udet, esli vy rasskazhete obo vsem, chto s vami proizoshlo posle togo, kak my vas poteryali iz polya zreniya v Kopengagene. Besshumno namatyvalas' plenka nebol'shogo magnitofona. Prekrasnoe nastroenie, v kotorom ya prebyvala, transformirovalo vse perezhitoe mnoyu v uvlekatel'nye priklyucheniya. Vremya ot vremeni menya preryvali, prosya utochnit' tu ili inuyu detal'. Dispetcherskuyu v brazil'skoj rezidencii gangsterov mne prishlos' izobrazit' na bumage, elektrificirovannuyu kartu tozhe. Vot eshche raz prigodilis' navyki, priobretennye za gody ucheniya. - Vy i v samom dele ne umeete plavat'? - pointeresovalsya polkovnik. - Ploho. No vodu lyublyu i, predstav'te sebe, pod konec ya pochti nauchilas' upravlyat' yahtoj. - My imeli vozmozhnost' ubedit'sya v etom, - podtverdil lysyj borov i vdrug veselo podmignul. Luchshij v mire muzhchina rassmeyalsya i poyasnil: - Ved' eto nashi katera gnalis' za vami u beregov Ispanii. My poluchili soobshchenie, chto tam projdet vasha yahta, i zhdali vas, no potom... potom sobytiya razvernulis' tak, chto my podumali, uzh ne kontrabandisty li eto kakie. YAhta shