kak-to so vsem etim svyazan. On ukral adres v Tarchine i, kak po
nitochke, dobralsya do nas. V konce koncov, on zapoluchil nashi adresa...
- Esli on zapoluchil nashi adresa, to pochemu ne prishel k nam?
- Kak eto? Prishel zhe. K Tereze v Gamil'ton.
- A pochemu ne k nam, my blizhe...
- Boyalsya zdes' poyavlyat'sya, chtoby ego nikto ne uznal. On zhe ne znal,
chto Franek ne skazhet pro nego milicii. Hotel byt' podal'she ot
prestupleniya.
- On mog prijti ran'she.
- Ne mog. On poehal v Kanadu.
- Kakoe tebe delo do vizita kakogo-to bandyugi?!..
- Podozhdite, tut eshche prababka vputalas', - ostanovila ya ih, koe-chto
prishlo mne v golovu. - CHto-to mne podskazyvaet, chto v eto delo zameshana
isklyuchitel'no zhenskaya chast' sem'i, ya dazhe udivlyayus', pochemu ubili muzhika,
a ne babu...
- Vot imenno! - zhivo podtverdila Lyucina. - Vy zametili kakie u nego
adresa? Nashi i Lil'ki s Henekom. Zametili?
- Zametili, - nepriyaznenno otvetila Tereza. - I chto s togo?
- A to, chto vse vy docheri babushki, - zloveshche podhvatila ya. - A Lil'ka
i Henek - deti tetki Heleny. A tetka Helena byla babushkinoj sestroj, i obe
oni, naskol'ko ya znayu, byli edinstvennymi docheryami prababushki, u kotoroj,
krome nih, byli odni synov'ya. No adresami etih synovej nikto ne
interesovalsya. Nu? CHto skazhete?
Rodstvenniki dolgo i molcha menya rassmatrivali.
- YA zhe sprosila! CHto skazhete?
- Nichego, - neuverenno skazala moya mamusya. - CHto govorit'?
- Tut chto-to est', - ozhivilas' Lyucina. - I eto poruchenie dyadi
Antona... Babushka davno umerla, ty govoril, chto dyadya govoril, chto nado
otdat' chto-to vazhnoe. Interesno, komu? Mozhet, oblizannomu? Oblizannyj
prishel napomnit'...
- U menya nichego net, - grustno povtoril Franek.
- Mozhet, ne ty. Esli snachala dolzhna byla umeret' babushka... Mozhet,
eto bylo u nashej mamochki?
Moya mamusya nemedlenno ozhivilas':
- Na etot schet mozhete byt' spokojny, - skazala ona bezzabotno. - Vse,
chto bylo u nashej mamochki, iz-za vojny poshlo ko vsem chertyam. Navernyaka vse
propalo, i puskaj etot oblizannyj uspokoitsya. Pojdem, posmotrim kolodec.
- Kuda tebya neset? - proburchala vnezapno poser'eznevshaya Tereza. - Ne
znayu... Po-moemu, u nas bylo chto-to chuzhoe... YA dumayu, eto nado otdat'...
- Da chto ty? Kak ty otdash', dazhe ne znaya chto?
- No ostavit' eto nel'zya! Pridetsya podumat'...
- Skazal by mne kto-nibud', kto takoj etot Menyushko! - vzdohnula ya s
sozhaleniem. - Vo vsyakom sluchae, bylo by izvestno, s kakoj storony
nachinat'! Lyucina, nu probejsya zhe skvoz' svoj skleroz!
Lyucina glyanula na menya i ustavilas' v okno.
- Menyushko, Menyushko... - bormotala ona pod nos. - |to svyazano s
kakim-to polem... V temnote. Kto-to mchalsya po polyu so storony dvorca...
|tih grafov... kak ih zvali... kak-to na "s"... Mne togda bylo shestnadcat'
let, ya vozvrashchalas' so svidaniya...
- Isklyucheno, v etom vozraste ty ni na kakie svidaniya ne hodila! -
kategoricheski vozrazila moya mamusya.
- Durochka! Hodila, tol'ko nikto ne znal... YA spryatalas'. Kto-to
mchalsya, bylo temno, svetil mesyac...
- Tuda, gde krestovye vojny kipyat, on mchalsya pri mesyaca svete... -
ehidno prodeklamirovala Tereza.
Lyucina, ne otryvayas' ot okna postuchala pal'cem po lbu i neterpelivo
mahnula rukoj.
- Mchalsya. Ego bylo vidno... Kazhetsya, kto-to gnalsya...
- Menyushko mchalsya? - s podozreniem sprosila moya mamusya.
- Ne znayu, kto mchalsya. Ne pomnyu. Zato pomnyu, gde eto bylo. Vot zdes',
na etom pole, za senovalom...
Vse, kak po komande, povernulis' k oknu. Lyucina pokazyvala pal'cem v
prohod mezhdu uglom senovala i saraem, stoyashchim s drugoj storony dvora.
- Tam byla tropinka mezhdu domom i razvalinami, on ottuda vyskochil i
pomchalsya cherez pole...
- CHerez kartoshku ili po rzhi? - obstoyatel'no pointeresovalsya Franek.
- Kazhetsya, po rzhi... Da, po rzhi, eto byl uzhe avgust.
- Nu i chto? - sprosila ya posle dolgoj minuty obshchego molchaniya. - I gde
zdes' Menyushko?
Lyucina nakonec otorvala vzglyad ot okna.
- Otkuda ya znayu? YA tol'ko rasskazyvayu, s chem etot Menyushko svyazan. YA
podumayu i vspomnyu, v chem bylo delo.
- Ne vspomnish', a pridumaesh', - rasserdilas' Tereza. - Togda vse
zaputaetsya okonchatel'no. Pochemu, kogda priezzhaesh' otdyhat' v etu Pol'shu,
vsegda prihoditsya nervnichat'?
- Kak eto? - dobrodushno udivilas' tetya YAdya. - Ty zhe priezzhaesh' k
rodstvennikam...
- Oh, mchitsya etot Menyushko po polyu ili ne mchitsya, pojdem, nakonec,
posmotrim na kolodec, - ne vyderzhala moya mamusya. - Podumat' mozhno i potom,
v Varshave...
Ostatki ot dvuh kolodcev nashlis' srazu. Odin, novyj, s krugami,
nahodilsya vo dvore, vtoroj - za senovalom, vozle razvalin. Mezhdu senovalom
i razvalinami byl prohod. Tropinka vela cherez nebol'shoj prigorok -
utoptannuyu chast' oblomkov. Iz razvalin koe-gde torchali kuski kirpichnoj
steny, vse gusto poroslo krapivoj, lopuhami i molodymi berezkami. Franek
slegka razgreb zemlyu i pred®yavil nam ostatki kamennoj kladki.
- |to tot, chto novee, - soobshchil on, - zasypannyj otcom. Staryj byl
nemnogo dal'she.
On mahnul rukoj, pokazyvaya kuda-to na zadnyuyu chast' razvalin. Tam
nahodilas' svalka samogo raznogo musora, v neskol'kih metrah za nej
protyanulsya zabor sosednego hozyajstva, polnost'yu zarosshego akaciej. Ot
mesta, gde kogda-to sushchestvoval kolodec, ne ostalos' nikakih sledov.
U Franeka bylo takoe vyrazhenie lica, chto posvyatit' ego v vopros
kolodcev bylo prosto neobhodimo.
- Ne smotri na nas tak, my eshche ne svihnulis', - s gorech'yu skazala
Tereza. - |to prosto punktik moej starshej sestry. S togo vremeni, kak
vyyasnilos', chto v Ton'che, v babkinom kolodce, s vojny lezhalo barahlo...
- Ne stol'ko barahlo, skol'ko tak nazyvaemyj klad, - popravila
Lyucina. - Evrejskoe dobro, nagrablennoe nemcami. My ego nashli, i teper'
ona vse vremya nadeetsya, chto v drugom kolodce najdetsya klad poblagorodnee.
- A s tem chto stalo? - pointeresovalsya Franek.
- Sdali gosudarstvu. Nikto ego i v ruki by ne vzyal. Hotya tam byli
horoshie veshchi - zhemchug, brillianty... Ochen' krasivaya bizhuteriya.
Franek tyazhelo vzdohnul.
- U nas vy etogo ne najdete, - skazal on s sozhaleniem. - Zdes'
brillianty v kolodec ne brosayut.
- Vozmozhno, no moej sestre etogo ne ob®yasnish'...
- Ochen' zhivopisnye razvaliny - pohvalila tetya YAdya, projdyas' s
fotoapparatom za korovnikom. - A chto eto takoe? S vojny ostalos'?
Obshchimi silami my ob®yasnili ej, chto esli i s vojny, to nikto ne
pomnit, s kakoj. Mozhet, s odnoj iz shvedskih. Ruiny kogda-to byli zhilym
domom - skoree, usad'boj, chem zamkom, a naselyali ego predki Franeka i
nashi. Kogda-to oni byli ochen' bogaty, no eto ochen' davno proshlo. Po
neizvestnoj prichine oni razorilis', a vmeste s nimi razorilsya i dom. On
postepenno nishchal i nachal razvalivat'sya. Sredstv na remont ne bylo. V konce
koncov, kakoj-to iz predkov ryadom s razvalivshimsya domom postavil vremyanku,
ispol'zovav dlya etogo podruchnye strojmaterialy, no ne vse - chast' sten
ostalas' i razvalivalas' dal'she. Kak i lyubaya vremyanka, dom prostoyal ne
men'she 150 let i tol'ko v poslevoennoe vremya ego peredelali v korovnik, a
razvaliny, prodolzhayushchie zarastat' travoj, ostalis' kak pamyat' o bylom
velichii.
- Gde-to zdes' byl vhod v podvaly, - vspomnila moya mamusya, - my tam
igralis' v detstve. Pochemu ya ego ne vizhu?
- YA tam tozhe igralsya, - podtverdil Franek. - V konce vojny, kogda
zdes' prohodil front, kak raz v eto mesto popala bomba. Snaryady tozhe
popadali, no etoj kuche kamnej ne vredili. Tol'ko bomba razvalila vse
okonchatel'no. My eshche udivilis', chto dom ne ruhnul, hot' i stoit ryadom. S
vojny vse tak i ostalos'. Tol'ko s toj storony, kogda ya stroil dom, my
vzyali nemnogo kamnya pod fundament.
- Horosho zdes', - sentimental'no skazala Tereza. - Tak tiho i
spokojno...
Moya mamusya, slegka razocharovannaya otsutstviem tret'ego kolodca,
razgrebala palochkoj musor na svalke. Tereza prodolzhala voshishchat'sya
caryashchimi vokrug tishinoj i spokojstviem. Lyucina uglubilas' na pole klevera,
sozercaya tot put', kotoryj svyazyval ee s Menyushko. Po tropinke za zaborom ya
otpravilas' k lugu, namerevayas' osmotret' predpolagaemoe mesto
prestupleniya - zametnye izdaleka kamyshi.
Zacherpnuv tuflyami zhidkoj gryazi, ya otkazalas' ot osmotra. Vyazkaya pochva
nepriyatno progibalas', do kamysha ya ne doshla i udivilas', chto prestupnik ne
utonul, transportiruya svoyu zhertvu v seredinu bolota. Franek napomnil, chto
poslednee vremya shli dozhdi. Osen'yu proshlogo goda stoyala horoshaya pogoda, lug
podsoh, i mozhno bylo projti pochti do samogo kamysha. Tam i nashli trup.
- Navernoe, on dumal, chto trup utonet i vse sledy ischeznut, - ponyala
ya. - Togda bylo sovsem suho?
- Sovsem suho tut nikogda ne byvaet, - otvetil Franek. - |tot
pokojnik lezhal, potomu i ostalsya. Esli by stoyal, ego by zatyanulo. Te, kto
ego vytaskival, srazu provalilis' po koleno.
- Poetomu on nashi adresa i ne zabral, - nedovol'nym tonom skazala
Tereza. - Dumal, chto vse utonet. Bolvan.
Ochen' stranno, no vse s nej soglasilis'. Neizvestno pochemu, my vdrug
poverili, chto ubijca dolzhen byl zabrat' eti adresa - i esli by zabral, emu
bylo by namnogo luchshe. I, chto eshche bolee stranno, budushchee pokazalo, chto my
byli absolyutno pravy...
Obychnye domashnie kurinye yajca neozhidanno stolknuli delo s mertvoj
tochki. Vmeste s Lyucinoj my poehali za etimi yajcami v znakomoe selo za
Pyasechnym. Iz-za durackogo stecheniya obstoyatel'stv, my ne uspeli vernut'sya
vovremya. Tochnee, u menya spustilo koleso. Moment i mesto ono vybralo
prevoshodno, kak raz kogda ya byla daleko ot sela, pod lesom, na myagkoj
peschanoj doroge, v polnoj temnote. My poehali za produktami dovol'no
pozdno, a obratno vybralis', kogda uzhe stemnelo.
Zapasnyh koles u menya bylo dva, no s tem zhe uspehom ih moglo byt' i
dvesti - mne eto nichego ne davalo. Mozhet, obshchimi usiliyami my otkrutili by
gajki, no ispol'zovanie domkrata isklyuchalos'. On provalivalsya v pesok,
nado bylo podlozhit' pod nego kakoj-to ploskij kamen'. Ploskogo kamnya ryadom
ne bylo, a esli i byl, najti ya ego ne smogla - fonarik na paru dnej ran'she
pozaimstvoval moj syn.
- CHto budem delat'? - pointeresovalas' Lyucina.
- Nichego. Podozhdem rassveta - sejchas iyun', nochi korotkie. Na rassvete
ya najdu kamen', mozhet, podvernetsya kakoj-nibud' sil'nyj paren'. A poka
mozhno razzhech' koster. Esli hochesh', mozhem peshkom vernut'sya v selo i u
kogo-nibud' perenochevat', no ne znayu - stoit li.
Lyucina predpochla koster.
- A gde my voz'mem drova? - zasomnevalas' ona.
- Iz lesa. Les pod nosom. Vsego pyat'desyat metrov.
- Temno, kak v kishkah u negra, ya ne pojdu.
- YA sama pojdu. Suhoe derevo ya kak-nibud' nashchupayu, a esli net, snimu
tufli i srazu najdu shishki. Sidi tut i zhdi.
Lyucina kuda-to sela, kuda - ya ne videla. CHerez svezheskoshennyj lug ya
otpravilas' k lesu. Eshche do togo kak ya nasobirala puchok suhih prutikov,
vzoshla luna. Stalo posvetlee, ya dostala iz bagazhnika nebol'shoj ruchnoj
nasos, nadula Lyucine matras i snova otpravilas' v les. YA uspela obernut'sya
tri raza, luna svetila vse yarche, kamnya ya, pravda, tak i ne nashla, no
perestala spotykat'sya o kochki, i v poslednij raz lug preodolela pochti
galopom. Lyucina sidela ryadom s mashinoj v kresle iz matrasa i podderzhivala
nebol'shoj ogonek.
- YA vse znayu, - soobshchila ona, kogda ya brosila na zemlyu gromadnuyu
svyazku vetok i nachala ih lomat'. - |togo mne i ne hvatalo - temnoty i
luny. YA vse vspomnila, kogda ty mchalas' cherez pole. |to vyglyadelo pohozhe,
tol'ko tam ne bylo lesa i on mchalsya namnogo bystree.
YA perestala shumet', otlozhiv drova na potom. Mne srazu stalo ponyatno,
o chem rech'.
- Menyushko? - ubedilas' ya.
- Menyushko. |to, kazhetsya, dejstvitel'no byl Menyushko, tot chto mchalsya. YA
pomnyu, chto srazu pered etim ili srazu posle togo uslyshala pro kakogo-to
chuzhaka, slonyavshegosya po selu, kotorogo kto-to prognal. "On ne budet zdes'
vynyuhivat' po uglam", - tak govorili. Ne znayu, kto, no navernoe, tot, kto
potom za nim gnalsya.
- Ili pered etim gnalsya...
- Ili pered etim. YA uverena, chto kak raz togda i prozvuchalo imya
Menyushko. Mne vse bol'she kazhetsya, chto Menyushko - eto byl tot vynyuhivayushchij, i
priplelsya on iz drugogo mesta. Ne znayu pochemu, no, kazhetsya, iz mest nashej
prababki.
- YA znayu, pochemu tebe kazhetsya, - skazala ya, vozvrashchayas' k vetkam. -
Iz-za postoyannyh razgovorov o semejnoj tajne, iz-za adresov i vsego
prochego. Mest dlya vybora ne tak uzh mnogo, ili mesta pradeda, ili mesta
prababki. Esli v mestah pradeda on byl chuzhim, znachit dolzhen byt' iz mest
prababki.
- Vozmozhno, - soglasilas' Lyucina, - vo vsyakom sluchae, s etim Menyushko
svyazan kakoj-to skandal.
- Podozhdi, a gde mesta prababki?
- Gde-to okolo Lukova, prababka priehala tuda otkuda-to s Ukrainy...
- Mozhet, i Menyushko priehal s Ukrainy?
- Ne znayu, vozmozhno. Sestra prababki byla grafinej, i babushka
vospityvalas' pri ee dvore. Podozhdi, ya vspomnila eshche chto-to! Babushka
ustraivala dedu mnozhestvo skandalov i mogu poklyast'sya, chto v odnom iz
skandalov ona kriknula: "Dazhe molodoj Menyushko byl luchshe, chem ty!". YA sama
slyshala. Mne vspominaetsya vse otchetlivej.
Lyucina govorila golosom ozhivlennym i odnovremenno tainstvennym, ochen'
uverenno i reshitel'no, no ya otneslas' k ee vospominaniyam dostatochno
skepticheski. Tereza byla prava - ponyat', chto Lyucina dejstvitel'no pomnit,
a chto vydumyvaet dlya ozhivleniya dejstviya, bylo nevozmozhno. Ne raz ya slyshala
ot nee prosto koshmarnye istorii. Kakogo-to predka sozhrali volki, vmeste s
konyami, sanyami i voznicej, kakuyu-to iz praroditel'nic, kto-to kupil u otca
za desyat' tysyach rublej zolotom, kakaya-to grafinya otravilas' iz-za nashego
pradeda, kotoryj ne hotel na nee smotret', vnebrachnye deti knyazheskogo roda
plodilis' v nashej sem'e, kak kroliki vesnoj, chtoby massovo pogibnut' na
barrikadah revolyucii, i vse uvlechenno ubivali drug druga. Lyucinu poseshchali
strannye mysli, i v lyubuyu sekundu Menyushko mog obrasti predaniyami.
- Luchshe srazu skazhi, otkuda ty vse eto znaesh', - potrebovala ya.
- Ne znayu, otkuda - ne pomnyu. Gde-to uslyshala. Babkiny skandaly ya
sama slyshala, o tetke grafine babushka rasskazyvala, a Menyushko ko vsemu
etomu zdorovo podhodit. On opyat' priehal vynyuhivat'...
- I ty dejstvitel'no dumaesh', chto eto tot zhe samyj, kotoryj mchalsya po
polyu do Pervoj Mirovoj?
- Durochka, u Menyushko mogli byt' deti.
- Aga, i teper' vynyuhivayut deti?
- Vynyuhivayut. A pochemu by i net? |to dazhe podtverzhdaet to, chto
rasskazyval dyadya Anton. V starye vremena lyudi delali raznye strannye veshchi.
Nasha sem'ya mogla zabrat' chto-to u sem'i Menyushko. Ili poluchit' chto-to na
sohranenie. Kogo-to poputno zaela sovest', i on nachal peredavat' poruchenie
- eto chto-to vernut'...
YA kivnula golovoj. Da, podhodilo. Oblizannyj mog byt' potomkom
Menyushko i dejstvitel'no priehat' za chem-to svoim. |to dolzhno byt' chem-to
stoyashchim, esli v samom nachale poyavilsya trup. Odnako, kakoe otnoshenie k
etomu imeet moya prababka? Po slovam otca Franeka, snachala ej nado bylo
umeret', otkuda sledovalo, chto prababka ne soglashalas' vernut'
nagrablennoe. Prababka umerla. Interesno, chto stalo s nagrablennym...
- Tereza lopnet ot radosti, - skazala ya grustno. - Esli okazhetsya, chto
nasha sem'ya dejstvitel'no kogo-to obzhulila - sovest' zagryzet ee nasmert'.
Ona spat' ne smozhet.
- Vernetsya domoj nagaya i bosaya, - dobavila Lyucina. - Nado snyat' s
knizhki vse den'gi i zakopat' ih v podvale, inache ona zastavit otdat' ih
oblizannomu. |h, chert, u menya zhe net podvala. Znaesh', davaj ne budem ej
rasskazyvat', chto u nas vyshlo s etim Menyushko.
Vskore posle polunochi pod®ehala patrul'naya mashina milicii, kotoraya
ehala po svoim delam i nemnogo otklonilas' ot marshruta, privlechennaya
kostrom posredi dorogi. Nichego luchshego ya i pridumat' ne mogla. Vopros
kolesa reshilsya za kakih-to desyat' minut.
- Sama vidish', kak ya ih lyublyu, - skazala ya Lyucine, otpravlyayas' domoj.
- Konechno, - otvetila Lyucina. - Simpatichnye rebyata. Special'no
podozhdali priezzhat', chtoby ya vspomnila etogo Menyushko...
Iz-za vospominanij Lyuciny k dejstviyu podklyuchilsya Marek, blondin moej
mechty, kotoryj do sih por uporno staralsya derzhat'sya v storone. On ne
prinimal uchastiya v semejnyh obsuzhdeniyah, kak ognya izbegal upominaniya o
prestuplenii, ssylalsya na otsutstvie vremeni, nedomoganiya, neverie v
fakty, gluhotu i obshchuyu umstvennuyu nedostatochnost'. |to menya strashno
razdrazhalo, i ya dolgo ne mogla ponyat', v chem delo, poka ne udalos' vyrvat'
iz nego pravdu.
- Ot tvoih semejnyh problem ya chuvstvuyu sebya idiotom, - razdrazhenno i
neohotno priznalsya on. - YA nadeyalsya, chto na etot raz ostanus' v storone.
Luchshe chuvstvovat' sebya normal'nym...
- Tozhe mne, vydumal! - fyrknula ya s sostradaniem. - V sem'e
prestuplenie, a u tebya takie bezzhiznennye nadezhdy! Vsegda vo vse
vmeshivaesh'sya, a imenno teper' hochesh' uvil'nut' - ne vizhu smysla i logiki.
Zajmis' etim, nakonec, sam vidish', poyavlyaetsya vse bol'she podrobnostej, i
nikto nichego ne ponimaet.
- Ty dumaesh', ya smogu chto-to sdelat'? Pogovorit' s duhom otca
Franeka?
- Ne znayu, vozmozhno, i s duhom. S kem govorit', ne znayu. Pogovori s
kem hochesh'. Ty mog by proverit', v chem delo s etim Menyushko.
- |to mozhno, nado poprobovat'...
- Nu tak probuj! CHto stoish'?
Marek eshche nemnogo pytalsya ostavat'sya v rezerve, no bystro slomalsya.
Ego dobil otec, kotoryj special'no prishel ko mne i kategoricheski
potreboval ego uchastiya, pozhalovavshis', chto bol'she ne vyderzhit. Dlya
obsuzhdeniya zagadochnogo prestupleniya my vybiraem kak raz tot moment, kogda
po televizoru nachinaetsya futbol, i okonchatel'no otravlyaem emu zhizn'.
Ponyatno, chto poka delo ne rasputaetsya, my ne uspokoimsya, poetomu pridetsya
chto-to delat'. Otcu Marek sdalsya.
- Tol'ko na pobedu ne nastraivajsya, - predosteregla ya ego, kogda on
otpravlyalsya v voyazh v okrestnosti Lukova. - S tem zhe uspehom etot Menyushko
mozhet proishodit' iz Kolobzhega. CHto by ne sluchilos', za idei Lyuciny ya ne
otvechayu.
- Ty tozhe ne nastraivajsya, ya edu tuda isklyuchitel'no dlya razvlecheniya.
Davnen'ko ya ne byl Lukove...
YA by poehala s nim, no v moej mashine tresnul glushitel', i ot reva
dvigatelya na letu padali pticy. S masterskoj ya dogovorilas' tol'ko cherez
dva dnya. Marek, kazalos', byl etim ochen' dovolen. YA podozrevala, chto on
ischezaet s gorizonta bol'she dlya otdyha ot beskonechnyh razgovorov, chem dlya
raskrytiya tajn.
On ob®yavilsya cherez tri dnya, kak raz kogda ya vernulas' iz masterskoj s
novym glushitelem. Kak vsegda elegantnyj, v kostyumchike, beloj rubashechke,
galstuchke, svezhij, kak podsnezhnik, s nevinnym vyrazheniem lica. YA srazu
ponyala, chto on chto-to znaet.
- Nu? - sprosila ya neterpelivo.
V otvet on porylsya v portfele, nashel i vruchil mne portret molodogo
cheloveka v voennoj forme.
- Uznaesh'?..
- Pokojnik! - vskriknula ya, porazhennaya. - No, kazhetsya, zhivoj?..
Otkuda eto?
- Vse ravno, otkuda. Znaesh', kto eto?
- Kak kto? Nasha semejnyj pokojnik! |to ubityj iz Voli! I ty znaesh',
kto eto?
Marek s udovletvoreniem rassmatrival portret, vyderzhivaya effektnuyu
pauzu.
- Kto eto?!!! - zaorala ya.
- Predstav' sebe, nekto Stanislav Menyushko...
Korotkoe mgnovenie menya presledovala mysl', chto eto tot chelovek,
kotoryj kogda-to mchalsya po polyu rzhi. Teper' on ubit, a vmeste s nim ushla v
mogilu i tajna. YA otbrosila eto durackoe navazhdenie i porazilas' tomu
faktu, chto vospominaniya Lyuciny okazalis' podlinnymi. Marek ne zahotel
bol'she govorit', poka ne udostoveritsya, chto pokojnika priznayut vse
rodstvenniki.
Do doma moej mamusi ya doehala za rekordno korotkoe vremya - dve minuty
i sorok sekund. Sobravshayasya za uzhinom sem'ya vynesla edinodushnoe reshenie:
- Pokojnik, kak zhivoj! - zasvidetel'stvovala Lyucina. - T'fu, ya hotela
skazat' naoborot - zhivoj, kak pokojnik...
- Zdes' on vyglyadit poluchshe, - blagodushno priznalas' Tereza. - Esli
by mne pokazali takoe foto, o nem mozhno bylo by i pogovorit'.
- I ego dejstvitel'no zovut Menyushko? - udivilas' moya mamusya.
- Na samom dele, ego zvali Stanislav Menyushko...
- Pozhalujsta, ne govorite, poka menya zdes' net, inache vam pridetsya
vse povtoryat', - skazala Tereza, otpravlyayas' na kuhnyu za dopolnitel'nymi
tarelkami i priborami.
- A otkuda miliciya vzyala eto imya? - sprosila ya. - Ty sluchajno ne
uznal?
Tereza ostanovilas' na poroge.
- Da, uznal. Vashi adresa byli zapisany na obryvke konverta. S drugoj
storony ne bylo nichego, krome familii Menyushko.
Tereza vernulas' k stolu.
- Budete est' rukami i s pola, - soobshchila ona serdito. - YA nikuda ne
idu, nikakogo uvazheniya ot vas ne dozhdesh'sya. Hotela by ya znat', pochemu
miliciya etogo ne vyyasnila!
- YA mogu i rukami, - probormotala ya, - a on govorit, chto nedavno
poel. Budem pit' chaj.
- Ne znayu, ne vyyasnili etogo v milicii ili tol'ko vam ne skazali, -
odnovremenno otvetil Marek. - Do nego bylo legko dobrat'sya pri uslovii,
chto znaesh' gde iskat'. Esli by Lyucina rasskazala milicii, otkuda ego
pomnit...
- Ty dumaesh', chto miliciya ser'ezno otneslas' by k rasskazu, kak sorok
pyat' let nazad on nosilsya po polyu? - usomnilas' ya. - Ili, chto on iz
Lukova, potomu chto prababka ustraivala pradedu skandaly?
- A on ne iz Lukova. On iz Golodomoric.
- Izvini, otkuda? - vdrug zainteresovalas' Tereza.
- Iz Golodomoric. |to takaya derevushka pod Lukovym. Stanislav Menyushko
byl poslednim potomkom sem'i, kotoraya zhila tam s nezapamyatnyh vremen.
Pered uhodom v armiyu on prodal hozyajstvo, potom rabotal na mestnoj MTS, a
potom kuda-to propal. O nem nikto nichego ne znaet.
- Ponyatno, kuda propal, - promychala Lyucina zanyataya obgladyvaniem
skeleta gromadnogo indyuka, kotoryj stoyal v blyude pered nej. - V nashe
famil'noe boloto... Teper' uzh ya budu rasskazyvat' milicii vse, chto
vspomnyu...
- Bednaya miliciya! - sochuvstvenno vzdohnula moya mamusya.
Na kuhne zasvistel chajnik.
- Stariki pomnyat, chto kogda-to Menyushko byli bogaty, - tainstvenno
prodolzhal Marek. - Tam hodyat raznye spletni i legendy, budto davnym-davno
u nih byl klad, tol'ko neizvestno, nashli oni etot klad ili spryatali, ili
prosto vrali, ili iskali ego. Hozyajstvom nikto ne zanimalsya, i ono
razorilos', tak chto poslednemu Menyushko dlya prodazhi ostalos' nemnogo.
CHajnik na kuhne svistel kak oshalelyj. Moya mamusya bespokojno
oglyanulas' i posmotrela na otca, kotoryj, estestvenno, smotrel futbol.
- Voda zakipela, - skazala ona v prostranstvo.
- YA ne pojdu! - kategoricheski otkazalas' Tereza.
- YA tozhe, - burknula Lyucina, zanyataya tulovishchem indyuka.
- YAnek pojdet, - reshila moya mamusya. - YAnek! Voda kipit!...
- Papa zhe smotrit futbol! - obidelsya Marek. - Ostav'te ego v pokoe, ya
sam shozhu...
- Esli pojdesh' ty, to i my mozhem, - zametila Lyucina. - To est', ya -
net, potomu chto ya tolstaya, razve chto vy budete chto-to rasskazyvat'...
V rezul'tate chaj delali chetyre cheloveka. Marek vnes v komnatu podnos,
zastavlennyj vsem, chto podvernulos' pod ruku, chtoby ne prishlos'
vozvrashchat'sya na kuhnyu. Tereza vynula iz bufeta termos i nalila v nego
kipyatku, ya pohvalila ee ideyu i zahvatila chajnik s zavarkoj.
- A v etom MTS? - neterpelivo sprosila ya. - Pro nego nichego ne znali?
Marek pomog Tereze i moej mamuse razgruzit' podnos, oglyanulsya i
polozhil ego na divan.
- Tak, nemnozhko. Oni smutno pripomnili, chto kogda-to ego iskal
chelovek iz goroda. V derevne ya tozhe porassprosil...
On nenadolgo ostanovilsya i zanyalsya chaem i saharom. V ego golose
poyavilis' notki, kotorye zastavili vseh napryach'sya i zameret' v ozhidanii
prodolzheniya. Lyucina zastyla, zazhav zubami indyushach'yu kost'.
- Grrgrrgrr?.. - skazala ona, podozritel'no glyadya na Mareka.
- Tiho! - pristrunila ee Tereza. - Smotri, ne podavis', davit'sya
budesh' potom!
- CHto za chelovek? - sprosila moya mamusya.
Marek staratel'no meshal chaj.
- Kakoj-to chelovek iz goroda, - povtoril on golosom, lishennym vsyakih
chuvstv, blagodarya chemu stalo ponyatno, chto on govorit o chem-to ochen'
vazhnom. - Odna osoba dazhe govorit, chto videla etogo cheloveka. Ne pomnit,
kak on vyglyadel, no on byl ne ochen' molod i imel chto-to na lice. |ta osoba
dopuskaet, chto nos...
Po vsem spinam, za isklyucheniyam otcovskoj, uvlechennoj nesostoyavshimisya
golami, probezhali murashki.
- Esli by u nego ne bylo nosa, ya dumayu, on by zapomnilsya vsem, -
kriticheski zametila Tereza.
- A eto, sluchajno, ne tot zhe samyj? - sprosila ya neuverenno. -
Oblizannyj? I Tereza i Franek govorili, chto u nego rasplyushchennyj nos...
- Estestvenno, tot zhe, - soobshchila Lyucina pytayas' dobrat'sya do reber.
- On sprashival pro Menyushko - Menyushko umer, a potom stal sprashivat' pro
nas. Kak eto vam nravitsya?..
Na mgnovenie vocarilos' grobovoe molchanie. Tereza posmotrela na
Lyucinu demonicheskim vzglyadom. Lyucina pokrepche vpilas' v rebra, i kusochek
kosti upal pryamo v ee stakan, razliv chaj. Tereza vyprygnula iz kresla.
- Sejchas kak grohnu tebya etim indyukom, i oblizannyj ne
ponadobitsya!...
Lyucina, vmeste s blyudom, na vsyakij sluchaj otodvinulas'. Moya mamusya
uspokaivala sestru, pytayas' dostat' kost' iz stakana, pri etom ej udalos'
razlit' ostatki chaya. Marek prines iz kuhni drugoj stakan. Tereza
zhalovalas', chto na nee kapaet so skaterti. YA ne obrashchala na nih vnimaniya.
Vse proisshedshee skladyvalos' v zloveshchuyu, no logichnuyu kartinu.
- CHto-to mne podskazyvaet, chto vse eto ne tak uzh i glupo, - soobshchila
ya im. - S odnoj storony - klad Menyushek, s drugoj - poslednyaya volya dyadi
Antona... Vozmozhno, chto sokrovishcha Menyushek hranilis' u nashego pradeda,
vozmozhno, on pryatal ih ot prababki, kotoraya, vo-pervyh, imela chto-to s
Menyushko, vo-vtoryh, kak izvestno, byla chelovekom nelegkim... Vozmozhno, chto
iz-za etogo sokrovishcha oni i nachali rugat'sya...
- Drug s drugom? - serdito prervala Tereza.
- Ne znayu. |to tozhe vozmozhno. No, skoree vsego, oblizannyj tozhe iz
Menyushek. U mestnogo Menyushko bylo bol'she prav, on ego i grohnul, chtoby ne
morochit' golovu, i ostalsya so vsemi pravami odin...
- A zachem on dal emu nashi adresa? - opyat' perebila Tereza. - |tot
Menyushko dolzhen nas peredushit' po ocheredi, ili kak?
- Oh, nu ne peredushil zhe - znachit, zabud', - neterpelivo skazala moya
mamusya.
Lyucina zalilas' sataninskim smehom nad obgryzennym skeletom.
- Oblizannyj - zhivoj, - zametila ona. - U nego eshche est' shans...
- YA uezzhayu, - energichno soobshchila Tereza. - To est', net, ya dumayu -
nado otdat' eto potomkam Menyushko...
- U Menyushko net potomkov, - napomnil Marek. - |tot byl poslednim.
- CHto ty im hochesh' otdat'? - pointeresovalas' moya mamusya.
- Ne znayu. No pohozhe, chto my kogo-to naduli. Mne eto ne nravitsya.
Dumayu, nado chto-to predprinyat'.
U Lyuciny iz blyuda vyprygnul sleduyushchij oblomok skeleta. Tereza
vskochila, vyhvatila u nee iz-pod nosa indyushach'i ostanki i otstavila na
podnos. Lyucina tonko myauknula, provozhaya vzglyadom lyubimoe lakomstvo, i
naklonilas' ko mne.
- YA zhe govorila, chto den'gi ot nee nado spryatat', - ozabochenno
zasheptala ona. - Mozhet, v tvoem podvale?..
- Tam zamok plohoj i okno vybito, - otvetila ya, obradovavshis', chto
kak raz sejchas na moem schetu net ni grosha.
- CHto eto vy shepchetes'? - podozritel'no pointeresovalas' Tereza.
- Nichego osobennogo, - nevinno otvetila Lyucina, - nam tozhe kazhetsya,
chto nasha sem'ya kogda-to kogo-to nadula. Esli u Menyushko net potomkov i
oblizannyj pretenduet na eto sokrovishche v odinochku, nichego ne ostaetsya -
otdaem oblizannomu...
Tereza nedoverchivo posmotrela na nee.
- Ty chto, choknulas'? Prestupniku?!.. Ubijce?!..
- No ty zhe sama uperlas'...
- No u nas zhe nichego net! - obidelas' moya mamusya. - CHto vy
sobiraetes' emu otdat'? Ni u Franeka, ni u nas nichego net!
- I ty dumaesh', on v eto poverit? - yazvitel'no sprosila Lyucina. - On
priehal za kladom, kotoryj nasha sem'ya poteryala. A esli i poverit -
poubivaet hotya by iz mesti...
- Svyaz' oblizannogo s Menyushko ne ostavlyaet somnenij, - podvela ya
itog. - Vedite sebya potishe, chto-to proyasnyaetsya. On sprashival pro Menyushko,
etot, s nosom. Dopustim, chto eto on. Sprashival o nas, ukral u Franeka
adres v Tarchine, nashel vsyu sem'yu, rassprashival Terezu v Kanade, priehal
syuda. Ne znayu, ubil on Menyushko ili net, no tot chelovek, kotorym on
interesovalsya, umer. Malo togo, umer vmeste s nashimi adresami, to est',
vyhodit tak, chto my v spiske...
- Dyadya Anton skazal, chto u nas est' chto-to chuzhoe, - podhvatila
Lyucina. - Oblizannyj ne uspokoitsya, poka etogo ne zaberet. Mozhet, etot
neschastnyj Menyushko ukral u nego adresa tol'ko dlya togo, chtoby nas
predosterech', vozmozhno, poetomu on i umer...
Atmosfera opyat' nasytilas' strahom. Tajny predkov proyavili sebya
nenarokom, no tak, chto v styla krov' zhilah. Pod potolkom zazvuchal
zaupokojnyj zagrobnyj hohot, myslenno ya uvidela otca Franeka, dvoyurodnogo
deda Antona, pytayushchegosya na smertnom lozhe sbrosit' tyazhest' s semejnoj
sovesti. Kak minimum polovina etogo gruza legla na nas...
- A nos u nego byl, kak u Niksona, - vdrug skazala Tereza ponurym
golosom. - I vsya verhnyaya chelyust', ne tol'ko nos.
- Vy dejstvitel'no dumaete, chto on zatailsya tam na lestnice? -
sprosila moya mamusya s iskrennim udivleniem. - Ved' u nego bylo stol'ko
vremeni, a on nichego nam ne sdelal!
- Ne bylo udobnogo sluchaya, - zloradno probormotal Marek.
- On iskal klad, - ob®yasnila ya. - Nadeyalsya, chto my otdadim vse
polyubovno, no, kak tol'ko poteryaet nadezhdu, isportit svet na lestnichnoj
kletke i peredushit vseh, kto vyhodit...
Lyucina vdrug ozhivilas', kak budto blizkaya perspektiva byt' zadushennoj
dobavila ej bodrosti. Ona podhvatilas' i nachala sobirat' so stola tarelki.
- Kakaya prelestnaya istoriya! - radostno skazala ona. - Nikogda by ne
poverila, chto v nashej sem'e otkroyutsya takie tajny! Slushajte, edem v Volyu!
Tereza, kotoraya tozhe podnyalas', zastyla, sochuvstvenno na nee
posmotrela i postuchala po lbu ruchkoj nozha.
- Sdurela? - sprosila ona unylo. - Hochesh' byt' poblizhe k tomu bolotu,
chtoby oblegchit' emu zadachu?
- Bros'. Nado vse izuchit'. Teper' yasno: tam chto-to proishodit.
Neizvestno pochemu, no vse mchatsya tuda - i Menyushko, i te dvoe, kotorye pro
nas sprashivali...
- Menyushko proyavil dazhe nekotoruyu nastojchivost', - zametila ya.
- Vot imenno. Zdes' my bol'she nichego ne pridumaem. YA edu, a vy kak
hotite!
- YA _n_e_ edu! - kriknula Tereza i so vsej sily, navernoe, dlya
podkrepleniya resheniya, grohnulas' na divan, pryamo na podnos, blyudo i skelet
indyuka.
My legko ubedili ee, chto eto byla bozh'ya kara za neobdumannye slova.
Ni u kogo eshche ne poluchalos' zabrat' chto-nibud' u nashej sem'i, bez
mnogochislennyh popytok, dolgih usilij i stradanij. Na veki vechnye nam
ostanutsya ugryzeniya sovesti i pyatno na famil'noj chesti. YArko obrisovannyj
Lyucinoj obraz perevorachivayushchihsya v grobu predkov reshil vse okonchatel'no. V
rezul'tate, zhelanie vyehat' proyavili vse zhenshchiny, dazhe tetya YAdya.
Ostayushchiesya v Varshave Marek i otec yavno ispytali oblegchenie...
- YA ubirayu zdes', ubirayu, a musora ne ubyvaet, - nedovol'no skazala
moya mamusya, posmotrev vokrug i vremenno prekrativ vykovyrivat' oblomkom
kuhonnogo nozha bol'shoj kamen'. - Pohozhe, chto ego stanovitsya dazhe bol'she.
- Znachit, tak ubiraesh'! - vzorvalas' Tereza. - Lentyajka!
- A mne kazhetsya, chto ubyvaet, - primiryayushche vozrazila tetya YAdya. - To
est', mestami ubyvaet...
- Sejchas dobavit'sya toj sheluhi, kotoruyu vy nabrosaete, - svarlivo
zametila Lyucina.
- SHeluhu my uberem sami, - obidelas' Tereza, - mnogo tebe ot nee ne
ostanetsya.
Vmeste s tetej YAdej oni lushchili goroh. Moya mamusya i Lyucina ubirali
rzhavye zhelezki i kamni s territorii vokrug razvalin, reshiv prevratit'
svalku v elegantnyj gazon. Lyucinoj upravlyala strast' kopat'sya v zemle, a
moej mamusej - nadezhda obnaruzhit' sledy samogo starogo kolodca, kotoryj,
po neizvestnoj prichine, byl ej neobhodim dlya polnogo schast'ya. Nesmotrya na
to, chto rabota prodolzhalas' uzhe chetvertyj den', rezul'taty ee byli
nichtozhny. Svalka uporno soprotivlyalas'.
YA zashla za korovnik - sklony razvalin probudili vo mne nekotoryj
interes. YA kak raz privezla iz fotomasterskoj v Vengrove otpechatki s
plenok teti YAdi, prosmotrela ih i na odnom iz snimkov obnaruzhila
zamechatel'nyj predmet. |to byla neobychajno krasivaya dvernaya ruchka,
bol'shaya, uzorchataya, s kakimi-to prichudlivymi vykrutasami. Ona lezhala na
perednem plane, horosho vidimaya sredi kamnej i zhelezok. Szadi Tereza s
Lyucinoj tashchili kakuyu-to dlinnuyu cep', oni vyglyadeli tak, budto byli
zakovany v nee, no, uvlekshis' ruchkoj, ya ne obratila na eto vnimaniya. Ruchka
lezhala ne na svalke, a u podnozhiya razvalin, tam, gde nikto ne navodil
poryadka, to est' byl shans, chto ee do sih por ne ubrali. S fotografiej v
ruke ya otpravilas' za korovnik.
Ne otvechaya na predlozheniya o sotrudnichestve, ya zabralas' na razvaliny
i posmotrela vokrug. Ruchki nigde ne bylo.
- |j, zdes' lezhala ruchka, - skazala ya s bespokojstvom, - kto iz vas
ee vybrosil i kuda?
- Mozhet pomozhesh'? - upreknula menya Tereza.
- Sejchas. Snachala ruchka. Slushajte, zdes' lezhala ruchka...
- Kakaya ruchka? - zainteresovalas' tetya YAdya.
- Krasivaya. Ona byla zdes' - poluchilas' na tvoej fotografii.
Priznavajtes', gde ruchka?
- Nikakoj ruchki ya ne videla, - soobshchila moya mamusya, stoya nad svoim
kamnem.
- YA tozhe. - Vzdohnula Lyucina i perestala dolbit' zemlyu palkoj s
zheleznym nakonechnikom. - Esli by ya nashla krasivuyu ruchku, ya by ee ne
vybrasyvala, a horosho spryatala. Tam nikto nichego ne delal.
- Da, no ona byla zdes', a teper' ee net...
YA spustilas' s razvalin i posmotrela na snimok, chtoby najti mesto
zaleganiya antikvariata. YA posmotrela raz, potom eshche, sravnila fotografiyu s
naturoj i ponyala, chto chto-to ne shoditsya.
- Breshete! - obvinila ya ih. - Vse perevernuto i mnogogo ne hvataet.
CHto vy zdes' delali? Unichtozhali semejnye relikvii?
Vse edinoglasno prisyagnuli, chto do razvalin i pal'cem ne
dotragivalis'. Nikto tam nichego ne delal, oni zanimalis' isklyuchitel'no
svalkoj, a razvalin nikto ne trogal.
- Kak eto ne trogal, esli oni tronuty, prichem osnovatel'no! Sami
posmotrite! Zdes' byl holmik, a teper' yama, zdes' torchali kamni, vot...
Teper' nichego ne torchit, zato zdes' zavaleno...
Lyucina pervaya vyrvala u menya iz ruk fotografiyu, no nasmotret'sya na
nee ne uspela. Vse nedoumenno i nedoverchivo nabrosilis' na nee i nachali s
interesom sravnivat'.
- Ona prava, - skazala Lyucina. - Tut vse vyglyadit po drugomu. Kto-to
zdes' rylsya.
- Ne mozhet byt', nikto zdes' ne rylsya! - zaprotestovala moya mamusya.
- A eto chto? Samo raskopalos'?
- A kto rylsya? Ty? YA net.
- YA tozhe net. Tereza, ty rylas'? YAdya, mozhet ty?
Tereza ochen' ubeditel'no vozrazila. Tetya YAdya s udivleniem
vsmatrivalas' v raznicu mezhdu razvalinami i snimkom.
- Nichego podobnogo! - obidelas' ona. - Smotrite, kakoe veshchestvennoe
dokazatel'stvo u menya poluchilos'... Dejstvitel'no, ves' etot kusok
vyglyadit absolyutno inache...
My ustavilis' na preobrazivshiesya razvaliny, na zarosli krapivy i
bol'shie zapylennye lopuhi, otkryvaya vse novye razlichiya i ne ponimaya
proishodyashchego. Bol'she vsego ya zhalela poteryannuyu ruchku. Lyucina pokazala
pal'cem na berezku, kotoraya ran'she rosla, a teper' lezhala.
- Svezhaya, - zametila ona, - eshche ne vysohla. Ee vyrvali nedavno.
- A eta cep'? - vdrug obidelas' moya mamusya. - My vytyagivali ee dlya
togo, chtoby zdes' brosit'? Ne udivitel'no, chto svalka ne umen'shaetsya, esli
sobstvennye sestry podbrasyvayut mne vsyakij hlam!
- YA nikakoj cepi ne podbrasyvala, - s legkim razdrazheniem
zaprotestovala Lyucina.
- Kak eto net? Na fotografii vidno! Teper' ne otvertish'sya!
YA oglyanulas'. Ogromnaya cep', kotoroj na fotografii byli oputany
Tereza s Lyucinoj, lezhala vozle razvalin, na krayu svalki. Tereza obernulas'
i tozhe vytarashchilas' na nee.
- A eto zdes' otkuda? YA zhe vyvolokla ee azh tuda, pod zabor!..
Nakonec, vsem stalo yasno, chto v raboty po navedeniyu poryadka vmeshalas'
kakaya-to vneshnyaya sila. Ni odna iz nas ne tashchila obratno chertovski tyazheluyu
cep', kotoraya pered etim byla otnesena na dobryj desyatok metrov v storonu.
Tetya YAdya zasvidetel'stvovala, chto sobstvennymi glazami videla, kak dve
vzmylennye sestry brosili ee vozle zaroslej akacii. Tshchatel'nye poiski
pozvolili obnaruzhit' korov'yu chelyust', kotoraya na fotografii lezhala ryadom s
ruchkoj, a teper' okazalas' v samom centre svalki. CHto kasaetsya otdel'nyh
kamnej, proidentificirovat' ih ne udalos'.
- Pohozhe na to, chto my ubiraem, a kto-to prihodit i podbrasyvaet
novyj musor, - zadumavshis', zametila Lyucina. On beret s razvalin chto ni
popadya i brosaet tuda. Teper' u nas est' zanyatie do samogo sudnogo dnya...
- U menya net, - suho prervala Tereza. - YA vernus' v Kanadu, dazhe esli
zdes' budet neubrano.
- Ne ponimayu, komu mozhet meshat' to, chto my navodim zdes' poryadok, -
obidelas' moya mamusya.
YA uzhe otkryla rot, chtoby predstavit' svoi mysli po etomu povodu, no
posmotrela na Lyucinu i prikusila yazyk. Bylo pohozhe, chto ona dumala o tom
zhe. Tetya YAdya vydvinula nesmeloe predpolozhenie, chto Franek takim taktichnym
sposobom pytaetsya dat' nam ponyat', chto ne zhelaet u sebya nikakih peremen.
Ili Vanda - ego zhena. Ili Endrek - ego syn.
- Ne mozhet byt', - energichno vmeshalas' moya mamusya. - Oni mogut
vosstanovit' svalku i posle togo, kak my uedem. No ya ih segodnya zhe
sproshu...
Provedennoe vecherom rassledovanie dokazalo nevinovnost' vseh
obvinyaemyh. Franek celymi dnyami rabotal v pole i ne imel vremeni na glupye
shutki. Endrek ne proyavlyal nikakogo interesa. On byl chut' zhivym, poskol'ku
otec zapryag ego kak persherona, o podbrasyvanii cepej on i dumat' ne mog.
Vandu ochen' smeshili chudachestva rodstvennikov iz goroda, no ona ne
sobiralas' prinimat' v nih uchastiya, imeya dostatochno zabot po hozyajstvu i
bol'noe koleno. Turistov v derevne ne bylo, mestnoe naselenie ne proyavlyalo
k nam nikakogo interesa. Koroche govorya, prestupnikov ne bylo.
- Znachit, zavtra beremsya za etu svalku vse vmeste, - reshila ya. -
Uberem ves' musor do konca i posmotrim, chto iz etogo vyjdet. Podbrosyat
novyj ili net...
Nezadolgo do rassveta Lyucina prosnulas' v holodnom potu. Ej
prisnilos' chto-to uzhasnoe. V temnote, tiho, besshumno i kak-to krovozhadno
nekto kralsya k razvalinam. V ego ruke byla krasivaya ruchka s fotografii.
Lyucina sidela skryuchivshis' za oblomkom steny i pytalas' ne dyshat', chtoby
nekto ne dogadalsya o ee prisutstvii. Tuchi na nebe polnost'yu zakryli lunu,
pochti nichego ne bylo vidno. Nekto podkradyvalsya i podkradyvalsya.
Ponemnogu. Vse blizhe. Strashnoe napryazhenie vozrastalo. Lyucina panicheski
boyalas', i okamenela ot straha do takoj stepeni, chto, dazhe pozhelaj, ne
smogla by poshevelit'sya. Nekto ostanovilsya za zaslonyayushchej ee stenkoj - na
fone neba vydelyalsya chernyj siluet. Odnoj rukoj on tolknul kakoj-to kamen',
kotoryj raskrylsya kak dveri, drugoj - podnyal vverh ruchku. V etot moment
tuchi osvobodili lunu i ego lico osvetilos'. On tak i zamer, osveshchennyj
lunnym svetom. V podnyatoj vverh ruke pobleskivala zolotom ruchka... Lyucina
ne rassmotrela ego lica, zato horosho zapomnila vyrazhenie. |to bylo
vyrazhenie takogo smertel'nogo straha, nechelovecheskogo ispuga i dikoj
trevogi, chto v Lyucine chto-to sorvalos'. Ona obrela sposobnost' k dvizheniyu
i podskochila, chtoby posmotret' na to, chto za kamnem...
I prosnulas'. Mgnovenie ona lezhala, prihodya v sebya i vosstanavlivaya v
pamyati koshmarnyj son, v kotorom proizoshlo ne tak uzh i mnogo i ne tak uzh i
strashno. Podumaesh', podkralsya i zamahnulsya ruchkoj. Uzhas zaklyuchalsya v
nastroenii, v atmosfere, v osoznanii togo, chto ot vida, otkryvayushchegosya za
kamnem, perehvatyvalo duh...
Byt' mozhet, ona povernulas' by na bok i zasnula snova, esli by ej ne
pripomnilsya drugoj son. Togda ona snimala villu s sadom, ogorozhennym
setkoj. Ee komnata byla na vtorom etazhe. Ej prisnilos', chto kto-to zashel
cherez kalitku, proshel cherez sad, voshel v dom i nachal podnimat'sya po
lestnice. Ona otchetlivo videla, kak on vhodit na lestnichnuyu ploshchadku, tiho
priblizhaetsya k dveri, protyagivaet ruku, povorachivaet dvernuyu ruchku...
Ona prosnulas', prosypayas', mashinal'no vklyuchila nochnik i uvidela,
teper' uzhe nayavu, kak medlenno otkryvayutsya dveri ee komnaty...
Na mgnovenie vse zamerlo - i Lyucina, i dveri i, vozmozhno, tot, kto za
nimi stoyal. Potom Lyucina vskochila s krovati, shvatila halat i, zazhigaya po
doroge ves' svet, vyskochila v holl. Tam nikogo ne bylo. Ona proverila ves'
dom - vhodnye dveri byli zakryty. Potushiv svet, ona otpravilas' spat'.
Nautro, pri svete solnca, okazalos', chto ot kalitki do okna verandy, tuda
i obratno, na gryadkah otpechatalis' svezhie sledy muzhskoj obuvi...
Pod vliyaniem vospominanij ona ne vyderzhala. V chem v chem, a v trusosti
ee upreknut' bylo nel'zya. Ona tiho vstala, odela halat, tapochki i
spustilas' vniz. Nachinalo svetat', i koe-chto uzhe mozhno bylo rassmotret'.
Ona proshla cherez dvor, oboshla vokrug korovnika, priblizilas' k razvalinam,
podoshla k prisnivshemusya mestu. I uvidela to, chto tam bylo...
YA prosnulas' ot togo, chto menya dergali za plecho. V serom svete
nachinayushchegosya utra ya uvidela nad soboj lico Lyuciny.
- Prosypajsya, vstavaj bystree, - sheptala ona. - YA ne znayu, chto
delat', potomu chto miliciya ne razreshaet nichego trogat', nel'zya zataptyvat'
sledy, ya ne znayu, kak rasskazat' vse tvoej materi i Tereze, mozhet, YAdya
opyat' okazhet svoi fotograficheskie uslugi. I voobshche, vstavaj i posmotri
sama, vdrug u menya gallyucinacii - pojdem, tol'ko tiho, nado podumat'...
YA byla absolyutno uverena, chto neskol'ko minut nazad ona svihnulas',
i, kak mozhno bystree, vstala, chtoby ee ne rasstraivat'. V rasstroennyh
chuvstvah ona mogla razbudit' menya i toporom... Lyucina zhestami podgonyala
menya i prodolzhala sheptat'.
- Kazhetsya, u nas novyj pokojnik, interesno, est' li u nego nashi
adresa, kto-to dolzhen dezhurit', nado im soobshchit', poka ne prosnulos' vse
selo, bystree, a to kto-nibud' ego ukradet, i opyat' budut govorit', chto ya
vse pridumala...
V etot moment snaruzhi razdalsya protyazhnyj, mrachnyj, pronzitel'nyj
sobachij voj. Pistolet Franeka soobshchal, chto, po ego mneniyu, chto-to ne v
poryadke. CHerez mgnovenie k nemu tonko i zhalobno podklyuchilas' sosedskaya
suchka, Mal'va. Spyashchaya pod protivopolozhnoj stenoj Tereza poshevelilas' i
vzdohnula. Lyucina dernula menya za ruku.
- Bystree! - proshipela ona i brosilas' k dveryam.
YA pomchalas' za nej, usomnivshis' v ee sumasshestvii.
- Mozhet, ty skazhesh', v chem delo? - sprosila ya ee na lestnice.
- Sama uvidish'. Skoree! Nado uspokoit' etih sobak.
Pistolet sidel za korovnikom, zadrav golovu, i vyl s takim
vdohnoveniem, budto davno podzhidal udobnogo sluchaya. Lyucina zatopala nogami
i prognala ego groznym shepotom. Teper' vyli kak minimum chetyre sobaki.
- YA dumayu, chto oni uznali pro tvoyu nahodku, - rasstroilas' ya. - Nam s
nimi ne spravit'sya. CHto zdes' i gde?
- CHert s nimi, s sobakami... Tam. Idi i posmotri. Tam, gde bylo
raschishcheno.
YA napravilas' k razvalinam i ostanovilas'.
- Ty hochesh' menya shokirovat'? - sprosila ya s podozreniem. - Esli tam
nastoyashchij trup, pust' podozhdet!
- SHok tebe ne povredit, bystree pridesh' v sebya. Da, nastoyashchij trup.
Svezhij, v horoshem sostoyanii. CHelovecheskij.
Neuverenno, odurmanennaya vsem srazu, i rannim chasom, i sobach'im voem,
i boltovnej Lyuciny, ya priblizilas' k razvalinam, i dejstvitel'no... V
mgnovenie oka ya prishla v sebya. V tom meste, gde vchera ya iskala ruchku,
lezhal samyj nastoyashchij trup. YA ploho razbirayus' v trupah, no esli u kogo-to
razbita golova i vzglyad nepodvizhno ustremlen v nebo, on dolzhen byt'
trupom. YA gluboko vzdohnula, sobralas' s duhom i geroicheski postaralas' k
nemu prismotret'sya.
- Nu? - s triumfom proiznesla stoyashchaya szadi Lyucina. - CHto skazhesh'?
Zvuchalo eto tak, budto ona lichno ego ubila, prichem posle dolgih
staranij. YA poka ne znala, chto skazat', i otodvinulas', poskol'ku zrelishche
bylo ne iz priyatnyh.
- Ty uverena, chto emu uzhe nichto ne pomozhet? - vyalo sprosila ya.
- Absolyutno, - spokojno otvetila Lyucina i tozhe otoshla na neskol'ko
shagov. - V konce koncov, ya kogda-to byla medsestroj. Proverila. Gotov.
- |to ty ego grohnula? On kopalsya v razvalinah?
- CHoknulas'? Prosnis', nakonec! YA ego zdes' nashla. Tol'ko chto. Nado
chto-to delat'.
- Vot Tereza obraduetsya! - nevol'no vyrvalos' u menya. - Konechno,
nado. Nado soobshchit' v miliciyu.
- Slushaj, mozhet snachala obyshchem ego? Esli u nego snova nashi adresa,
budet skandal.
- Dazhe esli i est', ne stanesh' zhe ty ih vorovat'! Vot togda budet
skandal! YA ego obyskivat' ne hochu. ZHal', chto Mareka net.
Lyucina posmotrela na menya, tak budto ee posetila svezhaya mysl'.
- Kak bystro ty smozhesh' ego syuda vytashchit'? - pospeshno sprosila ona. -
Po-moemu, teper' bez nego ne obojtis'?..
- Tri chasa, - otvetila ya, kivaya golovoj. - No nachinat' nado s
milicii.
- ZHal'. Esli by ne sobaki, ya by chasa tri prismotrela, chtoby ego nikto
ne trogal. YA znala - chto-nibud' proizojdet, no ne byla uverena i ne
dumala, chto tak bystro. Interesno, eto on obrabatyval svalku ili tot, kto
ego ubil...
YA opyat' kivnula. Lyucina dejstvitel'no dumala tak zhe, kak ya. Posle
ruchki, cepi i korov'ej chelyusti sledovalo ozhidat' kakih-to sobytij.
Sovershenno yasno, chto zdes' proishodit chto-to strannoe. YA oglyanulas' i
uvidela, chto so vcherashnego vechera territoriya ne izmenilas'. To est', odno
iz dvuh: libo vreditelyu pomeshali, udaliv ego s etogo sveta, libo vreditel'
ne smog, zanimayas' udaleniem s etogo sveta nezhelatel'nogo svidetelya. A
mozhet, kto-to tretij, natknuvshis' na prestuplenie, predpochel vremenno
vozderzhat'sya ot dejstvij...
- Vse-taki pridetsya eto raschistit', - skazala ya ubezhdenno.
- Tol'ko ne sejchas, - trezvo zametila Lyucina. - Idi i nachinaj chto-to
delat', sejchas syuda sletitsya vse selo.
CHto kasaetsya sela, iz-za polevyh rabot sletelas' tol'ko polovina. Na
post milicii, nahodyashchijsya v polutora kilometrah, ya poehala ne srazu,
snachala otpravilas' na shosse, gde mne poschastlivilos' vstretit' molochnuyu
cisternu. SHofer, lyubitel' detektivov, ne tol'ko soglasilsya pozvonit' v
Varshave po dannomu emu nomeru telefona, no, uslyshav o prestuplenii, s
bol'shim voodushevleniem predlozhil privezti etogo muzhchinu lichno. V vosem'
chasov oni budut zdes'. YA pohvalila ego ideyu, poblagodarila, i cisterna
rvanulas' vpered na nedostupnoj gruzovikam skorosti.
Ispolniv svoi obyazannosti, ya vernulas' k domu Franeka. So storony
dorogi razvaliny karaulil Endrek, strashno dovol'nyj vydavshejsya minutoj
otdyha. Storozhit' trup dlya nego bylo namnogo priyatnej, chem rabotat' v
pole, on byl pochti blagodaren ubijce za uslugu. S drugoj storony, vozle
polya, sobralis' ostal'nye rodstvenniki, postepenno prihodyashchie v sebya posle
pervogo shoka. Tetya YAdya drozhashchimi rukami zaryazhala v fotoapparat novuyu
plenku, ispol'zovav predydushchuyu dlya polnoj obrabotki mesta proisshestviya.
Tereza rugala menya i Lyucinu.
- I chego vy po nocham shlyaetes', budto vam blohi spat' ne dayut! YA
prosnulas' ot kakogo-to voya. Net, ya s vami ne vyderzhu!..
- |to ne my vyli, - nevinno perebila ee Lyucina. - |to sobaki...
- Vse ravno! Na koj chert tebya tuda poneslo! CHego ty begaesh', vmesto
togo chtoby spat'?! Tebya glisty muchayut?! Ne mogla podozhdat' do utra?!
- Ne mogla, nado bylo posmotret', chto tam takoe.
- Mogla i utrom posmotret'! I voobshche, ego mog najti i kto-nibud'
drugoj! Opyat' vse svalyat na nashu sem'yu!
- No teper' ona smozhet pomoch' milicii, - uteshila moya mamusya. - Ona
videla ubijcu i znaet, kak on vyglyadit.
- Nichego podobnogo, - s neprobivaemym spokojstviem otvetila Lyucina. -
Vovse ya nichego ne znayu.
- Kak eto? Ty zhe skazala, chto videla ego lico!
- Vo-pervyh, eto bylo ne lico, a tol'ko smazannaya ispugannaya maska. A
vo-vtoryh, eto byl ne ubijca.
- A kto?!
- Ne znayu. CHuzhoj chelovek. I zachem on prihodil, ne znayu.
- |to ponyatno, - zloradno zametila Tereza. - On prihodil za etoj
krasivoj ruchkoj. Vy special'no vse pridumyvaete, chtoby ya v otpuske ne
soskuchilas'?
- Podozhdite, a kto etot pokojnik? - sprosila ya. - Tozhe chuzhak?
Kto-nibud' iz vas ego znaet?
- Franek govorit, chto, kazhetsya, kogda-to ego videl, - skazala moya
mamusya, a podpirayushchij korovnik Franek tyazhelo vzdohnul i mahnul rukoj. - No
ne znaet, gde i kogda, a milicii voobshche priznavat'sya ne budet. A Marek
nakonec zajmetsya etim ser'ezno?..
Miliciya priehala dovol'no bystro, perepoloshiv voem siren vse
okrestnosti. Lyucina hladnokrovno rasskazala predstavitelyam vlasti oba sna,
ob®yasnyaya poseshchenie drevnih razvalin posredi nochi. Na etot raz nashih
adresov u trupa ne bylo. CHto u nego bylo, nam ne skazali, a podsmotret' my
ne mogli, poskol'ku vseh nas srazu zhe uveli iz-za korovnika vo dvor.
Sobaka doshla po sledam do stoga sena pod lesom, a potom do avtobusnoj
ostanovki, no ne soobshchila, po ch'im sledam idet - ubijcy ili zhertvy. So
sleda Lyuciny ee vernuli srazu.
O prisutstvii Mareka na meste prestupleniya ya dogadalas', kogda
cisterna s molokom, teper' uzhe pustaya, v gonochnom tempe proneslas' cherez
vse selo, gromko signalya i raspugivaya domashnyuyu pticu. YA srazu ponyala, chto
on vyshel iz mashiny tam, gde ne obratil na sebya vnimaniya. O tom, chto on
delal potom, ya nadeyalas' uznat' pozzhe.
Pribyvshie predstaviteli vlastej proveli predvaritel'noe sledstvie,
kotoroe pozvolilo nam obogatit' bagazh sobstvennyh znanij. |to dalos' bez
bol'shogo truda, poskol'ku sledovalo iz zadavaemyh voprosov. Pokojnika
zvali Veslav Turchin, priehal on, kazhetsya, iz Lyublina, ubili ego okolo treh
chasov nochi, nezadolgo do prihoda Lyuciny, udariv kamnem po golove. Mozhno
skazat', chto ubijca udaril, a Lyucine tut zhe prisnilos'. Kamen' ne nashli -
vse edinodushno reshili, chto on byl utoplen v bolote. Prestupnik zashel na
lug, bul'k, i privet - orudie ubijstva poshlo ko vsem chertyam. Sobaka mogla
posposobstvovat' v reshenii etogo voprosa, no iz lyubopytstva na lugu
sobralas' polovina sela.
Dlitel'nye peregovory s mestnym naseleniem tozhe dali nekotorye
rezul'taty. Razgovarivali my s Lyucinoj, ostal'nye rodstvenniki sideli v
sadike pered domom, kotoryj byl neplohim nablyudatel'nym punktom, kuda
dostavlyalis' ocherednye doneseniya. Muzhchina byl chuzhim, no paru raz ego
videli. Vremya ot vremeni on poyavlyalsya, shatalsya po selu, po kladbishchu i po
lesu, ni s kem ne zagovarival, nikto krome svyashchennika ego ne znal. No
svyashchennik umer dva mesyaca nazad, znachit, sprosit' u nego ne poluchitsya.
Vyglyadel muzhchina obychno, pristojno, nikakih podozrenij ne vozbuzhdal, nikto
ne obrashchal na nego vnimaniya. Pervyj raz on poyavilsya primerno vesnoj...
Pered samym ot®ezdom u milicii poyavilsya eshche odin vopros. Ego zadal
molodoj serzhant, vysokij i shchuplyj, no zhilistyj. U nego byli svetlye
volosy, golubye glaza i miloe lico, a na lice - vyrazhenie glubokoj
zadumchivosti i ozabochennosti. On uzhe sel v patrul'nuyu mashinu, no
zaderzhalsya, posmotrel na nas i voshel v polisadnik.
- Mozhet, vy slyshali familiyu Lagevka? - sprosil on s nadezhdoj.
My posmotreli na nego, posle chego vse vzory ustremilis' na Lyucinu.
Lyucina smorshchila brovi, posmotrela na serzhanta, potom kuda-to vdal', potom
potryasla golovoj.
- Net, - skazala ona s iskrennim sozhaleniem. - Lagevka... Net,
nikogda v zhizni. I ni s chem ne associiruetsya.
- ZHal'! - odnovremenno proiznesli serzhant i tetya YAdya, kto s bol'shim
razocharovaniem, neizvestno.
- A kto eto? - pointeresovalas' moya mamusya.
- YA dazhe ne znayu, mozhet, ego uzhe net, - vzdohnuv otvetil serzhant. -
Net, nichego osobennogo, zhal', chto vy ne znaete...
On vernulsya na dorogu, sel v patrul'nuyu mashinu, i ostatki milicii
otbyli, ostaviv nas v sostoyanii glubokogo zameshatel'stva. Neuzheli my
podcepili novogo Menyushko?..
Mareka ya nashla posle poludnya na kladbishche. On rashazhival mezhdu
mogilami i vnimatel'no izuchal vse nadpisi. So storony cerkvi za nim
nablyudal kakoj-to muzhichishche, zanyatyj remontom tachek. Na kladbishche bylo
bezlyudno, solnechno i dazhe priyatno. Zdes' carilo spokojstvie, i zhuzhzhali
pchely. Derevenskuyu tishinu narushali tol'ko poskripyvanie nadgrobnyh
tablichek, do kotoryh v poznavatel'nyh celyah dobiralsya Marek, i dejstviya
muzhichishchi, bol'shej chast'yu zaklyuchavshiesya v stuke molotkom po zhelezu.
- Ty s uma soshel? - nabrosilas' ya na Mareka. - U tebya s golovoj
ploho? Hochesh', chtoby Lyucina nashla i tvoj trup?
- Moj trup? Zachem eto?
- Pokojnik tozhe hodil po kladbishchu - i na kogo on teper' pohozh?
Horosho, hot' so svyashchennikom ty ne pogovorish'.
- So svyashchennikom ya uzhe pogovoril.
- S tem, kotoryj umer dva mesyaca nazad?
- Net, s tepereshnim.
- Nu i chto? CHto ty zdes' nashel?
- Mogily tvoih predkov. Vse v zemle, ni odnogo sklepa. |to
udivitel'no, chtoby na takom kladbishche ne bylo ni odnoj solidnoj mogily, ni
odnoj chasovni. Zdes' zhe zhili kakie-to grafy. I gde ih horonili?
- Po sluchayu mogu ob®yasnit'. Na starom kladbishche. Kogda-to zdes' ne
bylo ni kladbishcha, ni cerkvi, i lyudi motalis' strashno daleko, v kakoe-to
drugoe selo. Let sto nazad mestnaya grafinya osnovala cerkov', traktuya eto
kak vzyatku, za kotoruyu nebo dolzhno bylo odarit' ee chuvstvami nashego
prapradeda. Nebo obyazannostej ne vypolnilo, prapraded smylsya, i grafinya v
rasstroennyh chuvstvah pokonchila s soboj, zaveshchaniem zapretiv horonit'
grafskie tela na etom kladbishche. Takim obrazom, kladbishche ostalos' v
rasporyazhenii prilichnyh lyudej, i ne zarazilos' vyrodivshejsya aristokratiej.
Marek smotrel na menya podozritel'no, odnovremenno s interesom i
otvrashcheniem.
- CHto za bred ty nesesh'? Tol'ko chto pridumala?
- |to ne ya, eto Lyucina. Prodayu, za chto kupila. Iz vsego etogo faktami
yavlyayutsya tol'ko nalichie cerkvi i kladbishcha, nu i, kak sam vidish',
otsutstvie grafov. Do samoj vojny ih horonili na starom kladbishche. Krome
togo, na cerkvi net nikakogo upominaniya ob osnovatele, potomu chto grafinya
prodelala vse anonimno. Lyucina vse tebe rasskazhet so mnogimi
podrobnostyami. Kazhetsya, tochno vse znal tol'ko pervyj svyashchennik...
YA zamolchala, potomu chto koe-chto prishlo mne v golovu. Pokojnik vesnoj
govoril so svyashchennikom - i tot umer. Umer, kak po zakazu, kak raz v nuzhnyj
moment, chtoby ot nego nel'zya bylo nichego uznat'...
YA otorvala Mareka ot raskopok ocherednoj prisypannoj tablichki.
- Poslushaj, a ty uzhe uznal, kak umer predydushchij svyashchennik?..
- Ne tak, kak ty dumaesh', - otvetil on srazu. - Obychno umer, ot
starosti. Emu bylo bol'she vos'midesyati let, plyus plohoe zdorov'e. Nikto
ego ne ubival. YA ob etom podumal i proveril. |to delo menya zainteresovalo,
vozmozhno, pridetsya s®ezdit' v Lyublin...
On uglubilsya v zarosli boyaryshnika i ezheviki, metodicheski obsleduya
samuyu staruyu chast' kladbishcha. Zachem - ya ne ponimala. YA ne polezla za nim v
eti kolyuchie dzhungli, i vernulas' k vyhodu, podozhdat' ego u vorot. YA
podnyala s zemli dlinnyj tonkij prutik i risovala na zemle uzory, starayas'
odnovremenno dumat' i nablyudat' za muzhichishchem, kotoryj mne ne nravilsya i
nepriyaznenno rassmatrival menya ispodlob'ya.
- CHto eto za bandit sidit vozle cerkvi? - sprosila ya, kogda my
pokidali kladbishche. - On na menya kak-to ploho smotrit.
- Mestnyj grobovshchik. Do sih por nichego plohogo ne sdelal, hotya
dejstvitel'no pohozh na razbojnika. Prosto on neobshchitel'nyj.
- Vyrazhenie lica dlya grobovshchika podhodit. Slushaj, miliciya pridumala
novoe imya - Lagevka. Ty uzhe znaesh', kto eto?
- Znayu. Devich'ya familiya materi pokojnika. Syna Marii Lagevki. Lyucina
nichego ne vspomnila?
- Nichego, hot' i staralas'. Nikto pro nego ne slyshal. Ne mozhet byt',
chtoby v takom semejnom dele vse vremya poyavlyalis' chuzhie lyudi!
Marek molchal tak dolgo, chto v konce koncov ya ne vyderzhala,
ostanovilas' na peschanoj doroge i posmotrela na nego. Ego lico bylo
nevinno pokornym, a glaza polny glubokih razdumij. Skoree vsego, eto
oznachalo, chto on uzhe sdelal kakoe-to sensacionnoe otkrytie. No bylo
ponyatno, chto mne on nichego ne skazhet.
- Nu, govori zhe! - neterpelivo potrebovala ya. - YA zhe vizhu, chto ty
chto-to znaesh'! Poka ne rasskazhesh', ya otsyuda ne dvinus'!
- Dvinesh'sya, dvinesh'sya. Dolgo na takoj zhare ne vyderzhish'. No koe-chto
ya mogu skazat'. Ochen' vozmozhno, chto eti chuzhie lyudi skoro okazhutsya ne
takimi uzh i chuzhimi...
Oschastliviv menya etoj informaciej, on spokojno otpravilsya dal'she, k
domu. YA, konechno zhe, dvinulas'. Na takom solnce, posredi pyl'noj dorogi,
dolgo nikto ne vyderzhit...
CHerez dva dnya ot svalki za korovnikom ne ostalos' i sleda. My
rabotali vmeste s utra do vechera, s interesom ozhidaya rezul'tatov.
Bespokojstvo po povodu nashih dejstvij proyavlyala tol'ko Tereza.
- Ne ponyatno, pravil'no li my postupaem, - boyazlivo skazala ona. -
Opyat' kogo-nibud' ub'yut...
- Kakoe otnoshenie eto imeet k delu? - udivilas' Lyucina, zakrepivshis'
na vershinah pritvorstva. - Ubivat' budut nezavisimo ot navedeniya poryadka.
Krome togo, pri Menyushke, naskol'ko ya znayu, nikto zdes' ne pribiral. Odno s
drugim ne imeet nichego obshchego.
- Ne znayu...
- Zavtra ubedish'sya.
- A pri sluchae, mozhet, my najdem etot staryj kolodec, - odobritel'no
dobavila moya mamusya.
- No esli zavtra utrom zdes' budet lezhat' novyj trup... - nachala
soprotivlyat'sya Tereza.
- A ty predpochla by staryj? - pointeresovalas' Lyucina. - Na takoj
zhare iz dvuh zol - luchshe novyj...
Tereza pospeshila ostavit' temu. YA dogovorilas' s Lyucinoj, kto iz nas
poyavitsya zdes' na rassvete, chtoby izuchit' proisshedshie peremeny, posle chego
bez truda ugovorila tetyu YAdyu uvekovechit' ochishchennuyu territoriyu. Lyucina
pitala bol'shie bol'shie nadezhdy i s neterpeniem dozhidalas' sleduyushchego utra.
Nazavtra okazalos', chto nichego ne proizoshlo. Ochishchennoe ot zheleza i
musora podnozhie hleva ostalos' netronutym. Moya mamusya torzhestvovala,
Lyucina byla gluboko razocharovana.
- I chto teper'? - sprosila ona nemnogo beznadezhno. - Stol'ko raboty
prodelali, i vse vpustuyu?
- Pohozhe, chto nam meshal etot pokojnik, - neuverenno otvetila ya.
- Da, a kto zhe ego ubil! YA rasschityvala na prodolzhenie! Proishodit zhe
zdes' chto-to...
Nekotoroe vremya my prismatrivalis' k moej mamuse, kotoraya glyadya pod
nogi bluzhdala po byvshej svalke, vremya ot vremeni ona naklonyalas' i
razryvala svoim nozhom nebol'shie yamki. Kazalos', tverdo utoptannuyu zemlyu
mozhno raskovyryat' tol'ko kirkoj.
- Po-moemu, nado chto-to delat', - vzdohnula ya. - Ne mozhet byt', chtoby
on tak vnezapno zatailsya. YA tozhe dumayu, chto chto-to proishodit, i chem
bol'she proishodit, tem bystree my otgadaem, chto imenno. Poka ya ne ponimayu,
chto emu, sobstvenno, nuzhno.
- Tak davaj za delo! - zagorelas' Lyucina. - Mozhem raskopat'
razvaliny!
- Razvaliny zhalko, vse-taki starina...
- Mozhet, mnogo kopat' i ne pridetsya, vdrug, on vmeshaetsya srazu. My zhe
ne mozhem vse brosit'!
S poslednim utverzhdeniem ya soglasilas' bez kolebanij. YA stoyala pod
stenoj korovnika i smotrela na utoptannyj grunt. Krome togo, chto nado
chto-to delat', v golovu nichego ne prihodilo.
- Nikakih sledov net, kuda ona mogla podevat'sya, - nedovol'no skazala
moya mamusya, vypryamlyayas' nad ocherednoj yamkoj. - Gde-to zdes' dolzhna byt'
verhushka.
- Kakaya verhushka? - pointeresovalas' Lyucina.
- Verhushka kolodca. Ostatki kladki. YA dumala, chto bez musora legko ee
najdu...
- Ah!.. - skazala Lyucina.
My posmotreli drug na druga, odinakovo obradovavshis' idee. Konechno,
my zhe mozhem iskat' kolodec! Prichiny poiskov ne imeyut nikakogo znacheniya,
pust' ih vydumyvaet moya mamusya...
Smertel'no udivlennaya Tereza ne skryvala opasenij po povodu nashih
umstvennyh sposobnostej. Ee udivlyal ne stol'ko entuziazm starshej sestry,
kotoraya davno skuchala po kolodcam, skol'ko tot fakt, chto my s Lyucinoj
vdrug nachali ee goryacho podderzhivat'. My vcepilis' v kolodcy, kak repej.
Nesmotrya na dikuyu zharu i von' iz korovnika, my vtroem dolbali okamenevshuyu
pochvu, priglashaya pouchastvovat' v etom neobyknovennom meropriyatii i Terezu
s tetej YAdej. Tetya YAdya uzhe nachala sdavat'sya, no Tereza tverdo
otkazyvalas'.
- A kogda my ego najdem, to mozhem i raskopat', - shepnula mne Lyucina,
vytiraya pot so lba. - CHto nam meshaet. Mozhet, chto i poluchitsya...
- Tol'ko pobystree, a to my zazharimsya zdes', kak na skovorodke...
- Vy choknulis' okonchatel'no, - ispuganno skazala Tereza, uvidev, chto
tetya YAdya beret vily. - U vas solnechnyj udar. YA uhozhu, potomu chto boyus'
pomeshannyh...
Kamennyj pancir' za korovnikom poddalsya tol'ko posle privlecheniya na
pomoshch' Endreka. ZHniva eshche ne nachalis', lug byl skoshen i Franek,
posvyashchennyj v nashi s Lyucinoj plany, neskol'ko odurevshij i rasstroennyj
situaciej, delegiroval syna na raskopki. Endrek dovol'no bystro natknulsya
na kamennyj krug - ostatki kladki kolodca, i s razbegu nachal vygrebat' iz
nego raznyj musor.
Do zahoda solnca nam udalos' vykopat' yamu glubinoj okolo polumetra.
Na utro nashe dostizhenie bylo polnost'yu unichtozheno. YAmy ne bylo, ee
zapolnili kamni iz razvalin.
Menya siloj vyrvali iz sna i pritashchili za korovnik, gde nad zasypannoj
yamoj kipeli semejnye strasti. Lyucina povizgivala ot udovol'stviya. Tereza
dopytyvalas' u svoih tupyh bezmozglyh idiotok-sester, kogda do nih nakonec
dojdet, chto kakoj-to negodyaj probiraetsya syuda noch' za noch'yu s nedvuznachnym
namereniem istrebit' vse naselenie. Razrumyanivshayasya tetya YAdya shchelkala
fotoapparatom, bormocha kakie-to upreki Lyucine, kotoraya, kak izvestno,
lyubit shlyat'sya po nocham i slavitsya svoej izobretatel'nost'yu. Lyucina, bol'she
dlya razvlecheniya, brosala podozreniya na menya, utverzhdaya, chto ya namerenno
sozdayu sensacii, neobhodimye mne dlya sleduyushchej knigi. Tereza usomnilas' v
sushchestvovanii negodyaya. Endrek hihikal v storonke.
V moyu mamusyu vdrug vselilsya d'yavol - v nej prosnulsya harakter
prababok.
- Mne vse ravno, kto eto delaet, ya etu svoloch' ne proshchu! - serdito
skazala ona. - Endrek, davaj raskapyvat'!
Endrek srazu perestal hihikat'. Tereza izdala protyazhnyj ston i
zalomila ruki. Lyucina podderzhala starshuyu sestru, podzuzhivaya ee protiv
svolochi i prizyvaya k raskopkam. YA poshla po ee sledam, uvidev, chto vse nashi
nachinaniya za korovnikom vyzyvayut nemedlennuyu reakciyu tainstvennogo
protivnika, kotoryj, v konce koncov, mozhet dopustit' kakuyu-to oshibku i
proyavit' sebya. |to pozvolit razreshit' zagadku. Drugogo puti ne bylo.
Mimoletno ya zainteresovalas', kakoj by effekt dalo razrushenie korovnika,
no s samogo nachala bylo yasno, chto proverit' etogo ne udastsya, poskol'ku
tri ni v chem ne povinnye korovy Franeka ne mogut ostat'sya bez kryshi nad
golovoj. Nesmotrya na rannyuyu poru, v golove blesnula mysl', chto rano ili
pozdno upornaya vojna za yamu pozvolit postavit' banditu lovushku.
Marek prines novosti kak raz togda, kogda ob®ekt konflikta dostig
glubiny treh chetvertej metra. On posmotrel na nashu rabotu s takim
vyrazheniem, chto dyryavyj chugunnyj kotel, kotoryj ya otnosila v storonu,
vyletel iz moih ruk. Kak mozhno skoree ya ob®yasnila emu nastoyashchie prichiny
nashej lyubvi k katorzhnomu trudu i nameknula na kapkan. Lyucina brosila v
menya polovinu kuhonnoj konforki, serditym dvizheniem podborodka pokazyvaya
na Terezu.
- Ne slushaj ee, ona durachitsya... - nachala ona ubeditel'no.
- YA uzhe davno dogadalas', v chem tut delo, - prervala ee rasstroennaya
Tereza. - Sokrovishcha vy ishchite, kak zhe!.. Mne vy glaz ne zamylite, ya otlichno
znayu, chto vam nuzhen eshche odin trup!
- Kakoj trup? - udivilas' moya mamusya. - YA ne slyshala, chtoby dedushka
zasypal v kolodce trup... Da i voobshche - on by davno isportilsya.
- Da zachem tebe etot staryj trup?!
- Mne ni k chemu. YA ego i ne ishchu...
- Ladno, ladno, - primiritel'no skazala Lyucina. - Trup nam ne nuzhen,
my hotim raskryt' tajnu. CHto my delaem - vse ravno, glavnoe - chto-to
delat', potomu chto tol'ko blagodarya etomu prodvigaetsya delo...
- Aga, - podtverdila Tereza. - Uzhe dvoe...
- Otstan'. Ty ostavish' to, chto my dolzhny otdat' poryadochnym lyudyam?
Franek muchaetsya, pro dushu dyadi ya voobshche molchu... Mozhet, Marek chto-nibud'
uznal?..
Vse vdrug vspomnili, chto Marek privez kakuyu-to informaciyu. S
iskrennim oblegcheniem my otorvalis' ot katorzhnyh rabot, poslushat'
sensacionnoe soobshchenie. Marek soglasilsya rasskazyvat'.
Najdennogo na nashih razvalinah pokojnika dejstvitel'no zvali Veslav
Turchin, so dnya rozhdeniya on dejstvitel'no zhil v Lyubline, tam zhe i rabotal,
vse ego znali, dokumenty on imel nastoyashchie i ne byl inostrannym shpionom.
ZHil on odin, roditelej ne imel, potomu chto oni umerli, zato u nego byli
tri nevesty i macheha, zhivushchaya otdel'no. Familiya Lagevka dejstvitel'no byla
devich'ej familiej ego materi.
- A mat' ego, kazhetsya, byla iz etih mest, - soobshchil Marek s kakim-to
podozritel'nym udovletvoreniem. - Vo vremya vojny, rebenkom, ee otsyuda
uvezli. Roditeli ee pogibli, no ona vyzhila. Vyshla zamuzh za parnya iz
Lyublina, v Lyubline i poselilas'. Ee roditeli, kazhetsya, byli evrejskogo
proishozhdeniya, tochnee govorya, ee mat'. Otec - net. Otec byl notariusom v
Vengrove...
- Minutku, - prervala ego Tereza. - YA sbilas'. CHej otec?
- |toj materi, v devichestve Lagevki. Ded vashego pokojnika. On byl
notariusom v etih mestah i, vozmozhno, vel kakie-to dela s vashimi predkami.
V etom chto-to est', poskol'ku zdes' poyavlyayutsya lyudi iz davnih vremen,
snachala vnuk Menyushko, teper' vnuk Lagevki...
- I vse igrayut v yashchik! - vyrvalos' u Lyuciny s netaktichnoj radost'yu. -
Navernyaka proklyatie!
- Nikakoe ne proklyatie, prosto kto-to ih tut podzhidaet, - vnesla
korrektivy moya mamusya. - Eshche v te vremena oni s kem-to possorilis'...
- On chto, tak devyanosto let ih i podzhidaet? - rasserdilas' Tereza. -
Kak ty dumaesh', kto etot ubijca? Zamshelyj starikashka?
- Pochemu? To byli vnuki zhertv, a eto mozhet byt' vnuk ubijcy...
- To est', ty hochesh' skazat', chto ubijca mozhet byt' vnukom deda? -
neuverenno popravila tetya YAdya.
- Kakogo deda? Nashego?
- Da chto ty nesesh', nashi dedy byli poryadochnymi lyud'mi! - obidelas'
Tereza.
- Ostav'te v pokoe etih dedov! - potrebovala ya, potomu chto v golove u
menya vse peremeshalos'. - U kazhdogo vnuka est' kakoj-nibud' ded! Ubijca
tozhe chej-to vnuk, no po etomu priznaku my ego ne uznaem...
- A ty hochesh' ego uznat'? - udivilas' moya mamusya. - Zachem tebe takie
znakomstva?
- Spasite, - tiho skazala ya i vremenno zamolchala.
Marek tozhe zamolchal. On zaglyanul v yamu, potom ostavil nas i nachal
osmatrivat' territoriyu. Lyucina, oschastlivlennaya obladaniem tajnoj,
ostanovilas' na proklyatii, vse bolee priblizhayas' k mysli, budto ubijstvo
sovershil duh, vampir ili drugie sverh®estestvennye sily. Veroyatno,
kakoj-to predok prevratilsya v oborotnya i teper' otplachivaet prizhiznennye
dolgi. Mrachno nastroennaya Tereza neohotno priznala, chto, navernoe, my
dejstvitel'no obladaem chem-to cennym. |to neobhodimo vernut', inache delo
dojdet do rezni. Poyavlenie na scene notariusa tol'ko uhudshaet situaciyu.
Tetya YAdya, imeyushchaya kakoj-to otricatel'nyj opyt obshcheniya s notariusami,
userdno ee podderzhivala. Moya mamusya ne obrashchala vnimaniya ni na oborotnya,
ni na notariusa, krome kolodca ee nichto ne interesovalo.
Tem ne menee, sut' dela nachinala proyasnyat'sya. V prezhnie vremena
dolzhno bylo chto-to proizojti, o chem dyadya Anton ne smog rasskazat' na
smertnom lozhe, hotya navernyaka znal, chto eto bylo. Novye potomki, postoyanno
vsplyvayushchie na svet bozhij, vozmozhno, tozhe znali, no shansa, chto oni vse
rasskazhut, ne bylo. Obyazatel'stvo rasputat' delo leglo na nas. Ego bylo
neobhodimo ispolnit', tem bolee, chto etot tainstvennyj klad otyagoshchal nashu
sovest'. Dopushchenie, chto cennym predmetom byla uteryannaya krasivaya ruchka, i
imenno ee zhazhdal poluchit' ubijca, kazalos' nam maloveroyatnym.
Takim obrazom, vmesto togo, chtoby kak mozhno bystree pokinut' mesto,
gde poyavlyayutsya trup za trupom, a ubijca dyshit nad uhom, vopreki logike i
zdravomu smyslu, vse my reshili ostat'sya na meste. Edinodushno, no kazhdyj po
svoej prichine. Lyucina opomnilas' i nachala staratel'nee dozirovat' posevy
paniki, chtoby ne pereborshchit' i ne spugnut' svoih sester s takogo
interesnogo mesta. Vzvolnovannaya obrazom izmuchennoj dushi dyadi Antona,
Tereza slomalas' i otkazalas' ot protestov.
Marek ne vydal nam svoih myslej, no v bezdejstvii ne ostalsya. Posle
poludnya, bez vsyakogo nazhima s ch'ej libo storony, on prinyalsya za rabotu. Do
vechera oni s Endrekom vyryli yamu glubinoj v dva metra. Kamni i raznye
zhelezki byli svaleny ryadom v zhivopisnuyu kuchu.
- Nu, uzh etogo nash bandit zasypat' ne smozhet, - s udovletvoreniem
skazala moya mamusya, zaglyadyvaya vniz.
- Smozhet, - otvetil Marek, pomogaya Endreku vybrat'sya naverh. - I dazhe
bez bol'shogo truda.
- Kak eto? I chto nam delat'?
- Nichego. Posmotrim, chto sdelaet on.
Endrek posmotrel na Mareka s yarko vyrazhennoj nepriyazn'yu i boleznenno
skrivilsya. Tetya YAdya stala spinoj k zahodyashchemu solncu i sdelala neskol'ko
snimkov. Moya mamusya snova zaglyanula v yamu.
- Stol'ko vykopali! - vzdohnula ona. - CHto by pridumat'?..
- My hoteli postavit' lovushku, - vspomnila Lyucina.
- Dlya myshej? - zainteresovalas' tetya YAdya, zakryvaya fotoapparat.
- I krys, - zloradno proburchala Tereza. - Ne znayu chto vy hotite zdes'
ostavit', razve chto volch'yu past', ili kak eto tam nazyvaetsya...
- Volch'ih u nas netu, - ozhivilsya Endrek. - Est' tol'ko na zajcev, no
ne govorite otcu - on menya kogda-to za nih pokolotil. No oni vse ravno ne
podojdut.
- Tak mozhet, volch'yu yamu? - predlozhila moya mamusya.
- Kak raz nad volch'ej yamoj ty i stoish'...
- Davajte zhe chto-nibud' pridumaem, - upreknula ya ih.
Sootvetstvuyushchuyu lovushku tak nikto i ne pridumal, poetomu bylo
vydvinuto predlozhenie ohranyat' yamu vsyu noch'. Ochen' sil'no protestovali
tol'ko dva cheloveka - Marek i Tereza.
- Nu i idiotki! - krichala Tereza, stucha sebya kulakom po lbu. - U vas
um za razum zashel! Bandit poubivaet vas takzhe, kak ubil etogo, kak ego
tam... vnuka notariusa! Kak nado hlopnut'sya golovoj, chtoby lezt' emu v
zuby!!!
- V kakie zuby, on ne kusaetsya...
Marek vnimatel'no posmotrel na Terezu.
- Ne mozhet byt' i rechi! YA ne budu ohranyat' vas tut do utra, mne tozhe
nado vyspat'sya!
- Nas ohranyat' ne nado, tol'ko kolodec, - popravila ego Lyucina.
- Vot imenno! A utrom najdem novyj trup?
- Oh, i chto eto on stal takim truslivym?! - nedovol'no skazala moya
mamusya.
- U nego odnogo ostalos' nemnogo uma! - kriknula Tereza.
- Da, um, ha-ha! Stol'ko raboty isportit'! Polovinu kolodca vyryli, a
durackij bandit zasyplet!..
- Vy, zakonchennye kretinki! Neuzheli vam ne ponyatno, chto on vas
poubivaet!!!..
- Menya on ne ub'et, - reshitel'no soobshchila Lyucina.
- Otchego eto?! Ty s nim dogovorilas'?!
- Net. No ya spryachus'. YA vovse ne sobirayus' shastat' u nego pod nosom.
On menya voobshche ne uvidit.
- Zdorovo, - pohvalila ee moya mamusya, - ya tozhe spryachus'.
Tereza nachala stonat' i hvatat'sya za golovu.
- I chto s togo, chto ty spryachesh'sya, idiotka, ty budesh' spryatana, a on
zasyplet kolodec! A kak tol'ko ty emu pokazhesh'sya!..
Lyucina prezritel'no pozhala plechami, moya mamusya legkomyslenno
fyrknula.
- Tak ya i razognalas' emu pokazyvat'sya. Kak tol'ko ya uvizhu, chto on
prishel, ya ego ispugayu.
- Kak?!!..
- Obyknovenno. Zarychu na nego, vot tak... uuuuuuuu!.. Vot posmotrite,
kak on pobezhit.
- Mater' bozh'ya! - skazala smertel'no ispugannaya Tereza.
Mysl' pokazalas' mne ne takoj uzh i plohoj, i ya reshila podklyuchit'sya k
etim pryatkam. Budet temno, no luna nemnozhko svetit. Spryachus' v mashine,
uvizhu chuzhogo cheloveka i nachnu signalit'. Tetya YAdya razorvala soyuz s Terezoj
i drozhashchim golosom vyrazila zhelanie vstupit' v ligu pryatok. Marek
nekotoroe vremya vyglyadel tak, budto dlya proizvodstva novogo trupa nikakogo
bandita uzhe ne ponadobitsya, no vnezapno izmenil reshenie. On obrechenno
posmotrel na nas i mahnul rukoj.
- Ladno, chert s vami. No pri uslovii, chto ya naznachu ocherednost' etih
pryatok. I nikto ne imeet prava vysovyvat'sya dal'she korovnika. Mozhete
smotret' so dvora...
Tereza i tetya YAdya poshli v pervom eshelone. Ukrytie oni sebe nashli v
sadike vozle doma, pod kustom sireni. Mesto pokazalos' im bezopasnym,
potomu chto sadik byl okruzhen izgorod'yu, rodstvenniki spali poblizosti, za
otkrytymi oknami, a ot opasnoj zony ih otdelyali chast' dvora i korovnik. I
dejstvitel'no, oni vernulis' zhivymi.
YA otsidela svoe v mashine, vdyhaya zapahi nochi, soedinennye s zapahami
iz hleva, glyadya na prohod mezhdu korovnikom i konyushnej. Luna svetila yarko,
v sele izredka potyavkivali sobaki, na lugu kvakali lyagushki, a v hlevu
terlis' i bryacali cepyami korovy. Bol'she ne proishodilo nichego, carilo
polnoe spokojstvie. V konce koncov ya razbudila Lyucinu i otpravilas' spat'.
Pered rassvetom v kuryatnike voznik dikij perepoloh. S uzhasnym shumom
iz nego povyskakivali vse kury, utki i gusi. Ves' dom podnyalsya na nogi.
Tolkaya drug druga my vyskochili vo dvor, s senovala soskochil Endrek,
vooruzhennyj grablyami. Ptica letala po dvoru, rassypaya per'ya. Iz kuryatnika,
slegka priporoshennaya pometom, so slomannoj zherd'yu v ruke, vyshla moya
mamusya.
- I chto eto vas vseh prineslo? - neterpelivo sprosila ona. - Sejchas ya
storozhu, nikto ne prosil vas prosypat'sya...
Proshlo dovol'no mnogo vremeni, prezhde chem nam udalos' uznat', chto moya
mamusya reshila spryatat'sya v kuryatnike, gde spotknulas' o nevidimyj v
temnote tazik. S razmahu svalivshis' na nasest, vmesto bandita ona
smertel'no perepugala pticu i vseh rodstvennikov...
Inspekcionnaya proverka kolodca pozvolila uznat', chto, nesmotrya na
takuyu prekrasnuyu ohranu, on obmelel pochti do poloviny metra.
- Mozhno uznat', gde ty pryatalas'? - sladko sprosila Tereza,
povorachivayas' k Lyucine.
- V korovnike, - proburchala Lyucina.
YA tozhe povernulas' k nej s bol'shim interesom.
- Edinstvenno pravil'noe mesto. I chto ty videla?
- Ne skazhu. Ne hochu vyrazhat'sya.
- Tak mozhet chto-nibud' slyshala?
- Konechno. Korov. Oni terlis', shelesteli, sopeli i zveneli...
- Tak kakogo cherta ty voobshche tuda polezla, - ne vyderzhala Tereza.
- CHtoby spryatat'sya. I chtoby uvidet' bandita.
- A on tozhe dolzhen byl prijti v korovnik? Ty s nim dogovorilas'?..
Prizhataya k stene Lyucina priznalas', chto eshche dnem vysmotrela v
korovnike shchel' mezhdu doskami. CHerez etu shchel' ona hotela nablyudat' za
territoriej mezhdu kolodcem i razvalinami, odnako shchel' kuda-to podevalas'.
V temnote ona ne smogla najti nuzhnye doski i vse vremya potratila na
vydalblivanie drugoj shcheli. Naskvoz' ona prokovyryalas' kak raz togda, kogda
zakonchilos' dezhurstvo.
- Horoshee ty sebe mesto nashla! - prenebrezhitel'no fyrknula Tereza.
- Mozhet ty nashla luchshe?
- Konechno, luchshe! Vo vsyakom sluchae my koe-chto videli!
- Da, - vzvolnovanno podtverdila tetya YAdya. - Vozmozhno, chto eto byl
on! |tot bandit!
- Kak eto?! I vy tol'ko teper' vspomnili?!..
Tereza i tetya YAdya torzhestvenno podtverdili, chto oni edinstvennye
dobilis' uspeha, pri chem ran'she ne otdavali sebe v etom otcheta. Nezadolgo
do nastupleniya temnoty oni videli kakogo-to muzhika, kotoryj pereshel cherez
dorogu i otpravilsya na lug. CHto on delal potom, neizvestno, odnako,
vozmozhno, chto on vernulsya i zavalil kolodec, ispol'zuya zatochenie Lyuciny v
korovnike. Do etogo on lazil i issledoval situaciyu...
Rasskaz o dejstviyah muzhika prerval Marek.
- Uspokojtes', etim muzhikom byl ya, - ravnodushno skazal on. - YA hotel
by zadat' vam odin vopros...
- Nu, znaesh'! - obidelas' tetya YAdya.
- A ya eshche udivlyalas', kak eto ty soglasilsya na dezhurstva! - zakrichala
ya. - YA dolzhna byla dogadat'sya!..
- I chto? - zainteresovalas' Lyucina. - Ty chto-nibud' videl?
- Nichego osobennogo. YA hotel by zadat' vam...
- YA bol'she storozhit' ne budu! - vnezapno soobshchila Tereza. - CHtoby on
iz menya durochku delal!
- |to on delal iz vseh nas, chem tebe ploho, - uspokoila ee moya
mamusya.
- YA hotel by uslyshat' ot vas otvet na odin vopros, - povtoril Marek
izmuchennym golosom.
- Esli sostoitsya konferenciya, to ya syadu, - uvedomila nas Lyucina. -
Provodit' soveshchanie stoya ya ne namerena!
Ona oglyanulas', nashla polovinku donyshka ot bochki, polozhila ee na
kamni i uselas'. My posledovali ee primeru, ispol'zuya v kachestve kresel
raznoobraznye predmety. Marek ostalsya stoyat' nad yamoj.
- Mogu ya u vas uznat'... - nachal on.
- Ne tolkaj menya! - zavorchala moya mamusya na Terezu. - U menya doska
konchaetsya!
- Kto tolkaetsya?! |to ty menya tolkaesh'! YA i tak na kraeshke sizhu!
- Poprobuj sest' na zadnicu, - podskazala Lyucina.
- Net, ya etogo ne vynesu, - skazal Marek s yarko vyrazhennoj yarost'yu.
- Vot, vot! - usluzhlivo podtverdila Tereza. - YA ob etom i govoryu!
- Vy emu razreshite, nakonec, zadat' svoj vopros?! - ne vyderzhala tetya
YAdya. - Mne interesno, chto on hochet uznat'!
- Govori i ne obrashchaj vnimaniya na melochi, - posovetovala ya. - Esli
oni ne rasslyshat, ya im potom povtoryu. Poryadka vse ravno ne dozhdesh'sya.
Marek vzdohnul i posmotrel v yamu.
- YA hotel by znat', zachem vy, sobstvenno, raskapyvaete etot kolodec?
Nekotoroe vremya carilo molchanie.
- Tam byla ochen' horoshaya voda, - neuverenno otozvalas' moya mamusya.
- Ded uronil tuda zolotye chasy, - tainstvenno proiznesla Lyucina. - Ih
stoilo by dostat'.
- A mozhet, u babushki porvalos' zhemchuzhnoe ozherel'e? - yadovito skazala
Tereza. - Ego tozhe stoit dostat'.
- A znaete, eto prekrasnaya mysl', - pohvalila ya ih, prezhde chem Marek
uspel otkryt' rot. - Dolzhny zhe my chto-to govorit', kogda nas sprosyat,
kakogo d'yavola my raskapyvaem kolodec!
- Kak eto? Ved' Marek kak raz i sprosil, - napomnila udivlennaya tetya
YAdya. - Mne kazhetsya, chto vy govorite kakie-to gluposti...
Marek otorval vzglyad ot yamy i posmotrel na nas.
- Konechno, - soglasilsya on, - eto mozhet prigodit'sya, net somnenij,
chto kto-nibud' pointeresuetsya. Moj vopros byl ritoricheskim, ya znayu, chto vy
rasschityvali zamanit' vraga. No mne interesno, mozhno li ego zamanit'
chem-to drugim, ili on interesuetsya tol'ko kolodcem, ili meshaet lyubym
dejstviyam...
- Sprosi u nego, - dobrozhelatel'no posovetovala Lyucina.
- YA uzhe dumala razobrat' korovnik, no korovy meshayut, - odnovremenno
otvetila ya. - Ty pridumal, kak proverit'?
- Net, u menya est' ideya lovushki, no pro eto posle. Ne prihodilo li
vam v golovu, chto dolzhna byt' prichina, po kotoroj imenno zdes' nam
vstavlyayut palki v kolesa?
- Prihodilo, my i hotim otgadat' etu prichinu, - zhivo otvetila Lyucina.
- My s samogo nachala znaem, chto sushchestvuet kakaya-to tajna.
- Vot imenno. Byl razgovor o kakom-to poteryannom imushchestve. Otec
Franeka dal ponyat', chto chto-to, chto neobhodimo otdat', nahoditsya zdes'.
Gde, ne v kolodce zhe!
- K chemu ty klonish'? - neuverenno sprosila ya.
- K tomu, chtoby soedinit' odno s drugim. Ostavit' v pokoe etot
kolodec i nachat' raskapyvat', naprimer, razvaliny. Byt' mozhet, tut
dejstvitel'no chto-to bylo spryatano, nachnem eto iskat' osmyslenno, a pri
sluchae uvidim, chto sdelaet nash protivnik. V etih razvalinah, kazhetsya, est'
podval...
- V podvale nichego net, - kategoricheski ostanovila ego moya mamusya. -
YA znayu etot podval otlichno, vse my igralis' tam v detstve. Franek tozhe
znaet. Tam nikogda nichego ne bylo.
- Otkuda vy znaete?
- Sama videla.
- No eto moglo byt' spryatano davno! Zamurovano!
- Nichego tam ne zamurovano. Odin kamen'. Esli ya govoryu, chto videla -
znachit, videla.
- Perestan'te ssorit'sya, - reshitel'no potrebovala ya. - Zdes' nado
ispol'zovat' deduktivnyj metod. Gde by tebe pokazalos' logichnym spryatat'
chto-nibud' v te vremena? Spryatat' bezopasno?
- Nu ne v kolodce zhe! - razdrazhenno ogryznulsya Marek.
- A gde?
- V raznyh mestah! Zamurovyvali v sklepah, v podvalah, zakapyvali v
zemlyu!..
- V kolodce, po-tvoemu, naibolee bessmyslenno?
- Konechno!
- V takom sluchae, moya mamusya prava...
- Vot, pozhalujsta! - pobedonosno zametila moya mamusya.
- Sidi tiho, a to ya tebya spihnu! - prikriknula na nee Tereza.
- Esli my hotim otgadat', chto davnym-davno mogli sdelat' nashi
rodstvenniki, my dolzhny prinyat' dejstviya naimenee logichnye i naibolee
bessmyslennye, - prodolzhila ya s vdohnoveniem. - Esli chto-to i est' v nashej
sem'e, chto, kak sam vidish', dozhilo do segodnyashnih dnej, tak eto to, chto my
vsegda postupaem ne tak, kak togo trebuet zdravyj smysl. Dazhe vo vremya
poslednej vojny moya babka zagnala vsyu sem'yu pod snaryady. Vse lyudi bezhali v
odnu storonu, a nasha sem'ya - v druguyu, kak raz tuda, kuda padali snaryady.
YA uzhe i ne vspominayu pro drugie sluchai. Esli zdes' chto i spryatano, to
spryatano absolyutno bessmyslenno. Pravda, eta udivitel'naya osobennost'
perehodit iz pokoleniya v pokolenie po zhenskoj linii, no ya obrashchayu vashe
vnimanie, chto v etom farse zameshana moya prababka. To est', hot' zdes' i
sobstvennost' pradeda, no zhenskaya liniya tozhe imela pravo golosa.
- Ona ne tak uzh i glupo govorit, - pohvalila menya Lyucina. -
Interesno, otkuda eto vse vzyalos'...
Mareka my, kazalos', ubedili nepolnost'yu. On, zadumavshis', posmotrel
na nas, potom v yamu, potom vdal'. Dal', po-vidimomu, chto-to emu skazala,
potomu chto on vdrug prinyal reshenie.
- Ladno, chert s vami. Raskopaem do konca i uspokoimsya. Pro lovushku ya
rasskazhu doma...
Dlya lovushki byl neobhodim fotoapparat so vspyshkoj. Apparat byl u teti
YAdi, a vspyshku ya mogla pozaimstvovat' u priyatelej v Varshave. Mestom
dezhurstva byla vybrana krysha korovnika. Na balkah pod kryshej neobhodimo
bylo sdelat' pomost, v kryshe dyru, cherez dyru vysunut' sootvetstvenno
nacelennyj fotoapparat, podozhdat', poka pridet protivnik i snyat' ego za
rabotoj. Pojmannomu na goryachem banditu mozhno budet zadat' neskol'ko
voprosov...
Za izgotovlenie pomosta i dyry Marek prinyalsya srazu. Za vspyshkoj ya
mogla poehat' tol'ko cherez tri dnya. Byla pyatnica, na sleduyushchij den'
prihodilsya vyhodnoj, ya znala, chto do samogo ponedel'nika nikogo iz druzej
doma ne zastanu. YA predlozhila poka vytyanut' na kryshu korovnika
elektricheskij provod, pricepit' k nemu sootvetstvuyushche sil'nuyu lampu i
zazhech' ee v nuzhnyj moment. Ideya otpala iz-za otsutstviya sil'noj lampy,
doma u Franeka byli tol'ko sotki, a v magazinah v Vengrove - tol'ko na
shest'desyat vatt. V drugie magaziny ya uspela tol'ko posle zakrytiya. Krome
togo, Marek nastaival na vspyshke, utverzhdaya, chto prostoe nablyudenie za
protivnikom nichego nam ne dast, nado dobyt' ego fotografiyu, kotoraya potom
stanet veshchestvennym dokazatel'stvom. YA nachala podozrevat', chto on znaet
chto-to eshche, nochnaya progulka pod vidom muzhika prinesla kakie-to rezul'taty
i, byt' mozhet, on dazhe kogo-to videl.
Franek perenosil nashi prigotovleniya s angel'skim terpeniem, a uznav o
rezul'tatah nashego obsuzhdeniya, proniksya slaboj nadezhdoj. Hotya sokrytie
chego-libo v kolodce kazalos' emu mysl'yu dostatochno idiotskoj - nel'zya bylo
isklyuchat', chto v gustom mrake tajny blesnet svetlyj luchik. On reshil
prinyat' uchastie v mistifikacii i predlozhil rabotat' v noch' s subboty na
voskresen'e. V voskresen'e, konechno, tozhe mozhno, no luchshe ne nado, potomu
chto eto proizvedet sensaciyu - vse selo budet tykat' v nas pal'cami.
- No do subboty on uspeet vse zasypat'! - obidelas' moya mamusya. - I
chto, nachinat' snachala?
- Subbota zavtra, - edko zametila Tereza.
- Nu i chto? U nego budet celaya noch'.
Franek mahnul rukoj.
- Pust' zavalivaet, chert s nim. Vtroem raskopaem...
- Budet temno, - predosteregla Lyucina. - On mozhet vas poubivat'.
- Vseh troih? On s avtomatom pridet? Vse ravno nam pridetsya menyat'sya,
odin vsegda budet nacheku...
- Esli by on ne zavalil vse segodnya, i nochi by ne ponadobilos', -
vzdohnul Endrek. - Hvatilo by pary chasov posle rassveta i vse...
- Nachinat' luchshe s vechera. My prisvetim nemnogo, hot' lampy i slabye,
no chto-to dadut. U menya gde-to valyaetsya kusochek provoda, podklyuchim...
Marek neozhidanno podderzhal Franeka. Po ego mneniyu, predstoyashchij zaval
kolodca ne imel nikakogo znacheniya, oni spravyatsya so vsem ego soderzhimym,
poetomu mozhno predostavit' prestupniku svobodu dejstvij. Nesomnenno, on
staralsya izbavit'sya ot rodstvennikov, chtoby ostavit' sebe svobodu
dejstvij. YA byla uverenna, chto on sobiraetsya zatait'sya v temnote i pojmat'
negodyaya sobstvennoruchno, ne prichinyaya emu bol'shogo vreda, poskol'ku poka ne
bylo dokazano, chto ubijca i vreditel' odno i to zhe lico. Odin chelovek mog
sovershat' prestupleniya, a drugoj zavalivat' yamu...
Moya mamusya bol'she ne otozvalas' ni slovom, ischezla s gorizonta i
poyavilas' tol'ko za uzhinom. Lyucina prismotrelas' k nej i bystro
povernulas' ko mne.
- Bozhe moj, - skazala ona panicheskim shepotom. - Tvoya mat' chto-to
zadumala. Posmotri na nee!
V glazah moej mamusi poyavilsya shel'movskoj blesk, na lice ee
otrazhalas' ploho skryvaemaya radost'. Ozhivlennaya i dovol'naya, ona uselas'
za stol.
- CHto-to ona natvorila, - ozabochenno reshila ya. - Kak by uznat', chto
ona nadelala, prezhde chem proyavyatsya rezul'taty...
- Poprobuem diplomatichno...
Nichego ne vyshlo. Ostorozhnye voprosy i ochen' diplomatichnye
predpolozheniya ne dali nikakih rezul'tatov - moya mamusya s nevinnym
udivleniem otpiralas' ot vsego. Tol'ko Endrek, kotoryj prishel na kuhnyu
poslednim, dal nam pochvu dlya razmyshlenij. On tak obeskurazhenno smotrel na
moyu mamusyu, chto posle uzhina my s Lyucinoj vzyali ego v oborot.
- Tetya zapretila mne govorit', no ya vse ravno ne znayu, v chem delo, -
obespokoenno skazal on v otvet na nashi nervnye voprosy. - Ona poprosila
menya narubit' derevyashek.
- CHto poprosila?..
- Derevyashek narubit'...
- Kakih derevyashek?! Dlya chego?!
- Otkuda ya znayu, dlya chego? Poprosila narubit' churochek i zastrogat' ih
s dvuh storon. Nu, ya narubil i zastrogal.
- I chto ona s etim sdelala?
- Nichego. Lezhat. Kuchej u saraya. Ej-bogu, zachem oni ej, ne znayu...
My s Lyucinoj pereglyanulis'. Zamysly moej mamusi byli neponyatny. Ona
mogla zaplanirovat' dlya sebya koster, no zachem dlya kostra zastrugannye
churki? Esli by ona razbrosala ih vozle kolodca, byl by shans, chto
prestupnik o nih spotknetsya, no u saraya?..
Na vsyakij sluchaj my reshili tol'ko pritvorit'sya, chto idem spat', a na
samom dele sledit' za moej mamusej, kotoraya, v svoyu ochered', pritvoryalas'
zanyatoj chteniem. Ona chitala knizhku do teh por, poka ne reshila, chto vse uzhe
spyat, posle chego tihon'ko vstala, vyskol'znula vo dvor i skrylas' v teni
saraya. My s Lyucinoj podglyadyvali za nej, vysunuvshis' iz okna na kuhne,
esli vytarashchivanie v temnotu mozhno nazvat' podglyadyvaniem. My uslyshali
tihij skrip dveri saraya, kakoj-to shelest, zvuk legkogo postukivaniya dereva
po derevu i nakonec vse zatihlo.
- Radi vsego svyatogo, chto ona tam delaet? - shepnula ya. - Nado by
posmotret', a to etot bandit ee ub'et. YA pojdu vokrug korovnika i zajdu ej
s tyla.
- Idi, ya podozhdu zdes'. Tol'ko smotri, chtoby on tebya ne prihlopnul...
V rezul'tate, na prokazy moej mamusi narvalsya Marek. Prezhde, chem v
temnote, edva rasseivaemoj slabym svetom mesyaca, ya uspela na cypochkah
obojti vokrug kuryatnika, senovala i saraya, minovav zarosli krapivy i osota
na krayu luga, moya mamusya vse proyasnila.
CHto-to grohnulo po stene korovnika. Marek, ozhidayushchij tam bandita,
uspel uklonit'sya v poslednyuyu sekundu. Dalo eto emu nemnogo, poskol'ku v
sleduyushchee mgnovenie chto-to prosvistelo nad ego golovoj, zatem v stenu
babahnuli dva sleduyushchih snaryada. Marek ispolnil klassicheskoe "lozhis'" i
zaleg pod stenoj, ne ponimaya, otkuda berutsya zalpy s toj storony i kto ih
proizvodit, esli vyslezhivaemyj negodyaj nahoditsya v protivopolozhnom
napravlenii. V etom on byl uveren, poskol'ku dozhdalsya poyavleniya v rajone
razvalin chernogo silueta, kotoryj, kraduchis', napravilsya k kolodcu. Marek
prokralsya cherez dvor, namerevayas' zatait'sya za uglom korovnika, i tut
poyavilsya novyj vrag. Snaryady stuchali po stene, nekotorye pereletali
korovnik i s shelestom skryvalis' v temnote. Iz temnoty razdalsya korotkij
stuk kamnej i zvuk udalyayushchihsya shagov. |nergichnyj obstrel nad golovoj ne
pozvolil Mareku kinut'sya za nimi.
Kogda, vopreki staraniyam, svalivshis' v krapivu i kakuyu-to yamu, ya,
nakonec, dobralas' do mesta srazheniya, za saraem uzhe carila tishina. Skrip i
udar dveri ukazali, chto kto-to zabarrikadirovalsya iznutri. YA spotknulas' i
svalilas' na Mareka.
- CHto ty tut delaesh', chert voz'mi?.. - diko zashipel on.
- Posveti, - poprosila ya slabym golosom, predchuvstvuya samoe plohoe,
dogadyvayas', v chem tut delo.
Marek shchelknul fonarikom. V krugu sveta ya uvidela nizkij berezovyj
penek, o kotoryj spotknulas', a vokrug nego rossyp' churok v forme
veretena. Dveri saraya opyat' skripnuli, otkrylis', i v svete fonarya
pokazalas' moya mamusya s drynom v ruke.
- Nu kak? - veselo sprosila ona. - On ispugalsya?
Marek nekotoroe vremya smotrel na nee.
- Ne znayu, kak on, a ya tochno...
- YA dolzhna byla ran'she dogadat'sya, - razocharovanno skazala ya. - |ti
obstrugannye churki...
Mozhet, eto i udivitel'no, no pravda - moya mamusya v molodosti
velikolepno igrala v chizhika. YA znala pro eto, neizmerimo etim gordilas' i
neodnokratno hvastalas'. YA dolzhna byla srazu dogadat'sya, dlya chego ej mogut
ponadobit'sya derevyashki, zaostrennye s dvuh storon. Ona eshche ne uteryala
staryh talantov...
- YA hotela v nego popast', - priznalas' ona nam. - On by mne nichego
ne sdelal, ya by zakrylas' v sarae na kryuchok. YA v nego ne popala?
- Ne znayu, - otvetil Marek strannym golosom. - Mozhet, on byl
dalekovato?
- Kak dalekovato? YA videla ego zdes', on prygal pryamo u etoj steny!
- Zdes', u etoj steny, kak raz byl ya. V menya vy pochti popali, da...
Lyucina, kak oshalevshaya zmeya, shipela v kuhonnoe okno, trebuya nashego
vozvrashcheniya domoj i ob®yasneniya sobytij. Moya mamusya, ozabochennaya i
obizhennaya, ob®yasnyala, chto rukoj tak daleko ona dobrosit' ne mozhet, a
metodom chizhika mogla porazit' protivnika, ostavayas' na bezopasnom
rasstoyanii ot nego.
- YA dumayu, chto korov ty tozhe perepugala, - upreknula ya ee.
- Svinej, - popravila Lyucina. - Dazhe zdes' bylo slyshno, kak oni
podprygivayut i vizzhat. YA dumala, vy tam v hlevu drug druga ubivaete.
- Byla vozmozhnost' ego pojmat', - gor'ko sokrushalsya Marek. - A teper'
- vse. Mama, radi boga, ostav'te etot dryn, a ya na vsyakij sluchaj eshche
postorozhu, hotya ochen' somnevayus', chto on segodnya vernetsya. SHans my
upustili.
- Zato on ne zasypal kolodec, - pobedno skazala moya mamusya, tshchatel'no
pryacha dryn za kuhonnyj bufet.
Vo dvore radostno i dobrodushno zatyavkal Pistolet, kotoryj tol'ko chto
vernulsya so svidaniya. YA snova otkryla uzhe zakrytoe okno.
- Durachok, - skazala ya emu. - Esli by ty byl zdes' ran'she i ohranyal
dom, kak polozheno poryadochnoj sobake, u tebya byla by vozmozhnost' nalayat'sya
vdovol'...
V voskresen'e, na voshode solnca, iz glubiny kolodca doneslos' gluhoe
rychanie Endreka, izvestivshee nas, chto on dokopalsya do dna. Auditoriya u
nego byla mnogochislennoj, poskol'ku vsya sem'ya uzhe byla na nogah. Vokrug
yamy vysilis' gromadnye kuchi kamnya, kotorye nikto ne hotel otnosit' daleko
- vse ravno zakapyvat'. To, chto ni odin kamen' ne svalilsya na Endreka,
mozhno otnesti na schet ego isklyuchitel'nogo vezeniya.
Kolodec byl suhim - neskol'ko let nazad provodilas' melioraciya pochv i
uroven' vody ponizilsya na dobryh dva metra. Marek spustilsya vniz, vdvoem
oni okonchatel'no raschistili yamu i pristupili k tshchatel'nomu osmotru. Oni
staratel'no proverili kolodec sverhu vniz i snizu doverhu, obstuchali
kamennuyu kladku, zaglyanuli v kazhduyu shchel' i nakonec vylezli.
- Kak ya i dumal, tam nichego net - avtoritetno zayavil Marek. - Obychnyj
dobrotnyj kolodec, vot i vse. Teper' vy uspokoites'?
- Kak eto? - udivilas' moya mamusya. - Dejstvitel'no nichego? Zachem zhe
on nam meshal?
- Mozhet, i emu kazalos', chto est', - razocharovanno zametila tetya YAdya.
- Zrya tol'ko napryagalsya...
- Teper' tebe ego zhalko? - pointeresovalas' Tereza.
- CHert s nim, a vot my... - probormotal Endrek.
Franek tyazhelo vzdohnul.
- Po pravde govorya, ya tozhe nadeyalsya, chto etot chertov kolodec
chto-nibud' proyasnit, - grustno priznalsya on. - On meshal tak, budto chto-to
znal... Nu chto zh, zhal', nichego ne podelaesh'.
- I chto dal'she? - bespomoshchno sprosila moya mamusya.
- Nichego, v ponedel'nik obratno zasyplem, - reshil Marek. - A poka
prikroem doskami...
Interes k tajne slegka oslab. Deyatel'nost' nashego protivnika
napolnyala nas nadezhdami, i teper' neoproverzhimo dokazannaya polnaya
nevinovnost' kolodca vyzvala razocharovanie. Vozmozhno, etot zloumyshlennik
poprostu soshel s uma, a ego bolezn' vylilas' v pristupy rabotosposobnosti.
Vozmozhno, v noch' s voskresen'ya na ponedel'nik u nego opyat' budet pristup,
on zavalit yamu i my pro nee zabudem. Nikto iz rodstvennikov ne vyspalsya,
no predstoyashchaya spokojnaya noch' davala hot' nebol'shoe uteshenie.
Noch' i dejstvitel'no proshla spokojno, zato utrom v ponedel'nik menya
razbudilo chto-to noven'koe. |to byli gusi. Periodicheski, cherez kazhdye
desyat' sekund, voznikal skripyashchij pronzitel'nyj gogot, takoj sil'nyj,
budto gusi uselis' na podokonnik. Mne bylo prosto neobhodimo normal'no
vyspat'sya, poetomu, za desyat' sekund pereryva ya popytalas' ujti v sebya i
zasnut', no eto okazalos' nevypolnimo. Gusi bez truda pobezhdali. CHerez
pyatnadcat' minut ya vstala i vyglyanula v okno. Vnutri razgoralsya
dejstvuyushchij vulkan.
Bol'shoe stado gusej raspolozhilos' za dorogoj, na krayu luga. Oni
stoyali i boltali mezhdu soboj. Nachinal odin, emu otvechal drugoj, posle chego
vse vmeste vzryvalis' etim uzhasnym zvukom. Naibol'shuyu aktivnost' proyavlyal
pestryj gus', kotoryj perestupal s nogi na nogu chut' v storone ot stada.
- CHtob ty sdoh! - skazala ya emu shepotom, napolnennym iskrennej
nenavisti.
Tereza, ukrytaya s golovoj, spala kak ubitaya. Gusi radostno gogotali.
Vid oni yavlyali dostatochno zhivopisnyj - beloe stado na zelenom lugu,
osveshchennom luchami voshodyashchego solnca, no akusticheski byli nevynosimy. V
bessil'noj yarosti ya smotrela v okno i pridumyvala sposob ih unichtozheniya.
Na podokonnike lezhala korobka spichek. YA vysunulas' iz okna i izo vseh sil,
ne nadeyas' na uspeh, shvyrnula korobok. On ne doletel dazhe do dorogi.
Kogda ya byla snaruzhi, a eto prishlos' kak raz na korotkij moment
tishiny, poslyshalsya kakoj-to dopolnitel'nyj zvuk. YA napryagla sluh, no gusi
vnov' prinyalis' za svoe i vse zaglushili. YA zhdala, vysunuvshis' za okno,
gusi zamolchali, i snova donessya etot shum. Zvuchal on stranno i ni na chto
nepohozhe, napominaya protyazhnyj ston ili gluhoj voj. Bylo pyat' utra, v sele
bylo tiho, lyudi uzhe rabotali v pole, s bol'shogo rasstoyaniya donosilsya rokot
kakoj-to mashiny. Vblizi byli slyshny tol'ko gusi i etot strannyj zvuk,
gluhoj, ele slyshnyj, protyazhnyj i v tozhe vremya kakoj-to zhalobnyj.
YA vysunulas' eshche sil'nee i lokalizovala ego istochnik. Zvuk donosilsya
kak by iz-za korovnika, so storony razvalin. Son kak rukoj snyalo, ya
shvatila halat i vyskochila iz komnaty.
Minovav ugol korovnika, ya ponyala, chto zhalobnyj voj donositsya iz
kolodca. Serdce moe eknulo, ya ostorozhno podkralas' k kolodcu. Dva
poslednih metra ya prodvigalas' na chetveren'kah, i, vytyanuv sheyu zaglyanula
vniz.
Otkryvshayasya kartina mogla vyzvat' nervnyj shok. ZHeleznoj lestnicy ne
bylo, a derevyannaya, kotoruyu my vchera zabyli vytashchit', stoyala u steny
kolodca. Dve verhnie stupen'ki ischezli, a na sleduyushchej stoyal kakoj-to tip
i pronzitel'nym golosom zval na pomoshch', zadrav vverh svoe upyrinoe lico.
Esli by ya ne podbiralas' k kolodcu na chetveren'kah, to spikirovala by
vniz, v ob®yatiya k upyryu. ZHutkaya morda, obrashchennaya vverh, voobshche ne
pohodila na lico cheloveka. Okrovavlennaya, izmazannaya zemlej,
deformirovannaya gromadnoj shishkoj na lbu, uzhasno iskazhennaya, ona kazalas'
iskusstvennym obrazovaniem na chelovecheskom tele. Odnoj rukoj eto strannoe
sozdanie derzhalos' za bokovuyu stojku lestnicy, vtoruyu prizhimalo k sebe,
glaza ego, kazhetsya, byli zakryty, potomu kak na poyavlenie sverhu moej
golovy ono nikak ne otreagirovalo, prodolzhaya rychat' i vyt'.
YA koe-kak prevozmogla vnutrennee i vneshnee ocepenenie.
- Tiho!!! - zaorala ya durnym golosom. Rychanie upyrya ne davalo
sobrat'sya s myslyami.
Voj kak nozhom obrezalo, a legkoe izmenenie vneshnosti upyrya
prodemonstrirovalo - vozmozhno, on otkryl glaza. Perevedya dyhanie, on
otozvalsya ochen' zhalobnym chelovecheskim golosom.
- Spasite!!!.. Pomogite, lyudi!!!.. Mne otsyuda ne vybrat'sya!!!..
Spasite!!!
Mesto absolyutnogo vakuuma v moej golove zanyal polnyj haos. YA zhutko
razvolnovalas'. Nakonec-to kto-to poyavilsya. Novyj trup. Net, trupy ne
voyut. Novaya zhertva ili novyj ubijca, kazhetsya, v kolodce chto-to nashli, no
gde zhe klad!.. CHto, chert poberi, delat' s etim fantom?!!..
- Tiho, - yarostno povtorila ya. - CHto vy tam delaete?! Da tishe zhe,
chert voz'mi, perestan'te drozhat'!
- YA ne mogu otsyuda vybrat'sya!...
- Ne nado bylo zabirat'sya! Na koj chert vy tuda polezli?
- YA ne lez! CHto-to menya stolknulo! Pomogite mne! Kazhetsya, ya slomal
ruku! O bozhe, chert poberi!..
- A chto vy voobshche zdes' delaete?
- Nichego! Ne mogu vyjti! O gospodi, spasite!..
YA do sih por stoyala na chetveren'kah, zaglyadyvaya vglub' kolodca.
Paren' neterpelivo dergalsya na lestnice i domogalsya pomoshchi. YA prikinula,
chto etot kolodeznyj dialog nichego ne dast - pod nim slomaetsya sleduyushchaya
stupen'ka, i dal'nejshie peregovory budut isklyucheny. Nado dejstvovat'. YA
uzhe nemnogo prishla v sebya, poprosila ego zatknut'sya i spokojno podozhdat',
posle chego vskochila i pobezhala za Marekom, kotoryj spal na senovale.
Mareka ne bylo, ya ne znala, kuda on mog det'sya. Ne bylo i nikogo iz sem'i
Franeka, sobaki i voobshche ni odnoj zhivoj dushi. Menya besilo, chto v takoj
durackoj situacii ya dolzhna byla ostat'sya absolyutno odna.
Nado bylo kak-to izvlekat' zhertvu iz kolodca. Dazhe esli ne vspominat'
o stupen'kah, ostavit' v yame cheloveka so slomannoj rukoj i takoj rozhej
poprostu negumanno. YA reshila risknut', nashla zheleznuyu lestnicu, privolokla
ee k kolodcu i vstavila vnutr'. Posle dolgih ceremonij etot tip, shatayas',
s bol'shim trudom, nakonec-to vybralsya naruzhu. Vsya pomoshch', kotoruyu ya mogla
predlozhit' - pojmat' ego za shivorot i tyanut' vverh. Ne ozhidaya, poka on
vstanet na nogi, ne otpuskaya vorotnika, ya potrebovala ot nego anketnyh
dannyh. Ne soprotivlyayas', on vytashchil iz karmana i pokazal mne prava, iz
kotoryh sledovalo, chto ego zovut Evgenij Bol'nickij. Potom on stal
ob®yasnyat', chto zdes' delaet. On kak raz nahodilsya v otpuske, vozvrashchalsya
noch'yu ot odnoj damy i tut na nego chto-to napalo. CHto, on ne znaet. YA
otpustila vorotnik i razreshila emu vypryamit'sya.
- Vy byli p'yany? - sprosila ya surovo.
- Estestvenno, p'yan! Bud' ya trezvyj - ubilsya by! CHto za chertovo
mesto, povymerli vse, chto li? YA krichu, krichu...
- I dolgo krichali?
- Ne znayu. Kogda ya ochnulsya, bylo uzhe svetlo...
YA ustavilas' na nego, ne reshayas' poverit'. V golose etogo tipa
zvuchali gorech' i obida, bylo pohozhe, chto on govorit pravdu. Dvigalsya on
ochen' neuklyuzhe, proboval po ocheredi podergat' obeimi nogami i odnoj rukoj,
popytalsya poshevelit' vtoroj i ohnul, skriviv svoyu masku upyrya. Nogi ego
byli v poryadke, dolzhno byt', on svalilsya golovoj vpered, dazhe zhalko ego
stalo.
- Umojtes', - posovetovala ya. - YA vpushchu vas v vannu.
- Sejchas... - otvetil on neuverenno. - YA eto... Mne ploho...
YA razvolnovalas', kak pit' dat' - sotryasenie mozga! Vel on sebya
kak-to stranno, perestupal s nogi na nogu i krutil golovoj. YA reshila
otlozhit' umyvanie, zasunut' ego v mashinu i otvezti v blizhajshuyu bol'nicu.
Tip ne protestoval protiv moih planov, no po prezhnemu byl sam ne svoj.
- Mne ploho, - povtoril on. - Izvinite, pozhalujsta... YA eto... Nu,
sejchas ya vernus'...
Netverdym shagom on napravilsya k senovalu i ischez za nim, projdya
skvoz' raspahnutye nastezh' dveri. YA hotela bezhat' za nim, no reshila, chto
vezhlivee budet podozhdat'. Vytashchiv zheleznuyu lestnicu, ya ottashchila ee v
storonu i privolokla obratno, reshiv, chto ona ponadobitsya, chtoby dostat'
derevyannuyu. Vo vremya etoj operacii ya spotknulas' o doski i srazu
vspomnila, chto kolodec byl horosho zakryt. CHtoby svalit'sya tuda, nado bylo
ego otkryt'. Postradavshij srazu perestal kazat'sya mne nevinnym, ya otlozhila
lestnicu i posmotrela na senoval, opyat' ne znaya chto delat'. So storony
doma podoshla tetya YAdya s fotoapparatom v rukah.
- Nikogo net, - dolozhila ona. - Ne znaesh', kuda vse podevalis'? V
smysle, tvoya mat' i Lyucina, potomu chto Tereza spit. Kto eto zdes' byl?
Kto-to chuzhoj?
- Poka ne znayu, - podavlenno otvetila ya, poglyadyvaya v storonu
senovala. - On byl v kolodce...
- Gde byl?!..
- V kolodce. YA nashla ego. Iz-za gusej...
Tetya YAdya srazu ne ponyala, o chem ya - prishlos' ob®yasnit' podrobnee. YA
postepenno prihodila v sebya, a tetya YAdya proyavila zhivoj interes.
- Nichego sebe! ZHivoj?!.. I gde on?
- Poshel za senoval.
- Zachem?
- Dumayu, chto po lichnomu delu. Ego uzhe dolgo net...
Tetya YAdya zametno obespokoilas'.
- Mozhet, s nim chto-to sluchilos'? Mozhet, posmotret'?
- Mozhet, i nado, no podglyadyvat' kak-to neudobno...
Stoya u kolodca, my s neterpeniem zhdali i vse sil'nee volnovalis'.
Ryadom paslas' koza, i ya prikryla dyru doskami. ZHertva vse ne poyavlyalas'.
Menya ohvatili samye nedobrye predchuvstviya, v yame etot tip eshche kak-to
derzhalsya, a teper' mog slomat'sya, poteryat' soznanie, lezhat' tam za
senovalom i dazhe umirat'. Vezhlivost' vezhlivost'yu, no glavnoe ne
pereborshchit', umirayushchego cheloveka brosat' nel'zya...
- Pojdem, - skazala ya tete YAde, - posmotrim, chto on tak dolgo delaet.
Ostorozhno vyglyanem, chtoby, v sluchae chego, ego ne toropit'.
My vyglyanuli - za senovalom nikogo ne bylo.
Snachala my bespomoshchno oglyadyvalis' vokrug, potom zaglyanuli na senoval
i obsharili vse zakoulki. Pusto. ZHertva rastayala kak sonnoe videnie.
- Sbezhal? - udivilas' tetya YAdya.
YA unylo kivnula golovoj.
- Horosho, chto ty ego tozhe videla, a to poluchilos' by, chto u menya
gallyucinacii. Kak vidno, on chuvstvoval sebya luchshe, chem vyglyadel. CHert by
ego pobral...
Sidya na stupen'kah kryl'ca, ya dozhdalas' vozvrashcheniya s polya sem'i i
sobaki, i srazu zhe soobshchila im o proisshestvii. Vse stolpilis' vokrug, s
udivleniem i strahom glyadya na menya.
- Prava u nego byli takie zataskannye, chto skoree vsego nastoyashchie, -
grustno zakonchila ya. - Zvali ego Evgenij Bol'nickij, a adresa ya ne
pomnyu...
- Kak ego zvali?!.. - nedoverchivo vytarashchiv glaza prervala menya
Lyucina.
- YA zhe skazala - Bol'nickij. Evgenij...
Lyucina, po-vidimomu, lishilas' dara rechi, i ee smenila moya mamusya.
- Bol'nickij? Tak eto zhe rodstvennik, - proiznesla ona s radostnym
udivleniem. - Nasha babka byla v devichestve Bol'nickoj.
V etot moment menya kak obuhom po golove udarilo, ko mne vnezapno
vernulas' pamyat'. YA vskochila s kryl'ca. Kak ya mogla zabyt', chto prababka
nosila devich'yu familiyu Bol'nickaya?!.. YA ne zadushila Bol'nickogo!.. Mne v
ruki popalsya odin iz prizrakov proshlogo, i ya otpustila ego bez slova
ob®yasneniya!.. Kakaya zhe ya dura!!!
Pered kryl'com Franeka proizoshlo izverzhenie vulkana. Vse govorili
odnovremenno i shodilis' tol'ko v voprose moego umstvennogo razvitiya, vo
vsem ostal'nom voznikli raznoglasiya. Nakonec, slovo poluchila Tereza,
razdrazhenno dopytyvayushchayasya, kakim obrazom Bol'nickij mozhet byt'
rodstvennikom, esli prababka byla Bol'nickoj tol'ko v devichestve, ni odin
iz ee detej etoj familii ne nosil, a edinstvennyj brat prababki pogib na
dueli, ne ostaviv potomkov. Tut moya mamusya pripomnila, chto byl eshche i
drugoj brat.
- Babushka nikogda pro nego ne rasskazyvala, - skazala ona neuverenno.
- Ob etom pervom brate i dueli govorila, a pro vtorogo - net. Otkuda ya pro
nego znayu, ne pomnyu.
- Kazhetsya, ot dedushki, - vspomnila Lyucina. - On kak-to skazal, chto
etot vtoroj brat nashelsya, a do etogo kuda-to propal.
- V lyubom sluchae, otkuda-to etot Bol'nickij vzyalsya, - mrachno zametila
ya. - On mog byt' synom etogo vtorogo brata... Hotya - net, isklyucheno, on
mladshe menya i dolzhen byt' kak minimum vnukom...
- Hvatit s menya vseh etih vnukov! - rasserdilas' Tereza.
- Odnu vozmozhnost' o chem-to uznat' isportila mama, - ehidno zametil
Marek, - vtoruyu ty. Rasskazhi hotya by, kak on vyglyadel.
Napolnivshis' otvrashcheniem k sebe, ya snova uselas' na stupen'ki.
- Ponyatiya ne imeyu - kak on vyglyadel. Na lbu u nego byla shishka
razmerom s dynyu, nos raskvashen, rozha izmazana, glaz podbit. Navernyaka, v
povsednevnoj zhizni on vyglyadit inache. CHto kasaetsya odezhdy, na nem byli
dzhinsy i kurtka neizvestnogo cveta. Krovavo-chernye. Krovavyj cvet on,
konechno, smoet, a chernyj - sozhzhet ili prosto vybrosit. No zato ya znayu, gde
on zhivet.
- Kak eto? Ty zhe govorila, chto ne pomnish' adresa!
- Adresa - net, a gorod - da. Zamosch. Ili Zabzhe. YA uverena, chto
nazvanie korotkoe, na "Za".
Marek nedoumenno pozhal plechami i poshel posmotret' na sledy vokrug
yamy. On reshitel'no otmel predpolozhenie, budto Bol'nickij svalilsya v
kolodec sluchajno. On lichno zakryval yamu doskami i sdelal eto ochen'
staratel'no. Kto-to dolzhen byl eti doski snyat'. Mozhet, Bol'nickij i ne
vinovat, vozmozhno, ego dejstvitel'no stolknuli, no na koj chert on syuda
zabrel, yama zhe vykopana ne posredi dorogi!
Vsya sem'ya pomchalas' za Marekom. Sledy za korovnikom sohranilis'
otlichno, potomu chto nikto tam ne shlyalsya. Oshchupav i obnyuhav po vsem
holmsovskim pravilam - pochti na chetveren'kah, vse vokrug, Marek obnaruzhil,
chto nad kamennym kolodcem sideli dva cheloveka. S odnoj storony ya, s drugoj
- eshche kto-to. Na dne kolodca nashelsya razbityj fonarik. Moi tapochki
otpechatalis' otlichno, a tetya YAdya syuda voobshche ne podhodila. CHast' sledov ya
sterla, poka taskala doski i zheleznuyu lestnicu, ostal'nye sledy vokrug
kolodca i razvalin prinadlezhali trem sobakam, odnoj korove, dvum svin'yam i
neskol'kim lyudyam.
Moej mamuse prishlo v golovu posypat' vsyu territoriyu zheltym pesochkom i
horosho ego razrovnyat'. Marek podderzhal ideyu, pravda, on byl storonnikom
serogo pesochka, kotorogo vokrug bylo predostatochno, s zheltym mogli
vozniknut' problemy.
Vse delo priobretalo novuyu okrasku. Poyavlenie ocherednogo vnuka,
po-vidimomu, prinadlezhashchego k rodstvennikam, yavno ukazyvalo, chto za vsem
etim skryvaetsya chto-to vazhnoe. Neobhodimo bylo brat'sya za delo s novymi
silami. Tot fakt, chto Bol'nickij ushel zhivym, obnadezhival.
- I chto dal'she? - ozhivlenno pointeresovalas' Lyucina.
- Teper' nado sdelat' vse srazu, - energichno otvetila ya. - YA edu v
Varshavu za vspyshkoj, okazyvaetsya, uzhe segodnya ona mogla prigodit'sya. Vam
pridetsya zanyat'sya etim pesochkom. Vozmozhno, nado najti etogo Bol'nickogo i
zasypat' kolodec...
- Dura, esli my zasyplem kolodec, zachem togda vspyshka? Syuda vse ravno
nikto ne pridet.
- Znachit, kolodec mozhno ostavit'. Ne znayu, chto eshche...
- Eshche u nas est' vtoroj kolodec, - radostno napomnila moya mamusya.
- O, bozhe!... - vzdohnul Endrek.
- YA na samom dele priehala syuda raskapyvat' kolodcy predkov? -
zloveshche sprosila Tereza. - Ili drugih sposobov uznat', v chem zdes' delo
net? Ili eto kakoe-to proklyatie?..
V Varshavu ya v tot den' ne poehala, potomu chto kuda-to propala
kosmetichka, v kotoroj lezhali vse dokumenty. YA vytashchila ee iz sumki, kogda
iskala pilku dlya nogtej, polozhila na stolik u okna i srazu ne spryatala.
|to bylo rokovoj oshibkoj: okazalos', chto srazu posle etogo Tereza
pribirala v komnate.
- |to konec, - pozhalovalas' ya Lyucine i mamuse. - Tam byli moi prava i
dokumenty na mashinu. Kazhetsya, pridetsya pisat' donos na Franeka, budto on
derzhit v dome sekretnye dokumenty. Pridut iz kontrrazvedki, proizvedut
tshchatel'nyj obysk, togda kosmetichka i najdetsya. Po-drugomu ne poluchitsya.
Moya mamusya i Lyucina obespokoenno posochuvstvovali. Opyt vsej nashej
zhizni pokazyval, chto moi predpolozheniya verny. Tam, gde hot' raz pribirala
Tereza, najti chto-libo bylo nevozmozhno. Ochen' mnogo veshchej propalo
bezvozvratno. CHto eshche huzhe, Tereza ne vynosila besporyadka i zanimalas'
uborkoj ochen' chasto, pryacha vse, chto lezhalo sverhu, ne udelyaya ni malejshego
vnimaniya mestu sokrytiya. Kak obychno, ona zayavila, chto o kosmetichke vpervye
slyshit, posle chego obidelas' na moi durackie pretenzii i udalilas' na
svezhij vozduh. V poiskah mne pomogali ee starshie sestry.
- YA s nej bol'she ne zhivu, - skazala ya tverdo. - Pod krovatyami tozhe
net. Lyucina, pomenyajsya so mnoj mestami.
- Ty chto, ya s nej tozhe ne zhivu. Ona spryachet moi ochki - ya vsegda
ostavlyayu ih na vidu.
- S toboj pomenyaetsya YAdya, - skazala moya mamusya, - u nee angel'skoe
terpenie, my vmeste mozhem pomenyat'sya.
Obyskav verh shkafa, ya slezla s kresla i zadumalas'.
- Net, nichego ne vyjdet. Ta komnata bol'she. Krome togo, s toboj ya
tozhe ne zhivu, ty s chetyreh utra shelestish' gazetami. Lyucina, pomenyajsya s
Terezoj, skazhi ej podiplomatichnee, chto ty ih ne vynosish', pust' ona okazhet
tebe uslugu.
- Otlichno, ya ih dejstvitel'no ne vynoshu: YAdya hrapit, tvoya mat'
shelestit, a po vecheram oni zastavlyayut menya vyklyuchat' svet...
Tereza ohotno usluzhila Lyucine, poyasniv, chto nikak ne mozhet so mnoj
uzhit'sya. YA s oblegcheniem podumala, chto nakonec-to smogu vse raskidyvat'.
Ponadeyavshis', chto pri pereezde kosmetichka najdetsya, ya otkazalas' ot
dal'nejshih poiskov, no vecherom nadezhdy okazalis' naprasnymi. YA vse eshche
byla lishena prav.
Zato Marek poluchil informaciyu o Bol'nickom. Sel'skie rebyatishki
soobshchili, chto, vo-pervyh, chuzhoj muzhik, vyglyadevshij kak zhertva katastrofy,
umyvalsya v koryte dlya skota na krayu sela, a vo-vtoryh - chuzhoj muzhik uehal
na motocikle, kotoryj byl spryatan za kuryatnikom soseda Franeka. Po doroge
muzhik stonal i vel motocikl odnoj rukoj. Marek soobshchil, chto ne sobiraetsya
tratit' vremya na pustyaki i vo vtornik, na rassvete, skrylsya.
Kosmetichka nashlas' tozhe vo vtornik, k poludnyu. Tochnee, ee nashla
Vanda, kotoraya sobirala veshchi dlya stirki. Vytashchiv iz shkafa svoj kupal'nyj
halat, ona obnaruzhila kosmetichku v karmane. Pered etim halat visel pod
moim plashchom, no mne ne prishlo v golovu ego proverit', hotya karmany plashcha ya
proshchupala. Prizhav k sebe vnov' obretennye dokumenty, osoznavaya vsyu
vazhnost' svoej missii i napolnivshis' novymi nadezhdami, ya otpravilas' za
vspyshkoj.
Obladatelem vspyshki byl odin iz moih druzej - Tadeush. Do Varshavy ya
dobralas' uzhe k vecheru, v kontore ego ne zastala, a telefon doma ne
otvechal. Poetomu, chtoby hot' chto-to vyyasnit', prishlos' ehat' pryamikom k
Eve - ego podruge. Okazalos', chto Tadeush poehal k slesaryu v Milanuvku, gde
dolzhen ostavit' avtomobil' i vernut'sya poezdom. YA znala i slesarya, i kak
ego najti. Poezdom Tadeush mog vozvrashchat'sya bog znaet skol'ko vremeni, i ya
predlozhila za nim s®ezdit'.
Eva ohotno soglasilas'. Vyhodya iz ee fligelya, ya uvidela kakogo-to
parnya, stoyashchego posredi dvora i razglyadyvayushchego dovoennuyu chasovenku. YA
sentimental'no vzdohnula:
- Kazhdyj raz, kogda ya k tebe prihozhu, mne vspominaetsya dvor moego
detstva, - skazala ya povorachivayas' k Eve. - On vyglyadel tochno tak zhe i byl
sovsem ryadom, na Hmel'noj sto shest'...
- Svoloch'!!! - vozmushchenno zaorala Eva vmesto otveta.
Paren' vozle chasovni povernulsya, kak porazhennyj molniej. Eva
pogrozila kulakom v ego storonu i topnula nogoj.
- Domoj, svoloch'! Gde ty shlyaesh'sya po nocham?!..
YA slegka udivilas', v golove mel'knula mysl' o Tadeushe. No ne
razobravshis' v yavno intimnoj situacii, ya taktichno promolchala. V glaza
brosilos' vyrazhenie lica obrugannogo cheloveka. On vyglyadel odnovremenno
alchnym, strashno udivlennym i polnost'yu ostolbenevshim. Eva prodolzhala
grozit' emu kulakom i topat' nogami.
- Ty znaesh' ego? - sprosila ya s podozreniem.
- Kogo? Svoloch'?! Konechno zhe?!..
- Gospodi, nu pochemu svoloch'? Vyglyadit on dovol'no pristojno!.. Ty
pro nego ne rasskazyvala...
- Pro kogo... O, bozhe!..
Iz-za spiny cheloveka vyskochil bol'shoj, krasivyj, absolyutno chernyj
kot, shmygnul po dvoru i zaprygnul pryamo v otkrytoe okno. Povernuvshijsya k
nam molodoj chelovek kazalsya paralizovannym. Ispugannaya i sbitaya s tolku
Eva okamenela. YA srazu ponyala v chem delo.
- YA ponimayu, chto ty slegka pozhurila svoego kota, - s®ehidnichala ya. -
A teper' ob®yasni etomu cheloveku, chto ty rugala ne ego, a to kak-to glupo
poluchaetsya.
Eva srazu prishla v sebya, dva raza shagnula i, ne zadumyvayas', sdelala
reverans, tochno tak zhe, kak ispolnyala ego dvadcat' let nazad.
- Moego kota zovut Svoloch'. Vy izvinite, no on vchera ne nocheval doma,
prishlos' skazat' emu paru slov, ocharovatel'no ob®yasnila ona. - |to
otnosilos' ne k vam. Proshu proshcheniya.
CHelovek otreagiroval dostatochno neobychno. Ne obrashchaya vnimaniya na
ocharovatel'nuyu Evu, on brosilsya k nam i ustavilsya na menya.
- Kto vy?!!! - vzvolnovanno zaoral on.
Teper' prishla moya ochered' ostolbenet'. YA ne mogla tak srazu skazat',
kto ya. Idiotskij vopros, ya - nikto. Eva nachala podozritel'no fyrkat'.
Paren' otveta ne zhdal:
- Vy skazali, chto zhili na Hmel'noj, sto shest'!!! Gde lyudi s Hmel'noj,
sto shest'??!!! Mozhet, vy ih znali?! Mozhet, vy slyshali familiyu
Vluknevskij?!!..
YA prishla v sebya takzhe bystro, kak pered etim Eva, i mne stalo zharko.
Konechno, eto byl on, sovpadayushchij s opisaniem Franeka, tot, chto sprashival
pro nas vesnoj. Molodoj, vysokij, hudoj, s temnymi volosami.
- Vas interesuet Frantishek Vluknevskij? - ostorozhno sprosila ya.
- Frantishek!.. O, bozhe! Vy ego znali?!..
- Tak slozhilos', chto on byl moim dedom, - skazala ya suho, ostorozhno
priglyadyvayas' k nemu, pytayas' pobystree ocenit' - negodyaj on ili
poryadochnyj chelovek. - My uzhe znaem, chto vy byli u Franeka. Nadeyus', vy
ob®yasnite, v chem tut delo?
- Ty ego znaesh'? - pointeresovalas' Eva.
- Net, no ya pro nego slyshala. On iskal nas u rodstvennikov.
- Prababki?
- Net, pradeda.
- I chego on hotel?
- Otkuda mne znat'? Vsya sem'ya uzhe celyj mesyac lomaet nad etim
golovu...
My mogli prodolzhat' razgovarivat' na lyubuyu temu, poskol'ku etot tip
byl ni na chto ne sposoben. Vozmozhno, u nego otnyalas' rech'. On zamer,
vsmatrivayas' v menya, kak v ikonu, na lice ego zastyla maska vostorzhennogo
nedoveriya. YA podumala, chto on navsegda ostanetsya stoyat' pamyatnikom u Evy
vo dvore i budet meshat' prohozhim. Nado emu pomoch':
- V tom, chto ya vnuchka svoego deda, net nichego udivitel'nogo -
osuzhdayushche zametila ya, - teper' mozhete rasslabit'sya. Da izdajte zhe hot'
zvuk!
Paren' izdal zvuk. Takih posledstvij svoego nevinnogo predlozheniya ya
ne ozhidala! Nad dovoennym dvorom raznessya moguchij zverinyj rev, molodoj
chelovek soshel s uma - on hlopnul v ladoshi, pritopnul, ispolnil chto-to
srednee mezhdu chardashem i kankanom, dopolnyaya vse elementami razbojnich'ih
plyasok. Gremyashchij protyazhnyj rev pereros v radostnye vykriki, chto privelo k
poyavleniyu v oknah mnogochislennyh zritelej. Nakonec, zapyhavshis', on
nemnogo ovladel soboj. On pozvolil uvlech' sebya k dveryam, na etom, iz-za
sosedej, ochen' nastaivala Eva. Goryacho, besporyadochno i sovsem neponyatno on
ob®yasnil mne, chto mechtaet o potomkah moej babki - Poliny Vluknevskoj. Oni
snyatsya emu po nocham, on dolzhen s nimi uvidet'sya, dolzhen, i vse tut! Vo
vsem mire dlya nego eto edinstvennye lyudi, dostojnye vnimaniya!
Dlilos' vse eto dovol'no dolgo, do teh por, poka my ne dostigli
kakogo-to vzaimoponimaniya. S bol'shim trudom ya dobilas' ot etogo psiha ego
personal'nyh dannyh. Zvali ego - Mihal Ol'shevskij, on byl smotritelem
muzeya v Live. V Live!.. Pochti u nas pod nosom. YA pytalas' vyvedat' eshche
chto-nibud', no psih ne hotel razgovarivat'. On izdaval tol'ko radostnyj
vosklicaniya, svidetel'stvovavshie o tom, chto delo porazitel'no vazhnoe.
Prinimaya vo vnimanie kolichestvo trupov, ya legko etomu poverila.
Ne stoit i govorit', chto etu dobychu ya iz ruk ne vypustila.
- Nikakih ozhidanij do zavtra, - tverdo skazala ya. - Naskol'ko ya
razbirayus' v zhizni, kak pit' dat', do zavtra vas kto-nibud' grohnet, i vsya
eta bodyaga nachnetsya zanovo... Edem so mnoj i nikakih vozrazhenij!
Eva odobritel'no zakivala, a Mihal Ol'shevskij zasiyal eshche bol'she, hotya
eto i kazalos' nevozmozhnym. On iskrenne priznalsya, chto ispytyval nekotorye
opaseniya i sobiralsya sledovat' za nami na taksi. Polnoe sovpadenie zhelanij
pozvolilo nam pristupit' k dejstviyam.
Iz Milanuvki Tadeushu prishlos' vozvrashchat'sya v mnogochislennoj kompanii.
Kak okazalos', vspyshki u nego ne bylo. Dve nedeli nazad on odolzhil ee
cheloveku, kotoryj teper' vsyacheski izbegaet vstrech s nim, otkuda mozhno
sdelat' vyvod, chto vspyshka otpravilas' ko vsem chertyam. Navernoe, on ee
razbil. Slegka obespokoivshis', ya potrebovala ot Tadeusha prilozhit' pobol'she
energii i uvedomit' menya, kogda on poluchit pribor. Vmeste s Evoj oni mogut
privezti ee pryamo v Volyu, gde, blagodarya proishodyashchim sobytiyam, zhizn'
protekaet dostatochno interesno.
- YA sejchas poedu tuda s etim chelovekom, - na vsyakij sluchaj dobavila
ya. - Esli po doroge menya ub'et neizvestnyj, vy znaete, chto skazat'
sledstviyu.
Mihal Ol'shevskij sidel tiho i v nashi razgovory ne vmeshivalsya.
Vyglyadel on tak, budto iznutri ego raspirala neizvestnaya substanciya,
vydelyayushchaya svet. Ego prisutstvie zastavilo menya otkazat'sya ot poiskov
vspyshki po drugim znakomym i mahnut' rukoj na lovushku, kotoruyu dolzhen byl
zamenit' zhivoj istochnik informacii. Ot doma Tadeusha ya napravilas' pryamikom
v Volyu.
- Kakogo cherta vy shlyalis' po dvoru Hmel'noj, sto dvadcat' dva, esli
znali, chto Vluknevskie zhili na Hmel'noj, sto shest'? - sprosila ya,
vybravshis' na lyublinskuyu trassu. - Hot' eto vy skazhete?
- YA shlyalsya po vsem dvoram, - s vyrazheniem bezgranichnogo schast'ya
otvetil Mihal Ol'shevskij. - Togo, chto ya perezhil, slovami ne opishesh'.
- Nas bylo trudno najti?
- Trudno!.. Ha-ha! Voobshche nevozmozhno! Vy izvinite, no pro eto ya mogu
rasskazat' srazu!
S bol'shim interesom ya vyslushala opisanie ternistogo puti k potomkam
moih babki i deda. Ot Vluknevskih iz sela Mihal Ol'shevskij uznal, chto
Frantishek i Polina imeli treh docherej, kotorye skoree vsego vyshli zamuzh i
smenili familii. Novyh familij on, estestvenno, ne uznal. V adresnom stole
emu ne pomogli. Vluknevskie byli, on poluchil mnogo adresov i potratil
massu vremeni na to, chtoby ponyat', chto eto sovsem ne te lyudi, kotoryh on
ishchet. Oni byli razbrosany po vsej Pol'she, nekotorye ne otvechali na pis'ma,
poetomu on naezdilsya dosyta. Eshche bol'she vremeni on potratil v Tarchine, gde
Vluknevskie zhili vo vremya vojny, tam on dazhe nashel sem'yu, kotoraya ih
kogda-to znala, no ego presledovali neudachi: edinstvennyj chlen etoj sem'i,
horosho pomnivshij Frantisheka Vluknevskogo, kak raz nedavno umer, ostal'nye
nichego ne znali i ponyatiya ne imeli o familiyah povyhodivshih zamuzh docherej.
CHto eshche huzhe, on vyyasnil, chto etih Vluknevskih iskal kto-to drugoj,
nemnogo ran'she, i etot drugoj uspel peregovorit' s pokojnym chlenom sem'i
eshche pri zhizni. On strashno perevolnovalsya i nachal issledovat' kladbishcha. V
Povonzkah, obojdya mogilu za mogiloj, prochitav nadpis' za nadpis'yu, on
ponyal, chto obespechit sebe rabotu na blizhajshie desyat' let, poetomu pereshel
k administracii kladbishch. Ni v odnoj kontore vo vsem voevodstve on ne nashel
imeni Vluknevskih. Obidno.
- Vy pravil'no ne nashli, potomu chto Vluknevskie lezhat v sklepe, a
sklep zapisan na imya moej mamusi. I voobshche, otkuda vy vzyali Povonzki?
Nachinat' nado bylo s Brudna!
- Sem'ya staraya, ya i nachal s samogo starogo kladbishcha...
Poterpev porazhenie na kladbishchah, Mihal smenil napravlenie
deyatel'nosti i nashel selo Golodomoricy, gde takzhe nadeyalsya dobyt'
koe-kakuyu informaciyu. On ee poluchil, no takuyu, chto volosy na golove stali
dybom...
- Ho-ho!.. - vyrvalos' u menya i ya prikusila yazyk.
- Izvinite? - zainteresovalsya Mihal.
- Nichego, nichego. Govorite dal'she...
Mihal podozritel'no posmotrel na menya i prodolzhil rasskaz. Informaciya
iz Golodomoric okonchatel'no ego rasstroila, v pristupe otchayaniya on nachal
chasami bluzhdat' po Hmel'noj ulice. ZHili zhe zdes' kogda-to eti chertovy
Hmelevskie, dolzhen zhe ih kto-to znat'! Kto-to mog vernut'sya domoj posle
vojny, kakoj-nibud' kum, svat ili sosed, dolzhen zhe hot' kto-to hot' chto-to
znat'...
- I pozhalujsta! - torzhestvuyushche zakonchil on. - Samaya glupaya ideya
okazalas' udachnoj! Vy nashlis'.
|to ponravilos' dazhe mne. YA nashlas' isklyuchitel'no blagodarya tomu, chto
tam zhivet Eva, kotoroj v te vremena i na svete ne bylo. Parnyu krupno
povezlo...
- Eshche mozhno bylo dat' ob®yavleniya v gazety, - kriticheski zametila ya. -
Vremya ot vremeni my koe-chto chitaem...
Mihal Ol'shevskij bespokojno zaerzal.
- CHto vy?.. |to isklyucheno! |to moglo proizojti tol'ko v krajnem
sluchae!
YA udivilas', otkuda u nego takaya nepriyazn' k presse. Mihal Ol'shevskij
tainstvenno ponizil golos.
- Vse dolzhno ostavat'sya v tajne, eto ochen' delikatnoe delo, ono ne
dolzhno privlekat' nich'ego vnimaniya. Mogut vozniknut' nekotorye
slozhnosti...
- Ne mogut, a uzhe voznikli, - svarlivo popravila ya. - Dva trupa i
odin nedobityj, sovsem ne plohoj effekt.
- CHto?.. Kak eto?!..
- Vot tak? Vy ne slyshali ob ubijstvah pod Vengrovom? Oni potryasli vsyu
okrugu. YA absolyutno uverena, chto vasha tajna i nashi trupy, v kolichestve dve
s polovinoj shtuki, eto odno i to zhe delo. Vse zakrucheno vokrug nashej
sem'i.
- CHto vy skazali?! Trupy?!.. Dejstvitel'no kogo-to ubili?!..
- Da, sredi prochih i Menyushko iz Golodomoric. Gotova poklyast'sya, chto
tam vy iskali Menyushko! Mozhete molchat' dal'she - mozhet, eshche para trupov
poyavitsya...
Mihal Ol'shevskij okamenel. YA rasskazala emu pro ubijstva v Vole,
nadeyas', chto on ne vyderzhit, kak-to otreagiruet, razboltaetsya, a ya
nakonec-to chto-nibud' uznayu. Zaintrigovana ya byla d'yavol'ski. CHto eto za
shtuchki, kotorye moi rodstvenniki vykidyvali v te davnie vremena. |tot
paren' navernyaka chto-to ob etom znal. Voobshche-to vse skladyvalos', no
istoki zagadki do sih por byli tajnoj!
Mihal Ol'shevskij otreagiroval tak, chto mne stalo strashno za mashinu.
On mog vyrvat' rychag pereklyucheniya skorostej, vybit' steklo ili raskroshit'
pribornuyu panel'...
- Menyushko!!!.. - vozbuzhdenno stonal on, zalamyvaya ruki i vyryvaya
volosy. - Lagevka!!!.. Vse moglo razojtis'!!!.. Bol'nickij!!!..
- Nemedlenno uspokojtes', a to ya vas vybroshu! - serdito prigrozila ya.
- Konechno, vy menya vybrosite... Bozhe moj! Znachit vse razoshlos'!!!..
Nu da, eti zhenshchiny v vashej sem'e... Vy menya vybrosite!..
- Psih, - proiznesla ya prigovor i nazhala na gaz, chtoby pobystree
dobrat'sya do mesta i ubrat' sumasshedshego iz mashiny. Kak vidno, moi
rodstvenniki uspeli navredit' emu i iz mogily...
Vecherom, v polovine devyatogo, v dome Franeka, v komnate na vtorom
etazhe sobralas' vsya sem'ya. Mihal Ol'shevskij polozhil na stol bol'shoj i
ochen' tyazhelyj paket, za kotorym my zaehali po doroge. On vzyal ego v muzee
v Live, posle togo kak opravilsya ot potryaseniya i nemnogo uspokoilsya.
Operaciya osvidetel'stvovaniya lichnostej proshla bezboleznenno. Vse s
suetlivoj pospeshnost'yu pokazyvali emu svoi dokumenty. U Terezy, krome
pasporta, s soboj okazalos' dazhe svidetel'stvo o rozhdenii. Lokalizovat'
treh naslednic Poliny Vluknevskoj udalos' bez truda, kontakt s nimi prines
Mihalu yavnoe oblegchenie.
- Nakonec-to, - vzvolnovanno vzdohnul on. - YA vas uzhe obyskalsya!..
Nakonec-to! Teper' chto-to proyasnitsya. YA nichego ne skazhu, ob®yasnyat'sya budem
potom, ya predvizhu nekotorye slozhnosti! A poka ya vam prosto pokazhu eto...
On torzhestvenno razvernul ustanovlennyj na vidu paket. Kak
zagipnotizirovannye, my sledili za ego rukami. Iz pod neskol'kih sloev
tolstoj bumagi pokazalsya zheleznyj sunduk, iz kotorogo Mihal vynul kakuyu-to
lomkuyu, pozheltevshuyu, po-vidimomu, ochen' staruyu bumagu.
- |to zaveshchanie, - vdohnovenno proiznes on. - Zaveshchanie pani Sofii
Bol'nickoj, materi Katariny Vojtychko, vashej prababki. Vy predpochtete
prochest' sami ili zachitat' vsluh?
- CHitaj vsluh, synok, - toroplivo skazala Lyucina, - a to moi ochki
gde-to poteryalis'.
- A chto, Tereza snova ubirala? - nevol'no vyrvalos' u menya.
- Tiho! - zashipela Tereza.
- Vo imya otca i syna i svyatogo duha, - torzhestvenno nachal Mihal, i
Tereza instinktivno perekrestilas'. - YA, nizhepodpisavshayasya Sofiya iz
Hmelevskih Bol'nickaya, buduchi v zdravom ume, no posle dolgoj zhizni,
priblizhayas' iz-za bolezni k carstvu nebesnomu, v prisutstvii blagorodnogo
pana notariusa Bartolomeya Lagevki, nastoyashchim soobshchayu svoyu poslednyuyu
volyu...
Oshelomlenno i bezmolvno my vslushivalis' v neobychnye frazy. Prababka,
carstvie ej nebesnoe, otpisyvala gigantskoe nasledstvo potomkam svoej
starshej vnuchki, polnost'yu zabyv o svoej docheri Katarine. Edinstvennymi
potomkami etoj vnuchki byli moya mamusya i dve ee sestry...
Dobravshis' do konca zaveshchaniya, Mihal Ol'shevskij odnim duhom prochital
eshche neskol'ko dokumentov, kasayushchihsya nashej sem'i. Nakonec, on zamolchal i
posmotrel na nas gordym vzglyadom pobeditelya. V komnate vocarilas' zvenyashchaya
tishina.
- Nakonec-to Franek uspokoitsya, - vnezapno proiznesla tetya YAdya. -
Teper' hot' yasno, chto on storozhit.
- Nichego ne ponimayu, - nedovol'no otozvalas' moya mamusya. - Zdes'
ubivayut za prababkiny usad'by? Za eti mel'nicy?
- Skoree, iz-za vinokurni, - proburchala Lyucina.
- Podozhdite! - vdrug ozhivilas' Tereza. - Iz etogo zhe yavno sleduet,
chto eto ne my dolzhny chto-to komu-to otdat', a nam, tak? Nu skazhite zhe, tak
ili net?
- Nu, tak... Pohozhe, chto tak...
- I my nikomu nichego ne dolzhny? Slava bogu! A to mne eto uzhe
nadoelo!...
Mihal Ol'shevskij sorvalsya s kresla.
- Kak vy mozhete?! - kriknul on so smertel'noj obidoj. - Kakie eshche
usad'by, ob usad'bah i rechi ne bylo!..
- Kak eto? Vy zhe sami chitali nam zaveshchanie prababki, - udivlenno
perebila moya mamusya. - Zachem zhe ubivat', esli vse nacionalizirovano...
- Da ved' ne eto vazhno! CHert s nimi, s usad'bami i s vinokurnej! Vy
chto, sovsem ne slushali? Sunduk!!!
- Kakoj sunduk? - zainteresovalas' Lyucina.
Mihal Ol'shevskij otchayanno zastonal, shvatil zaveshchanie i zanovo
zachital fragment, kasayushchijsya okovannogo sunduka, poluchennogo Bartolomeem
Lagevkoj na hranenie. V sunduke dolzhny byli lezhat' raznye cennye veshchi i
pyatnadcat' tysyach rublej zolotom.
- I chto stalo s etim sundukom? - sprosila moya mamusya.
- Davnym-davno sginul, - ubezhdenno otvetila Lyucina. S togo vremeni
proshli dve mirovye vojny...
- I odna revolyuciya, - ehidno podskazala ya.
- Dve revolyucii, - nervno popravil Mihal. - Kakaya raznica? |to ne
imeet znacheniya...
- Synok, opomnis', - s zhalost'yu proiznesla Lyucina. - CHto moglo
sohranit'sya za dve vojny i dve revolyucii! Davno vse razvorovali!
Mihal Ol'shevskij razvolnovalsya nastol'ko, chto nachal glotat' chasti
predlozhenij i dazhe slov:
- Vo-pervyh, nota... V tridcat' ...vyatom... godu! - krichal on. -
Lezhalo, kak i lezhit! Soglasno vo... vo-vtoryh! Vot tak! YA znayu! Ni na
kakih rynkah! Ne bylo!...
- Dajte emu vody, a to u nego sudorogi nachnutsya, - zabespokoilas'
Tereza.
- Zachem vy ego rasstraivaete, - upreknula ih tetya YAdya. - Dajte emu
dogovorit'. Pust' on rasskazhet vse, chto znaet.
- Nu ladno, pust' skazhet, - soglasilas' Lyucina. - YA vo vse eto voobshche
ne veryu, no pust' budet tak, kak on hochet.
Mihal Ol'shevskij, pytayas' obresti dar rechi, vytyagival iz sunduka i
razbrasyval po stolu dokumenty. On shvatil stakan Terezy s ostatkami chaya i
zalpom vypil. Poperhnulsya, otdyshalsya, sobralsya, razlozhil bumagi v nuzhnom
poryadke i vnov' pristupil k ob®yasneniyam, pytayas' podavit' ohvativshee ego
volnenie.
Iz povtorno prochitannyh bumag neumolimo sledovalo, chto tainstvennyj
sunduk dve revolyucii i odnu vojnu vyderzhal. Ostavalsya vopros vtoroj vojny.
Mihal Ol'shevskij upersya, chto sunduk dolzhen byl vyderzhat' i vtoruyu,
poskol'ku ni odin iz soderzhavshihsya v nem predmetov nikogda ne uvidel
dnevnogo sveta. Ni odin iz nih nikto ne prodaval i ne pokupal. Ni odin
nigde ne poyavilsya. Sunduk dolzhen gde-to lezhat' netronutym i vse tut!
- CHto eto voobshche za predmety? - razdrazhenno sprosila Tereza.
- Nu, nakonec-to! - pobedno vykriknul Mihal. - Nakonec-to! Sejchas vy
ubedites'...
On shvatil ocherednuyu bumazhku ochen' bol'shogo formata, chastichno
porvannuyu i budto iz®edennuyu mol'yu.
- Monet zolotyh i serebryanyh raznyh, dve tysyachi shtuk, v tom chisle
vizantijskih, davno ne ispol'zuemyh, - dovol'no ob®yavil on. - |to
numizmaticheskaya kollekciya vysshego klassa!.. Vot, pozhalujsta... Podsvechnik
zolotoj, semirozhkovyj, vesom v pud s chetvert'yu, ukrashennyj kamen'yami i
zelenoj zhemchuzhinoj grushevidnoj formy v osnovanii, vykuplennyj trista let
nazad u roda nekih Ozhinov, dobytyj vo vremya krestovyh pohodov, odna
shtuka... S zelenoj zhemchuzhinoj, obratite vnimanie. Takie podsvechniki est',
no kak raz s zelenoj zhemchuzhinoj ni odnogo... Kubkov serebryanyh,
izgotovlennyh po zakazu grafov Lepezhinskih pri zhizni korolya Batora, s
olenyami, na nozhke v forme rogov, tri shtuki... Serviz serebryanyj, na
pyat'desyat vosem' person, ispolnennyj krakovskim yuvelirom v 1398 godu ot
Rozhdestva Hristova, so scenami ohoty... SHkatulka dlya dragocennostej iz
chistogo zolota, v ital'yanskom stile, s iskusnoj rez'boj...
- On s uma soshel? - udivilas' Lyucina. - Synok, ty chto chitaesh'?
- Izgotovlennaya dlya korolya Zigmunta Avgusta, - prodolzhal po inercii
Mihal, - ukrashennaya korallom, kuplennaya u knyazej Radzivillov. Starinnyj
golovnoj ubor, vypolnennyj iz trehsot zhemchuzhin...
- CHto vy chitaete, - podozritel'no prervala ego Tereza. - |to dolzhno
byt' v sunduke?
- Navernoe, eto opisanie kakogo-to drevnego klada, - neuverenno
predpolozhila tetya YAdya.
- Nichego podobnogo! - energichno zaprotestoval Mihal. - |to kak raz
to, chto vy nasleduete! Predmety, ostavlennye vnuchke pani Sofiej
Bol'nickoj! Soderzhimoe etogo sunduka!
- CHepuha! - prezritel'no provozglasila Lyucina. - Polnyj vzdor!
Golovnoj ubor iz trehsot zhemchuzhin!.. Idiotizm. V etoj sem'e nikogda nichego
podobnogo ne bylo.
- Otkuda vy znaete? |to vse spryatano!
- Da gde tam, - skepticheski proiznesla moya mamusya. - Nasha sem'ya
nikogda ne byla takoj bogatoj.
Mne stalo nravit'sya proishodyashchee. Do sih por ya slushala v nekotorom
ocepenenii, pytayas' razgadat' prichiny, po kotorym etot chuzhoj paren' tak
goryachitsya. Teper' vse proshlo, ya ponyala interes Mihala Ol'shevskogo,
kak-nikak iskusstvoveda.
- Zamolchite! - reshitel'no vmeshalas' ya. - Menya lichno vse proishodyashchee
i ne kasaetsya, chtoby chto-to poluchit', mne pridetsya ubit' vas troih, no ya
interesuyus' starinnymi veshchami. Pokazhite eshche raz eti bumagi!
- Nu, nakonec-to! - oblegchenno vzdohnul Mihal.
- A ya v eti bredni ne veryu, - uvedomila nas Tereza.
Povtorno prosmotrev pri pomoshchi Mihala vse dokumenty, ya stala na
chto-to nadeyat'sya. Iz nih sledovalo, chto ne stol'ko sem'ya, skol'ko prababka
obogatilas', kak-to vnezapno i bez vidimyh posledstvij. Nasledstvo ot
grafini, nasledstvo ot rodstvennika, pridannoe prababki... Vse, chto bylo,
ona zapihala v sunduk, blagodarya chemu vse eto ne rastranzhireno...
- Durochki, - skazala ya bez vsyakogo uvazheniya. - Konechno, sem'ya byla ne
bogatoj, ot samoj prababki ostalos' kakoe-to barahlo...
- Bachchiarelli! - vykriknul s obidoj Mihal.
- A chto takoe odin Bachchiarelli po sravneniyu so vsem ostal'nym! Para
kakih-to melochej, a vse ostal'noe - eto pobochnye nasledstva, kotorye
prababka voobshche ne trogala. Krome togo, usad'by i mel'nicy byli
nastoyashchimi. Franek ih pomnit. Vas nikogda ne udivlyalo, chto prababka nichego
ne poluchila ot predkov?
- U nee nichego ne bylo, potomu chto ne bylo u predkov, - gordo
otvetila moya mamusya.
- Znachit, usad'by Franek vydumal? YA vsegda dumala, chto kroetsya za
etoj karetoj...
- Kakoj karetoj? - neuverenno prervala Tereza.
- Vse znayut, chto prababka smylas' ot pradeda i potom byla privezena v
Ton'chu v karete s chetverkoj konej. Tak otkuda kareta? Iz etoj nishchety?
Po-moemu, chto-to v etom est', raz u materi prababki byla kareta s
chetverkoj konej, a u prababki eta halupa v Ton'chi...
- Babku lishili nasledstva, - neuverenno ob®yasnila moya mamusya.
- To-to i ono. A s imushchestvom predkov chto stalo? I s ee pridanym?
Kareta byla, a pridanogo ne bylo?
- Ona ochen' mudro rassuzhdaet, - pohvalila menya tetya YAdya.
- Kazhetsya, chto vsego etogo mnogo tol'ko potomu, chto prababka vse
horosho spryatala. Podumajte, chto by proizoshlo, esli by prababka poluchila
svoe nasledstvo vovremya, chto by ot nego ostalos'? Praded dokupil by zemli,
postroil bol'shoj dom, mozhet, rasstaralsya by o karete, a potom vse
razoshlos' by po devyati detyam. Eshche do pervoj mirovoj vojny stalo by
rashodit'sya...
Agitaciya mne udalas', Mihal Ol'shevskij odobritel'no kival golovoj,
moya mamusya i Tereza nachali somnevat'sya, no Lyucina byla nepokolebima.
- Trista zhemchuzhin! - prezritel'no fyrknula ona. - Kak zhe!..
- Dalis' tebe eti trista zhemchuzhin! - razozlilas' na nee Tereza. -
Trista zhemchuzhin da trista zhemchuzhin! Ty tam bol'she nichego ne zametila?
- Zolotaya shkatulka s rez'boj v ital'yanskom stile! - vspomnila Lyucina
s eshche bol'shim prenebrezheniem. - Vizantijskij podsvechnik! Fi!..
- Bokal venecianskogo stekla, ukrashennyj rez'boj i opravlennyj v
zoloto, - derzko napomnil Mihal.
- Takoj, kak Lyubomirskij razbil o svoyu golovu, - dobavili ya. - Hotela
by ya uvidet' nechto podobnoe...
- Uvidish'! - svarlivo fyrknula Lyucina. - Uho ot seledki!
Tetya YAdya opyat' poprobovala vmeshat'sya:
- Da podozhdite zhe, pust' on rasskazhet vse do konca. Pochemu vy
schitaete, chto eto eshche nikto ne ukral? Otkuda vy eto znaete?
Mihal blagodarno posmotrel na nee i podozhdal, poka drugie perestanut
ssorit'sya.
- Sejchas ya vse ob®yasnyu, - skazal on pospeshno. - Kak ya skazal - ya
iskusstvoved. Desyat'... net, pyatnadcat' let ya interesuyus' antikvariatom,
issledoval, osmatrival... Potom vse kanikuly ya provodil za granicej,
narabotalsya kak vol, no ne v tom delo... YA osmotrel vse muzei, vse
dostupnye chastnye kollekcii, sobiral vse svedeniya ob aukcionah,
rasprodazhah, nasledstvah, sejchas ya v sostoyanii rasskazat' vam, gde chto
nahoditsya po vsemu miru. A luchshe vsego ya znayu, chto bylo v Pol'she, chto
ukrali i vyvezli, chto Potockij proigral v 1909 godu v Monte-Karlo...
- I chto on proigral? - vdrug zainteresovalas' moya mamusya.
- Serebryanuyu upryazh' dlya konya v stile barokko, ukrashennuyu biryuzoj i
zhemchugom. Upryazh' i sedlo. |to on i ostavil.
- On poehal v Monte-Karlo s upryazh'yu v stile barokko? - nedoverchivo
pointeresovalas' Tereza.
- Radi boga! On ee ostavil doma, a den'gi emu dal odin francuzskij
torgovec, kotoryj davno podzhidal udobnogo sluchaya. Mesyacem pozzhe vse
pereshlo v sobstvennost' odnogo anglijskogo kollekcionera. Podobnuyu
informaciyu ya sobirayu mnogo let...
- Nu, horosho, - ostanovila ego Lyucina. - A kakoe eto imeet otnoshenie
k delu? K sunduku nashej prababki?
- YA zhe rasskazyvayu. YA znayu sud'bu vseh shedevrov po vsej Evrope i
bol'shej chasti vo vsem mire. I mogu skazat'...
Mihal ostanovilsya. On posmotrel na nas, podnyalsya s kresla, nemnogo
pomolchal i nakonec ochen' torzhestvenno zakonchil:
- Pozhalujsta... So vsej otvetstvennost'yu ya mogu vam skazat', chto ni
odin iz upomyanutyh predmetov nigde ne poyavlyalsya. Sovsem nigde. I nikogda.
Nikto o nih dazhe ne upominal. A oznachat' eto mozhet tol'ko odno... |to
mozhet oznachat' tol'ko to, chto ni u kogo etogo net. Vse eti sokrovishcha do
sih por lezhat v sunduke, kak i mnogo let nazad. V celosti i
sohrannosti!...
My smotreli na nego zavorozhenno i neskol'ko tupovato, smysl ego slov
dohodil do nas postepenno, s nekotorym soprotivleniem. Esli on govoril
pravdu... Esli ne preuvelichival svoih znanij... Dejstvitel'no,
sushchestvovala vozmozhnost', chto nasledstvo prababki, v otlichnom sostoyanii,
do sih por lezhalo gde-to v bezopasnom meste i ozhidalo naslednikov...
- Nu, znaete... - vozbuzhdenno prosheptala tetya YAdya.
Lyucina ochnulas' pervoj.
- Gde tam! - skepticheski fyrknula ona. - Dudki! Mozhet ono i lezhit
celoe, no my etogo ne poluchim, eto tochno. I voobshche, vzdor!
- Pochemu?! - obidelsya Mihal. - YA zhe skazal!..
- Nu i chto, chto ty skazal, synok, mozhesh' govorit' vse, chto hochesh'.
Podumajte, my by ot etogo razbogateli?
- Konechno! - voodushevlenno podtverdila moya mamusya.
- A vot i net. Nasha sem'ya ne mozhet razbogatet'. Malo bylo sluchaev? I
chto? Kto-nibud' razbogatel?
YA tozhe ochnulas'. Lyucina byla prava, nad moej sem'ej visel kakoj-to
zloj rok, kotoryj svodil na net vse popytki polucheniya material'nyh blag.
- Dejstvitel'no, - neohotno priznalas' ya. - Kazhdyj delal chto mog,
chtoby, upasi bog, chego-nibud' ne poluchit'. YA uzhe ne govoryu, chto my vse
svoe barahlo, po primeru drugih, pered samym vosstaniem perevezli v
Varshavu i zapihnuli v dom babki, a v etot dom kak raz popala pervaya bomba.
No, naskol'ko ya znayu, moj papasha prodal sad kak raz togda, kogda nachali
obogashchat'sya zelenshchiki, ne vspominayu o dovoennyh dollarah, ot kotoryh on
izbavilsya pri okkupacii, potomu chto dumal, chto oni ne ponadobyatsya.
Kazhetsya, i ran'she chto-to bylo...
- Konechno, - podhvatila Lyucina. - Tvoj ded prodal zemlyu pod Varshavoj,
odinnadcat' gektarov, a na sleduyushchij den' tvoya babka kupila na eti den'gi
korobku spichek...
- Nichego podobnogo, - vosprotivilas' moya mamusya. - Vovse i ne korobku
spichek, a petuha. Iz etogo petuha poluchilsya bul'on.
- Ona dejstvitel'no kupila petuha za odinnadcat' gektarov? -
zainteresovalas' tetya YAdya.
- Dejstvitel'no. Byla inflyaciya - etot petuh kak raz stol'ko i stoil.
- Bozhe moj! - ispuganno skazal Mihal Ol'shevskij. - No eto bylo
ran'she! Mozhet, uzhe proshlo?..
- Somnevayus', - holodno proiznesla Tereza. - Moya srednyaya sestra uzhe
posle vojny vybrosila v Vislu dva kolechka iz chistogo zolota...
- A moya mamusya vybrosila na svalku korset, v kotoryj babushka zashila
zolotye rubli, - dopolnila ya. - No podozhdite, mozhet, on i prav. Hotya, kto
znaet? Tereza eshche ne dovela Tadeusha do bankrotstva...
- Zato ya ugovorila ego kupit' akcii zolotyh priiskov, - s gorech'yu
proburchala Tereza.
- Nu i chto?
- Nichego. Oni u nas est'. Stoyat shest' dollarov.
- A za skol'ko kupili?
- Za chetyresta...
- Tol'ko ne pytajtes' ih prodavat', - predosteregla Lyucina, - na
sleduyushchij den' okazhetsya, chto tam nashli uran...
Narisovannyj Mihalom Ol'shevskim obraz sunduka, mne ochen' ponravilsya,
i ya ne sobiralas' ot nego otkazyvat'sya. Poetomu ya reshila dobavit' v sem'yu
nemnogo optimizma.
- Podozhdite! A mozhet, eto predznamenovanie? U odnoj tol'ko prababki
bylo nemnogo zdravogo smysla, ona predvidela eti semejnye slozhnosti, i,
chtoby ne rastryn'kat' eti bogatstva, horosho ih spryatala. Mozhet, v konce
koncov, u nas nichego i ne poluchitsya, no razyskat' ih nado. Podumajte, esli
my teper' plyunem na etot sunduk, eto budet klassicheskij primer delat' vse
naoborot, lyuboj normal'nyj chelovek stal by iskat', dazhe esli by nichego ne
bylo...
- A ya govoryu, chto est'! - kriknul Mihal Ol'shevskij.
- Est' ili net, a poiskat' nado. Mozhet, eto proklyatie uzhe nemnogo
oslablo...
- Ona prava, - goryacho podderzhala menya tetya YAdya.
- I-i-i-i-i... - skazala Lyucina.
Mihal ochen' nervnichal i vse vremya to vstaval, to sadilsya. Teper' on
opyat' sorvalsya s kresla.
- Zdes' delo uzhe ne v proklyatii! - vykriknul on s zapalom. -
Izvinite, no eto bylo by prestupleniem!... Prestupleniem pered
nacional'noj kul'turoj!... V nashej strane i v nashem polozhenii, takoj
sluchaj vypadaet raz v stoletie!... Bylo by prestupleniem, dazhe ne
poprobovat' najti takie shedevry.
Poslednej sdalas' Lyucina, uporno otkazyvayushchayasya poverit' v trista
zhemchuzhin. Ona vdrug vspomnila, chto slyshala o kakom-to lakee Radzivillov,
hotya eto mog byt' i gajduk, kotoryj okazalsya figuroj dostatochno
sensacionnoj, to li lyubovnikom zheny odnogo iz Radzivillov, to li zlodeem,
tochno bylo ne yasno, poskol'ku proishodilo vse ochen' davno. Rasskazyval pro
vse sadovnik knyazya, poluchavshij ot prababki rassadu. Vo vsyakom sluchae, etot
lakej-gajduk mog ukrast' zolotuyu shkatulku ili poluchit' ee ot
izmennicy-knyagini v podarok. Kakoj-to skandal s etim lakeem vse-taki
voznik, posle chego prichina skandala byla uvolena s raboty, tam ne derzhali
ni zlodeev, ni lyubovnikov. Pozdnee on mog prodat' dobychu za polceny ili
propit' ee. A vozmozhno, on ukral i prodal i koe-chto eshche. Naprimer, etot
golovnoj ubor iz trehsot zhemchuzhin, ved' modu na zhemchug vvela Barbara
Radzivill...
Konflikt v rodu Radzivillov ubedil Lyucinu okonchatel'no, ona perestala
upryamit'sya.
Mesto ukrytiya dragocennogo sunduka ne ostavlyalo somnenij. On dolzhen
byl nahodit'sya v predelah sobstvennosti Franeka, o chem yavno
svidetel'stvovali slova ego otca.
- Otec govoril, chto zdes', - rassuditel'no, s oblegcheniem, no v to zhe
vremya ozabochenno zametil Franek. - On govoril: "Zdes', zdes'", chto on imel
vvidu? Ne nacionalizirovannye zhe usad'by!
- Horosho. Zdes', no gde? - neterpelivo skazala Tereza.
- |to spryatano davno, - napomnil Mihal Ol'shevskij, dlya kotorogo
derevnya Volya stala izlyublennym mestom vremyaprovozhdeniya. - Notariusu
pomogal Frantishek Vluknevskij, chelovek, kak zdes' napisano, isklyuchitel'noj
poryadochnosti, notarius emu doveryal. Dejstvitel'no, vse ukazyvaet na to,
chto zdes'...
- Krome togo, zdes' vse i ishchut, - ehidno zametila ya. -
Zainteresovannye potomki valyat tabunami...
- O, bozhe, my uzhe znaem, chto zdes', no gde?! - zastonala Lyucina.
Na etot vopros nikto otvetit' ne smog. Raskopannyj kolodec okazalsya
pustym. Vopreki utverzhdeniyu moej mamusi, chto v starom podvale nichego net,
vse nastojchivee stala poyavlyat'sya ideya razobrat' razvaliny. Zabroshennaya,
lezhashchaya v otdalenii kucha kamnej tak i prosilas' chto-nibud' pod nee
spryatat'. V lyubom sluchae, v podval stoilo zaglyanut'. Raschistit' vhod,
posvetit' lampoj, proverit' kirpichi i shtukaturku...
Dlya rabot po raschistke my sozreli za odin den', posle chego stali
razbirat'sya s podklyucheniem k delu milicii. Poluchilos', chto privlech' ee ne
poluchitsya, ne iz-za naloga na nasledstvo, a iz-za Franeka. Imenno ego
kogda-to naznachili ohranyat' sokrovishcha, teper' on okazyvalsya v
dvusmyslennom polozhenii. On ne mog dokazat', chto do sih por ne imel ni
malejshego ponyatiya o sokrovishchah, ego by nachali podozrevat'. U milicii
vremenami voznikayut ochen' strannye idei.
Franek byl ot dushi blagodaren nam za prinyatoe reshenie, hotya
muzhestvenno i blagorodno gotov byl uvedomit' vlasti samostoyatel'no. On s
voodushevleniem vydal razreshenie perekopat' vsyu svoyu sobstvennost' i
vyzvalsya prinimat' uchastie, zabrosiv uborku. V etot raz na rabotu nas
vyvela ne moya mamusya, a Tereza, smertel'no obidevshayasya na Mihala za
predpolozhenie, budto ona hochet vyvezti chast' nasledstva v Kanadu. Ona
reshitel'no vozrazila i ob®yasnila, chto zabotitsya o svoej chesti i budet
iskat' do poslednego, isklyuchitel'no dlya obogashcheniya svoih sester i pol'skoj
Rodiny. Ona pervoj otpravilas' na pokorenie razvalin, kotorye, po
neizvestnym prichinam, ponravilis' ej namnogo bol'she, chem kolodec.
Kuchu pered vhodom v razvaliny nam udalos' rastashchit' za odin den', i
vecherom vse bezzabotno otpravilis' spat'. Utrom okazalos', chto vse
zasypano kamnyami, kotorye stolknuli sverhu.
|to stalo nevynosimo. Raz®yarennyj Endrek uvedomil nas, chto bol'she ne
vyderzhit i podkaraulit negodyaya s vilami. Esli by ne vospominanie ob
upyrinoj rozhe Bol'nickogo, kotoroe naproch' otbivalo vse mysli o
neposredstvennyh kontaktah s protivnikom, ya by i sama s chem-nibud'
zatailas', hot' so skovorodkoj. Situaciya stanovilas' slishkom slozhnoj,
zaputannoj i napominala vseobshchee pomeshatel'stvo. Zaval byl yavnym
dokazatel'stvom deyatel'nosti upryamogo ubijcy, kotoryj nikogo ne grohnul
tol'ko potomu, chto ryadom nikogo ne bylo. Storozhit' bylo slishkom
riskovanno, a bez ohrany trud stanovilsya prosto sizifovym. Otkaz ot uslug
milicii v dannoj situacii kazalsya prosto idiotizmom, a podklyuchenie ee
uslozhnyalo polozhenie Franeka. Intensivnyj trud prestupnika pozvolyal
nadeyat'sya, chto my blizki k uspehu. Tem bolee neobhodimo bylo chto-to
delat', chtoby prestupnik ne uspel bol'she nas. Odnazhdy on mog postupit'
naoborot, i vmesto togo, chtoby unichtozhat' plody nashego truda, ispol'zovat'
ih i dokopat'sya do sunduka. Nikto ne somnevalsya, chto eta otvratitel'naya
lichnost' rasschityvaet na to zhe sokrovishche, chto i my, znaya o nem pobol'she
nashego, eto byl edinstvennyj vopros, s kotorym vse soglasilis'. Vse
ostal'noe ostavalos' klubkom protivorechij.
Ot nochnyh dezhurstv nam udalos' otgovorit' snachala Endreka, potom
Mihala i moyu mamusyu. Lyucine prishlo v golovu postavit' na ohranu
zamenitel', nechto srednee mezhdu pugalom dlya vorob'ev i magazinnym
manekenom. Mysl' pokazalas' nam chudesnoj, byl shans dezorientirovat'
prestupnika. On zabespokoitsya, vozmozhno ispugaetsya i reshit podozhdat', ili
budet dolgo somnevat'sya i za vsyu noch' nichego ne sdelaet. Vmeste s tetej
YAdej, iz staroj odezhdy Franeka, bol'shogo kolichestva sena i nekrupnoj dyni,
kotoraya dolzhna byla izobrazhat' lico, mayachashchee vo mrake, my sdelali
zamechatel'nuyu kuklu. CHtoby nashemu detishchu bylo chto storozhit', prishlos'
zanovo osvobodit' vhod.
Posledstviya obmana byli neozhidanno strashnymi. Primchavshis' utrom za
hlev, my uvideli neschastnuyu kuklu v zhalkom sostoyanii. Razorvannoe tulovishche
i razbitaya o kamni dynya yavno ukazyvali, chto vinovnik proisshedshego
izmyvalsya nad svoej zhertvoj, razozlennyj sovershennoj oshibkoj. Samoe
udivitel'noe, chto porvannye tryapki proizveli na vseh gorazdo bol'shee
vpechatlenie, chem nastoyashchij trup. Voobrazhenie nashlo sebe pishchu, i vsej
sem'ej ovladel strah, budto tol'ko teper' nezrimoe prisutstvie prestupnika
i svyazannye s nim opasnosti byli vosprinyaty soznaniem. Dva zakonchennyh
prestupleniya i odno nezavershennoe byli nichem, razbitaya dynya, vypotroshennoe
seno i rvanye shtany - vyzvali pochti istericheskuyu paniku.
Uteshalo odno - vhod v podval byl zasypan nepolnost'yu. Po-vidimomu,
bandita udalos' obmanut', on dolgo zhdal, pryachas' ot kukly, a potom
raz®yarilsya i zanyalsya mest'yu. Na zemlyanye raboty vremeni uzhe ne hvatilo.
Ideya, privedshaya k stol' potryasayushchim posledstviyam, okazalas' horoshej, no
tol'ko na odin raz.
- Nu, teper' ne daj bog popast'sya emu v lapy! - vzdohnul Franek, s
grust'yu razglyadyvaya otorvannyj ot pidzhaka rukav.
- Slushajte, mozhet eto kto-to znakomyj? - zabespokoilas' tetya YAdya. -
Pistolet sovsem ne laet. To est' laet, no kak-to dobrodushno i vsegda
odinakovo.
- |tomu psu vse selo znakomo, - pozhalovalsya Endrek.
- I horosho, chto ne laet, a to on otravit sobaku, - ispugalas' ya.
- Dura, psa tebe zhalko, a to, chto on lyudej ubivaet, nichego? -
vozmutilas' Tereza.
- Sobaku-to my znaem... - probormotala Lyucina.
- Na etot raz on ubil tol'ko dynyu, - odnovremenno s nej napomnila ya.
- Ne putaj...
- V lyubom sluchae, nado chto-to delat', - energichno vmeshalsya Mihal
Ol'shevskij. On opersya na svoyu lyubimuyu alebardu, kotoruyu pritarabanil iz
muzeya, sprovocirovannyj upominaniem Endreka o vilah. - Teper' ponadobitsya
chto-to drugoe, vtoroj raz on na dynyu ne klyunet. Budem dumat' vo vremya
raboty!
Izuchenie vhoda v podvaly i rassuzhdeniya na temu novyh metodov bor'by s
rabotyashchim ubijcej prerval Marek. On privez novosti, kotorymi zhelal
podelit'sya so vsej sem'ej, chem vyzval bol'shoe ozhivlenie. Ne chasto on
dobrovol'no, kak by na pol puti, rasstavalsya s informaciej. Otkaz ot
privychek on podkrepil eshche i kategoricheskim otkazom govorit' na svezhem
vozduhe, gde mog podslushat' kto-nibud' postoronnij. On soglasilsya na kuhnyu
Franeka, gde hot' i bylo ochen' zharko, no bez truda mogli pomestit'sya vse
rodstvenniki. Posle nebol'shoj ssory na temu otkrytogo okna, my reshili ego
ne zakryvat', obyazav Endreka stoyat' na strazhe i proveryat', ne kradetsya li
kto po dvoru. Posle takoj prelyudii razgorevshijsya interes sil'no povysil
temperaturu v pomeshchenii.
Marek s kamennym spokojstviem podozhdal, poka vse zamolchat, posle chego
eshche nekotoroe vremya prislushivalsya. Rodstvenniki napryazhenno zatihli. Odna
iz kuric, snesya yajco, s oglushitel'nym kudahtan'em vyskochila iz kuryatnika.
Marek perestal prislushivat'sya.
- Bol'nickij byl nastoyashchim, - vnezapno skazal on, kak budto stoyal i
zhdal etoj kuricy. - U nego byl kakoj-to muzhchina, sudya po opisaniyu,
oblizannyj Nikson. On nagovoril emu chert znaet chego pro drevnij semejnyj
klad. Bol'nickij ne ochen' poveril, no zainteresovalsya. Posle razgovora s
Niksonom on priehal syuda posmotret', i kto-to stolknul ego v kolodec.
Teper' on ne hochet imet' so vsem etim nichego obshchego, hotya oblizannyj
Nikson ochen' nastaival na sotrudnichestve. Imeni Niksona on ne znaet, i kto
on takoj, ne imeet ponyatiya. Tak zvuchit oficial'naya versiya.
- Prevoshodno, - nemedlenno otreagirovala ya, - a kak zvuchit
neoficial'naya?
- Tak znachit, eto oblizannyj Nikson ubivaet? - sprosila moya mamusya.
- Otkuda on, chert poberi, uznal?! - zanervnichal Mihal Ol'shevskij. -
Kak eto moglo razojtis'? On ne skazal, otkuda?..
- A ne etot li Nikson stolknul ego v kolodec? - zapodozrila Tereza.
- Tiho! - kriknula Lyucina. - Zatknites' i dajte emu dogovorit'! Vy zhe
vidite, chto on eshche ne vse skazal!
Marek nachal s konca.
Bol'nickij ne znaet, kto ego stolknul. Dopuskaet, chto Nikson, no ne
uveren. Nikson pro kolodec nichego ne govoril, a tol'ko prosil vse
posmotret'. Bol'nickij dosok s kolodca ne snimal, kogda on poyavilsya,
kolodec byl otkryt i on tuda chut' ne svalilsya...
- Tak svalilsya zhe, - popravila Lyucina.
- Tiho!!! - cyknula na nee Tereza.
- On prishel, posvetil fonarikom i zaglyanul vniz, tut ego chto-to i
tolknulo. Nikson ne govoril, otkuda on znaet pro sokrovishcha, i svoj interes
ob®yasnyal ochen' nechetko. YA somnevayus', chto ubivaet on, potomu chto do
segodnyashnej nochi ego tut ne bylo...
- Tak segodnya nikogo i ne ubili, - udivilas' moya mamusya.
- Kuklu ubili, - opyat' popravila Lyucina. - On prav, navernyaka tot zhe
samyj...
- Tiho, - ne vyderzhav, kriknula ya. - Brosaj etu erundu i govori, kak
vyglyadit neoficial'naya versiya, ya chuvstvuyu, chto zdes' sobaka i zaryta!
Marek posmotrel na Endreka. Endrek, ustavivshijsya na nas, nervno
vzdrognul i tut zhe vysunulsya v okno. On probezhal vzglyadom po nebu i zemle
i uspokaivayushche kivnul.
- Spokojno, ni dushi...
- Po neoficial'noj versii, Bol'nickij o starom klade slyshal.
Sluchajno. On pomnit svoego deda, kotoryj kogda-to zhalovalsya na
nespravedlivyj razdel imushchestva v sem'e. Ego otec, to est' praded etogo
Bol'nickogo, chego-to tam ne poluchil. |to chto-to ne poluchil nikto, potomu
chto vse bylo spryatano neizvestno gde, i kto-to eto storozhil. Otec deda byl
obizhen, ded tozhe obizhalsya, prichem razgovory o sokrovishchah yasnosti v delo ne
vnosili. Tochno bylo izvestno, chto nahodyatsya oni v bezopasnom meste, v
kotorom dolzhny prolezhat' eshche sto let, drugoj raz, takzhe tochno, bylo yasno,
chto ih kto-to ukral. V rasskazah deda mel'kalo odno imya, budto by glavnogo
vraga, kotoroe Bol'nickij vspomnil s bol'shim trudom, poskol'ku v detstve
ne obrashchal na eti razgovory vnimaniya, schitaya ih skleroticheskim bredom.
Sokrovishcha pryatali kak raz ot glavnogo vraga, kotorogo zvali... Nu,
otgadajte!
- Menyushko! - ni na sekundu ne zadumyvayas' vykriknula Lyucina.
Marek utverditel'no kivnul.
- Dejstvitel'no, Menyushko. Proizoshel kakoj-to konflikt mezhdu Menyushko i
sem'ej Bol'nickih...
- Absolyutno bessmyslenno, - kriticheski prervala Tereza. - Vse
poperekrucheno. To prababka, to Bol'nickij, vo chto nam teper' verit'?
- Vot imenno. Po-moemu, zdes' on vret, - nedovol'no zametila moya
mamusya.
- A vot i ne vru. YA prosto povtoryayu vam vse, chto znal Bol'nickij.
Takuyu versiyu sobytij on vosstanovil posle vizita Niksona, a do etogo
voobshche nichego ne pomnil. On schital eto pustoj boltovnej i ne zabival eyu
golovu. Teper', posle vizita v kolodec, on, tem bolee, ne zhelaet
vvyazyvat'sya v idiotskuyu vojnu za sokrovishcha, kotoryh, kak on dumaet,
davnym-davno net.
- A on ne pritvoryaetsya? - neuverenno sprosila ya. - |tot Nikson mozhet
ego i ugovorit'...
- Skoree vsego net. Vchera on otpravilsya otdyhat' v Bolgariyu. YA videl.
- Bol'nickij ili Nikson?
- Bol'nickij, s rukoj v gipse.
- A iz razgovorov v ego sem'e ne yasno, gde spryatany sokrovishcha? - s
nadezhdoj pointeresovalsya Mihal Ol'shevskij. - Ne bylo li kakih-nibud'
sluhov otnositel'no mesta?
- Otnositel'no mesta, my davno znaem, chto zdes', - vydavila iz sebya
Tereza. - Mogli by v konce-koncov poshevelit' svoimi kocheryzhkami i reshit',
gde iskat'.
- A ty svoej kocheryzhkoj poshevelit' ne mozhesh'? - obidelas' moya mamusya.
- YA samaya molodaya i prababku ne pomnyu.
- Ish', hitraya! - fyrknula Lyucina. - Ty znaesh' to zhe, chto i my.
Prababku nikto iz nas ne znal!
- Da. No, po-moemu, nam nuzhna imenno eta prababka, - ozabochenno
skazala tetya YAdya. - |to ona pridumala, kuda spryatat' sunduk? Vy ee
pravnuchki, mogli by dumat' tochno takzhe...
Mihal Ol'shevskij goryacho ee podderzhal, napomniv, chto edinstvennyj put'
k sokrovishcham - tshchatel'nyj analiz gipoteticheskih myslej zaveshchatel'nicy i ee
notariusa. Nesmotrya na massu usilij i pryamoe proishozhdenie ot
zaveshchatel'nicy, analiz ne udavalsya. CHto moglo prijti v golovu pokojnoj
prababke, ostavalos' zagadkoj. K schast'yu, sushchestvovalo tol'ko tri
vozmozhnosti.
- |to mozhno bylo spryatat' v sklepe na kladbishche, esli by on u nas byl,
- unylo skazala ya. - Raz sklepa netu, mozhet byt' v grobu...
- V etih razvalinah, - zhivo vmeshalas' Lyucina. - Normal'nyj chelovek
spryatal by v razvalinah. Lezhat oni sebe netronutye stol'ko let, i nikto
imi ne interesuetsya.
- A mne pokazalos', chto vse imi interesuyutsya, - zametila moya mamusya.
- No v imenii prababki, ya uverena, tozhe byl kolodec. Ne moglo ne byt'.
- On tebya ne ub'et, ya eto sama sdelayu, - dikim golosom prorychala
Tereza. - Esli ty eshche raz vspomnish' pro kakoj-nibud' kolodec!..
- V imenii prababki mog byt' i sklep, - pospeshno vmeshalas' tetya YAdya.
- Mozhet, snachala sleduet zaglyanut' v nego?...
- No eto lezhit zdes', a ne tam! - zaprotestovala Lyucina.
- Znachit, vy dumaete, chto vse spryatano libo v sklepe, libo v etih
razvalinah, libo v kakom-to iz kolodcev, - podvel itog Franek. - Vozmozhno
vy i pravy. Pryatal to nash ded, a on byl hitryj. Vse zavisit ot togo,
speshil on ili net.
- Da? - ozhivlenno podhvatila Lyucina. - A u nego bylo dostatochno
vremeni?
- Ne znayu. Menya pri etom ne bylo.
- Predpolozhim, chto ne ochen' mnogo, - predlozhil Marek.
Mihal vzglyanul na nego i nahmuril brovi.
- On byl uzhe starym, etot notarius, - skazal on medlenno. - Pani
Bol'nickaya umerla i on ostalsya s etim sundukom, Frantishekom Vluknevskim i
Menyushko...
- S Menyushko!.. - vyrvalos' u Lyuciny.
- Zaveshchanie ego klientki i zapisku razdelyayut dva goda, - prodolzhal
Mihal. - Vsego dva goda... Ego syn uzhe nichego ne pryatal i ne perenosil,
znachit, vse bylo sdelano za eti dva goda...
Lyucina bespokojno zaerzala.
- Obrashchayu vashe vnimanie na Menyushko... - napomnila ona sladkim
golosom.
- On po polyu mchalsya... - s neskryvaemym otvrashcheniem fyrknula Tereza.
- Mozhno uznat', chto eto daet, dazhe esli on dejstvitel'no mchalsya?
Mihal Ol'shevskij uporno gnul svoyu liniyu:
- |tot Menyushko mog byt' opasen. Mozhet, on byl zhadnym? Mozhet, prishlos'
pryatat' bystro, chtoby on nichego ne uvidel?.. Iz togo, chto vy rasskazyvali,
sleduet, chto s nim bylo chto-to ne v poryadke. Ego potomok tut krutilsya...
- Teplo, teplo... - odobril Marek.
- Tak ego zhe grohnuli v bolote. O chem mozhno govorit'? - udivilas' moya
mamusya.
YA perestala ih slushat'. Peredo mnoj voznikla kartina davno minuvshih
dnej: neznakomoe mne imenie prababki, kotorogo ya v glaza ne videla.
Pasmurnoj noch'yu, v temnote, dvoe zanyaty pogruzkoj na telegu ogromnogo
tyazhelogo sunduka... I tretij chelovek, skryvayushchijsya za derev'yami i kustami,
podglyadyvayushchij zhadnymi glazami... YA uvidela, kak eti dvoe obmenyalis'
kakimi-to zhestami, shepotom posoveshchalis', poglyadyvaya v storonu tret'ego,
hlestnuli chetverku konej i skrylis' vo mrake... Tretij nemnogo podozhdal,
otvyazal ot dereva konya, zaprygnul v sedlo i otpravilsya za nimi...
- Na ih meste ya pritvorilas' by, chto pryachu vse v podvale notariusa, -
skazala ya po inercii. - A potom, izbavivshis' ot Menyushko, ne budet zhe on
vmeste s konem zhit' vozle etogo podvala, perevezla vse v drugoe mesto.
Luchshe vsego v dom Frantisheka Vluknevskogo i zdes', bystro-bystro gde-to
spryatala, poka Menyushko ne vidit... Konechno, bystree vsego v kolodec. Raz,
i nikakih sledov...
Rodstvenniki molcha ustavilis' na menya, budto ya vnezapno soshla s uma.
Lyucina vdrug ponyala i ponimayushche kivnula.
- No Menyushko uvidel, - zloveshche prodolzhila ona. - On ponyal, chto eto
zdes', tol'ko naschet kolodca ne byl uveren. On iskal svezhevskopannuyu
zemlyu, sledy v podvale ili na kladbishche...
- No ispol'zovanie kolodca ne ostavilo nikakih sledov! - vzvolnovanno
podhvatil Mihal Ol'shevskij. - Nikakim drugim sposobom, tak bystro ne
zamaskiruesh'!...
V kuhne Franeka vdrug stalo tiho. Vse molcha razglyadyvali menya, Lyucinu
i Mihala.
- Nu vot, ya zhe govorila, chto v kolodce, - vdrug razdalsya dovol'nyj
golos moej mamusi.
YA vdrug napala na Mareka.
- A ty chto skazhesh'? CHego ty molchish'! Po-moemu, ty chto-to znaesh'!
- Mozhet i znayu, - soznalsya Marek i opyat' posmotrel na Endreka,
kotoryj, vspomniv, chto nahoditsya na postu, chut' ne vyvalilsya v okno. - |to
imenno to, o chem ya hotel rasskazat', chtoby vy mogli dodumat'sya do
ostal'nogo. YA slyshal i chital, chto v cerkvyah, v riznicah, koe-chto hranitsya.
|to zavisit ot svyashchennika ili smotritelya, byl li v cerkvi pozhar, byla li
vozmozhnost' chto-nibud' spryatat'... V osnovnom pryatali prihodskie knigi, no
inogda i drugie zapisi.
- On uzhe skazal, chto hotel? - neuverenno sprosila Tereza, potomu chto
Marek vnezapno ostanovilsya.
- Eshche net, no skazhet. Ne bojsya, - uspokoila ee ya. - Uzh ya proslezhu.
- I chto vy uznali? - zhadno sprosil Mihal.
- |to bylo ochen' romantichno, - proiznes Marek, reshiv poizdevat'sya nad
rodstvennikami. - Davnym-davno, mnogo let tomu nazad, temnoj nenastnoj
noch'yu k cerkvi podkatila telega, zapryazhennaya chetverkoj vzmylennyh konej...
- K mestnoj cerkvi? - perebila Lyucina.
- K mestnoj. Iz cerkvi vyshel svyashchennik, osvyatil gruz v telege, posle
chego vizitery umchalis'. V telege sideli dvoe. Odnim iz nih byl znakomyj
svyashchenniku Frantishek Vluknevskij, kotoryj pozhertvoval cerkvi dvesti rublej
zolotom. Esli by ne eti dvesti rublej, svyashchennik by eto sobytie ne
zapisal. Vo-vsyakom sluchae, vse proishodilo v strashnoj speshke...
- Vot-vot! - vskriknula ya, ochen' dovol'naya soboj. - Tozhe samoe
prividelos' mne tol'ko chto! Navernyaka - u menya dar yasnovideniya...
Kak mozhno bystree ya opisala rodstvennikam etu dramaticheskuyu scenu v
imenii prababki. Speshka. Hishchno podzhidayushchij Menyushko. Telega. CHetverka
konej. Vse shodilos'. Dazhe pogodu ya ugadala - nenastnaya temnaya noch'...
- Nu, vot, teper' u nas est' svoya Pifiya, - s izdevkoj skazala Lyucina.
- Nado posadit' ee na trenozhnik i slegka okurit', a ona srazu otgadaet vse
ostal'noe.
- Iz etogo sleduet, chto ona bol'she vseh pohozha na prababku, a my v
raschet ne idem, - s legkoj obidoj otmetila Tereza.
- Konechno, pohozha, ty ran'she ne zamechala? Ne znayu, kak na prababku,
no babka - vylitaya. U nee takoe zhe nabozhnoe otnoshenie k domashnemu
hozyajstvu...
Vozbuzhdennyj Mihal Ol'shevskij ostanovil sravnenie moego i babkinogo
harakterov. On podvel itogi, iz kotoryh sledovalo, chto podhodit tol'ko
kolodec. Zamurovyvanie trebuet mnogo vremeni, svezhaya kladka vsegda
zametna, yama kopaetsya tozhe ne bystro, i tozhe ostavlyaet sledy. V kolodec
brosit' legche vsego, a vot dostat' - naoborot...
Pravda, oni mogli podgotovit' kakoj-nibud' pogreb, - zakonchil on. -
Takoj, kak dlya kartoshki. A sverhu chem-nibud' bystro zabrosat'...
- YA udivlen, chto ob etom govorite vy - istorik. - Ogorchilsya Marek. -
Kto-kto, a vy dolzhny znat', chto osvyashchennye predmety nikogda ne
zakapyvayutsya v zemlyu. Vy vse dolzhny eto znat'. Poetomu ya i reshil vam
rasskazat' ob osvyashchenii u cerkvi.
- Znachit, kolodec! YA uzhe davno govorila! - ne vyderzhala moya mamusya. -
YA voobshche ne ponimayu, chego vy eshche zhdete!...
Takim obrazom, bylo prinyato reshenie raskapyvat' sleduyushchij kolodec. Po
vospominaniyam Franeka my podschitali daty zasypki kolodcev i vyyasnili, chto
pervyj my raskapyvali zrya. Praded zasypal ego togda, kogda ob ukrytii
sokrovishch eshche ne moglo byt' i rechi. Vtoroj kolodec dolzhen byl byt' tem
samym.
Ponyatno, chto glavnoj problemoj byla zashchita ot zlodeya. Endrek
torzhestvenno poklyalsya, chto esli kto-nibud' sbrosit obratno to, chto on
vykopaet, ego ili hvatit udar, ili v pristupe beshenstva on otpravitsya bit'
mordy vsem muzhikam v derevne. |tomu tozhe nado bylo vosprepyatstvovat'.
Franek vnov' predlozhil nepreryvnuyu rabotu, pust' dazhe na vsyu noch', no ne v
temnote, a pri horoshem osveshchenii. YA skupila ves' zapas udlinitelej i
lampochek v okruge. Pri montazhe illyuminacii, Endrek s Mihalom trizhdy
ustroili korotkoe zamykanie, prichem, odin raz, umudrilis' pogruzit' vo
t'mu vsyu derevnyu. Moya mamusya ne rasstavalas' s grablyami, razbrasyvaya
povsyudu seren'kij pesochek i presleduya kazhdogo, kto legkomyslenno ostavlyal
sledy na ohranyaemoj territorii. Mihal Ol'shevskij ustanovil svoyu alebardu
na senovale Franeka, poskol'ku raz®ezzhat' s nej v avtobuse bylo ne ochen'
udobno.
Marek uchastiya v podgotovke ne prinimal. Nadeliv nas neobhodimoj
informaciej, on ischez, ob®yaviv, chto dolzhen uladit' neskol'ko srochnyh del.
Na voprosy on otvechal uklonchivo i nechetko, tverdo obeshchaya skoro vernut'sya.
Posle treh sutok podgotovki mozhno bylo pristupit' k osnovnoj rabote.
Noch' proshla tak: Franek, Endrek i voodushevlennyj Mihal raskapyvali
kolodec. Prichudlivo razveshannye lampy zhivopisno osveshchali razvaliny i hlev,
na granice s temnotoj shastali zhenshchiny s fonarikami. Predstavlenie pod
nazvaniem "svet i zvuk" udalos' na slavu. V kachestve zvuka vystupali:
kvakan'e lyagushek, sobachij laj, gromkoe pyhtenie zanyatyh fizicheskim trudom
i pereklichka ohrannic. Temnota imeet odno specificheskoe svojstvo - v nej
nichego ne vidno. Posle zahoda luny nas pugalo absolyutno vse. Vremya ot
vremeni kto-nibud' iz ohrany pribegal s izvestiem, chto za nej gonyatsya
sorok razbojnikov. V vozduhe raznosilsya pronzitel'nyj shepot. Moya mamusya
upryamo tverdila, chto kto-to stoit za uglom hleva. Na otsutstvie
razvlechenij zhalovat'sya bylo trudno.
Pod utro vyyasnilas' tshchetnost' nashih usilij. Uznat' eto snova vypalo
Endreku, kotoryj izdal so dna kolodca takoj moguchij rev, chto, uverennyj v
uspehe, k nemu sbezhalsya ves' vspomogatel'nyj personal. Ubitym golosom
Endrek soobshchil ob obratnom. On dokopalsya do dna, lezhashchie na dne ostatki
kamnej uzhe nichego ne skryvali. Nikakih sokrovishch ne bylo. Ocherednoj kolodec
okazalsya pustym.
Razocharovanie bylo tak veliko, chto vse molchali. My postoyali nad yamoj,
ozhidaya pokuda vylezet rasstroennyj Mihal, kotoromu lichno zahotelos'
oshchutit' utratu nadezhdy. On vylez molcha, vyrazhenie ego lica govorilo samo
za sebya. My napravilis' k domu.
Lyucina shla vperedi. Dojdya do ugla hleva, ona vdrug stala, kak
vkopannaya, i ustavilas' v zemlyu. Podojdya poblizhe, my sdelali to zhe samoe.
Na akkuratno razrovnennom seren'kom pesochke otpechatalis' bol'shie
sledy nog, vedushchie syuda i obratno. U samogo ugla oni byli chut'-chut'
smazany.
- Vot, pozhalujsta! - s glubokim udovletvoreniem soobshchila moya mamusya.
- A vy govorili, chto mne yavlyayutsya prizraki. Mozhet, i zdes' sidel prizrak?
- Sidet' ne sidel, - neuverenno popravil Endrek. - Prosto stoyal i
smotrel. Pripersya, postoyal, posmotrel i ushel.
Ostal'nye molchali, so strahom vsmatrivayas' v sledy, potryasennye
nesomnennym dokazatel'stvom prisutstviya zlodeya. On byl zdes' noch'yu,
pryatalsya za uglom hleva i podglyadyval za nami. Kto znaet, mozhet, on zhdal
podhodyashchego momenta dlya soversheniya novogo prestupleniya...
- A pochemu eto on tebya ne ubil? - udivilas' Lyucina, obrashchayas' k
starshej sestre. - Ty storozhila s etoj storony i byla u nego pod rukoj...
- I vovse ne pod rukoj, - obidelas' moya mamusya. - YA sidela dal'she, na
pne, tam gde bylo svetlee.
- I syuda ne podhodila?
- CHto ya, dura? YA vse vremya znala, chto zdes' kto-to est'. Nado bylo
emu podstavit'sya? Kakie vy vse-taki tupye - my mogli podkrast'sya szadi i
dat' emu po bashke. A teper'?..
- Besceremonnyj tip, - smertel'no obidevshis' proiznesla Tereza.
YA potrebovala u teti YAdi tshchatel'no sfotografirovat' sledy, posle chego
otpravilas' po nim. Sledy shli do dorogi, i tam, v trave u kyuveta,
teryalis'. V raznyh mestah trava byla primyata, s nee byla sbita rosa,
rasshifrovat', kuda napravilsya prestupnik, mne ne udalos'.
- YA boyus', - pozhalovalas' Tereza za zavtrakom. - Vy nenormal'nye. On
vse vremya nas podzhidaet. Vse my budem pohozhi na tu razbituyu dynyu.
- Tol'ko kostochek budet pomen'she, - zametila Lyucina.
- Na tolpu on ne napadaet, - udovletvorenno proiznes Franek. -
Segodnya on nikogo ne ubil. Glavnoe, ne popadat'sya emu poodinochke...
- CHto menya udivlyaet, tak to, chto on zrya nam meshaet, - otozvalsya
ozabochennyj Mihal. - On meshaet, zavalivaet, a my nichego ne nahodim. Mozhet,
i on ne znaet, gde eto?
- Konechno, ne znaet. Esli by znal, davno by ukral.
- Bozhe, tak gde zhe iskat'?!..
- Nigde ne iskat'! Vy chto, okonchatel'no spyatili? Bezhat' otsyuda nado,
pust' on podavitsya etim nasledstvom!..
Sem'ya razdelilas' na dva lagerya. Odin, v lice Terezy i teti YAdi
nastaival na spasenii zhizni, vtoroj, sostoyashchij iz vseh ostal'nyh, usilenno
pytalsya otgadat' mesto ukrytiya sokrovishch, ne vspominaya o grozyashchej
opasnosti. Neobhodimost' polnoj raschistki razvalin oshchushchalas' vse yasnee. V
konce-koncov, eto byl edinstvennyj ostavshijsya ob®ekt, na kotoryj mozhno
bylo rasschityvat'. V te vremena dom Franeka eshche ne stoyal, v korovnike zhilo
dovol'no mnogo lyudej, prisutstvie sunduka v hlevu, na senovale ili v
konyushne davno by zametili. Lish' podvaly razvalin ostavalis' devstvennoj
territoriej. No v te vremena eto byli uzhe razvaliny, - goryacho ob®yasnyal
Mihal, pytayas' podavit' soprotivlenie moej mamusi. - Vovse ne obyazatel'no
bylo vse zamurovyvat', dostatochno bylo prosto zavalit' kuchej kamnej. Kamni
mozhno bylo podgotovit' zaranee. I ne obyazatel'no v podvalah, mozhno v lyubom
drugom meste...
- Deti by zametili, - zasomnevalas' ya. - Deti vse zamechayut. Porylis'
by v kamnyah i nashli.
- |to zhe deti, a ne bul'dozery, - obidelas' moya mamusya.
- Deti by zametili, eto fakt, - soglasilsya Franek. - No delo v tom,
chto tam ne bylo nikakih kamnej. YA eti podvaly horosho pomnyu, oni byli
pustye i derzhalis' neploho, svody byli takimi, chto vse vyderzhali. Kamni,
svody, steny i nichego bol'she.
- Ty zhe skazal, chto tam ne bylo nikakih kamnej...
- Navaleno ne bylo. Nikakih kuch. Tol'ko steny i svody.
- No mog byt' i bolee nizkij etazh, podzemel'e. Opustit' tuda,
prikryt', hot' doskami, nabrosat' kamnej... Pritoptat'. Vy uvereny, chto
tam ne bylo podzemel'ya?
Sushchestvovaniya podzemel'ya Franek isklyuchit' ne mog. Moya mamusya tozhe
zakolebalas'. Mezhdu zahoroneniem sunduka i ee vizitami v podvaly proshlo
stol'ko vremeni, chto dazhe nasypannye kuchej kamni uspeli by slezhat'sya. V
voznikshej situacii razvaliny prosto nahal'no obrashchali na sebya vnimanie.
- Sdelaem vse sami, ili najmem rabochih? - s ehidnoj
dobrozhelatel'nost'yu pointeresovalas' Tereza.
- Luchshe Mareka, - predlozhila moya mamusya. - On hot' trezvyj...
Marek yavilsya, kak po zakazu, kak raz kogda okonchatel'no reshili
raskapyvat' razvaliny. S kamennym spokojstviem on proslushal vse novosti,
nemnogo podumal, posle chego proyavil zhelanie osmotret' vtoroj kolodec.
Kogda on spuskalsya vniz po lestnice, vse sklonilis' nad nim.
Spuskalsya on nedolgo. Na urovne nachala kladki, chut' nizhe poverhnosti,
on vnimatel'no prismotrelsya k stenke.
- A na eto nikto ne obratil vnimaniya? - sprosil on serdito. - Glaza u
vas est'?
My ruhnuli na koleni vozle kolodca, pytayas' prosunut' v nego golovy.
- Otodvin'tes', a to nichego ne vidno, - skazal Marek i spustilsya
nizhe.
- CHto tam? - bespokojno sprosila Tereza. - CHto on tam nashel?
- YA nichego ne vizhu, - nedovol'no proiznesla moya mamusya.
- YA zabyla ochki, - skazala Lyucina. - Vy chto-nibud' vidite?
- YA zabyla, kuda on pokazyval, - s sozhaleniem prostonala tetya YAdya.
- Est'!!! - voskliknul Endrek.
- CHto est'? Gde?
- A vot, - gordo skazal Endrek i pokazal rukoj na odin iz kamnej.
Nakonec vse eto uvideli. V kamne byla vybita nebol'shaya strelka,
napravlennaya vniz. Ona ne brosalas' v glaza, no pri nekotorom usilii ee
mozhno bylo zametit'.
- Strelka vniz, nu i chto? - razocharovanno skrivilas' moya mamusya. - My
zhe vse vygrebli i nichego tam ne bylo...
Marek vylez na poverhnost' so strannym vyrazheniem lica.
- Gde vse to, chto vy otsyuda vygrebli? - suho sprosil on.
- On slepoj? - udivilas' Tereza.
Endrek, slegka rasteryavshis', pokazal na gromadnye kuchi mezhdu dvumya
raskopannymi kolodcami. Tam sobralos' vse soderzhimoe yamy, sozdav
zhivopisnye holmy, kotorye bylo trudno ne zametit'. Marek posmotrel na nih.
- Bol'she nikuda ne otnosili?
- V temnote? Konechno, net!
- Bozhe moj! - ispuganno prosheptal Mihal. - My chto-to propustili.
- Znachit, prosmotrite vse eshche raz, - holodno otvetil Marek. - YA s
vami s uma sojdu, vas ni na minutu nel'zya ostavit' - srazu chto-nibud'
natvorite! Stol'ko lyudej, i nikto ne zametil strelki. YAsno zhe vidno, chto
ona vybita neskol'ko desyatkov let nazad!
- Ne znayu, otkuda nam znat', chto neskol'ko desyatkov, mozhet soten ili
sovsem nedavno, - serdito zaprotestovala Tereza.
- Tak vidno zhe! I korova zametit!
- Ni odna korova v kolodec ne zaglyadyvala, - obizhenno napomnila moya
mamusya.
- My iskali sunduk, a ne naskal'nuyu zhivopis', - sladko ob®yasnila
Lyucina. - Krome togo, bylo temno...
- Zato teper' vse vidno. Delajte, chto hotite, no pridetsya obyskat'
eti kuchi. Upasi vas bog, chto-nibud' sbrosit' v kolodec, otkladyvajte v
storonu vse, chto ne kamen'. A ya, na vsyakij sluchaj, eshche raz proveryu etu
yamu...
Iz obizhennogo ocepeneniya rodstvennikov vyvel Mihal Ol'shevskij,
kotoryj pervym, s dikim entuziazmom rinulsya na kamennye kruchi. CHerez
minutu ego primeru posledovali ostatki provinivshihsya, neskol'ko smushchennye
otsutstviem informacii o celi poiskov. Kuchi kamnej smenili mesto,
peremestivshis' blizhe k polyu, a vozle hleva vyrosla gora samogo
raznoobraznogo musora. Tetya YAdya ne vyderzhala, fotoapparat sam vprygnul v
ruki. Tereza perestala rugat'sya - u nee issyakli sily, moya mamusya upryamo
trebovala opredelit' cel' poiskov. Razgoryachennym Mihal brosil rabotu,
s®ezdil v muzej, oformil sebe sluzhebnuyu komandirovku v Volyu i ochen' bystro
vernulsya. Marek ochen' tshchatel'no obsledoval vnutrennosti kolodca, posle
chego ne vyderzhal i tozhe prinyal uchastie v katorzhnom pomeshatel'stve.
Blizhe k vecheru, razgrebaya goru otlozhennogo v storonu musora, on
natknulsya na nebol'shuyu, ploskuyu, metallicheskuyu korobochku, staruyu, no
dostatochno horosho sohranivshuyusya.
- Po moemu eto, bol'she nichego ne podhodit, - skazal on zadumavshis' i
obratilsya k Franeku. - U vas nigde net malen'kogo ploskogo klyuchika?
Franek vyter pot so lba i posmotrel na korobochku.
- Est' staryj otcovskij hlam, - otvetil on neuverenno. - YA dumayu, tam
mozhet byt' i klyuchik. Vybrosit' eto ya tak i ne sobralsya...
On skrylsya za korovnikom. Rodstvenniki otorvalis' ot katorzhnoj raboty
i ustavilis' na korobochku. Mihal oshchupal ee so vseh storon.
- Tabakerka konca proshlogo veka, - rassudil on. - Inogda ih zapirali
na klyuch, no redko. Vy dumaete?..
- Posmotrim. Moglo sluchit'sya tak, chto vojna oslozhnila delo. V lyuboj
moment vse mogli pogibnut'. Oni mogli peredavat' soobshchenie o sunduke
ustno, no v podobnoj situacii mogli chto-to i ostavit'. Mozhet, pis'mennoe
soobshchenie... Otec Franeka sobiralsya skazat' emu ob etom pered smert'yu.
- Nu i skazal, - perebila Lyucina, - chto zdes'...
- Vot imenno. I chto dolzhno oznachat' eto "zdes'"? Ne sunduk, a tol'ko
soobshchenie. On brosil korobku v suhoj, zasypannyj kolodec i vybil na stene
strelku, kotoraya dolzhna popast'sya na glaza pri pervoj zhe popytke
raskopok...
- Znachit ona byla vozle poverhnosti? - zametila moya mamusya.
- Vot imenno. Blagodarya etomu, teper' ona okazalas' pochti na samom
dne. Ee mozhno bylo najti bez vsej etoj raboty.
- CHert poberi, - unylo skazal Endrek.
- |to chudo, chto ona voobshche ne propala, - vzdohnula tetya YAdya.
- Eshche ne izvestno, v etoj li korobochke delo, - zasomnevalas' Lyucina.
Pri mysli o tom, chto korobochka okazhetsya nenuzhnoj i pridetsya
vozobnovit' poiski, vsem stalo ne po sebe. Endrek tri raza splyunul cherez
levoe plecho. Mihal posmotrel na Lyucinu s boleznennym uprekom. Moya mamusya
vnezapno vspomnila, chto u nee est' zheludok i shvatilas' za pravyj bok.
Franek vernulsya s neskol'kimi klyuchami. Odin iz nih podoshel k
zarzhavevshemu zamochku. On povernulsya v zamke. Rodstvenniki zataili dyhanie.
V korobochke lezhal belyj konvert, slozhennyj popolam i slegka
pozheltevshij ot vlagi. Vse zataili dyhanie i ustavilis' na nego. Marek
podsunul konvert Mihalu.
- Vynimajte ostorozhno, mozhet rassypat'sya...
Strashno blednyj Mihal vynul konvert kak svyatynyu i velichajshej
ostorozhnost'yu razvernul ego. On okazalsya zakleennym, a voobshche derzhalsya
neploho. Adresa na nem ne bylo.
- YA dumayu, chto eto on, - probormotal Franek posle dolgogo vseobshchego
molchaniya. - Tot, kotoryj poluchil otec, i kotorogo ya potom nigde ne mog
najti...
- YA dumayu, chto my prostim ego za eto, - dobrodushno zametila Tereza. -
Mozhet, otkroem?
- Luchshe doma, - neuverenno otvetil Mihal.
- Luchshe, luchshe, - nastaivala tetya YAdya. - Zdes' opasno. Mne vse vremya
kazhetsya, chto etot bandit za nami podglyadyvaet...
- Esli on hot' nemnogo soobrazhaet, to dolzhen podglyadyvat' za nami
postoyanno, - rassudila ya.
- Pojdem! - zatoropilas' moya mamusya. - Ne ponyatno, chego vy zhdete...
|to bylo pohozhe, kak minimum, na processiyu pri koronacii. Pervym shel
Mihal, derzha konvert v raskrytyh ladonyah, slovno koronu na atlasnoj
podushke. Za nim vystupali Marek i Franek, kak slugi ili assistenty. Za
nimi tolkalis' zhenshchiny, a zamykal processiyu Endrek, na vsyakij sluchaj, s
vilami v rukah. Tetya YAdya, nesmotrya na strahi, ne vyderzhala, otprygnula v
storonu i sdelala neskol'ko snimkov. Vo dvore Mihal spotknulsya o
Pistoleta, kotoryj, gonyayas' za koshkoj, brosilsya emu pod nogi. Mihal uronil
konvert i tut zhe na nego nastupil.
Vse vtisnulis' v komnatu na vtorom etazhe. Pomeshcheniya vnizu kazalis'
nam nedostatochno bezopasnymi. Esli by u Franeka byla bashnya, nesomnenno, my
zabralis' by i na nee.
Mihal polozhil na stol pritoptannyj konvert, vybral odin iz shesti
podsunutyh emu instrumentov - vyazal'nuyu spicu nomer 2, ostanovil drozh' v
rukah i ostorozhno vskryl poslanie. Vnutri okazalsya ispisannyj listik
bumagi, poyavlenie kotorogo bylo vstrecheno vzdohom oblegcheniya, pohozhim na
vypusk para iz parovoza. Do poslednej minuty, vse boyalis', chto konvert
okazhetsya pustym. Mihal blagogovejno raspravil listok.
- Pocherk poslednego Lagevki! - proinformiroval on osipshim ot volneniya
golosom. - Bozhe moj!.. Slushajte: "Uvazhaemyj drug! Pered licom grozyashchej
otovsyudu smerti, ya narushayu dannuyu otcu klyatvu i pis'menno ostavlyayu
izvestie, do sih por peredavaemoe iz pokoleniya v pokolenie ustno. V sluchae
moej smerti, vy ostanetes' edinstvennym rasporyaditelem doverennogo nam
imushchestva. Ono lezhit tam, otkuda vy na protyazhenii dolgih let cherpali
istochnik zhizni, na samom dne. Dokumenty skryty v podvale doma, v kotorom ya
sejchas zhivu. Da dast nam bog perezhit' eto strashnoe vremya." Podpis'.
Boleslav Lagevka. I data. Vengrov, 1 oktyabrya 1939 goda.
Mihal opustil ruku s listochkom i obvel nas zagorevshimsya vzglyadom. My
v svoyu ochered' ustavilis' na nego.
- On chuvstvoval, bednyaga... - zhalobno vzdohnula tetya YAdya.
- Istochnik zhizni! - zastonala Lyucina. - Mater' bozh'ya... Na samom
dne...
- Kolodec?.. - neuverenno predpolozhila ya.
- Kakoj, radi boga, kolodec?!!! - vzbuntovalas' Tereza. - My obyskali
uzhe dva, net, tri, esli schitat' tot, chto v Ton'che! Skol'ko eshche budet etih
kolodcev?!!..
- Nichego novogo. - Spokojno skazala moya mamusya, otodvinula kreslo i
sela za stol. - YA s samogo nachala znala, chto iskat' nado v kolodce.
- Otkuda vy cherpali istochnik zhizni, - proiznes Mihal, nahodyashchijsya v
poluobmorochnom sostoyanii. - Istochnik zhizni i na dne... |to dolzhno byt' v
zdeshnem starom kolodce!
- Mozhet, kto-to vse ukral, - unylo zametila ya. - Franek, ty byl zdes'
vse vremya...
- Ni iz kakogo kolodca nikto nichego ne voroval, - tverdo otvetil
Franek, v ego golose zazvuchalo otchayanie. - Boga radi, ne dumaete zhe vy,
chto eto ya!.. Ili moj otec!.. Bozhe!..
- Idiot, - ostanovila ego Lyucina. - Ne trogaj sebya i svoego otca,
horosho? Nado podumat'.
- Nad chem? - fyrknula Tereza. - Uzhe dva kolodca okazalis' pustymi,
gde ty voz'mesh' tretij, farshirovannyj?!
Lyucina pozhala plechami, otobrala u Mihala svoyu spicu i votknula ee v
klubok. Marek zadumchivo ustavilsya na okno.
- Na konverte net adresa, - medlenno skazal on. - A esli on pisal
komu-to drugomu...
- A otcu dal tol'ko na hranenie? - ozhivilsya Franek. - I etot chertov
kolodec v sovsem drugom meste, u kogo-to drugogo? Mozhet poluchit'sya i
tak!...
- Mozhet, u pokojnogo Menyushko? - yadovito podskazala Tereza.
- Osvyashchali zdes', - napomnila ya.
Mihal posmotrel na nas vzglyadom polnym otchayaniya, posle chego podnyal
listok:
- Antoniyu Vluknevskomu, synu Frantisheka v derevnyu Volya, - gromko
prochital on. - CHernym po belomu napisano...
- V takom sluchae, nachnem zanovo starymi dobrymi metodami, - vzdohnul
Marek. - Franek, chto zdes' bylo ran'she?...
- Nichego, vse bylo kak est', - ugryumo otvetil Franek. - Tol'ko zhili
my v starom dome...
- Oj, a zachem vy ego sprashivaete? YA to znayu luchshe, - neterpelivo
prervala moya mamusya. - YA priezzhala syuda, kogda ego eshche i na svete ne bylo.
Dom byl v korovnike, a tam, gde my sidim, rosla smorodina. Ostal'noe
stoyalo kak sejchas, ya vse prekrasno pomnyu.
- I ty ne znala, gde byl kolodec? - serdito sprosila ya.
Moya mamusya posmotrela na menya tak, budto ee osenilo. Vse zamolchali i
vnimatel'no na nee smotreli. CHto-to zdes' bylo ne v poryadke...
- Dejstvitel'no, zachem zhe ty rassprashivala pro kolodcy u Franeka? -
rasserdilas' Tereza.
- Ty zabyla pro kolodec? - agressivno vmeshalas' Lyucina. - I chto eshche
ty tak zdorovo pomnish'?
Moya mamusya ochnulas':
- Kak eto chto? Vse! Tam gde my kopali, kolodca ne bylo! Kolodec byl
vozle dereva, ya sama dostavala ottuda vodu.
- U kakogo dereva? - neuverenno sprosil Franek.
- Vozle duba. On byl vozle pervogo, no blizhe k dubu. YA sovsem pro
nego zabyla!
V pervuyu minutu kazalos', chto mladshie sestry zadushat starshuyu, a
dvoyurodnyj brat im pomozhet. Esli by vzglyadom mozhno bylo ubit', u nas by
poluchilsya eshche odin trup. Mihal Ol'shevskij podavil gotovyashchiesya vyrvat'sya
emocii:
- Minutku, - pospeshno proiznes on. - Kogda eto bylo? On byl samym
starym?
- Vovse ne samym. Samym starym byl tot, chto my raskopali vnachale. On
uzhe togda byl starym i zasypannym. Tot, chto vozle duba, tozhe byl dovol'no
starym, dyadya dazhe govoril, chto nado vykopat' novyj, potomu chto v etom voda
sdelalas' kakoj-to zhelezistoj...
Mihal vyprygnul iz kresla i uselsya obratno.
- ZHelezistoj!.. Esli sunduk byl okovan!.. ZHelezo rzhavelo... Gde eto
mesto?!!!
- YA zhe govoryu - vozle duba...
- Mater' bozh'ya, tretij kolodec... - tihon'ko propishchala Lyucina.
Tereza s chumnym vidom medlenno podnyalas' s krovati:
- Neuzheli ves' mir useyan kolodcami nashih predkov? - sprosila ona
strannym golosom. - Mozhet, mne do konca zhizni raskapyvat' pradedovskie
kolodcy?!.. Ne nuzhny mne eti trista zhemchuzhin!!!..
Tretij kolodec obnaruzhilsya cherez neskol'ko chasov poiskov. Dub,
odinokij, staryj i moguchij, ros na krayu vspahannogo polya, v soroka metrah
ot razvalin. Kamennyj krug nahodilsya primerno poseredine. Dazhe
udivitel'no, kak ego do sih por ne zasypali kamnyami, poskol'ku za
korovnikom uzhe vzdymalis' nastoyashchie piramidy.
Marek prinyal komandovanie na sebya. Ne obrashchaya vnimaniya na protesty
Mihala i moej mamusi, on ob®yavil pereryv v raskopkah i otpravil vseh
rodstvennikov na polevye raboty. Podklyuchivshis' k kolodeznoj katorge,
Franek absolyutno zabrosil hozyajstvo. Najdennyj kolodec my dolzhny byli
raskopat' tol'ko po okonchaniyu uborki i raskopat' za odin raz, ne ostavlyaya
zlodeyu vremeni na mahinacii. Franek s oblegcheniem vzdohnul i na rassvete
otpravilsya v pole, rodstvenniki skladyvali snopy, tetya YAdya dala vyhod
svoej strasti i shchelkala chto ni popadya, menya otpravili v fotomasterskuyu dlya
polucheniya plenki s podoshvami ubijcy. S plenkami prishlos' ehat' v Varshavu,
poskol'ku v Vengrove tematika snimkov mogla vyzvat' nenuzhnuyu sensaciyu. To
pokojnik, to gromadnye sledy, to eshche chto-nibud' neobychnoe...
Moemu priezdu v Varshavu ochen' obradovalsya otec, kotoryj kak raz vyshel
v otpusk.
- YA hotel ehat' v Volyu zavtra, - skazal on. - No raz tak, poedu
segodnya, vmeste s toboj. Sejchas soberus'.
Poetomu obratnyj put' ya prodelala vmeste s otcom, kotoromu ya
prokrichala vse sensacionnye izvestiya. Delat' eto bylo ne sovsem udobno,
poskol'ku otec sidel szadi i prihodilos' krichat' za sebya. Na perednem
sidenii on ne hotel ehat' ni za kakie kovrizhki, poskol'ku tridcat' let
nazad perezhil avtokatastrofu, ot kotoroj do sih por ne opravilsya. CHto iz
togo, chto ya krichala, on uslyshal, ne znayu, vo vsyakom sluchae o podrobnostyah
on dopytyvalsya s bol'shim interesom. YA staralos' udovletvorit' ego interes
kak mozhno polnee, poskol'ku na meste razgovor s otcom o sokrovishchah
isklyuchalsya. Vremya ot vremeni on snimal ochki so sluhovym apparatom i
perestaval slyshat', a snimal on ih potomu, chto ne lyubil. Vykrikivat' tajnu
na vsyu okrugu bylo isklyucheno, poetomu otec dolzhen byl vse uznat' po
doroge. Esli by ya znala, k chemu eto privedet, to ne proiznesla by ni
slova.
V Volyu ya vernulas' pod vecher. Na sleduyushchij den', vse opyat'
otpravilis' v pole, a otec na rybalku. On mechtal ob etom eshche s zimy i ne
sushchestvovalo sily, kotoraya by zastavila ego otkazat'sya. Lyucina dazhe
podderzhivala ego, nadeyas', chto on mozhet chto-nibud' pojmat'.
S uborkoj nado bylo toropit'sya, potomu chto oves nachal osypat'sya i
dazhe pshenica sozrela. Franek ostalsya poslednim, on pozoril vsyu derevnyu, a
krome togo, kak na zlo, v etom godu zaseyal bol'she, chem obychno. Po
televizoru obeshchali chudesnuyu pogodu, navernyaka, togo i glyadi pojdut dozhdi.
My rabotali kak sumasshedshie, podgonyaemye mysl'yu o kolodce, kotoryj na etot
raz ne dolzhen byl obmanut' nashih nadezhd.
Vernulis' my vecherom, v absolyutnom iznemozhenii. Za korovnik
otpravilsya tol'ko Mihal Ol'shevskij, kotoryj shest' chasov raboty provel v
muzee i derzhalsya luchshe vseh, poskol'ku tam ot nego nikto ne treboval
slishkom bol'shih fizicheskih usilij. Iz-za korovnika on vernulsya ochen'
vozbuzhdennym.
- Idite posmotrite! - pozval on nas strashnym shepotom. - On raskopal
kolodec pod dubom! Napolovinu!...
Vse kak odin brosili svoi dela i pomchalis' za nim, soobshchiv uzhasnoe
izvestie, on tut zhe umchalsya obratno. Tereza vyskochila iz vanny, mokrye
Marek i Endrek ostavili kran vo dvore, moya mamusya pomchalas' s ogromnym
kuhonnym nozhom, kotorym rezala bekon dlya yaichnicy. Otec bezhal poslednim, on
odin sprashival, chto sluchilos', poskol'ku zloveshchego shepota Mihala ne
uslyshal.
Tretij kolodec byl chastichno raskopan. On dostig glubiny polutora
metrov, ryadom lezhala kucha vybrannyh iz kolodca kamnej. Vnutri stoyala
lestnica, ryadom lezhala pletenaya korzina s verevkoj, privyazannoj za ruchku.
- Nu, znaete! - skazala Tereza s obidoj i ispugom. - |to naglost'! On
dazhe ne skryvaetsya, i vse ostavil! CHto za svin'ya!
Franek s nedoumeniem razglyadyval orudiya truda:
- Nasha lestnica! - skazal on. - I nasha korzina!..
- Ne veryu! - vykriknula Lyucina. - Ne takoj on idiot, chtoby sredi bela
dnya!.. |to byl kto-to drugoj!
- Nemnogo raboty on za nas sdelal, - neuverenno skazala tetya YAdya.
- Aga! - so skryvaemym udovletvoreniem otvetil Endrek. - Horosho
porabotal!
- V chem delo? - sprosil otec. - Bol'she ya ne uspel, no zavtra
prodolzhu...
Na mgnovenie vocarilas' tishina. Vse oshelomlenno smotreli na otca,
kotoryj zaglyanul v kolodec.
- CHem glubzhe, tem trudnee, - ozabochenno ob®yasnil on. - Za odin den' ya
ne spravlyus', no poslezavtra zakonchu.
- Sprosite, o chem on - u menya sil net, - slabo prosheptala moya mamusya.
- Papa, eto ty kopal? - gromko kriknula ya.
- Konechno ya, - otvetil otec. - Bol'she nikogo ne bylo.
U menya otnyalas' rech'. Marek i Lyucina smotreli na menya golodnymi
vzglyadami. Otec siyal udovletvoreniem.
- Ty zhe poshel na rybalku! - prostonala Tereza. - Kak ty mog
odnovremenno rybachit' i kopat'?..
- CHto? - sprosil otec.
Tereza nabrala vozduha.
- Ty zhe poshel na rybalku!!! - strashno zarychala ona.
- Da, ya byl na rybalke, no kleva ne bylo. Segodnya dlya rybalki den'
nepodhodyashchij. YA vernulsya i podumal, chto smogu vam nemnogo pomoch'...
K moej mamuse vdrug vernulis' sily:
- Tak pochemu ty ne prishel na pole? Pomogat' nado bylo tam!
- A ya znayu, gde eto? A zdes' ya znayu - eto nado vykopat'...
- CHto ty nagovorila otcu? - nabrosilas' na menya Lyucina.
- Bogom klyanus', nichego! - poklyalas' ya. - To est', to chto nado! YA
govorila, chto etogo trogat' nel'zya, no on mog ne rasslyshat'. YA voobshche ne
znayu, chego on slyshal, a chego net!
- Bozhe moj, chto zhe delat'?! - zastonal Mihal zalamyvaya ruki.
Franek zadumchivo chesal golovu, sklonivshis' nad kolodcem. Moya mamusya,
pri pomoshchi Terezy, vospityvala otca:
- Kto tebya prosil raskapyvat' kolodec! CHto tebe v golovu stuknulo?!
|to my raskapyvaem kolodcy, a ne ty!
- Esli by ya znal, chto eto vam tak nravitsya, - opravdyvalsya otec, -
nado bylo mne skazat'...
- Net, ya bol'she ne mogu, - zastonala Tereza i shvatilas' za golovu.
Lyucina nachala hihikat'. Tetya YAdya poprobovala sgladit' napryazhenie,
otmetiv tot fakt, chto otca bandit ne ubil. Mihal spustilsya v kolodec i
oshchupyval kamni pod nogami. Marek tyazhelo vzdohnul:
- Durackoe polozhenie, - ozabochenno proiznes on. - Vse ustali. Nado by
eto storozhit'...
- Zachem? - serdito vozmutilas' Tereza. - Samoe bol'shee, chto on mozhet
sdelat' - pridet i zasyplet, i pust' zasypaet, raskopaem obratno, moj
shurin lyubit porabotat'.
Marek pokachal golovoj:
- Huzhe. Na etot raz on mozhet ne zasypat', a privesti pomoshchnika i
dokopat'sya do dna. Odnoj nochi mozhet hvatit'.
- Upasi bog! - vykriknul Mihal, podnimayas' v kolodce.
- Ty chto-nibud' znaesh'? - neuverenno sprosila ya.
- U menya est' podozreniya. My i sami mozhem eto zavalit', no zhal'
tratit' sily.
- Raskopaem do konca! - predlozhila moya mamusya.
- CHtoby emu bylo legche? A kto kopat' budet? YA ne smogu. A esli my
chto-nibud' najdem, pridetsya ohranyat', do utra my ne uspeem. A kak zhe
uborka?
- Eshche dva dnya, i my by zakonchili, - grustno vstavil Franek.
Mihal Ol'shevskij vysunul iz kolodca golovu i plechi:
- YA mogu postorozhit', - reshitel'no skazal on. - YA ustal men'she vseh.
Kak nam stalo yasno, ego dostatochno prosto vspugnut' i on nichego ne
sdelaet. V etom zhe vse delo?
- Vy znaete, chto eto opasno? - zabotlivo pointeresovalsya Marek.
- Konechno, znayu. To est', smotrya chto. YA ne budu k nemu priblizhat'sya,
gde-nibud' spryachus' i v sluchae chego podnimu shum. Krome togo, ya voz'mu
chto-nibud' dlya zashchity...
Priblizhalas' noch', rabota na uborke otrazilas' i na nashih umstvennyh
sposobnostyah. Reshili, chto Mihal zataitsya sredi kamnej u kolodca,
postaraetsya ne spat', a zametiv prestupnika, s krikom vyskochit i ubezhit.
Probuzhdenie vsej sem'i vynudit vraga otstupit', chego nam budet vpolne
dostatochno. A zavtra my primem reshenie o dal'nejshih dejstviyah.
Vyhod ponravilsya vsem. Marek, posle razdumij, razreshil mne
podklyuchit'sya k dejstviyu. Bylo yasno, chto ya pojdu spat' poslednej, poetomu
mne predstoyalo proderzhat'sya do odinnadcati.
- V odinnadcat' ty menya razbudish', - poprosil Marek. - Mihal budet
sidet' u kolodca, a ya projdus' po okrestnostyam. Tak budet bezopasnee.
- No on mozhet ubit' vas! - zaprotestoval Mihal.
- Skoree vsego, net. Dlya nachala on poprobuet ubit' vas. YA znayu, chto
delayu, mne nichto ne ugrozhaet. Vy dolzhny spryatat'sya kak mozhno ran'she...
- I voz'mite s soboj chto-nibud' poest', - posovetovala ya. - YA dumayu,
chto sejchas vy uzhinat' ne smozhete...
I vse zhe polovinu uzhina Mihal Ol'shevskij s®el, vtoruyu, po moemu
sovetu, on zahvatil s soboj. Vzyav fonarik i alebardu, on spryatalsya mezhdu
kamnej. Za plechami ego prikryvala kucha, a vperedi otkryvalsya vid na
kolodec, derevo i tropinku. Napolnivshis' vysokimi myslyami, on zamer...
Vremya shlo. Zashla luna. Sdelalos' sovsem temno. Mihal, v strashnom
napryazhenii, sidel nepodvizhno. Primerno cherez god, a mozhet dva, on reshilsya
posmotret' na chasy, svetyashchiesya strelki pokazali, chto on sidit tak uzhe
celyh sorok pyat' minut.
On vdrug vspomnil, chto dlya ohrannikov vremya techet po-drugomu. On
poshevelilsya, vzdohnul, napryazhenie proshlo. On pochuvstvoval golod i
prikonchil ostatki uzhina, brosiv na kamni salfetku s kurinymi kostyami i
hlebnymi kroshkami. Nervnyj zevok razzhal ego chelyusti.
Vremya voobshche perestalo idti i stoyalo na meste. Mihal pochuvstvoval kak
dereveneet telo i zasomnevalsya, vyderzhit li do utra. V tot den' on
prosnulsya v polovine chetvertogo, do vos'mi rabotal na uborke, s devyati do
treh prosidel v muzee, s chetyreh do vos'mi prinimal uchastie v polevyh
rabotah. Vozmozhno, chto on ne tak uzh i vyspalsya...
On shestnadcat' raz izmenil pozu, kogda, nakonec, prishla polnoch'.
Teper' on mog byt' uveren, chto soyuznik kruzhit poblizosti. Temnota
sgushchalas', tishina byla pochti absolyutnoj, izdali donosilos' tol'ko kvakan'e
lyagushek i, vremya ot vremeni, laj sobak. Nichego ne proishodilo i Mihal
pochti polnost'yu rasslabil napryazhennoe vnimanie, kogda emu pokazalos', chto
on uslyshal chto-to poblizosti. Budto by shelest travy i hriplyj vzdoh.
Vpechatlenie bylo strashnym. Mihal nikogda v zhizni ne igral v
razvedchikov ili indejcev, byl gorodskim rebenkom, o nochnyh dezhurstvah on
tol'ko chital. On do slez vytarashchil glaza i emu pokazalos', chto temnota pod
dubom poshevelilas'. Poshevelilas' i zastyla. Bol'she nichego uvidet' ne
udalos', tol'ko eto korotkoe dvizhenie v temnote. Nesomnenno, ottuda
podbiraetsya ubijca... |ta d'yavol'skaya, prestupnaya lichnost' prokralas' pod
dub i teper' pytaetsya priglyadet'sya k territorii. Sidit tam i zhdet, poka
kto-nibud' ne pokazhetsya...
Medlenno, ostorozhno, plavnymi dvizheniyami Mihal smenil pozu. On prisel
i krepko uhvatil alebardu, sovsem zabyv o fonarike. On podumal, chto v
sluchae chego smozhet zashchitit'sya, a dlya krikov i begstva eshche ranovato...
Tak dolgo nichego ne proishodilo i tak dolgo temnota pod dubom ne
dvigalas', chto Mihal ne vyderzhal. Ne vypuskaya iz ruk alebardy, on
povalilsya na bok i opersya loktem o kamni. On podumal, chto emu pokazalos',
a potom, chto iz-za kakogo-to parshivogo bandita emu prihodit'sya zdes'
sidet' i oblivat'sya holodnym potom. |to zhe poslednee svinstvo: ubivat'
lyudej, pokushat'sya na chuzhoe dobro, prodavat' i unichtozhat' pamyatniki
iskusstva...
On vyryval shedevry iz nenasytnyh svinyh ryl. Ryla, dovol'no hryukaya i
chavkaya, zhrali chashki iz mejsenskogo farfora. Odno rylo prinyalos' za
serebryanyj podsvechnik, razozlennyj Mihal shvatil podsvechnik i potyanul na
sebya. Rylo ne otpuskalo, a podsvechnik rastyanulsya kak rezinovyj, rylo
tolkalos' i zhralo pochti iz ego ruk. Mihal otkinulsya nazad...
V lopatki uperlos' chto-to tverdoe, on otkryl glaza. Vokrug carila
temnota, za spinoj byli kamni. On pochuvstvoval sebya ne v svoej tarelke -
otkuda vzyalis' eti svinye ryla, on zhe ne spal?..
Pod dubom nichego ne dvigalos', zato blizhe, sredi kamnej, chto-to
zashelestelo. Mihalu stalo zharko. On opyat' vytarashchilsya v temnotu i emu
pokazalos', chto u podnozhiya kuchi kamnej nahoditsya kakaya-to temnaya massa,
kotoroj ran'she zdes' ne bylo. CHernaya massa, skoncentrirovannaya, nizkaya,
nepodvizhnaya...
Ves' sleduyushchij god, on ozhidal iniciativy so storony chernoj massy,
kotoraya, nesomnenno, byla podkradyvayushchimsya vragom. Vrag zamer na
chetveren'kah, Mihal tozhe...
Vrag vzbiralsya na steny, kotorye zashchishchal Mihal. Mihal vzbiralsya na
steny, kotorye zashchishchalo mnozhestvo vragov. Oni brosali v rov i ob steny
kubki iz venecianskogo stekla, kubki so zvonom rassypalis', neobhodimo
bylo otobrat' ih, poka oni vse ne razbili. Mihal rvanulsya v boj. So stukom
kamnej vrag skatilsya s obratnoj storony steny...
Mihal opyat' otkryl glaza, hotya mog by poklyast'sya, chto ne zakryval ih
ni na minutu. Steny, rov i kubki ischezli, vrag - net. Vrag vzbiralsya na
kuchu kamnej s obratnoj storony. U Mihala mel'knula mysl', chto on, dolzhno
byt', horosho zamaskirovalsya, esli tot o nem ne znaet i lezet s takim
shumom, ne soblyudaya nikakoj ostorozhnosti. Sejchas on pokazhetsya...
Emu dazhe i v golovu ne prishlo, chto on dolzhen ne riskovat', a ubegat'
i krichat'. Vyrvannyj iz dremy atakoj vraga, on slegka poglupel, poetomu
napryag myshcy i pokrepche szhal alebardu.
I tut nad ego golovoj vyroslo chto-to chernoe. |to chernoe ruhnulo pryamo
na nego s kakim-to uzhasnym, nerazborchivym hripom. Vremeni na razmyshlenie u
Mihala uzhe ne ostavalos', podejstvoval instinkt samosohraneniya. Vedomyj
etim instinktom, Mihal stal na nogi i so vsej sily pihnul alebardoj.
Alebarda vo chto-to popala, chernyj vrag skatilsya s kamnej i ruhnul pryamo v
kolodec, izdav tonkij korotkij krik...
CHerez neopredelennyj, ochen' dolgij moment vremeni Mihal Ol'shevskij
prevratilsya iz kamnya v chelovecheskoe sushchestvo. V sushchestvo nastol'ko
ispugannoe, chto razmer ispuga prevyshal vse. Proizoshlo nechto uzhasnoe - on
ubil cheloveka!!!..
My s Lyucinoj byli vyrvany iz sna sposobom, nesovmestimym s horoshim
vospitaniem. Mihal Ol'shevskij tykal v nas levoj rukoj, szhimaya v pravoj
alebardu s ispachkannym chem-to temnym ostriem.
- YA ubil ego!.. - gromko stonal on. - YA ubil ego!.. On podkralsya!
Brosilsya na menya! V chernoj kol'chuge!.. YA ubil cheloveka!..
Vzglyad na alebardu ubedil nas, chto on ne bredit.
- Nu i slava bogu, - nervno proiznesla Lyucina, pytayas' otobrat' u
nego svoj halat. - Synok, ne vytiraj eto oruzhie ob moj halat... Ubil, i
horosho, nakonec-to vse uspokoitsya...
- YA ubil cheloveka... - dusherazdirayushche stonal Mihal v bessoznatel'nom
sostoyanii. - V chernoj kol'chuge!.. On brosilsya na menya!..
V speshke ya nikak ne mogla najti pod krovat'yu tapochek. U menya
mel'knula mysl' - otkuda vzyalas' kol'chuga, no otvet prishel sam soboj.
Navernoe, opyat' kakaya-to istoricheskaya lichnost'. Nam eshche ne hvatalo, nachat'
samim vseh ubivat', ochen' ploho, chto Mihalu prishlos' eto sdelat'...
Lyucina byla uzhasno blednoj, no staralas' derzhat'sya:
- Gde on, - tverdo sprosila ona. - Vozle kolodca?
- CHto?.. Net... Upal... Upal v kolodec...
- A kto eto byl? Kto-to znakomyj?
- Ne znayu... YA ubil ego... On na menya brosilsya...
Nakonec Lyucine udalos' nadet' halat. Stenaya i stucha zubami, Mihal
Ol'shevskij otvel nas na mesto svoego prestupleniya. Po puti ya pytalas'
uteshit' ego, ob®yasnyaya, chto on ubil dlya samooborony, no i sama chuvstvovala
sebya nelovko. Iz-za korovnika donessya laj sobaki.
- Laet nad trupom, - prosheptal Mihal golosom pokojnika.
- On znaet, chto delat', - ravnodushno skazala Lyucina. - A ran'she on ne
layal?
- Ne znayu. Ne slyshal...
V serom svete narozhdayushchegosya utra bylo koe-chto vidno. My vyglyanuli
iz-za ugla korovnika. Pistolet stoyal nad kolodcem i layal vniz. O ego
prisutstvii my skoree dogadalis', chem uvideli ego.
- Udivitel'no, - zabespokoilas' Lyucina. - Pistolet, vmesto togo chtoby
vyt' - laet. Mozhet on eshche zhiv?
- Luchshe by zhivoj... - neuverenno probormotal Mihal.
Mne by etogo tozhe hotelos'. Edinstvennym utesheniem bylo to, chto ubit
prestupnik. My ostorozhno zaglyanuli v kolodec, tarashchas' v temnotu. Posle
dolgih usilij my uvideli vnizu kakuyu-to chernuyu, absolyutno nepodvizhnuyu
massu.
- Vrode by est', - podtverdila Lyucina. - Dejstvitel'no, v chernoj
kol'chuge...
- Mozhet, i v kol'chuge, ne vidno, - nedovol'no skazala ya. - Nado bylo
vzyat' fonarik. U vas byl fonarik...
Mihal bespomoshchno oglyanulsya. Fonarik u nego byl, no kuda-to podevalsya.
Dolzhen byl lezhat' zdes'. V speshke, toropyas', my zabyli pro fonarik, hotya v
komnate ih bylo celyh dva. Nekotoroe vremya my bestolkovo sharili mezhdu
kamnyami, posle chego opyat' zaglyanuli v kolodec. Na dne tochno lezhala chernaya
massa, ne izvestno - zhivaya ili mertvaya. Situaciya bylo otchayannoj.
- Mater' bozh'ya, chto zhe teper' budet?.. - prosheptal slomlennyj Mihal.
- A, sobstvenno govorya, zachem ty ego ubival, synok? - vdrug
pointeresovalas' Lyucina. - Tebe nado bylo tol'ko ispugat' ego i s krikom
ubezhat'.
- Ne znayu, - nervno otvetil Mihal. - On na menya vdrug nabrosilsya.
Sverhu, s etih kamnej. YA zabyl, chto dolzhen ubezhat'. Potomu chto... Ne
znayu... Vozmozhno, ya vzdremnul...
So vsej iskrennost'yu on rasskazal nam o svoih perezhivaniyah na postu.
My proyavili ponimanie. Pistolet perestal layat' v kolodec i zagavkal v
storonu dorogi. My vtroem stoyali nad yamoj i ne znali, chto delat'.
K schast'yu, v etot moment iz mraka poyavilsya Marek.
- Radi boga, chto vy zdes' delaete? - razdrazhenno sprosil on. - CHem vy
tut zanimaetes'?
Perebivaya drug druga my ob®yasnili emu, chto Mihal ubil cheloveka v
chernoj kol'chuge, prichem ubil ego dlya samooborony. Opisanie obstoyatel'stv
poluchilos' u nas nemnogo rasplyvchatym. Marek molcha vyslushal nas, zaglyanul
v kolodec, posle chego opyat' posmotrel na nas.
- Zdes' ne bylo nikakogo cheloveka, - holodno uvedomil on.
- On zhe lezhit tam! - obidelas' Lyucina.
Marek opyat' zaglyanul v kolodec. On priglyadyvalsya dovol'no dolgo, s
kamennym vyrazheniem na lice. Prisel, posvetil vniz, u nego odnogo byl
fonarik. My napryazhenno zhdali, ne osmelivayas' zaglyanut' vmeste s nim.
- Ne mozhet byt', - nakonec skazal on i vypryamilsya. - ZHdite zdes', ya
prinesu lestnicu.
Po neizvestnoj prichine ya otpravilas' za nim k senovalu, poteryav po
doroge tapochki. Moya pomoshch' dlya perenoski lestnicy ne ponadobilas'. Na
obratnom puti ya natknulas' na Terezu i tetyu YAdyu, kotoryh srazu zhe
oschastlivila informaciej o novom ubijstve. U Terezy perehvatilo golos,
tetya YAdya obo chto-to spotknulas' i ruhnula na menya. Marek, kak to ne ochen'
ostorozhno, opustil lestnicu v kolodec.
- Ty ee ne na trup stavish'? - s bespokojstvom sprosila ya. - Dazhe esli
eto ubijca, i dazhe esli on umer, luchshe etogo ne delat'...
- Luchshe voz'mi fonarik i posveti mne sverhu, - otvetil on i spustilsya
v kolodec.
Tetya YAdya i Tereza sheptalis' v storone s Lyucinoj, izdavaya vpolgolosa
dramaticheskie vosklicaniya. Mihal uselsya vozle kolodca, kak simvol otchayaniya
i pechali. Marek staratel'no obsledoval pokojnika vnizu. Te troe perestali
sheptat'sya i priblizilis' k yame. Marek kak raz vylezal naruzhu, kogda Tereza
torzhestvenno nachala:
- Da upokoj gospod' ego dushu...
Marek vezhlivo dozhdalsya okonchaniya molitvy. Vyrazhenie ego lica bylo
takim, chto ya nachala chto-to podozrevat'. S prestupleniem Mihala Ol'shevskogo
bylo chto-to ne tak...
- Isklyuchitel'nyj ekzemplyar, - obratilsya on k Mihalu, kogda Tereza
zakonchila. - Pozdravlyayu, s odnogo udara! YA zhe govoril, chto nikakogo
cheloveka zdes' ne bylo.
- CHto?.. - sprosila tetya YAdya posle minuty udivlennogo molchaniya. - CHto
on govorit?..
- V takom sluchae, kto tam lezhit? - pointeresovalas' Lyucina.
Mihal smotrel na Mareka s vyrazheniem tupogo otchayaniya.
- Kaban, - skazal Marek. - Prekrasnyj ekzemplyar, kilogramm dvesti
pyat'desyat. Udivitel'no, kak on mog hodit' pri takom vese...
Bol'she emu nichego ne udalos' skazat'. S Lyucinoj sluchilis' kakie-to
konvul'sii. Mihal chut' ne svalilsya golovoj v kolodec, tetya YAdya, pytayas'
zaglyanut' poglubzhe, upustila vniz fonarik. YA spustilas' za nim i,
vospol'zovavshis' sluchaem, rassmotrela poblizhe shchetinu zlodeya. Tereza rugala
Mareka, ne zhelaya proshchat' emu to, chto on razreshil ej prochitat' molitvu nad
trupom kabana. V konce-koncov, Marek poluchil slovo.
- Nichego horoshego iz etogo ne poluchitsya, - prorocheski proiznes on. -
Luchshe vsego bylo by vytashchit' ego iz kolodca i gde-nibud' brosit', prezhde
chem rassvetet. Inache, uzhe utrom, nam na sheyu syadet miliciya.
- Nachnem sejchas! - predlozhil zanovo rodivshijsya Mihal. - Bozhe, kakoe
schast'e!.. Ni za kakie sokrovishcha, ya nikogo bol'she ne ub'yu! CHto nam
ponadobitsya? Verevki?..
Process izvlecheniya kabana po trudoemkosti prevzoshel vse nashi
predydushchie nachinaniya. Uchastie v nem prinyali vse, dazhe moya mamusya. Franek i
Endrek podklyuchilis' na rassvete. Kaban uporno soprotivlyalsya, esli by ne
vera v lezhashchie pod nim sokrovishcha, vse by konchilos' tem, chto my vozdvigli
nad nim nebol'shoj kurgan.
Franeku bylo dostatochno odnogo vzglyada:
- O, bozhe! CHernaya svin'ya Pachorekov! - rasstroilsya on. - Nu, eto nam
darom ne projdet, Pachorek svoego ne upustit. Skol'ko ya emu govoril: "Ne
otpuskaj svin'yu". Tak net! Vechno ona po derevne shatalas'...
Nam tak i ne udalos' dostich' postavlennoj celi. S rassvetom na nogah
bylo uzhe vse selo, i u nas poyavilis' ne tol'ko mnogochislennye zriteli, no
i pomoshchniki. Kto predupredil miliciyu, neizvestno, no v tot moment, kogda
dobytyj iz kolodca trup leg na travu, ryadom poyavilsya i predstavitel'
vlastej. On podoshel energichnym shagom, tshchatel'no i molcha osmotrel kabana...
- Nu chto zh, bratec, - nakonec skazal on so smes'yu ugrozy i
udovletvoreniya. - Kak pit' dat', nelegal'nyj zaboj. CHto zh vy, pan
Vluknevskij?..
- |to ne moj, - goryacho vosprotivilsya Franek. - YA ego ne zabival. On
ne moj, i ya za nego ne otvechayu!
- A chej?
- Pachorekov.
- Tak ya i dumal, bratec. Znachit Pachorek zabil?
- Net.
- A kto?
- Prezhde chem my uspeli ego ostanovit', vpered vyshel Mihal Ol'shevskij:
- YA, - muzhestvenno ob®yavil on.
Serzhant nedoumenno ustavilsya na nego:
- Vy? Kak zhe?.. |to vash?
- Net. Vy zhe slyshali. Pachorekov.
- Pachorek soglasilsya?
- Ne znayu. Skoree vsego net. YA ne znakom s Pachorekom.
- A esli vy, bratec, ne znaete Pachoreka, to zachem zhe vy zabili ego
svin'yu? Ukrali?
Mihal Ol'shevskij poperhnulsya i pokrasnel.
- Nu chto vy!.. YA ne zabival... |to togo... voobshche oshibka! YA vovse ne
hotel ubivat' etu svin'yu!
- A esli vy, bratok, ne hoteli, to zachem zabili?
- Potomu chto ya dumal, chto eto chelovek...
Tut nachalis' Sodom i Gomora. Mihal Ol'shevskij pytalsya ob®yasnit'
prichinu, po kotoroj vmesto svin'i on hotel ubit' cheloveka. Pribyl vladelec
trupa, kotoryj nachal skandalit', utverzhdaya, chto ego svin'yu ubili iz mesti.
Miloe zhivotnoe postoyanno komu-to meshalo!.. Milicioner uporno traktoval
proisshedshee, kak klassicheskij sluchaj nelegal'nogo zaboya. Zagvozdka
sostoyala v tom, na kogo vozlozhit' otvetstvennost' za prestuplenie.
Odnovremenno on popytalsya provesti sledstvie po delu o pokushenii na
ubijstvo cheloveka. Pribyla miliciya iz Vengrova i sobrala komissiyu po
ocenke professional'nosti zaboya. Edinoglasno bylo priznano, chto svin'ya
ubita absolyutno pravil'nym myasnickim udarom, stali iskat' nozh. Informacii
o tom, chto orudiem prestupleniya byla alebarda, nikto vser'ez ne vosprinyal.
Pachorek perestal skandalit', poskol'ku voznikli podozreniya v prestupnom
sgovore. Mihal Ol'shevskij okonchatel'no zaputalsya v priznaniyah i nachal
otpirat'sya ot uchastiya v zaboe, poskol'ku organy vdrug vspomnili, chto zdes'
uzhe proizoshla para ubijstv. Voznikla al'ternativa: libo Mihal Ol'shevskij
poubival vseh, i kabana v tom chisle, libo svin'ya stala ocherednoj zhertvoj
neizvestnogo prestupnika. Iz dvuh zol my predpochli priderzhivat'sya vtoroj
versii.
Posle celogo dnya neveroyatnyh trudnostej, umnozhennyh rassprosami po
povodu udivitel'nogo pejzazha za korovnikom Franeka, vopros reshil molodoj
serzhant, kotoryj kogda-to sprashival nas pro Lagevku.
- Myaso obsledovano, svin'ya zdorova, puskaj ee zabiraet Pachorek, -
reshil on. - Za nelegal'nyj zaboj emu pridetsya zaplatit' shtraf. Vinovnikom
budet schitat'sya on, chto svin'ya zabita alebardoj ya v protokole ne napishu.
Inache pridetsya rassledovat', otkuda vzyalas' muzejnaya alebarda. Pana
Ol'shevskogo ya znayu, vse ponimayu i pridirat'sya ne budu. Vy vernete shtraf
Pachoreku, i vse budet v poryadke. Soglasny?
My radostno soglasilis', i nakonec vse vernulos' v hot' kakuyu-to
normu.
Marek v svinuyu aferu ne vmeshivalsya, prozorlivo ischeznuv s gorizonta
srazu posle voshoda solnca. Poyavilsya on tol'ko posle vyvoza tela. Vsya
sem'ya sobralas' v sadike pered domom, othodya ot potryasenij i pytayas'
nabrat'sya novyh sil, poskol'ku v blizhajshej perspektive byla nelegkaya noch'.
Napolovinu raskopannyj kolodec do sih por nahodilsya v opasnosti. Nam
predstoyalo obsudit', chto delat' s etim fantom.
V sadike nas nashel serzhant.
- Razreshite predstavit'sya, - galantno nachal on. - Starshij serzhant
Stanislav Bel'skij. Luchshe pozdno, chem nikogda.
- Ochen' priyatno, - za vseh otvetila Lyucina i priglasila serzhanta
zanyat' mesto v krugu sem'i.
Stashek Bel'skij uselsya na berezovyj pen', snyal furazhku i prinyalsya eyu
obmahivat'sya. Franek vzdohnul:
- YA znayu, chto budet, - ugryumo probormotal on.
- Ne znaete, - tverdo otvetil serzhant Bel'skij. - Izvinite, no ya ne
slepoj. Zdes' soversheny dva prestupleniya i ya otchetlivo vizhu, chto nazrevaet
tret'e...
- Tret'e tozhe bylo, - perebila moya mamusya. - Tol'ko ot teh nikakogo
pribytka ne bylo, a ot etogo budut salo i kolbasa.
Vse vzdrognuli. Tereza tihon'ko ohnula. Serzhant Bel'skij byl
nepreklonen:
- Pokupajte pobol'she. Bol'she nikto svinej na progulku ne otpustit, -
posovetoval on. - YA hotel skazat', chto ya tozhe chelovek. I tozhe zabochus' o
svoej zarplate. Mozhete ne rasskazyvat' mne borodatyh shutok pro chasy
dedushki i ozherel'e babushki, pogovorim po-chelovecheski. CHto vy ishchete v etih
kolodcah?
V sadike vocarilos' molchanie. Bylo yasno, chto, za vse sokrovishcha mira,
nikto ne proizneset ni slova. Stashek Bel'skij tyazhelo vzdohnul:
- YA otlichno ponimayu, chto ne dogovoryus' s vami, - grustno predpolozhil
on. - CHert s vami, nachnem po-drugomu. Nekto Adam Dudek nashel v svoem dome
sunduchok s dokumentami, ya pri etom prisutstvoval. |tot sunduchok on sdal v
muzej. Tak?
Teper' Mihal Ol'shevskij ne mog molchat':
- Tak, - neohotno priznalsya on.
- YA etogo prochitat' ne smog, trudnyj pocherk, no vam, kak vidno,
udalos'. Proshlo dva mesyaca, i poyavilsya pervyj trup. Vrode by nikakoj
svyazi, no cherez nekotoroe vremya, pozhalujsta - vtoroj. V teh zhe mestah.
Vrode by opyat' nichego, no na mesto prestupleniya priezzhaet celaya sem'ya i
nachinaet raskapyvat' kolodcy. A vmeste s etoj sem'ej pan Ol'shevskij iz
muzeya, to est' tot, kto prochital dokumenty. Esli i zdes' net nikakoj
svyazi, to ya, izvinite, ispanskij kardinal. YA dumayu, my zaklyuchim kakoj-to
dogovor, ya lichno somnevayus', chto eto vy ubili teh dvoih. Mogli by
pogovorit' po-tovarishcheski. Inache, nam pridetsya delat' oficial'nye doprosy,
vam pridetsya davat' lozhnye pokazaniya, zachem? Dokumenty pridetsya zabrat' na
ekspertizu, oni mogut zateryat'sya...
Mihal Ol'shevskij nervno zaerzal. Ne obrashchaya na nego vnimaniya, serzhant
Bel'skij prodolzhil:
- Vyhodyat odni slozhnosti i nepriyatnosti. A tak, pogovorim
po-chelovecheski, posovetuemsya i srazu pojmem, na chto stoit obratit'
vnimanie. Kak postupim?
- Nu! - neterpelivo tolknula ya Mareka posle minuty obshchego molchaniya. -
Skazhi chto-nibud'.
- YA nichego ne skazhu, - tverdo otvetil Marek. - Vam pridetsya reshat'
samim.
- Togda ya skazhu! - vyrvalos' u Franeka.
- Zatknis'! - serdito zashipela Lyucina.
- Vot teper' yasno vidno, chto nam skazat' nechego, - s sarkazmom
zametila Tereza.
Moe lichnoe otnoshenie k milicii ne pozvolilo ostat'sya v storone:
- Vse molchite! - potrebovala ya. - Sejchas. V konce-koncov, sushchestvuet
zhe kakoj-to zakon, chto esli krazha sovershena vnutri sem'i, prestupnik
presleduetsya tol'ko po zhelaniyu postradavshego. Sushchestvuet ili net?
- Sushchestvuet, - zaveril serzhant. - Vy ukrali chto-to drug u druga?
- Net, no miliciya mozhet tak podumat'. My pogovorim s vami
po-chelovecheski, vse ravno nam nichego drugogo ne ostaetsya, no pri uslovii,
chto vy ne nachnete podozrevat' Franeka. O tom chto my ishchem, on znaet stol'ko
zhe, kak i vse ostal'nye. My hotim obojtis' bez durackih oslozhnenij.
Serzhant torzhestvenno poklyalsya, chto takaya idiotskaya mysl', kak nachat'
podozrevat' Franeka, emu i v golovu ne pridet. Atmosfera rasseyalas',
rodstvenniki s oblegcheniem vzdohnuli. Perebivaya drug druga, my otkryli
pravdu, kotoruyu serzhant vosprinyal s filosofskim spokojstviem. On proyavil
interes tol'ko togda, kogda Mihal Ol'shevskij prines sverhu dokumenty i
shepotom ih prochital. Stashek Bel'skij slushal, kak zacharovannyj.
- Nichego sebe! - vyrvalos' u nego. - I ya sam vytyanul eto iz-pod pola,
sobstvennymi rukami! Nu i nu...
- Edinstvennoe, chego ya ne ponimayu, otkuda pro eto nasledstvo uznalo
stol'ko lyudej, - obizhenno skazal Mihal. - Sam ya nikomu ne rasskazyval,
bumag nikto ne videl. Vy uznali ot menya. Vy govorite, chto te, kto nashel,
prochitat' ne mogli. I?.. Otkuda oni znayut?
- V etom my razberemsya. Teper' yasno prosmatrivaetsya svyaz' mezhdu
ubijstvami i etim vashim nasledstvom. Poschitaem... Vyhodit, chto krome vas
ob etom znali tri cheloveka. Dvoe ubityh i tot, chto ot vas ubezhal, kak ego
tam... Bol'nickij...
- CHetyre, - utochnila Lyucina. - Ubijca, navernoe, tozhe znal...
- Pyat', - popravila ee Tereza. - A oblizannyj Nikson? On boltal pro
nasledstvo ot predkov, kogda byl u menya v Kanade. YA dumala, chto on
nenormal'nyj, okazyvaetsya - net. On znal, chto govorit.
- Oblizannyj, prostite, kto?.. - sprosil sbityj s tolku serzhant.
Kakim chudom my smogli rasskazat' o sobytiyah i ne upomyanut'
oblizannogo Niksona, bylo ne ponyatno, tem ne menee o nem zagovorili tol'ko
teper'. Serzhant Bel'skij proyavil bol'shoj interes. S bol'shim vnimaniem on
vslushivalsya v opisanie ego vneshnosti, povedeniya i gipoteticheskih chert
haraktera, ne pred®yavlyaya pretenzij za sokrytie etih svedenij ot
predvaritel'nogo sledstviya. Naoborot, bylo pohozhe, chto on blagodaren
Tereze i Franeku za vozmozhnost' samomu razobrat'sya v etom voprose. On
zametno ozhivilsya, v glazah ego poyavilsya blesk.
- Koe-chto u menya skladyvaetsya, - udovletvorenno soobshchil on i
ustavilsya kuda-to vdal'. On dolgo meditiroval, pererabatyvaya poluchennuyu
informaciyu, vozmozhno dazhe predstavlyal predstoyashchie sobytiya i vdrug
obratilsya k Mihalu:
- |ta svin'ya dejstvitel'no na vas brosilas'? - nedoverchivo sprosil
on.
Mihal strashno razvolnovalsya.
- Net... Skoree, net... No bylo pohozhe... To est', teper' mne
kazhetsya, chto ona prosto svalilas'. Zabralas' na etu kuchu kamnej i ruhnula
vmeste s nimi. No, dayu slovo, vyglyadela ona tochno kak tolstyj muzhik v
chernoj kol'chuge, kotoryj brosilsya pryamo na menya!
- Na koj chert ona polezla na kamni?
- Otkuda ya znayu? V lyubom sluchae ona svalilas' sverhu...
- Navernoe, lyubila al'pinizm, - yadovito podskazala Tereza.
- Horosho, ya vam skazhu, - dobrodushno proiznesla Lyucina. - Tam lezhali
ostatki hleba...
- A-a-a!.. - obradovalsya serzhant s takim oblegcheniem, budto motivy
povedeniya pokojnogo kabana byli dlya nego kamnem pretknoveniya. - Esli hleb,
to ponyatno. Svezhij?
- Svezhij. Navernoe, Mihal vybrosil.
Mihal vspomnil, chto dejstvitel'no brosil ostatki edy na kamni. No eto
byli v osnovnom kosti ot kuricy. Hleba bylo vsego neskol'ko kroshek, a
kuricy - kusochek shkurki s kostyami. On zasomnevalsya, kak takaya slabaya
primanka mogla privlech' zhivotnoe, chto takoe kroshki dlya takogo gromadnogo
kabana!
- Nichego, - uspokoil ego serzhant. - U svinej horoshij nyuh, a na svezhij
hleb osoboe chut'e. A chto kasaetsya vashego kolodca, ne znayu... Lyudej u nas
malo, na posty ne hvatit. No poka sud da delo, mozhet polozhim na nego
chto-nibud' ochen' tyazheloe?..
Mysl' pokazalas' nam prekrasnoj. Kolodcu prishlos' otstupit' pered
uborkoj i podozhdat' eshche paru dnej, poskol'ku nebo ne predveshchalo nichego
horoshego. Vse primety na zemle i na nebe ukazyvali na priblizhenie buri,
vozmozhno dazhe s gradom, poetomu sel'skohozyajstvennye voprosy vystupili na
pervyj plan. Dlya uborki pshenicy Franek zakazal na sleduyushchij den' kombajn,
no seno dolzhny byli spasat' chelovecheskie ruki. Ostavshiesya v rodstvennikah
sledy poryadochnosti ne pozvolili brosit' na proizvol sud'by propadayushchuyu
sobstvennost'.
Spor vokrug chego-nibud' tyazhelogo, srazu zhe ostanovilsya na moej
mashine. Predlozhenie zaehat' za korovnik so storony luga, ostanovit'sya nad
yamoj i tak vse ostavit', ya s negodovaniem otmela. Ne tol'ko iz-za polnoj
nevozmozhnosti prokopat'sya cherez kamennye zavaly, no i vvidu posledstvij.
Rasstroennyj bandit mog iz mesti razgromit' avtomobil'. Rodstvenniki ne
nastaivali. Franek podumal i vspomnil, chto u nego est' staroe koleso ot
traktora, valyayushcheesya na senovale. Dvoe sil'nyh lyudej koe-kak mogut ego
podnyat', no odnomu ne spravit'sya nikak.
Poetomu koleso ot traktora leglo na chastichno raskopannyj kolodec,
zakryv k nemu vsyakij dostup. Noch' proshla spokojno. Na seren'kom pesochke za
korovnikom ostalis' tol'ko sobach'i sledy, i v obespokoennyh dushah rascvela
nadezhda, chto poedinok s prestupnikom my nakonec-to vyigrali.
Burya razrazilas' blizhe k vecheru i proshla nemnogo storonoj, ne
prichiniv dostojnogo ushcherba. Kak raz pered etim ya vernulas' iz Varshavy,
kuda ezdila za snimkami s nogami bandita. Za uzhinom otpechatki tainstvennyh
podoshv lezhali pochti u kazhdoj tarelki, perehodili iz ruk v ruki i vyzyvali
razlichnye proyavleniya umstvennoj deyatel'nosti. Marek govoril, chto delo
yasnoe, fotografiya yavlyaetsya neosporimym dokazatel'stvom i teper' kazhdyj
dolzhen obo vsem dogadat'sya. On dogadalsya, znachit, mozhem i my.
- YA ne spravlyus', - obidelas' Tereza. - YA ne znakoma lichno so vsemi
banditami Pol'shi. YA zhivu v Kanade.
- A kanadskih banditov ty znaesh'? - pointeresovalas' Lyucina.
- Po-moemu, on govorit pro botinki, - podskazala tetya YAdya. - Vozle
nas hodili takie botinki i vse ih videli. No ya ne pomnyu.
- Nu, esli by hodili tol'ko botinki, ty by eto zapomnila.
- Po-vidimomu botinki hodili na cheloveke, - dogadalas' moya mamusya. -
YA vsem na nogi ne smotryu...
- Znachit... Vy imeete v vidu cheloveka v botinkah? - utochnil Mihal.
- Vozmozhno. CHelovek v botinkah.
- Nu i kto etot chelovek? - zhadno pointeresovalas' Lyucina.
- Marek znaet, no govorit' ne hochet, - otvetila ya s razdrazheniem. -
On vse vremya vam govorit, a vy ne slushaete. On schitaet, chto po etim
botinkam, ne znayu kakim sposobom, mozhno uznat' vse ostal'noe. Oni
pryatalis' za korovnikom, eto videli vse. Nu i chto, ya vovse ne uverena, chto
eto byl ubijca. Za korovnikom mog vsyakij pritait'sya, osobenno esli bylo na
chto smotret'. Sami botinki nichego ne znachat!
- Podvedem itog! - zhivo predlozhil Mihal. - Mozhet k chemu-nibud'
pridem. Iz togo, chto my do sih por znaem, sleduet, chto pervym o sokrovishchah
uznal etot oblizannyj Nikson. Ne znayu, kakim obrazom, no uznal. Navernoe,
prochital dokumenty. Kakie u nego nogi?
- Ne takie, - skazal Franek, vzyav fotografiyu. - Esli on ne nadel
chuzhie botinki. |ti prosto gromadnye. U nego byli pomen'she.
- Somnevayus', chto na takie dela on vyberet chuzhie botinki, tem bolee
na paru razmerov bol'she, - raskritikovala ih ya. - |to znachit, chto pryatalsya
ne on, a kto-to drugoj. Sleduyushchij v spiske - trup. Esli oblizannyj uznal
obo vsem pervym, trup uznal u nego...
- I ty dumaesh', chto trup pryatalsya za korovnikom? - ostanovila menya
Lyucina.
- YA rassuzhdayu v hronologicheskom poryadke!...
- Po-moemu, s trupom ponyatno, - vmeshalas' Tereza. - Oblizannyj nashel
Menyushko i vzyal ego v soobshchniki. |tot trup - eto zhe Menyushko?
- Vzyal v soobshchniki i ubil? - vozmutilas' tetya YAdya.
- Ne znayu, ubil li. Oni zhe nichego ne nashli, zachem bylo ego ubivat'?
CHtoby poteryat' soobshchnika?
- On nashel sebe drugogo, - napomnila moya mamusya. - Vnuka pradeda...
- Ne pradeda, a notariusa, - popravil Mihal.
- Notarius tozhe mog byt' ch'im-to pradedom...
- Ne mog, potomu chto umer. Ne uspel.
- Ih bylo dvoe, - zametila ya. - Odin byl vnukom pradeda, a drugoj -
notariusa. Perestan'te meshat' potomkov.
- YA zhe i govoryu, chto pradeda...
- Tiho! - vdrug zakrichala Lyucina. - YA vse znayu! Uzhe ponyala. On ego
vovse ne ubival.
- Kto kogo? - ne vyterpela Tereza. - Govori polnymi frazami, a to u
tebya opyat' predki poperepletayutsya.
- Oblizannyj ne ubival Menyushko. Da, on dal emu nashi adresa, hotya,
zachem, ne znayu... Sejchas, podozhdite... A mozhet, ne daval? Mozhet, Menyushko
eti adresa ukral?.. Mozhet, on hotel izbavit'sya ot nego i dogovorit'sya s
nami?..
- Nu, nakonec-to, chto-to umnoe, - probormotal Marek.
Lyucina nekotoroe vremya nepodvizhno vsmatrivalas' v nego goryashchim
vzglyadom. Potom zamorgala i reshilas':
- Moglo byt' i tak, v etom bol'she smysla. V lyubom sluchae, oblizannyj
vzyal Menyushko v soobshchniki i prislal ego syuda. On hotel dejstvovat' tajno,
poetomu u Menyushko ne bylo pri sebe nikakih dokumentov, chtoby v sluchae
chego, ego nel'zya bylo opoznat'...
- |to by ukazyvalo, chto on dopuskal mysl' o prestuplenii, - vmeshalas'
ya.
- Mozhet, i dopuskal, no on ego ne ubival. Kak raz naoborot, emu nuzhen
byl soobshchnik i on nashel sebe vtorogo...
- A vtorogo on tozhe ne ubival? - zainteresovalas' moya mamusya.
- Tozhe net. Potom on nashel Bol'nickogo i tozhe ego ne ubil...
- Ponyatno, chto net. Bol'nickij zhe ubezhal...
- Tiho! Marek skazal, chto Bol'nickij govoril, chto oblizannyj ego
ugovarival. |to znachit, chto on iskal soobshchnikov sredi zainteresovannyh
lyudej. Sredi potomkov, kotorye byli s etim kak-to svyazany...
- Zachem?
- Ne znayu, zachem. Vse ravno. Oblizannyj ih ne ubival, no kto-to zhe
ubil. On ubival kazhdogo, kto krutilsya zdes' vozle razvalin. Znachit est'
eshche kto-to, kto vse znaet, navernyaka, my ego neodnokratno videli. On hodit
v botinkah...
Lyucina vdrug zamolchala i napryazhenno ustavilas' pered soboj. My vse
obernulis', no nichego ne uvideli, krome posudnogo polotenca, kotoroe
viselo na gvozde. Mihal Ol'shevskij vdrug ozhil:
- YA znayu! - pobedno vozvestil on. - Emu prihodilos' iskat' Menyushko,
Lagevku i Bol'nickogo! On ne chital zaveshchaniya, dolzhen ya vam napomnit'! On
dolzhen byl dogadyvat'sya iz zapisok. On iskal potomkov lyudej iz teh vremen,
chtoby slozhit' vse vmeste, v kazhdoj sem'e kto-to chto-to znaet...
Prihodilos' brat' ih v soobshchniki, chtoby oni ne stali konkurentami!
- Ochen' horosho, - podhvatila ya. - On nachal s Terezy, nadeyalsya s nej
dogovorit'sya, dumal, chto oni poladyat, dazhe, vozmozhno, v ushcherb ostal'nym
rodstvennikam. On ponyal, chto iz etogo nichego ne vyjdet, i perekinulsya na
teh, kto ne imel prav na nasledstvo...
Tereza tolknula pod rebra zaglyadevshuyusya na polotence Lyucinu.
- Ochnis', a to potom skazhesh', chto ne slyshala! - neterpelivo
potrebovala ona. - CHto ty uvidela v etom polotence?
- Ne meshaj ej, mozhet, u nee videnie? - ostanovila ee tetya YAdya.
Lyucina ochnulas', otorvala vzglyad ot polotenca i posmotrela na nas.
- YA uzhe znayu! - torzhestvenno ob®yavila ona. - V etom sele Suhom
Dole... Umrigolode... kak ego tam... Golodomore...
- Golodomoricah, - burknul Marek.
- V etih Golodomoricah kruzhili legendy o klade Menyushek. A sorok pyat'
let nazad kto-to prognal Menyushko iz Voli, i ya eto videla... |tot
Menyushko... Tot pervyj, predok pokojnika... On dolzhen byl proboltat'sya! Oni
uzhe pyat'desyat let iskali nasledstvo prababki... Iz pokoleniya v pokolenie
oni peredavali izvestiya o zakopannyh sokrovishchah... Konechno... Kto zhe eto
byl, chert, kotoryj progonyal?..
Dolgoe vremya my molcha smotreli na Lyucinu, ozhidaya prodolzheniya ee
vdohnoveniya. Prodolzheniya ne bylo. V svoyu ochered' Lyucina ustavilas' na nas
nevidyashchim vzglyadom.
- No ved' eto ne mozhet byt' tot zhe chelovek, - trezvo zametila tetya
YAdya. - Esli on vygonyal Menyushko sorok pyat' let nazad, teper' dolzhen byt'
dostatochno starym?..
- Konechno starym, - zhivo podtverdil Mihal. - Razve chto v igru vhodit
kakoj-to ego vnuk. My najdem ego po sledam, esli vy govorite, chto vse ego
videli...
- Ne vse, - utochnil Marek. - Tam, gde sledy byli samymi
vyrazitel'nymi, so mnoj byl tol'ko odin chelovek.
On posmotrel na menya takim vzglyadom, chto ko mne vnezapno vernulas'
pamyat'. Konechno zhe, ya byla s nim! YA stoyala na tropinke i prutikom
obrisovyvala sled, tochno takoj zhe kak na fotografii...
- Kladbishche! - pochti s uzhasom zaorala ya. - Bozhe, eti zhe sledy byli na
kladbishche! On tam zhivet?..
- CHoknulas'? - strannym golosom sprosila Tereza.
V kuhne Franeka opyat' zapahlo oborotnyami, na nekotoroe vremya vsemi
ovladelo videnie vstayushchego iz groba predka. K etoj orgii pradedov i
pravnukov potustoronnij mir podhodil ochen' neploho. Lyucina vnezapno
zahihikala.
- Konechno, kladbishche. YA tozhe videla eti sledy, ya ih uznala, oni veli v
storonu cerkvi. YA proshla po nim nemnogo, no dal'she ne zahotela, potomu chto
oni byli razmazany. Krome togo, ya znayu, kto progonyal syna Menyushko, eto byl
syn grobovshchika. Takoj ugryumyj bucefal...
Franek neuverenno posmotrel na nee, snachala kivnul, a potom pokachal
golovoj.
- Tepereshnij grobovshchik - eto vnuk predydushchego, - soobshchil on. - Ego
otec umer, pogib vo vremya vojny. Staryj grobovshchik umer let dvadcat' nazad,
i etot molodoj ego zamenil.
- Znachit, u syna grobovshchika dolzhen byl poyavit'sya syn, do togo kak on
umer? - reshila udostoverit'sya moya mamusya.
- Navernoe, dolzhen... Dolzhen byl poyavit'sya, do togo kak on umer,
potom by on uzhe ne togo...
- S etimi synov'yami, dedami i vnukami mozhno sojti s uma! - nedovol'no
skazala Tereza. - Mozhet ya uchastvuyu v istoricheskom spektakle?
- Podozhdite pozhalujsta, tak chto s etim grobovshchikom? - neterpelivo
sprosil vzvolnovannyj Mihal. - Mne kazhetsya, chto my k chemu-to prishli. Esli
sledy prinadlezhat ubijce, znachit ubijca - grobovshchik? CHto teper'?
- Ne znayu, chto teper', no v grobovshchike ya uverena, - tverdo skazala
Lyucina. - Kakim chudom ego predok uznal, gde nash ded spryatal sunduk,
ponyatiya ne imeyu, no pohozhe na to, chto uznal. Mozhet, sluchajno podsmotrel.
- Grobovshchik? - podozritel'no sprosila ya i vzglyanula na Mareka.
- Konechno, - spokojno otvetil on. - Sledy prinadlezhat grobovshchiku...
Opyat' vocarilos' nedoverchivoe molchanie. Proizoshlo nechto neveroyatnoe -
nam udalos' vychislit' ubijcu! |to bylo tak neobychno, chto v sostoyanii
op'yaneniya uspehom, nikto ne znal, kak otnestis' k etomu faktu.
- A chto zhe miliciya?! - vdrug obidelas' Tereza. - My uzhe znaem, a oni
do sih por net?! I do sih por ego ne posadili? CHto za poryadki?
- Obrashchayu vashe vnimanie, chto miliciya etih sledov ni razu ne videla, -
vezhlivo napomnil Marek. - Oni vsegda zataptyvalis'. Pro Menyushko i
grobovshchika Lyucina milicii ne rasskazyvala. I voobshche, miliciya uznala ot
vas, chto zdes' proishodit, tol'ko vchera. I krome togo, nikto ne hochet
slushat', chto ya govoryu. YA ne skazal, chto grobovshchik ubivaet, ya govoril, chto
emu prinadlezhat sledy. Veshchestvennyh dokazatel'stv net.
YA podumala, chto vse skladyvaetsya slishkom prosto, i s grobovshchikom eshche
vozniknut slozhnosti. Mozhet, teper' ponadobitsya ne lovushka, a primanka, dlya
etogo sunduk prababki nado kak mozhno skoree dostat' i spryatat'. Hotya
dostatochno spryatat' tol'ko soderzhimoe, a na pustoj yashchik on mozhet
brosat'sya, poka ne nadoest...
Navernyaka, vse bylo by inache, esli by krome Mareka i Endreka na
senovale ne spal i otec. On hrapel kak d'yavol, zaglushaya vse ostal'nye
zvuki.
Pervym chelovekom, vyshedshim utrom iz doma i reshivshim shodit' za
korovnik, chtoby posmotret' na koleso ot traktora, byla moya mamusya, gonimaya
toskoj po zemlyanym rabotam. Moya mamusya ne stala podnimat' trevogi i nikogo
ne razbudila. S neponyatnym spokojstviem, ona podozhdala, poka na poroge
doma ne poyavitsya Franek, k kotoromu ona i obratila svoi pretenzii:
- Vashe koleso ot traktora nichego ne zakryvaet, - upreknula ona. Kak
vy ego klali?
- CHto? - sprosil Franek, ubezhdennyj, chto ne rasslyshal, poskol'ku hrap
s senovala gremel po vsemu dvoru.
- Nado razbudit' YAneka, a to nevozmozhno razgovarivat', - skazala moya
mamusya pogromche. - Koleso sdvinuto, nichego ne prikryvaet, a kolodec
gluboko raskopan. CHto vse eto znachit?
Franek oshalelo ustavilsya na nee.
- O, gospodi - tiho skazal on i pomchalsya za korovnik, a moya mamusya
polezla na senoval.
Kogda my s Terezoj i tetej YAdej pribyli na mesto, tam uzhe sobralis'
vse rodstvenniki. Franek stoyal nad kolodcem i chesal golovu. Marek s
Endrekom priseli nad kamennym cokolem i svetili vniz fonarikami.
- Kazhetsya, trup, - proiznes Endrek. - Na zhivogo ne pohozh, da i padal
vysoko...
- Vechnaya pamyat' - proiznesla Lyucina.
- Ne yurodstvuj! - nervno vskriknula Tereza. - Mozhet, eto opyat'
kakaya-to skotina!
- |-e-e, net, - vozrazil Endrek. - CHelovek. Ruki i nogi vidno.
YA zaglyanula v kolodec. Na dne glubokoj yamy vidnelas' kakaya-to temnaya
kucha. Esli prismotret'sya, mozhno bylo razlichit' chelovecheskuyu figuru,
lezhashchuyu v ochen' strannoj poze. YA byla potryasena. Kto eto mozhet byt'? -
udivilas' Lyucina, tozhe zaglyanuvshaya v glubiny kolodca. Pri etom ona
shvatila menya za plecho i my chut' bylo ne grohnulis' vniz. Vseh, kto byl v
dokumentah, my otseyali. Kazhetsya, kakoj-to sovsem novyj chelovek...
- Mozhet, eto oblizannyj Nikson? - ozhivilas' moya mamusya.
- Mozhet. Po-moemu, pridetsya ego ottuda dostavat'...
Tereza ugryumo molchala. Tetya YAdya, na vsyakij sluchaj, drozhashchimi rukami
sdelala neskol'ko snimkov. Vse zadumalis' - kogda eto moglo proizojti.
Snyatie strashno tyazhelogo kolesa, prestuplenie, sbros trupa...
- Kak zhe ty nichego ne uslyshal? - nabrosilas' ya na Mareka. - Kogda ne
nado, to i kota na perine uslyshish'...
Marek byl zol i rasstroen.
- Idi v miliciyu, - prikazal on mne. - Papa vse zaglushil. Bylo by
zdorovo, esli srazu priedet serzhant Bel'skij. I nemedlenno vozvrashchajsya,
pridetsya zdes' postorozhit'.
YA eshche ne vyehala so dvora, a on uzhe bez vsyakoj zhalosti, rasstavil
rodstvennikov vokrug treh kolodcev i razvalin, kategoricheski nakazav ni
kogo ne propuskat' cherez granicu. Po vozvrashchenii mne predstoyalo zagorodit'
mashinoj prohod vozle korovnika so storony dorogi. Na etot raz sohranit'
sledy bylo prosto neobhodimo.
V milicii ya povela sebya kovarno i naglo. Snachala ya pozvonila Mihalu
Ol'shevskomu i tol'ko posle etogo soobshchila o novom prestuplenii.
- Opyat' svin'ya, ili teper' baran? - po-delovomu pointeresovalsya
dezhurnyj.
- Nam kazhetsya, chto na etot raz chelovek, - grustno otvetila ya.
- Nu i nu, - probormotal milicioner s nevol'nym uvazheniem. - Nu i
tempy u vas... YA vsegda govoril, chto s dachnikami odni nepriyatnosti!
YA ostavila ego pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej, a sama
vernulas' domoj - zakryvat' prohod za korovnikom.
Po pribytiyu, miliciya udalila vseh s mesta prestupleniya, ochen'
sderzhanno poblagodariv nas za sohranenie sledov. CHto ni govori, no uporno
razravnivaemyj moej mamusej pesok okazal im bol'shuyu uslugu. Vmeste s
vlastyami ostalsya tol'ko Marek, vystupayushchij to li v roli eksperta, to li -
svidetelya. On stal ochen' pohozh na serzhanta Bel'skogo - opredelit' kto iz
nih v dannyj moment bolee zol bylo zatrudnitel'no...
Vse proishodyashchee u kolodca my nablyudali vtroem - Mihal Ol'shevskij,
Endrek i ya. My uselis' na balku nad korovami. Ostal'nye rodstvenniki
metalis' vnizu mezhdu burenkami i slushali nashi kommentarii.
- Polzayut na chetveren'kah, - dokladyval Endrek. - Tak, budto chto-to
vynyuhivayut... CHto-to delayut na zemle...
- Registriruyut otpechatki nog, - dopolnila ya, - i sravnivayut ih so
snimkami...
- S moimi?.. - vykriknula obradovannaya tetya YAdya.
- I pal'cev! - zaoral Mihal. - Oni izuchayut otpechatki na kolese!
- Gospodi, tam zhe est' i nashi! - stradal'cheski zastonal Franek.
- Kakoe tebe delo? Tvoi v samom nizu, - uteshila ego Tereza.
- Nu! - podgonyala moya mamusya. - Govorite chto-nibud', ya nichego ne
vizhu! |ta korova mne meshaet! Otodvin'sya, Kunigunda!
- A esli ne vidish', to zachem tuda lezla? - rugalas' Lyucina. -
Propusti menya, ya uvizhu!
Srazu nad poilkoj, mezhdu doskami, byla shchel', vysmotrennaya kogda-to
Lyucinoj. CHerez nee mozhno bylo uvidet' nebol'shuyu chast' mesta prestupleniya.
Tuda propihivalis' vse tri sestry, poocheredno pristavlyaya lico k poilke,
ryadom s mordoj nepokolebimo spokojnoj korovy. Uvidennye fragmenty lish'
usilivali ih lyubopytstvo.
- Govorite zhe chto-nibud'! - rasserdilas' Tereza. - Kunigunda na menya
plyunula!
- Endrek, vygoni korov, - mashinal'no proiznes Franek.
- Sejchas, - otvetil s polki Endrek. - Prinyalis' za pokojnika.
Podstavili lestnicu. Odin spuskaetsya...
- Brosili emu verevki! - vykriknul Mihal.
- A fotografii? - nervno dopytyvalas' tetya YAdya. - Snachala dolzhen
spustit'sya fotograf! Oni dolzhny sdelat' fotografii!
- Uzhe sdelali. Sverhu. So vspyshkoj...
Izvlechenie trupa iz kolodca proshlo chetko, bez zatrudnenij. Iz kolodca
odnovremenno pokazalis' zavernutyj v tryapku pokojnik i zhivoj milicioner,
podnimayushchijsya po lestnice. Trup zanyal mesto na nosilkah, zhivoj sotrudnik
soobshchil nechto, chto vyzvalo zametnoe vozbuzhdenie vseh prisutstvuyushchih. Vsya
sledstvennaya brigada nachala odnovremenno protiskivat'sya v kolodec, Marek v
ih chisle. Fotograf razognal sotrudnikov i sverkaya vspyshkoj, opyat' prinyalsya
fotografirovat' chto-to vnizu.
- Gospodi! Oni chto-to nashli!!! - zaoral vzvolnovannyj Endrek.
Mihal Ol'shevskij napolovinu poteryal soznanie. On prosunul golovu
skvoz' krovlyu. Snaruzhi eto dolzhno bylo vyglyadet' dovol'no stranno - golova
torchashchaya posredi kryshi korovnika. On podprygival na balke i izdaval
kakie-to vosklicaniya v prostranstvo, vnutri my ih ne slyshali. Tereza
dergala menya za nogu, tetya YAdya stenaya derzhalas' za glaz, v kotoryj
nepoddayushchayasya emociyam korova popala hvostom. Moya mamusya i Lyucina tolkalis'
vozle poilki, vyglyadelo eto tak, budto oni energichno pogloshchali ee
soderzhimoe. Bez vsyakogo uvazheniya k sobstvennosti Franeka oni pytalis'
razvorotit' shchel' mezhdu doskami...
- Lezut v kolodec! - krichal Endrek. - Padayut v kuchu. O, gospodi,
svalitsya!.. Net, pojmali... Tam na dne chto-to est'!...
Vsya sledstvennaya brigada poocheredno spuskalas' v kolodec, prichem
kazhdyj poyavlyalsya naverhu s vzvolnovannoj rozhej. Tam lezhalo chto-to
neobyknovennoe. Marek tozhe spustilsya, vybralsya, posmotrel na kryshu
korovnika i beznadezhno mahnul rukoj. Mihal Ol'shevskij stal pytat'sya
osvobodit' golovu.
- Mozhet tresnut'! - soobshchila ya rodstvennikam. - Nichego ne ponimayu.
Vsem to chto lezhit v kolodce nravitsya, a Mareku - net...
- U nego vsegda zavyshennye trebovaniya, - neterpelivo ob®yasnila moya
mamusya. - Pust' oni eto vynut, a vy nam rasskazhete!
Marek ischez iz polya zreniya. YA dazhe ne obratila na eto vnimaniya,
zanyataya nablyudeniem za proishodyashchim u kolodca. Do menya ne srazu doshlo, chto
nas vyzyvayut na mesto prestupleniya. Te, kto byl vnizu, pospeshili srazu, u
teh, kto byl naverhu, voznikli nekotorye trudnosti, osobenno u Mihala, u
kotorogo zastryala golova. Kakim chudom on prosunul ee v tu storonu,
ostalos' tajnoj, poskol'ku dyry edva hvatalo dlya shei. Nam s Endrekom
prishlos' prijti k nemu na pomoshch', inache by on ostalsya tam navsegda.
Vo dvore nas poprosili opoznat' trup. Moya mamusya i Tereza
zaprotestovali s takoj yarost'yu, chto ih osvobodili ot etoj obyazannosti.
Franek, ne soprotivlyayas' posmotrel i tut zhe ostolbenel. Zaintrigovannaya, ya
posmotrela tozhe i ostolbenela ne men'she.
Na nosilkah, v vide trupa, lezhal tot samyj muzhik banditskoj
naruzhnosti, kotorogo ya videla na kladbishche vozle tachek. Grobovshchik!.. S
takim trudom vychislennyj ubijca! Dazhe posle smerti on smotrel
ispodlob'ya...
Po ocheredi ostolbeneli i perestali chto-libo ponimat' i vse ostal'nye.
So vcherashnego dnya mysl' o grobovshchike, kak prestupnike, prochno ukorenilas'
v soznanii, teper' my ne mogli poverit', chto on sam okazalsya zhertvoj. Kak
eto ponimat', bylo neyasno. On tak zdorovo podhodil!...
- CHto vse eto znachit? - nazojlivo sprashivala Lyucina. - Mozhet, on
svalilsya tuda sluchajno?
- On byl ne odin, - probormotal Marek. - S kakim-to chelovekom.
- Sleduyushchaya zhertva, zashchishchayas', ego spihnula, - vydvinula ya
predpolozhenie, pytayas' sohranit' koncepciyu.
- A rodstvennikov i obvinyaemyh bol'she net, - neuverenno zametila tetya
YAdya.
Lyucina holodno posmotrela na nee:
- Moglo sluchit'sya i tak, chto prestuplenie sovershil kto-to ne iz nashej
sem'i. Byvali i takie sluchai...
Moya mamusya podavila voznikayushchij skandal v zarodyshe:
- Nu, i chto tam vnutri? - neterpelivo sprosila ona, zaglyadyvaya v
kolodec. - Oni skazali, zachem tuda lezli? CHto tam?
- Ostatki nasledstva ot vashej babushki, - zagrobnym golosom otvetil
Marek.
- Kak eto, ostatki?..
- Mizernye ostatki, nado zametit'...
- Na sekundu vse onemeli, zato potom vse vmeste obreli golos i
sposobnost' dvigat'sya. Ne sushchestvovalo teper' takoj sily, kotoraya smogla
by uderzhat' nas ot shturma kolodca. Mihal Ol'shevskij svalilsya vnutr' vniz
golovoj, no k schast'yu uspel zacepit'sya za lestnicu, i my smogli ego
vytashchit'. Raz®yarennaya Lyucina obzyvala nas debilami, nedotepami i
rastyapami, kotorye ne sposobny spustit'sya v durackuyu yamu. Moya mamusya
trebovala nemedlennogo izucheniya dna, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto na
etom samom dne nahodyatsya rabotniki milicii, i zapihivala v kolodec otca.
Tereza rugala vseh bez razbora. V konce-koncov, kak-to udalos' ovladet'
situaciej i oznakomit'sya s tragicheskim sostoyaniem del.
Na dne kolodca lezhal bol'shoj, okovannyj zhelezom derevyannyj yashchik. Trup
grobovshchika lezhal na nem. Kogda grobovshchika dostali, okazalos', chto yashchik
razbit...
Klad imel takie razmery, chto ne pomeshchalsya na dne v normal'nom
polozhenii, a stoyal torchkom, na odnom boku. Vtoroj bok, verhnij, byl
razbit. V zamshelom dereve byla probita gromadnaya dyra, cherez kotoruyu
vyteklo nashe nasledstvo. Prestupnik vytyanul stol'ko, skol'ko smog i
skol'ko uspel, ostaviv v glubine yashchika tol'ko to, do chego ne smog
dotyanut'sya, ili to, chto ne prolezlo v dyru. My tozhe ne smogli etogo
dostat', prishlos' zhdat', poka izvlekut yashchik.
Miliciya i sama interesovalas' nahodkoj, poetomu zhdat' prishlos'
nedolgo. Mihal Ol'shevskij, to bledneya, to krasneya, s nabozhnym voshishcheniem
pristupil k vygrebaniyu ostatkov iz zamshelogo chudovishcha. Vokrug sobralos'
kak minimum dvadcat' chelovek, kotorye zataiv dyhanie vsmatrivalis' v
legendarnoe sokrovishche.
Drozhashchimi ot volneniya rukami, Mihal vytyanul gromadnyj semirozhkovyj
podsvechnik, podnos razmerom s mel'nichnoe koleso, komplekt stolovyh
priborov, v kotorom nozhi nichego ne rezali, lozhkoj mozhno bylo svalit'
bujvola, a vilkami razbrasyvat' po polyu navoz, chasy v stile rokoko v
otlichnom sostoyanii, kotorye hot' i ne hodili, no imeli celyj ciferblat i
vse strelki, nemnogo bizhuterii, ukrashennuyu shkatulku, v kotoroj lezhal veer
iz nastoyashchej slonovoj kosti, neskol'ko monet iz raznyh metallov i kartinu
v kogda-to zolochenoj rame. Nesomnenno, eto byl portret prababkinoj
babushki, no nevooruzhennym glazom etogo razlichit' bylo nel'zya, prebyvanie v
kolodce ne poshlo kartine na pol'zu. Poslednim, s samogo dna, on vytyanul
ploskij, dlinnyj metallicheskij yashchichek. Nekotoroe vremya on vozilsya s
zamkom, a vse ostal'nye sledili za ego rukami.
- Vot tebe tvoi trista zhemchuzhin! - vdrug zlo obratilas' k Tereze
Lyucina.
- Vot imenno, - s®yazvila Tereza. - |to dostojno togo petuha za
odinnadcat' gektarov...
- Podozhdite, a vdrug tam kol'e... - pokazyvaya na Mihala, prosipela
tetya YAdya.
- Kakoe kol'e?
- Ne znayu. Brilliantovoe...
- Ha-ha! Skoree dedovskij tabak...
Mihal nakonec-to otkryl yashchik. Vnutri ne bylo ni kol'e ni tabaka, a
tol'ko slozhennaya vchetvero bumazhka. On vynul ee i raspravil, brosiv yashchik.
- Kopiya spiska, - probormotal on. - S primechaniem, komu otdat'...
Esli chto...
Tetya YAdya podnyala broshennyj yashchichek i stala ego rassmatrivat'. Lyucina
zloradno zahohotala:
- YA zhe govorila, komu kak, a u nashej sem'i s etim sokrovishchem
poluchitsya, kak u Zablockogo s mylom. A vy dumali, chto trista zhemchuzhin tak
vas i zhdut! Vtorye zolotye priiski za shest' dollarov!...
Obizhennaya Tereza pozhala plechami i s dostoinstvom pokrutila pal'cem u
viska. Mihal Ol'shevskij, vnezapno oslabevshij, uselsya na kuchu kamnej, i v
otchayanii obhvatil golovu, ne vypuskaya iz ruk bumagi.
- Bozhe!.. - stonal on. - O, bozhe!.. O, bozhe, moj!..
- Kak eto? - skazala moya mamusya s bezgranichnym razocharovaniem. - Uzhe
vse? A gde ostal'noe?
- O, bozhe! - shepotom vyl Mihal.
- Ostal'noe zabrali konkurenty, - ob®yasnila ya, ne pytayas' skryt'
razocharovanie. - CHert. A tak hotelos' posmotret' na etot bokal...
Stashek Bel'skij stoyal nad razbitym yashchikom. On poshevelilsya, posmotrel
na Mihala, na ostatki sokrovishch, eshche raz na Mihala:
- YA etoj suchke golovu otkruchu, - proiznes on stisnuv zuby.
Potom opomnilsya i pospeshno dobavil:
- Lichno otkruchu. Po sluzhbe.
- O, bozhe! - dusherazdirayushche stonal Mihal, po-vidimomu, nesposobnyj
pridumat' drugie slova.
Vse drugie slova pridumali rodstvenniki, nakonec-to vyshedshie iz
sostoyaniya ostolbeneniya. Pervoj zhertvoj vernuvshihsya sil stal otec, kotoryj
naprasno nachal raskapyvat' kolodec, a za nim Marek, ne razreshivshij
prodolzhit' raskopki. K schast'yu, vo vseobshchej sumatohe nikto iz nih ne
rasslyshal rugatel'stv i oskorblenij, vykrikivaemyh hot' i gromko, no
nerazborchivo. Franek rval volosy na golove, obvinyaya sebya v tom, chto
sokrovishcha propali iz-za ego uborki. Lyucina s sataninskim hohotom
izdevalas' nad vsemi i miliciej v tom chisle. Stashek Bel'skij, u kotorogo
pytalis' uznat' zagadochnoe znachenie ego poslednih slov, kak vsegda sbezhal.
Marek, zloj kak byk, korotko raskritikoval sebya:
- Davnen'ko ya ne popadal v takoe durackoe polozhenie, - zlo skazal on,
napravlyaya svoi slova kuda-to v prostranstvo, posle chego otpravilsya za
serzhantom Bel'skim.
Strasti, razgorevshiesya na ostatkah semejnogo nasledstva, utihli
tol'ko k vecheru. |nergichnaya deyatel'nost' vlastej, kotorye tol'ko teper'
poverili v sushchestvovanie prababki i ee nasledstva, privela k
mnogochislennym cennym otkrytiyam. Beglecy vernulis', ob®yasneniya obrushilis'
lavinoj, i interes zaglushil sozhaleniya po utrate.
Serzhant Bel'skij srazu zhe soobshchil, chto chuvstvuet sebya lichno
otvetstvennym za nashe propavshee nasledstvo. On sam dostaval dokumenty
iz-pod pola v podvale, sam posovetoval zakryt' kolodec tyazhelym predmetom,
i sam ne predvidel posledstvij. On slishkom pozdno sopostavil sobytiya.
- Adam Dudek - moj rodstvennik i poryadochnyj chelovek, - reshitel'no
nachal on. - No ego zhena - eto hishchnaya gangrena, takaya zhadnaya do deneg, chto
ne daj bog. YA dolzhen byl dogadat'sya, chto ona chto-nibud' skombiniruet. Ona
odna mogla pokazat' vse tomu, kto krutilsya zdes' v proshlom godu, po
opisaniyu on podhodit toch'-v-toch', zovut ego Dzhon Kapusta, chtob emu pusto
bylo. YA prizhal etu zarazu, i ona vse rasskazala...
Delo ochen' zainteresovalo nas, poetomu Stashek Bel'skij prizhatyj
voprosami, nemnogo zloj, nemnogo gordyj soboj, vydal podrobnosti etogo
"prizhatiya". On otpravilsya k Hane Dudkovoj i reshil dobit'sya uspeha
vnezapnost'yu:
- Ochen' stranno, chto vy ne smogli prodat' eti bumagi tomu cheloveku,
kotoryj k vam prihodil. - Nedovol'no skazal on bez vsyakih predislovij. -
|tomu, kak ego tam, Kapuste. On hot' zaplatil za prokat?
Izvestiya o sensacionnyh sobytiyah v hozyajstve Franeka razoshlis' po
okruge so skorost'yu strely, i Hanya o nih znala. Sokrovishcha iz kolodca
vyrosli do takih razmerov, po sravneniyu s kotorymi sezam vyglyadel prosto
ugol'nym yashchikom. Hanya svyazala v ume fakty, prikinula stoimost' bumag,
proishodyashchih iz ee sobstvennogo podvala i sil'no razozlilas'.
- Zaplatil! - yarostno nabrosilas' ona na Stasheka. - On mne i grosha ne
dal! Govoril, chto dlya nego eto nichego ne stoit, svoloch' takaya! Zadarom
chital, a eshche i zapisyval! Prostit' sebe ne mogu!
- Ponyatno, - ehidno skazal Stashek. - Vy ostalis' v durakah, a on
sbezhal so vsem dobrom. Na vashem meste, ya by ne upustil vozmozhnosti pojmat'
negodyaya i vse u nego zabrat'. Pust' i emu nichego ne dostanetsya!
- Lish' by ego pojmat'!...
- |to ne slozhno. Vy zapishite v protokol, kogda on eto chital i skol'ko
vremeni, i uzhe poyavyatsya osnovaniya dlya ego zaderzhaniya. On otuchitsya
moshennichat'!
Takim prostym metodom, v techenie dvuh minut, serzhant poluchil
podderzhku goryashchej mest'yu Hani, kotoraya za polchasa do etogo poklyalas' sebe,
chto ni kakaya sila ne vyrvet iz nee ni odnogo slova o Dzhone Kapuste. Na
polovine priznanij ona opomnilas' nastol'ko, chto otreklas' ot zhelaniya
prodat' dokumenty, motiviruya svoi dejstviya obychnoj, nevinnoj
lyuboznatel'nost'yu. Zloj na nee Stashek Bel'skij prinyal etu versiyu
isklyuchitel'no iz-za loyal'nosti po otnosheniyu k rodstvenniku.
- YA dazhe posadit' ee ne mogu, - proiznes on s iskrennim sozhaleniem, -
net osnovanij. A esli razobrat'sya, eto ona vyzvala ves' etot perepoloh...
- Perepoloh byl by i bez nee, - uteshil ego Marek. - Grobovshchik horosho
storozhil. Zato, blagodarya ej, ponyatno, kogo iskat'.
Tyazhelee vsego bylo to, chto vsya sem'ya ili odnovremenno molchala ili
odnovremenno govorila. V kuhne Franeka, kotoraya poslednee vremya
prevratilas' v konferenc-zal, nekotoroe vremya razygryvalis' prosto
neprilichnye sceny. Kazhdomu hotelos' uznat' chto-nibud' svoe i kazhdomu
hotelos' uznat' eto chto-nibud' nemedlenno. Pobeditel'nicej v batalii vyshla
Tereza, kotoraya hlopnula po stolu sobach'ej miskoj, razbryzgav po
prisutstvuyushchim ostatki kashi.
- Tiho!!! - kriknula ona. - Vsem molchat', govorit' po ocheredi! Uznayu
ya nakonec, kto ubival lyudej? Grobovshchik?
- Grobovshchik, - odnovremenno otvetili Marek i Stashek Bel'skij.
- Konechno, grobovshchik, - obizhenno vstavila Lyucina. - V sleduyushchij raz
pol'zujsya skovorodkoj, sobach'ej kashe ya predpochitayu chelovecheskuyu yaichnicu. YA
s samogo nachala govorila, chto grobovshchik progonyal Menyushko!
- Nu, ne snachala, a s serediny, - upreknula ee moya mamusya.
- Pohozhe na to, chto pokoleniya grobovshchikov s bol'shim uporstvom
ohranyali nashe nasledstvo, - zametila ya. - Staryj s bol'shim uporstvom
progonyal raznyuhivayushchego Menyushko, a tepereshnij sdelal sleduyushchij shag i
radikal'no ustranyal iskatelej.
- Horosho, vse eto prekrasno, no otkuda o nasledstve uznal grobovshchik?
- pospeshno sprosila tetya YAdya. - Mozhet mne kto-nibud' ob®yasnit'?
Predydushchij, tepereshnij i voobshche vse?..
Stashek Bel'skij posmotrel na Mareka. Marek nedovol'no skrivilsya.
Lyucina perestala sobirat' s sebya kashu i glaza ee zablesteli:
- Dayu golovu na otsechenie, chto on znaet! - kriknula ona.
- |to sluzhebnaya tajna? - sprosila ya serzhanta.
- |-e-e, net... Kak-to vse glupo, - ozabochenno otvetil serzhant. YA ne
uveren, dolzhen li ya eto znat' oficial'no... On znaet luchshe.
- On byl pri osvyashchenii, - predpolozhil Franek, obgonyaya Mareka. - Konya
i telegu proglyadet' nevozmozhno. A potom navernoe podglyadyval... Tak eto
bylo, ili net?
- Nu, skazhi zhe, nakonec! - ne vyterpela ya. - Ty zhe govoril so
svyashchennikom!
- YA vam otvechu vmesto nego, - tainstvenno proiznesla Lyucina. - Staryj
grobovshchik podglyadyval i reshil, chto v kolodce spryatali sokrovishcha...
- Ochen' pravil'no reshil, - vmeshalas' Tereza.
- On rasskazal ob etom svoemu potomku, ne znayu syn eto byl ili vnuk,
ya v etom zaputalas'. Oni hoteli zabrat' sokrovishcha sebe, no ne mogli
kopat'sya v prisutstvii deda, krome togo, oni mogli pereputat' kolodcy. Oni
ih tshchatel'no ohranyali, i v konce-koncov obreli uverennost', chto eto ih
sobstvennost'. |tot tepereshnij grobovshchik byl ocherednym obladatelem tajny,
on takzhe schital, chto sokrovishcha prinadlezhat emu, takzhe ne mog ih dostat' i
takzhe ne pozvolyal dostat' nikomu drugomu...
- Otkuda ty znaesh'? - vdrug pointeresovalsya Marek.
- Nu nakonec-to ego popustilo, - serdito probormotala Tereza.
- Niotkuda ne znayu, - ochen' dovol'no otvetila Lyucina. - Vychislila. Ty
zhe prosil nas podumat'.
Marek prismotrelsya k nej s yavnym udivleniem.
- Vot kak zdorovo poluchaetsya, esli vam nichego ne govorit', a
zastavlyat' dumat'... Po moemu mneniyu - genial'naya dogadka. Tak vse i bylo.
|tot poslednij okazalsya primitivnym man'yakom, kotoromu dazhe ne hotelos'
dostavat' sokrovishcha, dostatochno bylo byt' ih obladatelem. On zashchishchal svoyu
sobstvennost' i schital, chto imeet na eto pravo.
- Interesno, pochemu on i nas ne poubival? - udivilas' ya. - Mezhdu nami
govorya, vse nashi predostorozhnosti nikuda ne godilis'. Esli by on nemnogo
postaralsya, ne znayu, ushel by kto-nibud' zhivym...
- A vot zdes' bylo prepyatstvie, - zhivo proiznes Marek, kotoromu
razmyshleniya Lyuciny poshli yavno na pol'zu. - On somnevalsya, ne imeete li i
vy prav na sokrovishcha. Dumat' on ne privyk, a etoj neuverennosti hvatilo,
chtoby ne trogat' nikogo iz Vluknevskih. Prosto tak, na vsyakij sluchaj. On
nikogo iz vas ne ubival, a prosto meshal, vozmozhno, chto on sobiralsya vse
otobrat' u vas siloj, posle togo, kak vy dostanete klad. Ochevidno, on ne
imel ponyatiya, chto tam lezhit.
- |to ty u svyashchennika uznal? - pointeresovalas' Lyucina.
- V nekotoroj stepeni. Svyashchennik ne mog vydat' tajnu ispovedi, no byl
ochen' obespokoen situaciej. Zato on mog rasskazat' to, chto slyshal ot
svoego predshestvennika, a ob ostal'nom netrudno bylo dogadat'sya...
- Mozhet, to, chto oblizannyj Nikson ego ubil i k luchshemu, - neskol'ko
neuverenno skazala moya mamusya.
Stashek Bel'skij zashevelilsya i podvinul kreslo k stolu:
- V etom-to, izvinite, vse i delo, on ego vovse ne ubival...
- Kak eto? - obidelas' Tereza. - CHto poluchaetsya? On pokonchil zhizn'
samoubijstvom?
Stashek Bel'skij bespokojno posmotrel na nee i sobach'yu misku, i
otodvinulsya kak mozhno dal'she.
- Net. Skoree ne samoubijstvo. No i v prestuplenii mozhno somnevat'sya,
razve chto tot, vtoroj, ego stolknul. Ih bylo zdes' dvoe. Udalos' uznat'
dovol'no mnogo, no budet luchshe, esli obo vse rasskazhet on...
K serzhantu Bel'skomu Marek otnosilsya s simpatiej, poetomu prinyalsya za
ob®yasneniya. Okazalos', chto ucelevshie sledy pozvolyali predpolozhit' kak
ubijstvo, tak i neschastnyj sluchaj. Vokrug kolodca krutilis' dve pary nog v
raznyh botinkah, na kolese ot traktora otpechatalis' dve pary ruk, odna
golaya, drugaya - v kozhanyh perchatkah. Ruki ne delali nichego neobychnogo, no
nogi rasshirili oblast' deyatel'nosti, ne ostanavlivayas' na prosto toptanii.
Odna para spotknulas' o kamen', a drugaya poskol'znulas' u cokolya,
vozmozhno, v etot moment ee vladelec i svalilsya v kolodec. Uznat' stepen'
uchastiya vladel'ca pervoj pary nevozmozhno. Vnutr' kolodca spuskalis' vse
nogi i vse ruki, prichem, chelovek, ostavshijsya v zhivyh, vyhodil tol'ko raz,
nesomnenno v samom konce, poskol'ku samymi verhnimi byli sledy perchatok.
Vse ukazyvalo na to, chto grobovshchik i oblizannyj Nikson neizvestnym
sposobom nashli vzaimoponimanie. Vospol'zovavshis' hrapom otca, oni obshchimi
silami ottashchili koleso, raskopali kolodec, razbili yashchik i vytyanuli iz nego
vse, chto udalos'. Grobovshchik rabotal vnizu, a oblizannyj Nikson vytyagival
musor naverh. Potom grobovshchik svalilsya vniz i umer na meste, a oblizannyj
Nikson smylsya s veshchami. Kak oni reshili vopros vzaimnogo doveriya, ponyat' ne
udalos', vozmozhno, kazhdyj iz nih namerevalsya vospol'zovat'sya pomoshch'yu
drugogo, a potom svernut' emu sheyu ili ustranit' drugim sposobom.
Tochnoe issledovanie vseh sledov vokrug zabora Franeka i po vsej
derevne, vypolnennoe, sleduet otmetit', na konkursnoj osnove, pokazalo,
chto u pohititelya sokrovishch byl velosiped. Na etom velosipede on paru raz
s®ezdil ot nashego dvora k tomu mestu za derevnej, gde dolgoe vremya stoyala
kakaya-to mashina. SHiny podhodili k "Fordu". Ryadom s kolodcem, chastichno na
kamnyah, chastichno na serom pesochke, lezhal kusok tkani ili plastika, na
kotorom lezhali kakie-to tyazhesti, velosiped kursiroval po trasse tkan' -
avtomobil'. Iz etogo sledovalo predpolozhit', chto prestupnik, izbavivshis'
ot konkurenta, perevez dobychu k avtomobilyu besshumnym sredstvom
peredvizheniya. Neodnokratnoe vozvrashchenie ukazyvalo, chto kak tyazhest', tak i
ob®em dobychi okazalis' dovol'no solidnymi. Navernyaka, dobycha zanyala vsyu
mashinu, po samuyu kryshu, tem bolee, chto tuda dolzhen byl pomestit'sya i
skladnoj velosiped s nebol'shimi kolesami. Podobnogo velosipeda vo vsej
okruge ne nashli.
- YA vam mogu skazat' odno, na granice ego pojmayut, - uveril nas
Stashek Bel'skij, kogda Marek zakonchil. - Dazhe esli by oni ne poluchili ot
nas nikakoj informacii, oni ne propustyat mashinu po samyj verh zabituyu
predmetami stariny. |to horosho.
- Sejchas turisticheskij period, - predupredila ya. - On mog popryatat'
vse v chemodany i probrat'sya v tolkuchke...
Mihal Ol'shevskij na mgnovenie perestal polirovat' semirozhkovyj
podsvechnik, kotoryj okazalsya serebryanym, arabskim i strashno drevnim. On
prizhal ego k grudi i podnyal golovu. V glazah ego blesnula nadezhda.
- S chemodanami ne poluchitsya, - rassudil on. - Po ostavshemusya ya vizhu,
chto vse shoditsya. V chemodany vse ne pomestitsya, dazhe esli vybrosit' vse
ostal'noe i ostavit' tol'ko ih. No togda tamozhenniki proveryat.
- Kazhetsya, samye bol'shie predmety on ostavil... - melanholicheski
proiznesla Lyucina, pokazyvaya podborodkom na podsvechnik i blyudo.
- Erunda. Byli eshche dva takih. Vy sami vidite, kuda oni mogut
pomestit'sya... U odnogo iz nih byli rozhki vo vse storony, takih tolstyh
chemodanov ne byvaet. A voobshche, etot sunduk... YA ego izmeril. Metr na metr
na dva. Bol'shie tyuki - da, no ne chemodany!
Serzhant Bel'skij soglasilsya s nim i kivnul.
- Bespokoit menya tol'ko odno, - ozabochenno skazal on. - Otsyuda on
uehal ochen' rano, vozmozhno, eshche do rassveta. A raskapyvat' kolodec oni ne
mogli do temnoty, tak? I do togo, kak vy poshli spat'? Temneet chasov v
desyat', a k trem utra uzhe svetlo. Dopustim, oni nachali v odinnadcat', a
uehali v tri. Skol'ko u nih bylo vremeni? Tri chasa s hvostikom. Grobovshchik,
konechno, imel snorovku, no kak oni uspeli ne ponyatno, vse-taki glubina
kolodca bol'she pyati metrov. Kak oni uspeli?
- YA i sam zadumyvalsya, - s gorech'yu proiznes Marek. - Kazhetsya, ya
dogadyvayus', no ne uveren...
- Oni kopali kazhdyj den' ponemnogu, - podskazala Lyucina.
- Ty chto! - obidelas' moya mamusya. - YA zhe razravnivala pesok!
- Vot imenno, na etom razrovnennom bylo malovato sledov, -
probormotal Marek.
- Vy dumaete?.. - ozhivilsya Stashek Bel'skij.
Tetya YAdya vnezapno izdala vzvolnovannyj krik.
- Slushajte!... |to mozhno proverit'!... YA zhe kazhdyj den'
fotografirovala!...
Plenka teti YAdi rasseyala somneniya serzhanta. Skrupuleznoe izuchenie
vseh kadrov i razglyadyvanie otpechatkov cherez lupu prodemonstrirovali
neobychajnoe kovarstvo protivnika i odnovremenno tupost' vseh
rodstvennikov. Prestupniki kopali ne odnu noch', a dve, i dvuh nochej
okazalos' dostatochno. Pervyj raz oni postaralis' polozhit' koleso ot
traktora tochno takzhe, kak ono lezhalo, no kolichestvo kamnej vokrug yamy
nemnogo vozroslo, ne sozdav zametnoj raznicy.
- Razlozhili ravnomerno, - podtverdil Marek. - Na ih meste, ya by i sam
tak sdelal. U nih bylo dve korziny. Tot, chto vnizu nagruzhal, a verhnij
raznosil po odnomu kamnyu. Vot, zdes' vidno... Polozhil zdes'... I zdes'...
Ochen' lovko...
- Kak zhe ty ne zametil! - s uprekom kriknula Lyucina.
- Kak ya mog zametit'? YA zhe ne schital eti kamni poshtuchno! Esli by
svalili v kuchu, ya by srazu zametil! No vse ravno ya dolzhen byl obratit'
vnimanie na otsutstvie sledov, tri sleda sobaki i vse! A kuda delis'
korovy i lyudi?.. Nado bylo zaglyanut' pod koleso, ne znayu, chto so mnoj
sluchilos'... YA zhe preduprezhdal, chto s vami stanovlyus' idiotom!
Moya mamusya i Tereza obidelis' na nego. A Lyucina, naoborot,
obradovalas'.
- Na etot raz my pomenyali nastoyashchie sokrovishcha na pyat'desyat tonn
zerna, - skazala ona so zloradnym smehom. - Vse-taki bol'she, chem petuh,
est' kakoj-to progress...
Franek posmotrel na nee, kak ranennaya lan', no Lyucina zabyla o
miloserdii:
- Uborka proshla na slavu, etogo tebe ne zabyt', - bezzhalostno
prodolzhala ona. - Vse blagorodno delali svoyu rabotu, kazhdyj na svoem
uchastke, my tam, a oni zdes'. Podsmotreli, kak moya sestra razravnivaet
zemlyu, eto byla zamechatel'naya ideya, prinesli s soboj grabli i tozhe vse
zarovnyali. |to oblizannyj Kapusta vse vydumal, ya uverena! Krupnyj
moshennik!
- Nashla chemu radovat'sya! - serdito fyrknula Tereza. - Interesno, chto
on pridumal, chtoby pereehat' granicu...
Pro eto my tozhe skoro uznali. Iz propusknogo punkta v SHvecheke prishla
informaciya, znacheniya kotoroj my ne mogli ocenit' srazu, ee strashnyj smysl
dohodil do nas postepenno. A kogda doshel, nam stalo strashno.
Dzhon Kapusta pereehal granicu vchera primerno v dvenadcat' tridcat',
kak raz togda, kogda Stashek Bel'skij pristupil k diplomatichnoj obrabotke
Hani Dudkovoj, i za dva chasa do togo, kak propusknoj punkt poluchil prikaz
o neobhodimosti zaderzhat' vysheupomyanutogo Kapustu. V moment polucheniya
prikaza Dzhon Kapusta uzhe nahodilsya v Zapadnom Berline, gde libo prebyvaet
do nastoyashchego vremeni, libo uletel samoletom, poskol'ku ni na odnoj drugoj
granice GDR bol'she ne poyavlyalsya. Miliciya GDR proverila vse eto dostatochno
bystro i ochen' lyubezno, ne otdavaya sebe otcheta v tom, kakie strashnye vesti
prinosit.
Krome vsego, eshche nemnogo i etot Dzhon Kapusta pereehal by cherez
granicu voobshche bez proverki. V turistskij period granicu ezhednevno
peresekayut tysyachi avtomobilej, proveryayutsya tol'ko podozritel'nye, a nikto
ne soobshchal, chto zheltyj ford, neodnokratno priezzhavshij v Pol'shu i nichem
sebya ne skomprometirovavshij, imenno teper' podozritelen. CHisto sluchajno v
fol'ksvagene, ehavshem pered fordom, razboltalis' dvorniki, vladelec
fol'ksvagena gde-to poteryal gaechnyj klyuch i vladelec forda odolzhil emu
svoj. Neterpelivo ozhidayushchij ih ot®ezda tamozhennik osmotrel ne tol'ko salon
forda, v kotorom na zadnem siden'e lezhal tol'ko malen'kij chemodanchik, no i
bagazhnik, iz kotorogo Dzhon Kapusta vynimal gaechnyj klyuch. V bagazhnike lezhal
krasivyj nabor instrumentov, nebol'shaya kanistra i ochen' gryaznye pokryshki.
Bol'she nichego. Tamozhennik isklyuchaet, chto etot ford mog perevozit'
kontrabandu ob®emom s bol'shoj shkaf.
- Nichego ne ponimayu, - nedovol'no skazala Tereza, proslushav izvestiya
s granicy. - On proehal v polden' i nichego s soboj ne vez. V takom sluchae,
mozhet eto voobshche byl ne on?
- V tom, chto eto on somnenij net, - tverdo skazal serzhant Bel'skij.
- On proehal, - skazala Lyucina, - no on li ukral? On li zdes'
krutilsya s etim grobovshchikom?
- Nikto drugoj v raschet ne prinimaetsya, - s toj zhe ubezhdennost'yu
proinformiroval Marek.
Prishlos' im poverit'. Nachinaniya Dzhona Kapusty tem bolee kazalis'
neponyatnymi. YA nachala rasschityvat'.
- Podozhdite, dopustim on vyehal otsyuda v dva chasa. Ehat' emu bylo...
kilometrov shest'sot. Fordom, da eshche utrom, poluchaetsya sem' chasov, pust'
vosem', navernyaka on ehal bez ostanovok. S dvuh do dvenadcati tridcati...
YA poschitala na pal'cah.
- Desyat' s polovinoj chasov. Pust' desyat'. On ne tol'ko uspel, no i
imel dva chasa fory...
- Nu, horosho, - ostanovil menya raznervnichavshijsya Mihal. - No chto on
sdelal s sokrovishchami? Na granice zhe ih ne bylo!
- Ne bylo... No otsyuda vyvez...
- |to prosto, - skazal Marek. - Za eti dva chasa on ih gde-to ostavil.
Ty uverena, chto u nego byli eti dva chasa?
- Esli on horosho ehal, to dazhe dva s polovinoj...
- Emu ne nuzhny byli dva chasa, - prenebrezhitel'no prervala Lyucina. -
Dostatochno bylo desyati minut. Dogovorilsya s soobshchnikom, peregruzili v
druguyu mashinu, i vse. On byl by idiotom, esli by vez eto s soboj.
Stashek Bel'skij i Marek posmotreli na nee, Stashek s vyrazheniem pochti
polnogo otchayaniya, Marek - bez vsyakogo vyrazheniya.
- Isklyucheno, - proiznesli oni odnovremenno, posle chego Marek dobavil.
- U nego ne bylo nikakogo soobshchnika, i rechi byt' ne mozhet.
- Otkuda ty znaesh'?
Vse vremya, poka menya zdes' ne bylo, ya posvyatil proverke ego
kontaktov. U nego mnogo raznyh znakomyh, no ni odnogo, kotoromu on mog by
doveryat'. Otpadaet.
- V takom sluchae, on dejstvitel'no vse ostavil. Esli nam udastsya tuda
popast'...
- Poehali tuda! - s bol'shim ozhivleniem predlozhila moya mamusya.
- Kuda?!..
- Tuda, gde on vse ostavil!
- A mozhno uznat', gde eto?
- Tam gde on ehal. Vy zhe skazali, chto znaete kak on ehal...
Tri cheloveka izdali odinakovye po intonacii stony. Mihal Ol'shevskij
neozhidanno podderzhal moyu mamusyu:
- My mozhem podumat'! - s zadorom predlozhil on. - My ved' znaem
napravlenie! Na zapad! Ot etoj trassy kuda-to vbok!..
CHerez pyatnadcat' minut stol Franeka byl oblozhen vsemi dostupnymi nam
kartami otechestva vo glave s moim avtomobil'nym atlasom. Sluchajno pri mne
okazalas' i avtomobil'naya karta Evropy, u Stasheka Bel'skogo -
avtomobil'naya karta Pol'shi odnim listom, a Endrek vytashchil shkol'nye karty
svoej sestry. Gde-to na trasse ot Voli do granicy Dzhon Kapusta, raspolagaya
dvumya s polovinoj chasami preimushchestva, dolzhen byl svernut' s shosse v
storonu, spryatat' nagrablennoe i vernut'sya. My sravnili vremya ezdy i
rasstoyaniya i prishli v uzhas. Esli on otkazalsya ot otdyha i priema pishchi, to
mog otklonit'sya s trassy na celyh vosem'desyat kilometrov! Vosem'desyat
kilometrov na yug ili na sever, v lyubom meste vsej dorogi ot Voli do
granicy, a eto ne men'she shestisot kilometrov.
YA podschitala na bumage, potomu chto nachala putat'sya v nulyah.
Vosem'desyat v dve storony - eto sto shest'desyat, umnozhit' na shest'sot...
- Devyanosto shest' tysyach kvadratnyh kilometrov, - ob®yavila ya. - Ne
znayu uspela by svora gonchih psov obnyuhat' stol'ko za odno pokolenie. Vo
vsyakom sluchae, ya ne v silah. Spryatat' on mog vezde. I navernyaka mesto
podobral zaranee.
- Tak tochno! - s nazhimom podtverdil Stashek Bel'skij. - Otsyuda zabral,
nichego ne vyvozil, doverennogo cheloveka ne imel, znachit spryatal gde-to po
doroge. V prismotrennom meste, a my uzhe znaem, chto on putalsya po vsej
Pol'she...
Tol'ko teper' strashnaya pravda doshla do nas vo vsej svoej krase, vse
opustili ruki. Tri chetverti zagadki byli razgadany velikolepno,
tainstvennyj prestupnik raskryt, motiv izvesten, lichnost' zlodeya tozhe,
propalo tol'ko nashe nasledstvo, najdennoe s takim trudom! Bescennye
sokrovishcha poshli ko vsem chertyam, a ego poluchenie bez uchastiya negodyaya
Kapusty okazalos' nevozmozhnym...
Mihal Ol'shevskij, blednyj, sgorbivshijsya i pochti blizkij k plachu,
nemnogo podergal volosy na golove, posle chego zalomil ruki. Iz vsej sem'i
on odin znal nastoyashchuyu stoimost' pohishchennogo. Najdennaya v yashchichke kopiya
pozvolila emu prochitat' stershiesya v originale strochki, i teper' ne bylo
sposoba zastavit' ego primirit'sya s utratoj.
- CHto zhe delat', skazhite, chto zhe delat'?! - gorestno zastonal on. -
My zhe ne sprosim ego, gde on vse eto spryatal, on syuda teper' i nosa ne
sunet! K nashim granicam i ne priblizitsya! CHto delat'?!..
- Ehat' za nim, ne razdumyvaya predlozhili Lyucina.
- Sumasshedshaya - serdito proiznesla Tereza.
- Slushajte, - skazal Stashek Bel'skij, u kotorogo pol chasa nazad
zakonchilos' dezhurstvo, teper' on prinimal uchastie v sovete chastnym
obrazom. - |to sovsem ne plohaya mysl'. On dejstvitel'no ni za chto syuda ne
vernetsya, no mozhet vykinut' drugoj nomer. Prishlet kakogo-nibud' parnya, pro
kotorogo my nichego ne znaem, rasskazhet emu chto i gde, paren' najdet,
vyvezet i ishchi vetra v pole. Tam, gde on teper', doverennyj chelovek
najdetsya. Nado by ego najti i prizhat', poka on ne uspel.
- YA zhe i predlagayu, ehat' za nim! - s entuziazmom povtorila Lyucina.
- Kto dolzhen ehat'?! - nabrosilas' na nee Tereza. - Mozhet ya?!
- Konechno ty, kto eshche? U tebya odnoj est' pasport i den'gi.
- U menya tozhe est' pasport! - otchayanno vykriknul Mihal.
- Ochen' horoshaya mysl', - podtverdila ya. - Nado vzyat' ego adres. Vse
adresa, vozmozhno u nego ih neskol'ko. Ehat' dolzhna Tereza - tol'ko ona
znaet ego lichno. Franek ego tozhe znaet, no u nego net pasporta.
- Boyus', chto eto edinstvennyj vyhod, - podderzhal menya Marek.
- Vot imenno, - dobavila Lyucina s narastayushchim oblegcheniem. - Puskaj
edut vmeste, Tereza i Mihal. Tereza ego uznaet, a Mihal prizhmet...
Tereza brosilas' na nee vypustiv kogti:
- Dura, ty dumaesh' ya budu drat'sya s etim banditom?! CHtoby on i menya
kuda-to spihnul?! Gde ya budu ego iskat'?!..
- Ty zhe slyshala, chto est' adresa, - nachala uspokaivat' ee moya mamusya.
- YA by sama poehala, no poka ya oformlyu pasport projdet para nedel', -
grustno skazala ya. - Tam stoyat takie ocheredi, kak otsyuda do Ameriki.
- YA by tozhe poehala, - priznalas' Lyucina, - no u menya tozhe net
pasporta. Esli u nego est'...
- Edu! - goryacho ob®yavil Mihal. - Odin chert, sobiralsya! Mne vse ravno!
Budu myt' gorshki na zapravochnyh stanciyah!
- Kak raz na zapravochnyh stanciyah ochen' mnogo nemytyh gorshkov, - edko
zametil Marek. - Nado by v konce-koncov uznat' cherez kakuyu granicu on
pereehal, ne sidit zhe on v Zapadnom Berline...
- |to mozhno, - vmeshalsya Stashek Bel'skij.
- I vy dejstvitel'no dumaete, chto ya poedu gonyat'sya po Evrope za
kakim-to gangsterom?! - so strahom kriknula Tereza. - Vy vse
choknulis'?!!..
- Pridetsya, - ubeditel'no proiznesla ya. - Nichego ne podelaesh'. Ty zhe
ne upustish' stol'ko dobra. Ni rodimaya Otchizna, ni tvoya sem'ya v dostatke ne
tonut. |to bol'shaya poterya, a mozhet v konce-koncov nasha nastojchivost' budet
nagrazhdena...
Tereza vzbesilas'. Mihal Ol'shevskij, uvidev pered soboj blesk
nadezhdy, prinyal v peregovorah samoe energichnoe uchastie. Vsya sem'ya
obrazovala na redkost' monolitnyj front, napravlennyj protiv Terezy.
Neobhodimo ehat' za Kapustoj, to bish' oblizannym Niksonom i vytashchit' iz
nego priznanie - chto on sdelal s nasledstvom predkov. Posle polucheniya
informacii mozhno poobeshchat' emu otnositel'noe spokojstvie. Tereza v
isterike sprashivala, ne dumaem li my, chto ona budet podpalivat' emu pyatki,
tem ne menee ona nachala lomat'sya. Semejnoe davlenie okazalos' vyshe ee sil.
- Nu, podozhdite, ya budu viset' na vashej sovesti! - grustno prigrozila
ona.
Semejnaya sovest' okazalas' tverdoj, kak granitnaya skala. Prezhde chem
oshelomlennaya, oglushennaya i smertel'no ispugannaya Tereza uspela oglyanut'sya,
my uzhe vse obgovorili. Bystro, no neizvestnymi putyami, my poluchili
informaciyu, chto Dzhon Kapusta grazhdanin SSHA, vo-pervyh - postoyanno
prozhivaet vo Francii, gde obladaet srazu dvumya rezidenciyami, odnoj v
Parizhe, nepodaleku ot dvorca Respubliki, a vtoroj - v Ruane. Vo-vtoryh,
nesomnenno ostavil territoriyu Zapadnogo Berlina, poskol'ku na sleduyushchij
den' posle begstva iz Pol'shi prizemlilsya v aeroportu Le Burzhe. Franciyu on
poka ne pokidal, razve chto pod chuzhim imenem.
YA lichno otpravilas' s Terezoj vo francuzskoe posol'stvo za vizoj. U
Mihala Ol'shevskogo francuzskaya viza byla, potomu chto v avguste on
vybiralsya vo Franciyu v otpusk. Obshchimi silami my uladili vse formal'nosti i
kupili bilety na samolet. Estestvenno, za den'gi Terezy, kotoraya posle
dikih vzryvov protesta vpala v beznadezhnoe otchayanie i prevratilas' v
bezvol'nuyu zhertvu, otpravlyaemuyu na bojnyu. Ej ostalis' tol'ko refleksy.
Sredi potoka dobryh sovetov, syplyushchihsya otovsyudu, v vecher pered
ot®ezdom ya dala ej eshche odin:
- A kogda budete v Parizhe, v svobodnuyu minutu shodite v Vensenskij
les, - tainstvenno skazala ya.
- Zachem? - s izdevkoj, no neuverenno sprosila Tereza.
- Za konyami. V Vensenskom lesu rysistye bega.
Tereza mashinal'no postuchala sebya po golove, no Mihal proyavil interes:
- I chto? Tam mozhno igrat'? Kak tam igrayut?
- Tak zhe kak na garmoshke, - lyubezno podskazala Lyucina.
Tut menya posetila svezhaya mysl':
- Vy hot' raz v zhizni byli na begah? - sprosila ya Mihala. - Kogda
nibud' igrali?
- Net, nikogda. YA voobshche ne znayu, kak eto delaetsya.
- A vy sluchajno rodilis' ne v aprele?
- Net, v noyabre.
- Ochen' horosho. S aprel'skimi ne poluchaetsya, a so vsemi ostal'nymi -
da. Shodite tuda obyazatel'no i postav'te na chto popalo. Esli kto-to na
begah vpervye, on obyazatel'no vyigryvaet. A vtoroj raz naoborot...
- Prekrasno! - obradovalsya Mihal. - A kak delat' stavki.
- O, bozhe... - so strahom skazala Lyucina.
Ne slushaya protestov vsej sem'i, ya dala emu podrobnye instrukcii kak
po igre, tak i po ocenke konej. Nekotorye trudnosti dostavila privychka
pol'zovat'sya datskimi sokrashcheniyami i datskoj ippodromnoj terminologiej,
kotoruyu mne ne prihodilos' perevodit' na pol'skij yazyk, poskol'ku v Pol'she
rysistyh begov net. Mihal slushal s bol'shim vnimaniem, zapisyvaya pochti vse,
chto ya govorila i pytayas' predstavit' sebe, kak eto budet po-francuzski.
- ZHal', chto my edem ne v Kopengagen, - pozhalel on. - Nu nichego. Mozhet
etot Kapusta pereedet v Daniyu, a togda i my za nim.
- A mozhet v Argentinu, - skazala Tereza kakim-to strannym golosom. -
A mozhet na severnyj polyus. A togda i my za nim!..
Lyucina s bespokojstvom posmotrela na sestru.
- Pust' oni bystree edut, - skazala ona mne vpolgolosa. - Poka ee
strah ne usililsya...
- Samolet u nih zavtra, - otvetila ya. - Dajte ej valer'yanki i
prismotrite, chtoby noch'yu...
Osmotrevshis' v komnate, snyatoj za 10 frankov, Tereza neskol'ko
ottayala. Vladelica bol'shogo doma vela chto-to vrode nebol'shogo pansiona, i
sdavala komnaty isklyuchitel'no izbrannym osobam, k chislu kotoryh
prinadlezhal i Mihal. Parizh okazyvalsya deshevle Kanady, v nem mozhno bylo i
pozhit'.
Poluchennyj v Pol'she adres byl nastoyashchim. Kons'erzhka, sidyashchaya u vhoda
v elegantnyj osobnyak, podtverdila fakt prozhivaniya na tret'em etazhe mes'e
Kapusty, no odnovremenno vezhlivo soobshchila, chto mes'e Kapusta uehal v Ruan.
Tereza i Mihal ne razdumyvaya otpravilis' v Ruan, boyas' ne zastat' ego tam.
Oni obnaruzhili dovol'no krasivuyu villu v predmest'e. Villa stoyala na
vidu, nesomnenno zaselennaya i ispol'zuemaya, o chem svidetel'stvovali
otkrytye okna i raskormlennyj kot, odnako na zvonki nikto ne otvetil. Kot,
rastyanuvshijsya na solnyshke, proyavil polnoe bezrazlichie. Oni dolgo izuchali
cherez zabor uhozhennyj gazon.
- Po-moemu, pridetsya prijti syuda popozzhe, - neuverenno skazal Mihal.
- A poka my mozhem posmotret' sobor. Vy videli mestnyj sobor? |to gotika.
- Mozhet, i gotika, no ya by perekusila, - unylo otvetila Tereza. -
Poobedala ili prosto poela. YA est' hochu. Gde zdes' mozhno poest'?
- Vezde. Poobedaem, potom posmotrim sobor, a potom vernemsya.
Oni poeli i otpravilis' izuchat' pamyatniki stariny. Voshishchennyj
izlyublennym zrelishchem, Mihal pochti zabyl o celi priezda. Provodnikom on
okazalsya prekrasnym, no utomitel'nym, edva pospevayushchaya za nim Tereza
navernyaka zadohnulas' by, ne povstrechajsya im vitrina antikvara. Mihal
vnezapno zamedlil shag i vros v zemlyu. Tereza perevela dyhanie:
- CHto vy tam uvideli? - sprosila ona s legkim razdrazheniem. - Mne uzhe
nadoela eta ekskursiya. YA nog ne chuvstvuyu.
- |to nashe, - hriplo proiznes Mihal, ustavivshis' na krasivuyu,
bol'shuyu, serebryanuyu saharnicu.
- CHto nashe?
- |ta saharnica. Nasha.
- Kak nasha? Nasha lichnaya? Iz kolodca?
- Net, vorovannaya. Stanislav Avgust zakazal sebe nebol'shoj serviz,
vidite bukvy? CHert voz'mi, uzhe v pervuyu mirovuyu ob etom pochti nikto ne
znal. YA podozreval, chto ona zdes', no ne dumal, chto ee vystavyat na
prodazhu. Nashe, i razgovorov net!
Tereza ispuganno posmotrela na saharnicu:
- My eto zaberem?..
- Net, nel'zya. Prosrochennoe delo. No mogli by kupit'.
Pri mysli, chto ej ne nado vlamyvat'sya v magazin i voevat' s
vladel'cem, Tereza ispytala takoe oblegchenie, chto dazhe soglasilas' vojti i
sprosit' cenu. Vnutri Mihal poteryal kontrol' nad soboj:
- Vot etot kandelyabr v stile barokko iz Vilanova, vidite? - gromko
shipel on, so vse sily szhimaya ee lokot'. - Ego pohitili dvesti let nazad. A
zdes' ostatok serviza, vidite?.. Lyudovika shestnadcatogo trogat' ne budem,
etot farfor sleva, vidite? I vse eto dolzhno byt' u nas, vidite skol'ko let
my tol'ko teryaem?!..
Tereza popytalas' vytashchit' lokot':
- Otpustite menya, chert, ya zhe ne sbegu! Vorovat' ya ne stanu,
isklyucheno! Mozhete sprosit', skol'ko eto stoit...
Mihal otpustil ee lokot' i sprosil cenu na saharnicu. Ona byla dazhe
dostupnoj - odinnadcat' tysyach frankov. Tereza pereschitala v ume na
dollary, poblednela i medlenno pokinula magazin. Na ulice ej prishlos'
podozhdat', poskol'ku vozbuzhdennyj i vzvolnovannyj Mihal ostalsya vnutri.
Poyavilsya on ne skoro. On opyat' shvatil Terezu za lokot' i shirokim shagom
dvinulsya vpered.
- Znaete, chto ya uznal?! Vy znaete, kto zhivet na ville Kapusty?!
Vladelec! Vladelec magazina! Antikvar! Ego zovut Turell', Avgust Turell'.
YA ego znayu, to est' ne znayu, a slyshal o nem. Raz on zhivet na ville Kapusty
- eto odna shajka, vozmozhno, Kapusta voruet dlya nego! On dolzhen chto-to
znat'. Doma budet v sem'. On skupaet nashi veshchi!..
Svobodnoj rukoj Tereza ucepilas' za fonar' i ostanovila
razognavshegosya Mihala.
- V takom sluchae, kuda my tak letim?! Eshche tol'ko pyat'! YA bol'she ne
mogu, mne nado sest'!!!..
- CHto?.. A, dejstvitel'no... Nu horosho, mozhem gde-nibud' prisest'...
V sem' vechera mes'e Turell' okazalsya doma i ochen' vezhlivo prinyal
nezhdannyh gostej, chto strashno udivilo Terezu, poskol'ku nanesenie vizitov
bez priglasheniya bylo dlya nee durnym i nedopustimym postupkom. O Dzhone
Kapuste on rasskazal ne mnogo, hotya ot znakomstva s nim otkazat'sya ne mog,
poskol'ku zhil v ego ville. On dazhe priznalsya, chto da, mes'e Kapusta byl
zdes' vchera, no uzhe uehal obratno v Parizh, a gde ego mozhno najti, naprimer
zavtra, on ne znaet. Mes'e Kapusta vedet ochen' podvizhnyj obraz zhizni. Emu
ochen' zhal', chto on nichem ne mozhet pomoch'. Vryad li etot vizit dal hot'
kakuyu-to pol'zu, esli by ne pomoshch' mertvyh predmetov. Vnutrenne ubranstvo
villy predstavlyalo soboj muzej, o kakom Mihal ne mog i mechtat'. V pervoe
zhe mgnovenie on vysmotrel vse, chto bylo ukradeno v Pol'she posle pervoj
mirovoj vojny i teper' ukrashalo steny i vitriny. Vdrug on ne vyderzhal,
ostanovil soboleznovaniya mes'e Turellya i vnezapno ob®yavil emu, chto tot
skupaet kradennoe. Skupaet, navernyaka, u Dzhona Kapusty, i on, Mihal, znaet
ob etom tochno. On udivlyaetsya neobychajnomu legkomysliyu mes'e Turellya,
kotoryj vystavlyaet eti predmety publichno.
Snachala u mes'e Turellya otnyalas' rech', potom on obizhenno otvetil na
klevetu. S etogo momenta Tereza perestala prinimat' uchastie v besede,
poskol'ku ni u kogo ne bylo vremeni na ob®yasneniya. Mihal hladnokrovno
pokazal pal'cem na vazu semnadcatogo veka, kotoraya ne tak davno i otnyud'
ne legal'no pokinula stranu. Mes'e Turell' nemnogo pokrasnel. Vooruzhennyj
svoimi netrivial'nymi znaniyami, Mihal otpravilsya v obhod po kollekcii,
obnaruzhivaya vse novye shedevry somnitel'nogo proishozhdeniya. Mes'e Turell'
poteryal ostatki vezhlivosti i stal proyavlyat' vse bolee zhivye emocii,
vykrikivaya chto-to pro srok davnosti. Mihal nemnogo zaputanno otvechal
strochkami zakonov, kasayushchihsya vozvrashcheniya ukradennyh proizvedenij
iskusstva. Mes'e Turell' s yarost'yu shvatil serebryanyj kubok, prinadlezhashchij
kogda-to Zigmuntu Avgustu, i stal ehidno interesovat'sya, ne dolzhno li i
eto vernut'sya kak kradennoe. Pomnya o nachinaniyah korolevy Bony, Mihal
plamenno podtverdil. Mes'e Turellya hvatil udar.
|ffekt etoj avantyury okazalsya neozhidannym. Raznervnichavshijsya do
bessoznatel'nogo sostoyaniya mes'e Turell', vmesto togo, chtoby vybrosit' iz
doma nevospitannogo molokososa, ni s togo ni s sego predal svoego hozyaina.
|togo Kapusty s nego uzhe hvatit, on davno podozreval, chto on moshennik i
aferist, on bol'she ne hochet s nim svyazyvat'sya, nichego somnitel'nogo u nego
bol'she ne pokupaet i zavtra zhe zaplatit emu nalichnymi za etu villu. Svoyu
dobychu Kapusta prodaet perekupshchiku v Parizhe, tam i nado iskat' svoi
kradennye veshchi! No ne zdes', ne u nego, poryadochnogo cheloveka!
Pri upominanii o perekupshchike iz Parizha, Mihal otcepilsya ot nasledstva
korolevy Bony. Oslabshij mes'e Turell' bez soprotivleniya dal ego adres. |to
byl nekij mes'e SHarl', to est' po-pol'ski prosto Karol'. Pravda adres
vyglyadel nemnogo netochno. Mes'e Turell' pomnil nazvanie ulicy, no ne
pomnil nomera doma, eto dolzhen byt' prosto zheltyj domik s balkonchikami po
nechetnoj storone ulicy. Familii pana Karolya mes'e Turell' tozhe ne dal,
utverzhdaya, chto v teh krugah pol'zuyutsya isklyuchitel'no imenem, zato ohotno
opisal ego.
Takim obrazom poyavilsya novyj chelovek, kotorogo predstoyalo pojmat'.
Dzhon Kapusta byl neulovim, privratnica v ego dome utverzhdala, chto ego net
i voobshche ne bylo, pan Karol' ostavalsya poslednim spasatel'nym sredstvom.
On dolzhen byl chto-to znat'! S upryamoj nadezhdoj Mihal otpravilsya na ohotu.
Ulica okazalas' chertovski dlinnoj, zheltye doma stoyali pochti na kazhdom
shagu, a imenem Karol' pol'zovalsya bez malogo kazhdyj vtoroj predstavitel'
muzhskogo pola. Neskol'ko pomogalo opisanie, srazu otseivayushchee vse tolstyh,
bol'shih, polnost'yu lysyh i kosyh, dopolnitel'noj trudnost'yu bylo to, chto
Mihal ne imel ponyatiya, kak uznat' perekupshchika. Posle diplomaticheskih
rassprosov s nego rekoj tek pot, a Tereza, v raznyh kafe ozhidayushchaya
rezul'tatov, ot odnogo ego vida nachinala vse bol'she nervnichat'.
- A kak vy ego sobstvenno ishchete? - neuverenno sprosila ona, kogda
Mihal reshil minutku otdohnut'. - O chem vy sprashivaete?
- Po-raznomu. V osnovnom ya hochu prodat' ikony. YA pridumal samye
redkie i ochen' deshevo, net perekupshchika, kotoryj by na eto ne klyunul.
Horosho, chto ya ne byl v Sovetskom Soyuze uzhe vosem' let, a to by menya nachali
podozrevat'...
Tereza gluboko zadumalas':
- Poprobujte pokupat', - posovetovala ona. - U nego kak raz mozhet ne
byt' deneg.
- Na takie ikony on by nashel. Nu, ladno, poprobuyu pokupat'...
Tol'ko pozdnim vecherom promel'knula iskra nadezhdy. U portnogo s
pervogo etazha, polnost'yu vylozhivshijsya Mihal uznal, chto da, v etom dome
zhivet mes'e SHarl'. Portnoj tozhe zhivet zdes' i znaet ego uzhe mnogo let. On
opisal vneshnost': lyseyushchij, melkij bryunetik, hudoj, s bol'shim nosom. U
nego est' lakej.
- CHto est'? - sprosil udivlennyj Mihal.
- Lakej. Da, teper' eto redkost', i tem ne menee u nego est'. On
mozhet sebe pozvolit'. ZHivet on vo fligele, v kvartire chetyrnadcat'.
Tereza opyat' ostalas' zhdat' v blizhajshem kafe.
Napolnivshis' reshitel'nosti, no nemnogo sbityj s tolku lakeem, Mihal
otpravilsya na razvedku. Dveri pod nomerom 14 otkrylo nastoyashchee chudovishche.
Gromadnyj muzhik pohozhij na byka, moguchij, s banditskoj chelyust'yu, v rubashke
i polosatom kamzole. Nesomnenno eto i byl lakej. Bez vsyakogo soprotivleniya
on podtverdil nalichie pana Karolya i provel gostya v dom.
Stoya posredi komnaty i osmatrivayas', Mihal s legkim bespokojstvom
otmetil otsutstvie kakih-libo sledov perekupcheskoj deyatel'nosti vladel'ca
v oblasti antikvariata. Obstanovka byla absolyutno sovremennoj, elegantnoj
i dazhe shikarnoj. |to neskol'ko uteshalo, poskol'ku predydushchie poseshcheniya ne
svidetel'stvovali o sostoyatel'nosti vladel'cev. Zdes' hot' bylo vidno, chto
u hozyaina vodyatsya den'gi, Mihal nachal somnevat'sya, s chem k nemu obratit'sya
s kuplej ili s prodazhej. Prezhde chem on prinyal reshenie, poyavilsya pan
Karol'.
- YA vas slushayu, - vezhlivo skazal on. - CHem mogu sluzhit'? Srazu
preduprezhdayu, u menya mnogo raboty i ya dayu bol'shie sroki, osobenno esli eto
kasaetsya ryby.
Ot etoj ryby Mihal pervonachal'no odurel:
- Net, ne rybu... YA hotel... To est', ya nadeyalsya...
- YA nadeyus', eto svezhee?
- Ne znayu... CHto svezhee?..
- Vash ob®ekt. CHto u vas? ZHivotnoe? Ptica?
- Net u menya nikakoj pticy, - skazal Mihal kotoromu prishlo v golovu,
chto pan Karol' pol'zuetsya kakim-to kodom. - Menya prislal Dzhon Kapusta.
- Pan Dzhon Kapusta? - zadumalsya pan Karol'. - Ne pripomnyu. A chto on u
menya nabival?
Nachinaya s etogo momenta, neskol'ko minut, oni razgovarivali, kak gus'
s porosenkom. Pan Karol' s neprobivaemoj vezhlivost'yu uporno priderzhivalsya
fauny, a Mihal pricepilsya k Dzhonu Kapuste. On opisal ego vneshnij vid,
nastaivaya na tom, chto Dzhon Kapusta prinosil syuda raznye veshchi, kotorye on
hotel by poluchit'. Cena bezrazlichna. V konce-koncov pan Karol' vspomnil
takogo klienta:
- Ah, da, - radostno proiznes on. - Uzhe znayu. U nego byl indyuk.
Prekrasnyj ekzemplyar. No on ego uzhe zabral.
Mihal molchal, poteryav vozmozhnost' pol'zovat'sya golosom. Pan Karol'
zadumchivo prismatrivalsya k nemu i intensivno razmyshlyal.
- Vy hotite u menya chto-nibud' kupit'? - vskore sprosil on. - U vas
net svoego ob®ekta i vy hotite kupit' chto-nibud' gotovoe?
Vnezapnyj problesk nadezhdy vernul Mihalu otbitye indyukom sposobnosti.
On momental'no soglasilsya i zacepilsya za zhelanie chto-nibud' kupit', prichem
hotel pokupat' tol'ko veshchi ostavshiesya ot pana Kapusty. Pan Karol',
prismatrivayas' k nemu, vse chashche zadumyvalsya. Mihal uzhe ponyal, chto vladelec
kvartiry imeet chto-to obshchee s nabivkoj razlichnyh sozdanij, no dusha ego
oshchushchala zdes' vtoroe dno. Vsej glubinoj svoego estestva on chuvstvoval, chto
napal na sled, i reshil ostavat'sya u pana Karolya do teh por, poka s nim ne
dogovoritsya. Pust' dazhe nedelyu, a Tereza v kafe mozhet delat' chto hochet!
- Po-moemu vy hotite kupit' kakie-to dekorativnye predmety, kakie-to
proizvedeniya iskusstva, - s vezhlivym ponimaniem proiznes pan Karol'. -
Pochemu by vam ne pojti pryamo v sootvetstvuyushchij magazin?
- No u vas zhe luchshe, - ni sekundy ne razdumyvaya otvetil Mihal.
Pan Karol' vzdohnul:
- YA pokupatel', - pechal'no soobshchil on. - I odnovremenno taksidermist,
no vizhu, chto eto vas ne interesuet. Konechno, u menya est' raznye veshchi, kak
i u kazhdogo, kto lyubit okruzhat' sebya krasivymi predmetami. Esli vy tak
hotite kupit' chto-to imenno u menya, mozhet ya i prodam za sootvetstvuyushchuyu
cenu. Bez sushchestvennoj prichiny, pojmite menya, ya ne otdayu to, chto dostaval
dlya sebya.
Mihal oshchutil sebya na pravil'nom puti. On pozhelal posmotret' eti
krasivye predmety, i pan Karol', eshche raz vzdohnuv, povel ego v druguyu
komnatu. Mihal pospeshno sostavil smutnyj i haotichnyj plan - derzhat'sya za
Dzhona Kapustu, s nadezhdoj, chto pan Karol' v konce-koncov progovoritsya, no
iz etogo plana nichego ne poluchilos'. Ot vida, otkryvshegosya v sleduyushchem
pomeshchenii, u Mihala okonchatel'no otnyalis' rech' i razum. Stennye polki,
stellazhi, stoly i pol zapolnyali sushchestva nesomnenno pohozhie na zhivotnyh,
no raskrashennye tak, chto spiralo dyhanie. YAdovito-zelenyj medved'
sosedstvoval s fioletovo-zolotistym tapirom, cherez pol komnaty rastyanulsya
ul'tramarinovyj piton, ugol zanimalo celoe stado ehidn, bol'shej chast'yu
raduzhno-krapchatyh. Nazojlivost' koloristiki podkreplyalas' porazitel'nym
kolichestvom rajskih ptic. Uvidev oshelomlenie na lice gostya, pan Karol'
vezhlivo soobshchil, chto ego klienty traktuyut svoi trofei kak koloristicheskie
dekoracii, a emu vse ravno - on krasit tak, kak im hochetsya. Otsyuda i
pestrye ehidny, golubye zmei i vse ostal'noe. Koloristicheskie zaprosy
klientov udovletvoryayut tol'ko rajskie pticy, cveta kotoryh obogashchat' ne
trebuetsya.
On pogladil hoholok limonno-sinego popugaya i priglasil Mihala v bolee
lichnye pomeshcheniya, obstavlennye slegka po-drugomu. Pri vide Muril'o na
stene i Benvenuto CHellini na kamine Mihal nemnogo ostyl, no vse eshche byl ne
v svoej tarelke, tem bolee, chto pod potolkom visela gigantskaya treska v
oranzhevyj goroshek. |ta treska i reshila delo.
Otkazavshis' ot planov, kotorye on ne mog i vspomnit', Mihal poddalsya
otchayaniyu. Vmesto togo, chtoby prodolzhit' diplomaticheskie peregovory, chto
bylo by estestvenno, on, v pristupe otchayaniya, vylozhil panu Karolyu vsyu
pravdu. On podrobno rasskazal vse peripetii poiskov prababkinogo
nasledstva, sdelav osnovnoj upor na ubijstva vozle kolodcev i uchastie v
nih Dzhona Kapusty. On legkomyslenno priznalsya v nezainteresovannosti
moral'noj storonoj sobytij, ob®yasniv, chto gotov chihat' na prestupleniya
esli poluchit poteryannye veshchi. Puskaj Dzhon Kapusta rasskazhet, chto on s nimi
sdelal, posle chego nikto ego ne tronet. On vytashchil i prochital spisok
bogatstv, predstavil sluchajno zahvachennuyu fotografiyu trupa na razvalinah i
zakonchil kategoricheskim zayavleniem, chto tochno znaet o torgovyh kontaktah
pana Karolya s Dzhonom Kapustoj, kotorogo kak raz razyskivaet policiya.
Nesmotrya na to, chto on staralsya derzhat'sya spinoj k treske, on chuvstvoval
golovokruzhenie, emu stalo zharko, on uzhe i sam ne znal, chego dobivaetsya
svoim vystupleniem. U nego bylo smutnoe podozrenie, chto on govorit ne to,
chto nuzhno, i postupaet sovsem ne tak, kak sledovalo, no ostanovit'sya ne
mog. V konce-koncov on zamolchal i polnym ugryumoj reshimosti vzglyadom
ustavilsya na pana Karolya.
Pan Karol' s bol'shim interesom vyslushal ego rech', posmotrel na snimok
pokojnika i gluboko zadumalsya:
- Mne nado nad etim podumat', - nakonec skazal on. - YA etogo Kapustu
znayu ploho. Vizhu - eto lichnost' ochen' podozritel'naya, esli on
dejstvitel'no predlozhit mne kakuyu-to sdelku, ya prosto otkazhus'. Ne lyublyu
imet' delo s policiej. Blagodaryu za predosterezhenie.
Esli chto-to moglo sbit' Mihala s tolku eshche bol'she chem raznocvetnye
tapiry, to pan Karol' nashel to, chto nado. Nesomnenno, delo bylo ne v tom,
chtoby zarabotat' blagodarnost' francuzskogo perekupshchika. Oslabshij ot
volnenij Mihal, uvidev ruhnuvshie nadezhdy, sobral poslednie sily i nachal
ob®yasnyat'sya zanovo, s unylym uporstvom, hotya i ochen' nevnyatno.
Podsoznatel'no on ozhidal momenta, kogda pan Karol' siloj vyshvyrnet ego iz
svoego doma. Odnako, kak bylo vidno, pan Karol' ispol'zoval sil'nye
sredstva tol'ko v krajnih sluchayah, potomu chto on vdrug zasuetilsya,
zabegal, vyrazil svoe sochuvstvie i goryacho predlozhil svoyu pomoshch'. On
poobeshchal najti Kapustu, vozobnovit' s nim kontakt i vse svedeniya peredat'
Mihalu. On poprosil adres. Snachala Mihal nazval kafe, v kotorom sidela
Tereza, potom opomnilsya i dal adres doma v kotorom oni poselilis'. Posle
etogo on okonchatel'no lishilsya sil i bez soprotivleniya pozvolil provesti
sebya skvoz' orgiyu zelenyh gryzunov i raznocvetnyh rajskih ptic na
lestnichnuyu kletku.
- Mne nado otdohnut', - tiho skazal on, upav v kreslo naprotiv
raznervnichavshejsya Terezy. - Teper' yasno, chto ya svalyal duraka. Nu nichego,
otdohnu i pojdu eshche raz. Samoe glavnoe, chto on znaet etogo Kapustu.
Vozmozhno oni vstrechayutsya, ne znayu, mozhet nado za nim sledit'...
Tereza serdito pozhala plechami i potrebovala podrobnogo otcheta o
vizite. Iz otcheta sledovalo, chto Mihal dejstvitel'no svalyal duraka. No
vyglyadel on takim rasstroennym, chto Tereza ne mogla ego rugat'.
- |togo i sledovalo ozhidat', - s gor'ko pozhalovalas' ona. - S samogo
nachala vse znali, chto iz etogo nasledstva my nichego ne poluchim. Kapustu my
ne pojmaem ni za chto v zhizni, a etot perekupshchik ego eshche i predupredit. My
prosto teryaem zdes' vremya.
Mihal popytalsya vyalo protestovat', no ponesennoe porazhenie lishilo ego
sil. On pokrutil golovoj.
- I chto huzhe vsego, ya vovse ne uveren, chto eto dejstvitel'no
perekupshchik, - zhalobno priznalsya on. - CHem-to on mne ne nravitsya...
- A vy dumali, na nem podpis' budet? Otkuda vy znaete, kak vyglyadyat
perekupshchiki?
- Ne znayu, mozhet eto i on...
- I podumat' tol'ko, ya schitala, chto vse poluchit'sya. Dala sebya
ugovorit' kak poslednyaya dura...
- YA shozhu k nemu eshche raz...
- I chto eto dast?
- Ne znayu. Mozhet on ispugaetsya? Mozhet poverit, chto ego ishchet
policiya...
Podumav, Tereza opyat' pozhala plechami. Mihal smotrel na bol'shuyu
nadpis' po-francuzski: "Ne bol'she litra vina v den'", i mehanicheski meshal
kofe. Oni pochuvstvovali, chto vse - ploho, oni okazalis' v strashno durackoj
situacii i ne imeyut ponyatiya kak iz nee vybrat'sya.
I togda proizoshlo to, chto do konca zhizni oni reshili schitat' chudom.
V dveryah kafe poyavilsya gromadnyj moguchij paren' v oranzhevoj kurtke, s
umopomrachitel'nym shejnym platkom. On na sekundu ostanovilsya, obsledoval
vzglyadom pomeshchenie, zametil Mihala i napravilsya k nemu. Po puti on
zahvatil svobodnoe kreslo, pristavil ego k stoliku i sel.
- Privet, koresh, - skazal on po pol'ski. - Padloj budu, a zemlyaku
pomogu.
Tereza momental'no otkinulas' nazad i zastyla bez dvizheniya, Mihal
podavilsya kofe. Paren' shchelknul pal'cami v storonu barmena:
- Tri piva, - potreboval on. - YA stavlyu. Hren s nim s vinom, ya ego ne
lyublyu. Ili chto-nibud' poryadochnoe, ili pivo. Poboltaem spokojno, ya vse
slyshal.
Tereza s legkim ispugom posmotrela na Mihala:
- Vy ego znaete? - holodno sprosila ona.
Mihal poproboval otvetit', no zvuki, kotorye on izdaval napominali
smes' bul'kan'ya i piska. Paren' ponimayushche zakival golovoj.
- YA rabotayu na Karolya, - soobshchil on Tereze. - Menya zovut Bolek. YA u
nego uzhe paru let koryachus'. YA vam pomogu, potomu kak chuvstvuyu, chto
nazrevaet neplohaya zavarushka.
Tereze chto-to prishlo v golovu, ona vspomnila, chto u etogo Karolya est'
doistoricheskie slugi:
- |to lakej?.. - neuverenno nachala ona.
Mihal obrel dar rechi:
- Vot imenno! On! YA vas uznal! Dorogoj! Pochemu vy srazu ne?!..
- Kakoj lakej? - obizhenno prerval paren'. - |toj suke ohrana nuzhna.
Videl, koresh, kakaya on padla, esli by ne ya, ego by davno po stenke
razmazali. YA srazu ne vrubilsya, shibko zdorovo ty po mestnomu shparish', ya
podslushival i teper' vse ponyal. Budet draka, chtob ya pomer.
Nesomnenno, chto belokrylyj angel, spustivshijsya s neba, na prishedshih v
sebya Mihala i Terezu proizvel by men'shee vpechatlenie. |to byla sud'ba.
Mihal sumel unyat' radostnyj haos v myslyah i prezhde vsego potreboval
ob®yasneniya glavnogo somneniya, kotoroe ego vse vremya ugnetalo. Perekupshchik
etot Karol', ili net? A to pohozhe...
- Konechno zhe, da, - otvetil Bolek, pozhav plechami. - Kak ni kruti,
normal'naya professiya. U vseh pokupaet, a prodaet tol'ko svoim i tak vse
putaet, chto ne dokopaesh'sya. S Kapustoj on tozhe krutit, ya znayu, on nedavno
zdes' byl. Togo i glyadi snova ob®yavitsya. Poka u nego vse bylo tip-top, no
vyhodit, gde-to on nakololsya. Skoree vsego, on poka zataitsya, potomu kak
zhivet ne po karmanu. No chto-to zdes' ne vyazhetsya. Neponyatno.
Voprosy u Terezy i Mihala vyrvalis' odnovremenno, bylo ih bol'she
desyatka. Bolek mahnul rukoj i podkrepilsya pivom. Zatem otstavil kruzhku i
mahnul vtoroj rukoj:
- Stojte, davajte ya rasskazhu po poryadku. Kapusta syuda priskachet. Kak
tol'ko ty vyshel, Karol' shvatil telefon. Teper' on visit na provode i ishchet
ego po vsemu gorodu. Da, razgovor o tovare byl paru mesyacev nazad. Kapusta
ubaltyval Karolya, obeshchal privezti super-cacki, chital emu spisok, tot zhe,
chto i ty, koresh. On vernulsya i privez odin malen'kij chemodanchik, tam byli
starye babki, nehodovye. Karol' krutil nosom, no ya videl, chto emu
ponravilos'. Oni dolgo torgovalis' i Kapusta ustupil primerno polovinu.
Ostal'noe spryatal...
- Kak eto?!!.. - strashnym golosom zaoral Mihal i sorvalsya s mesta.
Bolek usadil ego obratno v kreslo.
- A vot tak. A chto? Ty ne znal? On pel, chto boyalsya proverki, no
chemodanchik malen'kij, on i ne sderzhalsya...
- Vot znachit kak!.. Privez!.. Numizmaticheskuyu kollekciyu!.. - stradal
Mihal. - Nado zabrat', eto nashe!.. Gde eto u nego?!!..
- Gde est', tam est', uspokojsya, dojdem i do etogo. Pogodi zhe, ya
skoro zakonchu, ty i morgnut' ne uspeesh'. Oni dolgo boltali, a ya vse
slyshal, lyublyu byt' v kurse. On nervnichal, Kapusta etot, i plakalsya Karolyu,
chto prishlos' pojti na zhertvy. Kakaya-to oshibka i neschastnyj sluchaj. On
govoril, chto kogda otpravilsya za etimi cackami, ne znayu, gde eto bylo, no
dumayu, chto na kakih-to razvalinah, tam yama byla ili kolodec, a mozhet eshche
chto, nu i togda, kak on prishel, natknulsya na konkurenta. On skazal, chto
etogo hmyrya znal - kakoj-to krest'yanin, no paren' nehilyj, paru chelovek
uzhe zagasil. Nu, on i ne stal lezt' v zadnicu, a vzyal ego s soboj, potomu
chto sam vse ravno by ne spravilsya. On skazal, chto hotel ego potom koknut'
i slinyat' so vsem dobrom, no vyshlo po-drugomu. |tot hmyr', to bish'
krest'yanin, sidel v yame. Sdaetsya mne, chto Kapusta hotel shlepnut' hmyrya, a
hmyr' - Kapustu, nu i oba ne zevali. Kogda hmyr' vylezal, Kapusta
poskol'znulsya, upal vpered i tolknul hmyrya. A hmyr' svalilsya bashkoj vpered
v etu yamu i speksya. Kapusta vsralsya i dazhe spustilsya proverit', zhivoj on
ili net, no on pomer i prishlos' smyvat'sya, hot' ostal'nye cacki ostalis'
pod pokojnikom. On govoril, chto teper' vse svalyat na nego, potomu chto
vseh, kogo on bral v dolyu, krest'yanin perepravlyal na tot svet. Po-moemu,
etot Kapusta poslednyaya suka - bral rebyat i ne govoril, v chem delo, hot' i
znal, chto krest'yanin tol'ko i zhdet. Zapadlo. Odin vrode vyzhil, no sdrysnul
i dazhe pogovorit' ne hotel, durachok, uzh ya by na ego meste ob®yasnil, chto
nehorosho lyudej podstavlyat'. YA dumayu, on ne zalival, ya sam vse slyshal i
dumayu, chto vse tak i bylo. Karol' ego horosho prizhal, on i raskololsya.
Teper' biznes, pohozhe konchilsya, i on zalyazhet.
Bolek ostanovilsya i snova zanyalsya svoej kruzhkoj. Udivlennye Tereza i
Mihal slushali, na ih licah prostupil rumyanec. Tajny kolodcev iz Voli
vyyasnilis' okonchatel'no, dejstvitel'no, vse shodilos', krest'yanskim hmyrem
nesomnenno byl grobovshchik...
Perepolnennaya emociyami Tereza v volnenii vypila pivo, kotorogo ne
vynosila.
- Nu i chto? - neterpelivo sprosila ona. - CHto dal'she? To est', kuda
on del vse, chto oni dostali iz kolodca?
- A vy, uvazhaemaya, iz naslednikov, da? - zainteresovalsya Bolek. -
Ochen' zhal'. No kuda on eto del, ya ne znayu.
- Kak eto? - zanervnichal Mihal. - On ne skazal?
- Konechno net, chto on, idiot? No Karolyu eto ne ponravilos', i on
prikazal mne nemnogo pohodit' za Kapustoj. Nu ya i pohodil. Nichego
podobnogo, on ne vral, to est' Karolyu ne vral. On dejstvitel'no ostavil
gde-to vse cacki, i ya v eto veryu. CHemu udivlyat'sya - dobycha bol'shaya, szadi
ostalsya pokojnik, on hotel pobystree svalit', kuda emu bylo s trefnym
tovarom na granicu sovat'sya! Gde-to spryatal, hren znaet gde, no kazhetsya u
kogo-to, potomu chto pokazyval Karolyu kakuyu-to bumazhku. Karol', zamet'te,
emu vse eshche ne veril, a Kapusta bozhilsya i mahal etim listochkom. U nego tam
ili adres byl, ili kvitanciya ili eshche chto... On ee v karman spryatal.
Minutu carilo molchanie. U Mihala postepenno krasneli ushi. Tereza
smotrela na Boleka vzglyadom otchayavshejsya Gorgony.
- I eto ya... - nachala ona so stonom. - |to ya zdes'... U etoj shajki...
Otbirat'...
- Nado nemedlenno ego najti! - s dikoj energiej, sryvayas' s kresla,
prerval Mihal. - Pust' on rasskazhet! Zabrat' u nego etu bumazhku! |ti
monety!.. Polovinu!.. Vykupit'!!!..
Bolek potyanul ego za ruku i Mihal mgnovenno uselsya. Vyzvannyj shchelchkom
barmen postavil na stol eshche tri kruzhki. Tereza kak by prishla v sebya, s
otvrashcheniem vzdrognula i poprosila dlya sebya apel'sinovogo soka. Bolek
lyubezno realizoval ee zhelanie.
- |to pravil'no, Kapustu nado najti, - podtverdil on. - YA ego dlya vas
sam poishchu, oni mne oba ne nravyatsya. Kapusta, suka vonyuchaya, rebyat
podstavlyal, a Karol' zmej nabivaet. YA brezglivyj i na etu gadost' smotret'
ne mogu, pridetsya ot nego uvolit'sya... I vse zhe! Vy zhe tam byli? Kak eto
proizoshlo? SHlepnul on hmyrya ili net?
Oni naperegonki uspokoili ego lyuboznatel'nost'. Bolek s somneniem
kachal golovoj i medlenno popival pivo.
- Nehorosho poluchaetsya, - ozabochenno priznalsya on. - Fakticheski
proizoshel neschastnyj sluchaj, to est' policiyu luchshe ne trogat'. Vot
svoloch', opyat' vykrutitsya, no rebyat ya emu ne proshchu. Sdelaem tak. Najdem,
gde on est', zaberem bumazhku i nemnogo prizhmem. Esli ego horosho poprosit',
to on soznaetsya.
- Pyatki emu pripalit'?.. - ispuganno sprosila Tereza.
- Zachem pyatki? Dostatochno nazhat'...
- Gde ego mozhno najti? - zhadno sprosil Mihal.
- Poka, chert ego znaet. Prishli by vy ran'she, ya by vam ego sdal, on zhe
byl u Karolya. A teper' ne znayu, ne pozdno li. Iz-za etogo shuma, chto vy
podnyali, on mog kuda-to svalit'. Hotya, s drugoj storony, tol'ko u Karolya,
potomu chto Karol' platit nedorogo, zato srazu nalichnymi, za hvost dergat'
ne nado. Hotya, opyat'-taki, esli Karol' dal emu znat', mog i smyt'sya...
Tereza i Marek sil'no zabespokoilis'. Bolek vytyanul na seredinu kafe
svoi gromadnye kopyta v elegantnyh zheltyh noskah i smorshchiv brovi
zadumalsya. On yavno chuvstvoval sebya prinyatym v delo.
- YA dumayu, chto on eshche v Parizhe, - dobavil on cherez minutu. - On
dolzhen byl poluchit' den'gi u pary lyudej, eto mne izvestno. A mozhet Karol'
razboltaetsya, i my eshche chto uznaem...
- Dorogoj! - vnezapno rascvel Mihal. - Kak nam tebya blagodarit'? Bez
tebya my by propali, esli by ne ty...
Bolek ubral kopyta s serediny kafe i mahaya rukoj povernulsya v kresle:
- Da nu, koresh, ne duri. Nichego ne nado. YA vam pomogayu dlya svoego
udovol'stviya, mogu sebe pozvolit'. Sejchas ya vernus' k Karolyu i budu na vas
rabotat', esli chto, ya vam soobshchu. Vot tol'ko... Den'gi u vas est'?
Tereza i Mihal posmotreli drug na druga, a potom na nego takim
vzglyadom, chto slova ne potrebovalis'. Bolek pogrustnel:
- Hrenovo. Bez babok ne vyjdet, kupit' eti monetki my by smogli, no
darom Karol' ne otdast. Mozhet chto pridumaete?
- Mozhem, - gromko otvetil Mihal. - Pridumaem!
- Vy s uma soshli, - vyrvalos' u perepugannoj Terezy.
- Tiho! YA znayu, chto govoryu! U menya est' ideya...
- Esli u tebya, koresh, est' ideya, eto horosho. Daj mne svoj telefon i
zhdite, poka ya pozvonyu...
Tainstvennaya ideya Mihala vyyavilas' tol'ko togda, kogda oni vernulis'
domoj, pod nazhimom ne stol'ko slov, skol'ko vzglyada Terezy. On voshel v ee
komnatu i zaper dveri.
- Zavtra chetverg, - reshitel'no proiznes on.
- Nu i chto, chto chetverg?
- Nichego. Skachki. V Vensenskom lesu. Ioanna govorila...
U Terezy potemnelo v glazah:
- Ne obrashchaj vnimaniya na to, chto govorila moya plemyannica! - gromko
proshipela ona. - YA v ee vydumkah uchastiya ne prinimayu!
- |to ne ee vydumka, a nasha! - tverdo skazal Mihal. - Mozhet vy
predpochitaete ograbit' bank? YA poedu, a vy kak hotite!...
Tereza prishla v uzhas. Mysl' o tom, chto ona mogla by ostat'sya doma ili
pojti v Luvr, a Mihal mog by ehat' na skachki, ej v golovu ne prishla. Zato
ona podumala o svoej chekovoj knizhke, kotoraya k schast'yu ostalas' v
Gamil'tone. Krome togo ona podumala, chto nado bylo ehat' vo Floridu, eto
by poluchilos' deshevle, chem eta poezdka v Pol'shu. Potom ona eshche podumala,
chto ograblenie banka bylo by ne takim riskovannym, a potom i vovse
perestala dumat'...
Sidya na otkrytoj tribune i derzha v rukah priobretennuyu u vhoda
programmku (dlya ekonomii tol'ko odnu), oni tupo vsmatrivalis' v neponyatnye
sokrashcheniya. Mihal pytalsya vspomnit' moi instrukcii, a Tereza trebovala
perevesti vse na pol'skij yazyk.
- Ved' vy uzhe byli na skachkah!
- Nu i chto? Vo-pervyh, tol'ko raz v zhizni, a vo-vtoryh v Sluzhevce v
Varshave, gde u menya nichego pered nosom ne krutilos'. I kovboi sideli na
konyah, a ne na etih seyalkah!
- |to bezrazlichno. Vspomnite chto-nibud' poleznoe!
Iz poleznogo Tereza pomnila tol'ko to, chto v Sluzhevce proigrala. Ee
uteshala mysl', chto pri etom prisutstvovala ya, i eto ne moglo ne skazat'sya.
Ona zasmotrelas' na begayushchih po polyu konej i odin iz nih ej ponravilsya. On
byl chernym i blestyashchim, on fyrkal i daleko vybrasyval nogi, probegaya
krasivoj rovnoj rys'yu. Ona pihnula Mihala v rebra.
- Odnogo ya vizhu, - soobshchila ona. - Na nem nomer pyat'. Von tot, v
zheltom kamzole. Nado sdelat' stavku.
Mihal podnyal golovu nad svoimi zametkami, posmotrel na konya i odobril
vybor.
- Tol'ko ya ne znayu, kakoj eto, - dobavil on neuverenno.
- Kak kakoj? Pyaterka! Na nem zhe est' nomer.
- Da, pyaterka, no ya ne znayu iz kakogo zaezda...
Oni vnov' sklonilis' nad programmoj. Vozle nomerov zaezdov byli
napisany cveta: jaune, rouge, bleu...
- ZHeltyj, krasnyj, sinij, - zabespokoilsya Mihal. - YA ne znayu, chto eto
znachit. |tot kon' zheltyj?
- ZHeltyj, podhvatila Tereza. - |to on! ZHeltaya pyaterka!
Kon' dobezhal do povorota, razvernulsya i pobezhal obratno. Na naezdnike
byla yarko zheltaya kurtka. Mihal kivnul golovoj:
- Odin est'. ZHeltyj zabeg pervyj. Nado vybrat' eshche odnogo, chtoby
sygrat' na poryadok, u menya zdes' zapisano...
Oni posmotreli na ostal'nyh, begayushchih pered tribunami, konej. Dva kak
raz obgonyali drug druga. Tereza predlozhila togo, kotoryj okazalsya bystree.
Mihal, smorshchiv brovi, ocenil zhivotnoe i pokachal golovoj:
- On dergaet zadom, - soobshchil on. - Pani Ioanna predupredila, chto ne
nado stavit' na teh, chto dergayut zadom, oni idut utom.
- CHto, izvinite? - zainteresovalas' Tereza.
- Nu, ne znayu. U menya vse peremeshalos'. |to po datski, no ya znayu, chto
na takih stavit' ne stoit.
- Horosho, stavim na etogo, bez zada...
- Krome togo, on byl ne zheltyj, a zelenyj. |to kazhetsya drugoj
zabeg...
ZHeltye kamzoly bol'she ne poyavlyalis'. Tereza opyat' zaglyanula v
programmku. Edinstvennoe, chto ona mogla ponyat' samostoyatel'no, eto imena
konej. Ona nemedlenno opredelila favorita.
- |riniya, - reshilas' ona. - |to imenno to, chto menya perepolnyaet,
kogda ya dumayu pro etogo chertova Kapustu. YA hochu postavit' na |riniyu.
- Zamechatel'no, - menya perepolnyaet to zhe samoe. |riniya eto shesterka.
Stavim na poryadok. Pyat'-shest' i naoborot shest'-pyat'. Pani Ioanna govorila,
chto vsegda nado igrat' naoborot, u menya zdes' zapisano.
Vybrav konej takim svoeobraznym metodom, oni assignovali po pyat'
frankov, i Mihal otpravilsya stavit' na poryadok. Po doroge on natknulsya na
kassu s nadpis'yu TIERCE i vspomnil, chto eto kombinaciya, po kotoroj mozhno
vyigrat' bol'she vsego. On zakolebalsya, posmotrel v svoi zametki,
udostoverilsya, chto rech' idet o vybore treh pervyh konej, posle chego
poluchil v kasse informaciyu, chto delo kasaetsya chetvertogo zabega.
Napravivshis' k Tereze, chtoby vybrat' etih treh konej, on uslyshal po radio
soobshchenie o nachinayushchemsya predstavlenii i brosilsya k kasse stavit' na
poryadok. On vybral tu, u kotoroj boltalos' men'she vsego lyudej, ne
posmotrel na nadpis' nad nej, brosil svoi dve pyatifrankovki, kriknul:
"pyat'-shest'", poluchil bilet i pomchalsya na tribunu. Tol'ko opustivshis' na
skamejku ryadom s Terezoj, on osoznal chto sdelal. On potratil desyat'
frankov vmesto pyati, i kak idiot sygral pyat'-shest', vmesto shest'-pyat'...
On uzhe hotel priznat'sya Tereze, chto svalyal duraka, no ne uspel. Koni
priblizilis' k tribune. Tereza, kak i Mihal, vdrug zabespokoilas' - s
cvetami bylo chto-to ne v poryadke. Zabeg dolzhen byl byt' zheltym, no
naezdniki na telezhkah byli odety vo vse cveta radugi, a na nekotoryh byli
dazhe polosatye kamzoly. Pod nomerom pyat' shel absolyutno drugoj kon'. Mihal
reshil pointeresovat'sya u sosednih igrokov i togda okazalos', chto vazhna
odezhda ne vsadnika, a konya. Tochnee, nomera pomeshcheny byli na zheltom fone...
Eshche do togo kak posle predstavleniya, koni pereshli na start, na druguyu
storonu areny, Tereza i Mihal vse ponyali. Poterya desyati frankov byla
neotvratimoj. Tereza beznadezhno mahnula na nih rukoj. Kon' v zheltom
kamzole, nomer kotorogo pomeshchalsya na chernom fone, uchastvoval v chetvertom
zabege, to est' odin tercovyj favorit u nih uzhe byl, nado bylo vybrat' eshche
dvuh. Mihal otkryl programmku, Tereza pokazala pal'cem na bol'shoe tablo
posredi polya:
- CHto eto, - zabespokoilas' ona. - Mozhet, eto vazhno? Ono migaet.
- Sejchas ya vam skazhu, - otvetil Mihal, zakryvaya programmku i otkryvaya
bloknot. - Sejchas... Ne mogu najti... Aga, tablo poseredine... Tam
nahodyatsya nomera konej, a cifry ryadom pokazyvayut, kak oni igrayut, to est'
skol'ko budut platit', esli on vyigraet...
On posmotrel na tablo i zamolchal.
- Devyat'sot devyanosto devyat', - prochitala Tereza. - Ryadom s pyaterkoj.
A ryadom s shesterkoj - devyat'sot devyanosto vosem'. CHto eto znachit?
Mihal nekotoroe vremya molchal.
- Znachit, chto na nih nikto ne stavil, - nakonec skazal on oslabshim
golosom. - Tri devyatki oznachayut bol'she tysyachi. Zaplatyat bol'she tysyachi...
- Kogda zaplatyat?
- Kogda vyigraet pyaterka...
Tablica morgnula, i ryadom s shesterkoj poyavilas' cifra 960. Tereza
neskol'ko sekund prismatrivalas'.
- Horoshen'kih my konej vybrali, - ehidno zametila ona. - Bol'she
devyatisot tol'ko u etih dvuh. |to dejstvitel'no znachit, chto pyaterku s
shesterkoj igraem tol'ko my?
- Boyus', chto da...
Oni sideli vsmatrivayas' v tablo, dazhe ne obrativ vnimaniya na to, chto
zabeg nachalsya. Tol'ko po narastayushchemu topotu kopyt oni zametili
priblizhayushchihsya konej, kotorye proneslis' mimo tribun i pomchalis' dal'she.
- Nu i chto? - ozabochenno sprosila Tereza.
- Ne znayu, bespokojno otvetil Mihal. - Begut. Kazhetsya, eto eshche ne
konec.
Koni zavershali vtoroj krug. Po tribunam pronessya gluhoj rev. Ni Mihal
ni Tereza byli ne v sostoyanii opredelit', chto proishodit v etoj topochushchej
kuche, odni loshadi ostavalis' szadi, drugie vyryvalis' vpered. Rychanie na
tribunah stanovilos' vse gromche, gromkogovoritel' tozhe ne molchal. Koni
vyshli iz poslednego virazha i teper' priblizhalis' k tribunam.
- Pyaterka!!! - zaoral Mihal i sorvalsya s mesta. - Pyaterka bezhit!!!..
Razvolnovavshayasya Tereza tozhe vskochila. Ih pyaterka shla pervoj, daleko
vperedi, za nej, stucha kopytami, neslas' bol'shaya gruppa konej. Tolpa
rychala tak, chto polnost'yu zaglushala kriki iz gromkogovoritelya. Koni
minovali chertu, dinamik zamolchal, a tolpa prodolzhala shumet'. Tereza i
Mihal nepodvizhno zastyli, vsmatrivayas' v zamedlyayushchuyu beg massu konej i
telezhek. Oslabevshij ot volneniya Mihal ruhnul na skamejku. Tereza
posmotrela na nego:
- Nu i chto? - bezradostno sprosila ona. - CHto vyigralo?
- Ponyatiya ne imeyu. Kazhetsya, pyaterka. Sejchas ob®yavyat. Bozhe moj, kakaya
prekrasnaya veshch', eti skachki! Teper' ya ponimayu, chto znachit, kogda topot
kopyt hvataet za serdce...
Tereza sochuvstvenno posmotrela na soobshchnika i tozhe uselas'.
- Za serdce sejchas budu hvatat'sya ya. Uznavajte, chto vyigralo, mne
interesno. Okazyvaetsya, my vybrali ochen' horoshego konya...
Skachki - eto mesto, gde sud'ba pozvolyaet sebe vykidyvat' samye
udivitel'nye kolenca. Gromkogovoritel' otkashlyalsya i nachal govorit'.
Poblednevshij ot udivleniya Mihal, ne verya sobstvennym usham, perevel Tereze
soderzhanie soobshcheniya.
- Prishli pyat', shest', dva. Tak oni skazali. Vy ponimaete? Pyat'.
SHest'. Dva...
- Kak eto? - zanervnichala Tereza. - Kakie dva? CHto eto znachit?
Mihal protyanul ruku v napravlenii tablo posredi polya, gde svetilis'
proiznesennye dinamikom cifry.
- Tretij kon', - torzhestvenno proiznes on. - A pered nim nashi dva.
Pyat'-shest'. Dvojka tret'ya... My vyigrali!
Smertel'no izumlennaya Tereza vytarashchilas' na tablo:
- Kak eto? Dejstvitel'no vyigrali? S konyami na kotoryh nikto ne
stavil?!
- Vot imenno! Nikto ne stavil! Tol'ko my! Bozhe!..
- I vy dumaete, nam za eto zaplatyat?
- Konechno zaplatyat! I dazhe ochen' mnogo! Nu i povezlo! My vyigrali!..
Tereza ochnulas' i, ne otryvaya glaz ot svetyashchihsya cifr, vyskazala
predpolozhenie, chto velichina vyplaty tozhe dolzhna poyavit'sya na tablo. Mihal
s nej soglasilsya, oni stali napryazhenno vsmatrivat'sya v pustye mesta ryadom
s nomerami konej. Dinamik nachal govorit', odnovremenno tablo mignulo i na
pustyh mestah poyavilis' cifry.
- |to nashe? - bespokojno sprosila Tereza.
Mihal, zaglyanuv v bloknot, pokachal golovoj.
- Net, eto poodinochke. Pro poryadok skazhut potom. On dolzhen byt'
vnizu. A eto verh i plac.
- Kakoj plac?
Neskol'ko zaputanno Mihal, pol'zuyas' svoimi zapisyami, nachal ob®yasnyat'
ej znacheniya otdel'nyh vyplat. On prerval lekciyu, potomu chto dinamik opyat'
prosnulsya. Ne tol'ko Mihal, no i vsya tolpa sosredotochenno slushali. Dinamik
zamolchal, a tolpa nachala krichat'. U Mihala bylo poteryannoe vyrazhenie lica.
Tereza strashno na nego razozlilas':
- Budete vy nakonec mne perevodit', ili net? YA zhe nichego ne ponimayu!
CHto oni skazali?!
- Kazhetsya ya ploho ponyal, - neuverenno otvetil Mihal. - Vrode by
platyat tysyachu sem'sot... Vot, zagoraetsya!
Na tablice, pod predydushchimi ciframi zagorelos' chislo 17.246. Tereza
prochitala eto kak 1724 zlotyh i 60 groshej. Mihal ustavilsya na nee s tupym
oshelomleniem. Dinamik prohripel sleduyushchuyu informaciyu. Mihal proslushal,
otorval vzglyad ot tablo i posmotrel na Terezu.
- Vot eto da! - torzhestvenno skazal on. - My pobili rekord skachek
etogo goda! Nam dejstvitel'no platyat semnadcat' tysyach dvesti sorok shest'
frankov. |to vy pridumali pyaterku i |riniyu. Mogu ya upast' pered vami na
koleni?
- Skol'ko nam platyat? - sprosila Tereza, podumav chto ne rasslyshala.
- Semnadcat' tysyach dvesti sorok shest' frankov. Mogu ya upast' pered
vami...
- Ne veryu. |to dolzhno byt' oshibka. Tysyacha sem'sot ya eshche ponimayu, no
ne semnadcat' tysyach. Prover'te.
- Oni tak skazali i eto yasno vidno na tablo. Oni skazali, chto eto
rekord goda. Mogu ya upast' pered vami na koleni?
Tereza minutu smotrela na Mihala strannym vzglyadom, no potom vdrug
vstryahnulas':
- U vas chto, s golovoj ne v poryadke? Gde vy sobiraetes' padat', zdes'
zhe tesno! Net, ya ne poveryu, poka ne uvizhu sobstvennymi glazami. Idite,
zaberite den'gi, a to ya nachinayu nervnichat'!
Mihal poshel. Pered kassami nikogo ne bylo. On vernulsya k Tereze i
prines chek na 34.492 franka.
- Okazyvaetsya, po oshibke my igrali vdvojne, - napomnil on. - Za
desyat' frankov vmesto pyati. U nas byli dva edinstvennyh bileta na vseh
skachkah i oni ochen' zhaleyut, chto my igrali za desyat' frankov, esli by my
igrali za pyat', odnim biletom, vyplata byla by absolyutnym rekordom skachek.
Do sih por absolyutnyj rekord sostavlyaet tridcat' chetyre tysyachi sto
dvadcat' chetyre, u nas bylo by bol'she. Krome togo, predydushchij rekord byl
postavlen v 1961 godu i eto bylo v den' derbi, tak chto segodnyashnij vyigrysh
byl by bol'shoj sensaciej.
- A ya dumala, chto u nas tol'ko odin bilet...
- No za desyat' frankov. |to schitaetsya za dva, potomu chto odin stoit
pyat'. Poetomu u nih poluchilsya vsego lish' rekord etogo goda...
Tereza posmotrela na chek i vernula ego Mihalu.
- Spryach'te eto, - prikazala ona. - Esli ya poteryayu, to ne proshchu sebe
do konca zhizni. Iz dvuh zol, luchshe teryajte vy.
- YA teryat' ne sobirayus', - energichno otvetil Mihal. - Prigoditsya.
Davajte igrat' dal'she!
Tereza nemedlenno soglasilas'. Ne igrat' dal'she ej kazalos' poprostu
neprilichno, v konce-koncov, proigravshemu vsegda nado davat' shans, a v
dannom sluchae proigryval ippodrom. Pravda, oba oni vspomnili moi
prorochestva pro pervyj raz, kogda vyigryvaesh', i vtoroj, kogda naoborot,
no v dannoj situacii oni mogli sebe pozvolit' proigrat'. Mihal blagorodno
predlozhil podnyat' stavki, pust' znayut polyakov! Tereza soglasilas' i na
eto.
Blagorodno podnyataya stavka sostavila sto frankov. Prorochestva
ispolnilis' s maksimal'noj tochnost'yu, sto frankov nemedlenno otpravilis'
ko vsem chertyam, i Tereza srazu pochuvstvovala sebya luchshe. Vyigrysh podobnyh
summ byl chem to protivoestestvennym, a proigrysh byl yavleniem normal'nym i
vozvrashchal ravnovesie. Kogda oni potratili poslednie nalichnye, k nej
polnost'yu vernulos' horoshee nastroenie.
- Nu, teper' vse v poryadke, - dovol'no skazala ona. - Berem den'gi,
stavim i proigryvaem. Horosho, chto nam zaplatili chekom, nalichnye by
razoshlis'.
- U menya ne hvataet na taksi, - radostno podtverdil Mihal. - Pridetsya
vozvrashchat'sya na metro. U nas est' den'gi dlya Karolya, i my pokroem vse
rashody! Kakoe prelestnoe mesto, kak zhal', chto vyigryvayut tol'ko v pervyj
raz!..
Bolek pozvonil utrom sleduyushchego dnya, korotko soobshchil, chto imeet
interesnuyu informaciyu, i predlozhil vstretit'sya vecherom v tom zhe samom
kafe. Dvoe soobshchnikov pochuvstvovali priliv novyh sil i novyh chuvstv. Mihal
vpal v sostoyanie ejforii, utverzhdaya chto sozvezdiya na nebe raspolozhilis'
neobychajno blagopriyatno dlya nih, teper' vse pojdet kak po maslu. Tereza
nachala priobretat' nadezhdu. Vmeshatel'stvo v delo nastoyashchego huligana, a
mozhet, dazhe gangstera, navernyaka okazalo svoe vliyanie, do sih por v sem'e
takogo ne bylo, gangsteru famil'noe finansovoe proklyatie moglo poddat'sya.
Na mesto oni pribyli slishkom rano i ozhidali soobshchnika celyh polchasa.
- Kapusta byl u Karolya, - soobshchil Bolek vmesto vstupleniya, srazu zhe
snabdiv stolik zapasami piva, apel'sinovogo soka i kofe. - On pribyl v
polnoch', ya reshil vas ne budit'. Pro vas on znaet, a zhivet voobshche ne u
sebya, a na maline, no gde, neizvestno. Na policiyu on pleval, u nego
amerikanskoe grazhdanstvo i kakie-to levye dokumenty, chert znaet na ch'e
imya. On zakanchivaet zdes' dela i smatyvaetsya v SHtaty, cherez tri dnya ego
zdes' ne budet. Nado ego prizhat', drugogo vyhoda net.
Mihal plamenno soglasilsya. Tereza prinyalas' otgonyat' mysl' o
prizhiganii pyatok.
- A esli net, to chto? - zainteresovalsya Bolek. - Poedete za nim?
- Poedem! - ne razdumyvaya reshilsya Mihal. - Dazhe v Argentinu, dazhe v
Avstraliyu! Teper' est' za chto!
- No tol'ko turistskim klassom, - predosteregla Tereza.
Bolek delikatno pointeresovalsya neobychnoj ideej Mihala, kotoraya tak
bystro prinesla den'gi. Mihal ne vyderzhal i vylozhil vsyu pravdu o skachkah v
Vensenskom lesu. Soyuznik slushal s vyrazheniem legkogo ispuga.
- Vam ochen' povezlo, - podvel on itog. - No bol'she tuda ne sujtes',
eta tetka pravil'no govorila - pervyj raz Kanada, a vtoroj - mogila. Mne
eto znakomo. No teper' vse ne tak ploho, s Karolem dogovorimsya, a Kapustu
prizhmem. YA skazhu vam, chto my sdelaem. On mozhet priehat' na mashine, ili
prijti peshkom, v zavisimosti ot vremeni. Esli noch'yu, to na mashine, potomu
chto dvizhenie men'she. S Karolem oni dogovorilis', on syuda priedet. Esli
pripretsya na mashine, ya na minutku vyskochu i prokolyu koleso. Poka on ego
zamenit, vy budete zdes'. A esli pridet peshkom, ya pojdu za nim i posmotryu,
gde on obosnovalsya. Dal'she vse prosto.
- Vot vidite, i zachem bylo stol'ko karkat', - radostno upreknul
Terezu Mihal. - Vse budet, kak nado. A esli u nas koe-chto ostanetsya, my
eshche kupim etu saharnicu Stanislava Avgusta!
- No ya v prizhimanii uchastvovat' ne budu, - tverdo skazala Tereza. -
Ne zhelayu etogo videt'!
- Horosho, postoite na shuhere, - uspokoil ee Bolek. - My sami
spravimsya. Znachit, sejchas ya vozvrashchayus' tuda...
On pokazal v storonu ulicy, ochevidno imeya vvidu dom pana Karolya,
posmotrel v tu zhe stronu i zamolchal. Tereza i Mihal tozhe mashinal'no
posmotreli v okno. Tereza podavilas' apel'sinovym sokom. Bolek vyplesnul
pivo na sosednij stolik, vskochil s kresla, vygreb iz karmana kakie-to
den'gi, rassypal ih po polu i brosilsya k vyhodu. Tereza vskochila tozhe,
zadyhayas' i kashlyaya ona zhestami prosila Mihala postuchat' ee po spine. Mihal
ponyal v chem delo, perevernul kruzhku s pivom, perevernul chashku, razlil
ostatki kofe, v golove ego proneslos', chto nado nemedlenno ubegat', a to
slishkom dolgo pridetsya prosit' proshcheniya. On shvatil Terezu za ruku i tozhe
brosilsya k vyhodu, odnovremenno stucha Terezu po spine. Izdali kazalos',
chto on ochen' energichno ee pogonyaet. Postradavshie ot piva, kofe i
apel'sinovogo soka zaderzhat' ih ne uspeli.
Na ulice Tereza vosstanovila dyhanie. Metrah s desyati Bolek podzyval
ih zhestami. Oni podbezhali k nemu.
- Ne begite tak! - serdito prosheptal on. - Spokojno! Mne pridetsya
ostat'sya, potomu chto on menya znaet...
- Menya on tozhe znaet, - tyazhelo dysha vmeshalas' Tereza.
- Ladno, koresh, ty k nemu pricepish'sya, a my chto-nibud' pridumaem. My
za toboj prismotrim...
- |to on? - nervno prosheptal Mihal. - Vy uvereny? Gde on?
- Voshel v etot magazin. On prishel peshkom, potomu chto mashiny ne vidno.
Navernoe, sejchas vyjdet...
V etot moment iz fotomagazina dejstvitel'no vyshel Dzhon Kapusta. On
shel bystrym shagom i troe zagovorshchikov ne uspeli ni spryatat'sya ni
otvernut'sya. Pervym chelovekom, na kotorogo on natknulsya, byla Tereza. On
yavno vzdrognul, razvernulsya na meste i bystro poshel.
Pogonya imela dostatochno shansov na uspeh. Dazhe esli by Kapusta bezhal,
Bolek i Mihal bez truda mogli ego dognat'. Begstvo na avtomobile tozhe ne
prineslo by uspeha, vvidu beznadezhno zabityh ulic. On mog otorvat'sya
tol'ko daleko ot centra goroda. Krome togo, Tereza i Mihal bystro
dogovorilis', chto obratyatsya v policiyu, obviniv Kapustu v chem popalo. Bolek
odobril etu ideyu, uvedomiv soobshchnikov, chto esli poyavlyaetsya legavyj, on
smyvaetsya, chtoby o nem ne volnovalis'. Policejskih na gorizonte poka ne
bylo, a Dzhon Kapusta bodro ubegal. Zapyhavshayasya Tereza nemnogo priotstala,
ne uspevaya za ohotnikami i ih zhertvoj, probivayushchejsya skvoz' tolpu.
CHuvstva, perepolnyavshie ee, byli troyakimi. Na pervyj plan vyplyvala
neobhodimost' dognat' ne prestupnika, a Mihala. Ona vdrug osoznala, chto ne
mozhet otkazat'sya ot pogoni i ostat'sya gde popalo, poskol'ku ne pomnit, gde
zhivet. Vse eto vremya ona prebyvala v kompanii Mihala i nenuzhnyj adres
vyletel iz golovy. Ona ne smogla by popast' v dom usluzhlivoj damy. Poetomu
ej prihodilos' derzhat'sya tovarishcha po neschast'yu, kotoryj bezhal kak
marafonec i vse chashche ischezal iz polya zreniya. Neobhodimost' pojmat' i
prizhat' Kapustu, v dannyh obstoyatel'stvah stala vtorostepennoj, hotya i
ostavalas' dostojnoj vnimaniya i usilij. V to zhe samoe vremya ee bespokoili
eti proklyatye pyatki. Ej kazalos', chto etot protivnyj, no neobhodimyj
ritual, reshit vse voprosy. Poslednyaya mysl' na fone bolee osnovatel'nyh
opasenij prosmatrivalas' smutno, no tem ne menee, neponyatnym obrazom
zamedlyala ee shag.
Bolek i Mihal shli plechom k plechu. Kapusta mel'kal vperedi. Sposob
dejstvij byl obgovoren predvaritel'no, oni ne sobiralis' lovit' ego na
lyudnoj ulice, gde vpechatlitel'naya chast' tolpy mogla otreagirovat'
nepredvidennym obrazom, oni rasschityvali na to, chto zhertva privedet ih k
svoemu mestu zhitel'stva, zab'etsya v tihij zakoulok ili napravitsya v menee
naselennye rajony. No Dzhon Kapusta ih nadezhd ne opravdyval, on bezhal po
napravleniyu k centru.
- CHto-to pridumal, suka - proshipel Bolek nabegu. - YA dumayu, chto on
bezhit k cirku... Sejchas takoe vremya... Nachnut vyhodit' lyudi, i on
poteryaetsya v tolpe...
- Priblizhaemsya, - predlozhil razgoryachennyj Mihal.
- Horosho. Tol'ko bez nervov...
Pered nimi, v storone ploshchadi Respubliki, uzhe mel'kali neonovye ogni.
Gde-to vverhu zelenym cvetom zagorelas' ogromnaya tigrinaya morda, pogasla i
dlya raznoobraziya zazhglas' zheltym. Dzhon Kapusta bezhal pryamo tuda.
Kak raz v etot moment v perepolnennom cirke ob®yavlyali gvozd'
programmy - vystuplenie shesti ussurijskih tigrov. Ves' personal stoyal po
mestam, pomoshchniki dressirovshchika ozhidali signala u kletok, port'e, vyshibaly
i privratniki vstali vokrug areny i v prohodah mezhdu sektorami,
vnimatel'no nablyudaya za publikoj. S togo vremeni, kogda kakoj-to paren'
brosil v tigra dohluyu da eshche i mokruyu letuchuyu mysh', vyzvav tem samym
bol'shoj perepoloh, na zritelej obrashchali bol'she vnimaniya, chem na zhivotnyh.
Vse nahodilos' v sostoyanii boevoj gotovnosti, u glavnogo vyhoda ostalis'
tol'ko port'e i kassirsha, prodayushchaya bilety na sleduyushchij den'. Kassirsha, za
otsutstviem klientov, vyazala kryuchkom detskuyu koftochku iz angorskoj shersti
dlya vnuka muzhskogo pola, kotorogo ona nakonec dozhdalas' posle
mnogochislennyh vnukov pola zhenskogo. Port'e bylo nechego delat', izvestno,
chto pod konec predstavleniya nikto ne vhodit. U nego konchilis' sigarety, on
oglyanulsya, posmotrel na kassirshu i otoshel na neskol'ko shagov k blizhajshemu
kiosku.
Kogda on vozvrashchalsya, uvidel kakogo-to cheloveka, kotoryj pochti begom
probezhal mezhdu kioskami, magazinchikami i lar'kami i, minovav kassu,
zaskochil v cirk. Skryvshij ego zanaves zakolebalsya. Prezhde, chem udivlennyj
port'e uspel vernut'sya na svoe mesto, poyavilis' dva drugih cheloveka,
kotorye v takom zhe uskorennom tempe namerevalis' proniknut' vnutr'. Odnomu
eto udalos', a vtorogo port'e uspel zaderzhat' vezhlivym no tverdym voprosom
o biletah. Zaderzhannyj byl shchuplym, no vysokim, a port'e imel moshchnuyu figuru
- pereves byl na ego storone...
U pojmannogo vozle vhoda Mihala v golove proneslis' detskie
vospominaniya o lageryah i shkol'nyh ekskursiyah:
- Bilety u gruppy za nami! - kriknul on tak ubeditel'no, chto port'e
ego propustil.
Mihal skrylsya za eshche koleblyushchimsya zanavesom, a port'e nevol'no
posmotrel na ulicu, ozhidaya etu samuyu gruppu, kotoraya po-vidimomu opozdala
na programmu i hochet posmotret' hotya by poslednij nomer, nesomnennyj
gvozd' sezona. On nemnogo podozhdal, no vmesto gruppy poyavilas' odna
zapyhavshayasya dama pochtennogo vozrasta, napravlyavshayasya k nemu tak
nazyvaemoj svinoj truscoj.
Tereza izdaleka videla kak Bolek i Mihal ischezli za zanavesom, potomu
chto vhod v cirk byl osveshchen ne huzhe, chem arena. Ona hotela otpravit'sya za
nimi, no skazat' pro gruppu ej ne prishlo v golovu, da i ob®yasnyat'sya po
francuzski ona ne umela. Odnovremenno port'e vspomnil, chto ni o kakoj
opazdyvayushchej gruppe nikto ne govoril, da i voobshche cirk perepolnen, v zale
ostalos' tol'ko neskol'ko svobodnyh mest. On pochuvstvoval sebya obmanutym,
razozlilsya, chto prozeval teh troih i reshil lyubymi putyami vytyanut' nalichnye
iz chetvertogo cheloveka. On zaslonil vhod svoim solidnym korpusom.
Iz vsej ego rechi Tereza ponyala tol'ko odno slovo - "kassa". Ona
posmotrela v tu storonu, kuda on pokazyval. Osveshchennoe okoshechko i nadpis'
izbavili ee ot somnenij. Ni o chem ne dumaya, chuvstvuya, chto lyuboj cenoj ona
dolzhna dognat' Mihala, Tereza brosilas' tuda, gde sidela tolstaya angel'ski
ulybavshayasya dama, oruduyushchaya kryuchkom.
Kassirshu perepolnyala bezgranichnaya dobrozhelatel'nost' ko vsemu miru.
Ona dobrodushno pytalas' ob®yasnit' etoj ustavshej inostranke, chto teper'
zahodit' v cirk ne stoit, predstavlenie zakanchivaetsya, nomer s tigrami
poslednij, luchshe prijti zavtra i posmotret' vsyu programmu, no tut podoshel
port'e i ob®yasnil, chto troe uzhe proshli zadarom, a eta chetvertaya. I
inostranka uperlas'. Vela ona sebya kak-to stranno, dergalas', topala
nogami, na lice ee poyavilis' yarost', otchayanie i kakoe-to dikoe neterpenie,
i kassirsha vnezapno osoznala, chto vse ponimaet. Ona sdelala
mnogoznachitel'nyj zhest i chto-to skazala port'e. Port'e zaulybalsya i
zakival golovoj. Tereza zaplatila za chetyre bileta, podaviv v sebe
vnezapnyj bunt protiv oplaty Kapusty, byla vezhlivo vzyata pod ruku i
provedena vnutr'. Ona pytalas' osvobodit'sya, no port'e otpustil ee tol'ko
togda, kogda estafetu prinyal sleduyushchij, stoyashchij na postu mezhdu sektorami.
|tot sleduyushchij ochen' bystro povel ee vpravo po koridoru za kulisy i
peredal tret'emu. Tretij vezhlivo otkryl dveri, i Tereza okazalas' na ulice
pered malen'kim sarajchikom s bol'shoj nadpis'yu "TUALETY"...
Osnovnaya chast' pogoni prohodila tozhe na ulice, kak raz s
protivopolozhnoj storony cirka. Dzhon Kapusta, probezhav za zanaves,
natknulsya v srednem prohode na biletera, bez razdumij otkazalsya ot
kontaktov s nim i otpravilsya po koridoru nalevo, vokrug areny. Begushchij za
nim Bolek eshche uspel ego zametit'.
- Zamechatel'no, - skazal on Mihalu, kotoryj bystro nagnal svoi dve
sekundy otstavaniya. - Teper' on ne smoetsya, ya etot cirk znayu kak pyat'
pal'cev. Davaj, koresh, na oshchup' - zdes' temno i mnogo hlama...
Dzhon Kapusta skrylsya za sleduyushchim zanavesom, koleblyushchimsya v konce
koridora. Na arene gremel orkestr. Bolek i Mihal vyputalis' iz skladok
plyusha i okazalis' na svezhem vozduhe, na zadvorkah cirka. Zdes'
dejstvitel'no bylo namnogo temnee, chem pered fasadom. Fonari osveshchali
tol'ko ograzhdenie, a mezhdu vozkami, budkami i palatkami lampochki
popadalis' dovol'no redko. Dzhon Kapusta ischez v glubokoj temnote za pervym
zhe saraem, cherez mgnovenie mel'knul dal'she i pobezhal napravo, budto
sobirayas' obezhat' ves' cirk. Bolek i Mihal vdrug uslyshali osobyj
metallicheskij skrezhet, kotoryj na mgnovenie zatih i povtorilsya snova.
Rukovodstvuyas' sluhom, oni dobralis' do strannoj konstrukcii iz zheleznyh
prut'ev, predstavlyayushchej soboj dlinnyj azhurnyj tunnel', peregorazhivayushchij
vsyu dorogu. Mihal ne zadumyvalsya nad tem, chto eto takoe, zanyatyj Kapustoj,
kotoryj preodolel prepyatstvie sverhu, poskal'zyvayas' i stucha po prut'yam
botinkami. Bolek perelez za nim, gromyhaya ne men'she. Raznervnichavshijsya
Mihal spotknulsya, noga ego popala mezhdu prut'yami. On vytashchil botinok,
s®ehal vniz i udarilsya kolenom. Shvativshis' rukami za verhnie prut'ya on
podtyanulsya, posmotrel v tunnel' i na mgnovenie zamer. V azhurnom tunnele
nahodilsya tigr. Samyj nastoyashchij, gromadnyj, zhivoj i zloj. On neohotno
priblizhalsya, stucha hvostom po bokam, pytayas' otstupit' ili razvernut'sya.
Za tigrom razdavalis' kakie-to vykriki.
V mgnovenie oka Mihal vspomnil vse, chto slyshal o cirke, i vydelil
glavnuyu mysl'. V cirke, pered vystupleniem, zhivotnyh nikogda ne kormyat!
Vsegda posle i nikogda pered. Pered etim im voobshche ne dayut est'! Oni
soglashayutsya na vystuplenie tol'ko potomu, chto hotyat est', zhdut togo, chtoby
poest'...
V tunnele byl GOLODNYJ tigr...
Mihal reshil ne perelezat' na druguyu storonu. On otskochil v temnotu,
osmotrelsya, ocenil territoriyu i reshil obojti s drugoj storony. Kak mozhno
bystree on rvanulsya vpered, pytayas' ne natykat'sya na mnogochislennye
prepyatstviya nevidimye vo mrake.
Pomoshchniki dressirovshchika ne mogli ponyat' chto proishodit. Oni poluchili
signal "vypustit' tigrov" i nachali vygonyat' zhivotnyh iz kletok v tunnel'.
Vdrug vperedi zastuchali prut'ya i rezoniruyushchaya stal' donesla zvuki do
samogo konca konstrukcii. Dlya cirkovyh zhivotnyh vsego mira takoj zvuk
oznachaet prikaz vozvrashchat'sya v kletki. Dezorientirovannye tigry nachali
otstupat'. Pomoshchniki dressirovshchika gnali ih vpered. Opyat' razdalsya stuk,
tigry pytalis' povernut'sya, chto v uzkom tunnele bylo nevozmozhno, vozniklo
zameshatel'stvo, v tunnele narastal konflikt. Nakonec stuk zatih, pomoshchniki
dressirovshchika proyavili nastojchivost' i shest' raznervnichavshihsya tigrov
otpravilis' na arenu.
Vzglyanuv na pervogo iz nih, dressirovshchik ponyal, chto glavnuyu rol' v
vystuplenii tot igrat' ne budet. Ostal'nyh mozhno uspokoit' i zastavit'
slushat'sya, a etogo - net. |legantno predstaviv publike shest' dikih bestij,
on ostavil na arene tol'ko pyateryh, a shestogo s mesta napravil obratno v
tunnel'. Eshche mgnovenie tigr proboval protivit'sya idiotam-lyudyam, polnost'yu
sbityj s tolku durackoj peremenoj prikazov, no u dressirovshchika byla
sil'naya volya. Tigr popal v tunnel' i otpravilsya pryamikom domoj, devat'sya
emu bylo nekuda. Dverca za nim zakrylas' i vystuplenie nachalos'.
Dzhon Kapusta ubegal s dikoj nastojchivost'yu, uverennyj, chto bezhit ot
mesti mafii. Boleka on uznal v pervoe zhe mgnovenie i srazu osoznal to, chto
moglo byt' edinstvennym ob®yasneniem ego uchastiya, i o chem on ne dogadalsya
ran'she. On sovershil durackij postupok, vputalsya v delo, organizovannoe
mezhdunarodnoj shajkoj, o kotoroj on nichego ne znal, ne smog prochuvstvovat'
i unyuhat'! Kanada, Franciya, Pol'sha... Malo togo, chto on uvel u nih iz pod
nosa dobychu, tak eshche i ubil ih cheloveka, tam, u kolodca! Ubit', konechno,
ne ubil, no oni dumayut, chto ubil, etogo emu ne prostyat!..
U vhoda v cirk Terezu chut' ne hvatil udar. Tryasyas' ot yarosti i
volneniya, ona pytalas' kuda-nibud' projti, no vse bylo ogorozheno,
svobodnym ostavalsya tol'ko odin put' - obratno na ulicu. Vozvrashchat'sya na
ulicu ej bylo nel'zya, ej neobhodimo bylo dogonyat' Mihala, kotoryj byl
gde-to zdes'. Ona razvernulas', popala v znakomye dveri, vedushchie vnutr', i
reshila, chto skoree zadushit port'e, chem dast vystavit' sebya obratno na
ulicu. Ona osmotrelas'. Port'e stoyal k nej zadom, glyadya na arenu, v konce
koridora ona zametila zanaves, brosilas' k nemu i snova okazalas' snaruzhi.
Tut bylo eshche huzhe. Temnotu napolnyal ostryj zapah pometa, v zemlyu
ponatykany kakie-to prut'ya, kakie-to kuchi, yashchiki i musor, a vokrug
vozvyshalis' zabory. Ona popala na sanitarnuyu territoriyu, odnovremenno
yavlyavshuyusya i vygrebnoj yamoj. Ona by vernulas', no za zaborchikom mel'knul
begushchij siluet. Ona zakolebalas', zabralas' na odin iz yashchikov i prinikla k
ograzhdeniyu. Iz mraka vdrug vyskochil Dzhon Kapusta i prignuvshis' napravilsya
k zamusorennoj vonyuchej territorii. Tereza nevol'no izdala hriplyj
krovozhadnyj krik. Dzhon Kapusta oglyanulsya, uvidel ee siluet, torchashchij nad
zaborom, razvernulsya i brosilsya obratno, mezhdu dlinnymi ryadami barakov,
tuda, gde carila polnaya temnota. Srazu za nim poyavilsya Bolek. Ne vzglyanuv
na Terezu, on mahnul ej rukoj i pomchalsya za protivnikom. Mihala ne bylo.
Tereza torchala nad zaborom, ne otdavaya sebe otcheta v tom, chto do sih por
izdaet svoi hriplye krovozhadnye kriki. Gde-to tam, na fone vseh emocij,
bilas' upornaya mysl' - teper' oni dolzhny ego pojmat', dolzhny ego pojmat',
dolzhny ego pojmat'...
K schast'yu, kriki ne slishkom privlekali vnimanie, potomu chto na
territorii cirka bylo dovol'no shumno, iz pod kupola donosilis' zvuki
orkestra, rev i aplodismenty publiki, vo dvore krichali zhivotnye. V
polubessoznatel'nom sostoyanii Tereza, vdyhavshaya zapahi prirody,
vytarashchilas' v temnotu, gde, kak ej pokazalos', Kapusta perestal bezhat',
brosivshis' v odin iz saraev. Bolek budto by brosilsya za nim, s
protivopolozhnoj storony poyavilos' chto-to dvizhushcheesya, pohozhee na Mihala i
brosilos' v to zhe samoe mesto, vozmozhno, tam byli dveri...
Vdrug golosa zhivotnyh usililis', k nim primeshalis' kriki lyudej.
Kakie-to siluety zamel'kali v pyatnah sveta, temnota ozhila, kto-to bezhal k
nej. Bolek i Mihal poyavilis' vnezapno, neizvestno otkuda, v mgnovenie oka
preodoleli zaborchik, promchalis' cherez kuchi, dobralis' do Terezy, otorvali
ee ot ogrady i potashchili za soboj, v storonu zanavesa. Krichat' Tereza uzhe
privykla.
- Tiho! - zashipel ej na uho Bolek. - Bud'te dobry vyklyuchit' sirenu!
Rvem kogti!
Tol'ko teper' polnost'yu ohripshaya Tereza zamolchala. Ona hotela
sprosit' chto sluchilos' s Kapustoj, no ej ne udalos' izdat' ni zvuka. Bolek
protashchil ee cherez te dveri, kotorye veli k tualetam i potyanul k zaboru. On
dejstvitel'no znal territoriyu i ne vospol'zovalsya vyhodom dlya publiki,
otkryl kakuyu-to nebol'shuyu kalitku, oglyanulsya i vypihnul naruzhu Mihala,
kotoryj slabo soprotivlyalsya i, oglyadyvayas' nazad, pytalsya vernut'sya.
Tereza vyskochila dobrovol'no. Bolek zahlopnul kalitku i srazu potyanul ih v
kakie-to zakoulki.
- YA zhe skazal, sryvaemsya. Legavye na hvoste.
- No togo... A mozhet... Mozhet on chto-nibud' skazhet... - neuverenno
bormotal Mihal.
- Ty chto, s loshadi svalilsya, koresh. Kto tebe skazhet? Zver' ne
proboltaetsya!
- Radi boga, chto tam sluchilos'?! - v yarosti vydohnula ohripshaya
Tereza, uslyshav narastayushchij voj sireny. - CHto tam proishodit?! Gde
Kapusta?!!!
- Raznoe govoryat, - filosofski otvetil Bolek, vse eshche mchas' vpered. -
Davaj, davaj! Eshche nemnogo.
- Cirk... - nevnyatno probormotal Mihal. - |to byl cirk...
- A kak zhe, - ubezhdenno podtverdil Bolek. - CHistyj cirk, takoj redko
vstretish'! YA takogo eshche ne videl!
Mihal izdal tihij ston. Vlekomaya po ulicam Tereza na poslednem
dyhanii potrebovala nemedlenno gde-nibud' prisest', inache ona umret. Ej
nadoeli cirk, policiya i Kapusta, dal'she ona ne pojdet, pridetsya ee
nesti!..
Najti kafe, v kotorom mozhno prisest', v Parizhe neslozhno, a Bolek znal
mestnost'. Uzhe cherez pyat' minut on usadil v pletenye kresla i polnost'yu
obessilevshuyu Terezu i vzvolnovannogo Mihala. Vse eto vremya Bolek orudoval
tol'ko odnoj rukoj, loktem vtoroj on prizhimal kurtku, pod kotoroj
nahodilsya kakoj-to myagkij predmet. Nesmotrya na eto on zanyalsya
obsluzhivaniem, i prezhde chem soobshchniki pereveli duh, postavil na stolik
pivo i apel'sinovyj sok.
- Isklyuchitel'no neudachnoe delo! - grustno vzdohnul on prisazhivayas' k
stolu. - Pust' ya pokroyus' ryb'ej cheshuej, esli kogda-nibud' videl takoe...
- Uznayu ya nakonec, chto tam proizoshlo?! - raz®yarilas' Tereza. - YA
videla, kak vy za nim protalkivaetes', tam bylo temno, ya dumala, chto vy
ego vot-vot shvatite! CHto vy tam sdelali?!
- My nichego, - zhalobno otvetil Mihal. - |to ne my...
- A kto? Kapusta?
- Vrode Kapusta, - neuverenno priznalsya Bolek. - Vo vsyakom sluchae on
prinyal lichnoe uchastie...
- O bozhe... - prostonal vnezapno pozelenevshij Mihal.
Tereza pochuvstvovala, chto cherez mgnovenie ee hvatit udar. Ona
popytalas' utochnit' sleduyushchij vopros, no golos otkazyvalsya slushat'sya.
ZHutkim vzglyadom ona posmotrela na Boleka, kotoryj pozhal plechami i
nedovol'no skrivilsya.
- CHto tut dolgo govorit', net bol'she parnya, - reshitel'no soobshchil on.
- Nichego ne podelaesh', on tuda sam sunulsya. Nu i etot... Kak ego tam...
- Tigr, - slabo prosheptal Mihal. - Ussurijskij...
- Vot imenno. Morda u nego ne men'she chem u cerbera. Svolochi lyudi, ne
kormyat ih tam, a mozhet, on prosto nervnichal, potomu kak srubal etogo
Kapustu bez oglyadki...
Tereza podumala, chto ili ploho slyshit, ili Bolek soshel s uma. Ona
posmotrela na blednogo Mihala.
- |to pravda, - zaskulil Mihal. Tigr sozhral Kapustu... On vlez v
kletku... I sozhral...
CHerez nekotoroe vremya do Terezy doshlo. Bolek prismotrelsya k nej
povnimatel'nej, molcha podnyalsya i cherez minutu vernulsya s ryumkami i
butylkoj kon'yaka.
- Primite, - prikazal on.
Tereza vypila i perevela dyhanie.
- Vot etogo to prababka i ne predvidela... - nevol'no vyrvalos' u
nee.
Bolek nalil eshche i lica soobshchnikov nachali priobretat' normal'nye
cveta. Mihal otvazhilsya proiznesti polnoe predlozhenie:
- Kapusta ubegal ot nas i popal v kletku s ussurijskim tigrom. CHto
menya udivlyaet, tak... - tut on opyat' slomalsya i neuverenno zakonchil, - to,
chto on ne proiznes ni slova...
- Kto? - diko ryavknula Tereza. - Kapusta ili tigr?
- Ne znayu... Oba...
Bolek vzyal vlast' v svoi ruki:
- Kapusta ne uspel, - ob®yasnil on. - Poka on opomnilsya, ego uzhe ne
bylo. A tigr, parazit, zanyalsya uzhinom. Umnaya zveryushka, hotel s®est'
skol'ko mozhno, poka ne otobrali...
Tereza i Mihal odnovremenno vypili sleduyushchuyu ryumku kon'yaka. Tereza
neskol'ko raz otkashlyalas' probuya golos:
- I vy... - zahripela ona, - i vy... eto videli?..
- Pochti. YA bol'she, Mihal men'she. On podbezhal potom. V lyubom sluchae,
smert' emu dostalas' legkaya, do upokoj gospod' ego dushu, potomu chto pervym
delom tigr otkusil emu golovu...
Prodolzhit' razgovor poluchilos' tol'ko cherez neskol'ko minut. Bolek
smilostivilsya nad soobshchnikami, otkazalsya ot krasochnyh opisanij i slegka
peremenil temu.
- Nu, ladno, ladno, - dobrodushno skazal on. - Voobshche-to, s®el on ne
mnogo, potomu chto srazu pribezhali lyudi i v tri sekundy svernuli emu sheyu.
Tochno izvestno tol'ko odno - bol'she my ot nih nichego ne uznaem, ni ot
Kapusty ni ot tigra...
- Kak eto voobshche proizoshlo? - sprosila vyvedennaya iz ravnovesiya
Tereza. - Pochemu on tuda poshel, k etomu tigru? Svihnulsya?
- On ubegal ot nas... - nachal Mihal, no Bolek ego perebil:
- Delo v tom, chto ne sovsem ot nas. To est' pryatalsya on konechno ot
nas, on vse vremya prisedal, a tebya, koresh, ya voobshche poteryal...
- Vokrug, - vzdohnul Mihal. - YA obegal vokrug...
- Vokrug? |to u tebya dazhe neploho poluchilos'... A ya uzhe dumal, chto on
svalit, potomu chto poskakal tuda, otkuda my potom vyshli. To bish' v mesto,
kuda vyvalivayut eto... navoz. I musor. Vse eto kazhdyj den' vyvozyat, no
pozdno noch'yu. YA dumal, chto on proskochit i smeshaetsya s tolpoj. I dazhe
udivilsya, kogda on razvernulsya i pobezhal k kletkam...
Tereza izdala dusherazdirayushchij ston i bystro shvatilas' za ryumku. Ot
butylki kon'yaka ostalas' edva chetvertaya chast'.
- On menya uvidel!... Posmotrel na menya!... Uvidel menya i povernul!..
- Vy by luchshe tak ne radovalis', - sochuvstvenno proiznes Bolek. -
Teper' uzhe ne vazhno, chto on tam uvidel. I voobshche, ya by ne sovetoval vam
eto sil'no reklamirovat', a to lyudi podumayut, chto pokojnik predpochel imet'
delo s tigrom...
Tereza nemedlenno vspomnila pro starshih sester i izdala eshche bolee
dusherazdirayushchij ston. Mihal podderzhal Boleka, kotoryj razlil po ryumkam
ostatki kon'yaka.
- |to bylo ni chto inoe, kak prednaznachenie, - s grust'yu konstatiroval
on. - Vidat', etot tigr byl emu na rodu napisan, chtoby tigry eli lyudej ne
v dzhunglyah, a posredi goroda, takoe ne chasto vstretish'. Otpelsya golub'.
Tam teper' bol'shoj perepoloh, potomu chto eta kletka dolzhna byt' zakryta na
klyuch, no ne byla.
- A voobshche, iz etih krikov sledovalo, chto etot tigr dolzhen byt' na
arene, - napomnil Mihal. - Ne izvestno, pochemu etogo ne proizoshlo...
- |to ya zavtra uznayu, u menya tam svoi lyudi. Kazhetsya Kapusta hotel
proskochit' skvoz' etu kletku, no promahnulsya. S odnoj storony byl ya, s
drugoj bezhal ty, kogda on tuda vhodil tam bylo pusto, no tut pokazalsya
tigr i sdelal svoe delo. Na vashem meste ya by tak ne rasstraivalsya...
Minut cherez pyatnadcat' Tereza i Mihal primirilis' s situaciej. Bolek
ocenil psihicheskoe sostoyanie soobshchnikov, s yavnym oblegcheniem vzdohnul i
uvedomil vseh, chto po ego mneniyu oni opyat' mogut pristupit' k delu. Pro
Kapustu mozhno bol'she ne dumat', tigr ni slova ne skazhet, no zdes' u nego
koe-chto est'.
- CHto u tebya? - zainteresovalsya Mihal.
Bolek pohlopal sebya po ottopyrivshejsya kurtke.
- Kak by eto skazat'... |to... Kusochek tryapki ostalsya.
Tereza i Mihal ne ponimaya ustavilis' na nego. Bolek kazalsya slegka
ozabochennym. On zaglyanul pod kurtku, sdelal dvizhenie, budto pytayas'
dostat' to, chto bylo prizhato loktem, no zakolebalsya i ne reshilsya.
- |to ne sovsem krasivo vyglyadit, - priznalsya on. - Vam ya pokazyvat'
ne budu, - obratilsya on k Tereze, - a to vy opyat' nachnete rozhi korchit'.
Gde by eto posmotret' tak, chtoby ne videli lyudi? Vozmozhno tam uzhe
udivlyayutsya, chto u pokojnika byla tol'ko polovina pidzhaka. Nado by otojti v
storonku...
- Pochemu polovina? - tiho sprosila Tereza, potomu chto Bolek zamolchal
i nachal oglyadyvat'sya vokrug. - Mne kazalos', chto on byl celym...
Bolek perestal osmatrivat' mestnost' i vezhlivo ob®yasnil, chto pri
zhizni, da - byl celym. A teper' - tol'ko polovina, vtoruyu polovinu on vse
vremya derzhit pod myshkoj. Tigr byl nastol'ko lyubezen, chto nachal rabotu
razodrav odezhdu zhertvy na spine, prichem sdelal on eto elegantno, solidno i
akkuratno, pochti kak portnoj. Udalos' emu eto legko, pidzhak srazu zhe
razdelilsya na dve chasti.
- Gospodi, i ty odnu zabral?.. - ohnul Mihal.
- A kak zhe? YA srazu podumal, chto s nashej storony kak raz ta, v
kotoruyu on pryatal bumazhnik. Toj zhelezkoj, chto tam lezhala, ya ego podcepil,
takie bol'shie grabli ili eshche chto-to, ne vazhno, glavnoe, chto poluchilos'. YA
hotel srazu posmotret' na etu tryapku i vybrosit', no ne vyshlo, potomu chto
bezhali lyudi. Zrya ty, koresh, krichal, esli by ne shum, mne ne prishlos' by
taskat' eto s soboj stol'ko vremeni...
- YA krichal? - obidelsya Mihal.
- Nu a kto? Ne ya zhe. Mne kazhetsya, chto zdes' chto-to est', nado
posmotret', tol'ko ne na vidu. Pojdem posmotrim...
Tereza ostalas' za stolikom odna, chuvstvuya, chto davno uzhe pereshla vse
granicy vynoslivosti i vse dlya nee stanovitsya bezrazlichnym. Bol'she ee
nikogda nichego ne udivit i ne ispugaet. U nee voznikla tumannaya mysl', chto
bol'she otdyhat' v Pol'shu ona ne poedet, posle chego vspomnila, chto vse eto
proishodit ne v Pol'she a v vo Francii, v Parizhe, izdavna slyvushchem gorodom
mnogochislennyh razvlechenij. Ona cinichno podumala, chto pravil'no slyvushchem,
svoyu slavu on celikom opravdyvaet, i nemedlenno reshila, chto do konca
zhizni, nogi ee v Parizhe ne budet!..
Bolek i Mihal vernulis' bystro. Bolek byl spokoen i dovolen. Mihala
kak budto podmenili, on siyal. On prizhimal k sebe nechto pohozhee na futlyar
dlya muzhskih tapochek. S legkim soprotivleniem, isklyuchitel'no po nastoyaniyu
Boleka, on vruchil eti tapochki Tereze i prosledil, chtoby ona tshchatel'no
upryatala ih v svoyu sumochku. Vo vsem etom perepolohe Tereza svoej sumochki
ne poteryala, skoree vsego tol'ko potomu, chto obe dlinnye ruchki byli
namotany na ruku. Ona poslushno votknula v sumochku tainstvennuyu dobychu,
ubedivshis' pri sluchae, chto vopreki pervomu vpechatleniyu eto ne tapochki
snyatye s pokojnogo Kapusty. Na vopros, chto eto takoe, Mihal neterpelivo
otvetil, chto nichego. Sovsem nichego, osobenno po sravneniyu s ostal'nym.
- Bumazhka tozhe nashlas', - ochen' dovol'no skazal Bolek. - Ona
dejstvitel'no byla v pravom karmane. Vot tol'ko ne znayu, prigoditsya li ona
vam...
- Po sravneniyu so vsem ostal'nym, eto nichto, - nevol'no vyrvalos' u
Terezy, ona pochuvstvovala, chto opyat' perestaet vladet' soboj.
- Tam vidno budet, - otvetil im razvolnovavshijsya Mihal. - Pojdem,
nel'zya teryat' ni minuty! Vykupim ostal'noe u Karolya, den'gi est', zavtra ya
smotayus' v Ruan, vytorguyu, chto mozhno, nado bystree, poka nas ne nachali
lovit', teper' ot policii luchshe derzhat'sya podal'she... Pojdem, nas zdes'
nikogda ne bylo, bystree, mozhet, zavtra poedem obratno...
- Ne veryu, - skazala Lyucina s oshelomlennym vyrazheniem lica. - Ne
veryu. Tak ne byvaet...
Izvestie o tom, chto tigr sozhral Kapustu, bylo dlya nas kak grom sredi
yasnogo neba. Vzglyadami, napolnennymi strahom my smotreli na dvuh
puteshestvennikov, kotorye poyavilis' vnezapno, ne preduprediv o
vozvrashchenii, udiviv vsyu sem'yu, chisto sluchajno sobravshuyusya v dome moej
mamusi. Oni poyavilis' s pechal'nym izvestiem na ustah i nemedlenno zanyalis'
sobstvennymi delami, ostaviv rodstvennikov v glubokom oshelomlenii. Siyayushchij
Mihal ne obrashchal nikakogo vnimaniya na zadavaemye voprosy, a zhutko zluyu
Terezu zanimala tol'ko odna tema:
- YA provezla kontrabandu! - s yarost'yu i pochti slezami na glazah
krichala ona. - Takuyu kontrabandu!.. YA!!!.. Iz-za vas i etogo idiota ya mogu
sest' v tyur'mu!!!
Mihal vyrval u nee iz ruk futlyar dlya muzhskih tapochek, kotorym ona
pytalas' razmahivat'. On raskryl molniyu i vytrusil soderzhimoe futlyara na
divan moej mamusi, posle chego u nas perehvatilo dyhanie.
- Mozhete govorit' vse, chto hotite, no eto byl edinstvennyj vyhod! -
razdrazhenno ob®yasnyal on. - Zdes' bol'shej chast'yu zoloto, mozhet, vam
hotelos' platit' poshlinu za svoe sobstvennoe zoloto? Malo togo, chto etot
negodyaj ukral i nelegal'no vyvez vse cherez granicu, malo togo, chto nado
bylo vydirat' eto iz pasti tigra, tak mne nado bylo eshche i poshlinu
platit'?!..
Tereza izdala tol'ko tihij hrip. Na divane moej mamusi veselo
pobleskivali sberezheniya moego skupogo rodstvennika iz proshlogo veka. Ne
vdavayas' v sushchestvo voprosa i ne obrashchaya vnimaniya na grimasy odnogo
cheloveka, nasha sem'ya edinodushno podtverdila pravotu Mihala. Prinimaya vo
vnimanie to, chto zoloto bylo v vide dovol'no cennyh numizmaticheskih
ekzemplyarov, poshlina za nego mogla prevysit' semejnye finansovye
vozmozhnosti, ne govorya uzhe o tom, chto nikto iz nas ego ne vyvozil.
Prichinoj oslozhnenij byli ne my. Posle nedolgih razmyshlenij, my reshili
voobshche ne obrashchat' vnimaniya na fakt perevozki. Nasledstvo prababki nikogda
ne pokidalo granic otchizny i nikogda ne vozvrashchalos', to est' i govorit'
ne o chem.
Odnako kriki Terezy o kontrabande vozbudili nash interes, vremenno
zaglushiv volnuyushchee i neponyatnoe upominanie o tigre. Mihal neterpelivo
ob®yasnil proishozhdenie kollekcii, ne upomyanuv tol'ko o sposobe skloneniya
pana Karolya k prodazhe dobychi po sebestoimosti. On iskrenne priznalsya, chto
kogda zapihival na dno sumochki Terezy futlyar, ne kolebalsya ni sekundy,
nadeyas', chto v rasstroennyh chuvstvah ona ne zametit paketa, dazhe nesmotrya
na ego ves. Nadezhdy opravdalis', Tereza oznakomilas' s razmahom svoej
kontrabandistskoj deyatel'nosti tol'ko v taksi, po puti iz Okencha v
Mokotuv. Mihal, izbavivshis' ot kollekcii, zanimalsya kontrabandoj saharnicy
Stanislava Avgusta...
My vernulis' k glavnomu voprosu.
Rasskaz o priklyucheniyah v Parizhe, ochen' putanyj i szhatyj, nakonec
otkryl nam strashnuyu pravdu. V pishchevode dikogo zverya ischezla poslednyaya
nadezhda na poluchenie nasledstva ot nashih predkov. Edinstvennym utesheniem
mogla byt' netipichnost' sobytij.
- A ya ne veryu, - upryamilas' Lyucina. - Mne ne ponyatno, chto tam
proizoshlo, no v takoj idiotizm ya ne veryu!
- A ya veryu, - holodno skazala ya. - YA veryu vo vse, chto kasaetsya fauny,
s teh por, kak na sluzheveckom ippodrome sobstvennymi glazami uvidela, kak
vmeste s loshadyami finishiroval kot. Nastoyashchij zhivoj kot, prichem v cvetah
kozenickoj konyushni, cherno-ryzhij.
- Kak eto kot? - udivilas' tetya YAdya.
- Obyknovenno. Kot. Per kak chert, chut' konej ne peregnal. Kozenickij
kon' kak raz otstal, vozmozhno, chto kot spasal chest' konyushni. |to videli
tysyachi lyudej.
- V kota ya tozhe ne veryu, - uvedomila Lyucina, no teper' ne tak
reshitel'no.
YA pochti obidelas':
- Mogu tebe dat' pochti sto chelovek, kotorym mozhno pozvonit' i
sprosit', pravda li eto. Togda nikto ne znal, kakie koni vyigrali, potomu
chto vse smotreli na kota. On chut'-chut' ne pobedil.
- YA tozhe mogu dat', - energichno vmeshalsya Mihal. - Esli ne sto
chelovek, to telefon etogo cirka. YA ego zapisal. Vam zhe ne nado, chtoby ya
privez pugovicu Kapusty ili zub tigra...
- A chto, on slomal zub? - vdrug pointeresovalas' moya mamusya.
- Ne znayu. Po-moemu net. Vo vsyakom sluchae, posle etogo tigra ya veryu i
v kota.
- A chto tam etot kot voobshche delal?
- Lovil myshej, - ob®yasnila ya. - Kazhetsya, kogda mokro, myshi vylazyat iz
nor. A tam est' dva kota, odin cveta konyushni v Libartovo - cherno-belyj v
kletochku. To est' kot ne v kletochku, kot pyatnami, a koni v kletochku... To
est' eto, ne koni, a zhokei...
- Nu v kletchatyh konej ya-to uzh tochno ne poveryu! - soobshchila Lyucina.
- Sovershenno zrya! - s triumfom otvetila ya. - V kletku byvayut! V den'
Derbi zady u konej byli raschesany v kletku. A u dvoih dazhe zvezdochkami! Nu
chto, s®ela?
- Spasi gospodi! Koni v kletku, kot v cvetochki, a tigr sozhral
Kapustu, - so strahom proiznesla Tereza. - Mozhet ya v sumasshedshem dome? Vy
ne mozhete govorit' normal'no?
Koni v kletku, neizvestno pochemu, vdrug ubedili Lyucinu. Ona perestala
otricat' ochevidnye fakty. Ona vdrug osoznala, chto tigr zhivotnoe bol'shoe i
opasnoe, dazhe priruchennyj i dressirovannyj tigr mozhet povesti sebya
neadekvatno. A v nalichii tigra v cirke net nichego osobennogo. Ej
pripomnilos' i koe-chto drugoe:
- Nu, horosho, chert s vami, - soglasilas' ona. - Vozmozhno nashe
proklyatie i teryaet silu i obychnye metody perestayut rabotat'. Dlya togo,
chtoby my ne obogatilis', potrebovalsya celyj tigr. V lyubom sluchae eto
pobol'she, chem petuh...
- A mozhet byt' i net! - vdrug podhvatilsya Mihal. - YA zhe govoril, chto
koe-chto ostalos'! My nashli u nego v karmane!..
Vse vdrug vspomnili, chto ob etom byl razgovor. Nasledstvo propalo, no
o nem ostalos' poslednee izvestie. Izvestie, kotoroe soderzhal nebol'shoj
kusochek bumagi, vyrvannyj iz tigrinoj pasti. Sem'ya zabyla pro zhivotnoe,
Mihal torzhestvenno dostal iz bloknota vyrvannyj iz kalendarya listik i
razlozhil ego na stole.
- Bolek skazal, chto eto to, chto nam nuzhno, - skazal on postukivaya po
bumazhke pal'cem. - Karol' slomalsya i rasskazal nam, chto Kapusta sobiralsya
kogo-to za etim prislat'. Kogo-to doverennogo, kto dolzhen byl ehat' po
etim ukazaniyam. Znachit, eto dolzhno byt' dovol'no prosto, est' nadezhda, chto
tuda popadem i my. Davajte dumat'!
Nesmotrya na energichnye staraniya vseh prisutstvuyushchih, listok ne byl
razorvan. My posmotreli na nego, snachala vse vmeste, stuknuvshis' golovami,
potom po-otdel'nosti, a potom posmotreli drug na druga...
Na listochke byla narisovana karta. Ochen' primitivnaya karta, po
kotoroj mozhno bylo uznat' dorogu prohodyashchuyu cherez most, vrode by kusochek
reki i derevo. U mosta byl narisovan nebol'shoj krestik, ot dereva byla
provedena punktirnaya liniya, kotoraya vdrug povorachivala pod pryamym uglom.
Na konce linii nahodilis' tri nebol'shih kruzhochka, odin iz kotoryh byl
zakrashen chernym cvetom. Krome togo, kartinka byla snabzhena chislami, v
nachale dorogi vidnelas' cifra 4, u mostika 3, a u punktira - 67. I eto
vse.
I vy lezli za etoj bumazhkoj v kletku tigra? - vzvolnovano sprosila
Lyucina.
Tereza snova razozlilas':
- Posle vsego, chto ya ot vas vynesla, vy dolzhny otgadat', chto eto
znachit! - potrebovala ona. - Poshevelite mozgami! Nachnite dumat'!
- Kogda-to, po takomu zhe listiku, my nashli Ton'chu, - zhivo podderzhala
ee tetya YAdya. - Mozhet i teper'?..
- A esli nashego nasledstva uzhe net, - ochen' ozabochenno proiznesla moya
mamusya.
- Obrashchayu vashe vnimanie, chto v sluchae s Ton'chej eto byl horoshij kusok
shtabnoj karty, - holodno vstavil Marek. - A eto neizvestno chto. Svobodnoe
tvorchestvo.
- No podumat'-to my mozhem! - s voodushevleniem prizval Mihal. - Ne
tol'ko zhe nad shtabnymi kartami dumat'! Davajte, podumaem! Gde eto mozhet
byt'?..
- Techet rechka, doroga perehodit cherez mostik, u dorogi stoit chasovnya,
- skazala ya s vdohnoveniem. - Tam dolzhno rasti bol'shoe derevo. V
shestidesyati semi shagah ot dereva nado svernut' i tam est' tri odinakovyh
predmeta. V zakrashennom - sokrovishcha.
S minutu vse smotreli na menya kak barany na novye vorota.
- Prosto chudesno, - sarkasticheski zametila Lyucina. - Pojdem k etomu
zakrashennomu predmetu?..
Vse rodstvenniki nachali govorit' odnovremenno. Sredi neopisuemogo
perepoloha, v kotorom nikto ne byl v sostoyanii perekrichat' ostal'nyh, so
stola ischez listik. Ne preryvaya ssory i vzaimnyh uprekov, my nachali
polzat' po vsej komnate na chetveren'kah, i tut okazalos', chto ego izuchaet
sidyashchij v uglu otec. Na protyazhenii vsej zhizni otec nabozhno otnosilsya ko
vsyakogo roda kartam i mog pol'zovat'sya imi nezavisimo ot potrebnosti.
- Ne ponimayu, zachem on tak poshel, tuda i tuda... Pod pryamym uglom, -
nedovol'no skazal on, neohotno vozvrashchaya cennyj dokument. - Napryamik bylo
by blizhe.
Ssora zatihla takzhe vnezapno, kak i nachalas', dazhe moya mamusya
perestala rugat' otca za pohishchenie cennogo listika. Otec byl prav, doroga
k sokrovishcham dejstvitel'no byla narisovana stranno. Esli Kapusta poshel pod
pryamym uglom, a ne napryamik, znachit tam byla kakaya-to pregrada.
Ustanovlenie vida pregrady bylo by bol'shim dostizheniem...
Dopushcheniya voznikli raznye. Pregradoj mogla byt' vodostochnaya kanava,
boloto, zabor, suhoj les, kolyuchie kusty v konce koncov. Lyucina utverzhdala,
chto kak raz tam paslos' stado korov, kotoryh pokojnyj Kapusta konechno zhe
boyalsya. Lichno ya schitala, chto skoree vsego, tam rosla krapiva. Tem ne menee
prepyatstvie dolzhno bylo byt', i Mihal ozhivilsya.
- Vot vidite, skol'ko my uznali! - vykriknul on. - Eshche chut'-chut', eshche
nemnogo...
- Poubiraj-ka, synok, etot musor s divana, a to kto-nibud' na nego
syadet i budem opyat' iskat', - ehidno poprosila Lyucina.
- Musor!.. - obizhenno fyrknul Mihal, no poslushno nachal sgrebat' v
kuchu razbrosannoe po divanu sostoyanie. Moya mamusya dala emu meshochek,
poschitav futlyar dlya tapochek nedostojnym takoj chesti.
- Nu, dumajte dal'she! - neterpelivo potrebovala tetya YAdya. - My
ostanovilis' na tom, chto on dolzhen byl preodolet' prepyatstvie...
- Mozhet snachala podumaete, v kakom eto meste? - ostanovil ee Marek.
- Kak v kakom, v pustom konechno! - rassuditel'no zametila moya mamusya.
- On zhe ne pryatal tak, chtoby videli lyudi!
- A ty kak dumaesh'? - zainteresovalas' Lyucina.
Marek zadumchivo posmotrel na nee:
- Naibolee veroyatno, chto eto les...
- Ponyatno, chto ne centr goroda, - serdito proburchala Tereza.
- No s takim zhe uspehom eto mozhet byt' i chto-to drugoe. Lug, porosshij
kustami, svalka... A chto znachat eti tri kolechka, kak vy dumaete?
- Bunkery, - bez kolebanij skazala ya.
- Tri staryh doma - vyskazalas' moya mamusya.
- Sklepy na kladbishche, - podskazala tetya YAdya. - I shel on vdol' steny,
kladbishche ogorozheno...
- Kolichestvo dopushchenij nachalo rasti s ogromnoj skorost'yu. Poskol'ku
na karte bylo oboznacheno tol'ko odno derevo, tochno opredelit' mestnost' ne
udalos'. |to mogla byt' dazhe chashcha lesa, a risovaniem drugih derev'ev avtor
risunka prenebreg. Mog eto byt' i lug i vspahannoe pole, derevnya so starym
kladbishchem, kamenolomnya ili prud. Dazhe vydumannaya mnoj chasovnya vyzyvala
somneniya, krestik mog oznachat' i avtobusnuyu ostanovku. Ili mel'nicu, esli
uzh ryadom rechka...
- Otsyuda sleduet, chto nado iskat' mesto za gorodom, gde svernuvshaya
doroga povorachivaet cherez mostik, a v glaza brosaetsya bol'shoe derevo, -
podvel bezzhalostnyj itog Marek. - U mostika stoit chasovnya ili avtobusnaya
ostanovka, ovoshchnoj kiosk, bol'shoj kamen' ili kucha peska...
- Ili dohlaya korova, - ehidno podskazala Lyucina.
- Za derevom nahoditsya pregrada, kotoruyu trudno preodolet', v vide
steny, zabora, rva, krapivy, kustov, bolota...
- Mnogovato, - grustno zametila tetya YAdya.
- No v lyubom sluchae izvestno, chto tam dolzhna byt' pregrada, -
neuverenno uteshil ee Mihal.
- Krome togo, neponyatno s kakoj storony iskat' eto derevo, potomu chto
on ne ukazal storon sveta, - bezzhalostno prodolzhal Marek. - |to znachit,
chto nado proveryat' kazhdoe bol'shoe derevo vozle kazhdogo mosta, ryadom s
kotorym chto-to est'. Ne izvestno, dolzhna li eto byt' seredina lesa,
kartofel'noe pole ili pustyr'. I hotel by ya znat', gde my eto dolzhny
iskat'...
- Kak gde, na zapade, - zhalobno prostonal Mihal. - V napravlenii
granicy...
- Nachinaya ot Voli, da?
- Napomnyu vam, chto ya eto uzhe poschitala, - unylo skazala ya. -
Devyanosto shest' tysyach kvadratnyh kilometrov...
- A goroda ty otnyala? - pointeresovalas' Lyucina.
- Net, poka net. No mogu otnyat'. Togda navernyaka ostanetsya tol'ko
devyanosto tysyach.
- Vse-taki pomen'she... - vzdohnula tetya YAdya.
- Nu teper' naezdimsya na vse vremena! - obradovalas' Lyucina. - My zhe
ne brosim takie sokrovishcha?
- A eshche tebe pridetsya osmatrivat' kazhdoe derevo u kazhdogo mostika, -
lyubezno napomnila ej Tereza. - Progulki po svezhemu vozduhu polezny dlya
zdorov'ya. Nasha plemyannica sama govorila, chto my vsego lishaemsya iz-za
otsutstviya terpeniya...
Volosy u menya na golove stali dybom. YA podumala, chto etogo moya sem'ya
tak ne ostavit, znachit pridetsya menyat' mashinu, a to eta razvalivaetsya i ne
vyderzhit takoj dal'nej poezdki, ne govorya uzhe o neozhidannyh nerovnostyah
poverhnosti. Vtorostepennye shosse, proselochnye dorogi, lesnye tropinki,
raznye mostiki i, kto znaet, mozhet, i brody... YA popytalas' poschitat'
skol'ko eto poluchitsya pogonnyh kilometrov, no ne poluchila nikakih
rezul'tatov, potomu chto uslyshala radostnyj golos svoej mamusi:
- Poslushajte, a mozhet, eti tri kruzhochka eto tri staryh kolodca
predkov etogo Kapusty?..
A nedavno Tadeush, muzh Terezy, soobshchil nam, chto na sleduyushchij otpusk
priezzhaet v Pol'shu s kompasom i lopatoj. Emu ochen' hochetsya posmotret' na
etot golovnoj ubor iz trehsot zhemchuzhin, poskol'ku nikogda v zhizni on ne
videl nichego podobnogo...
Last-modified: Thu, 10 Aug 2000 15:07:11 GMT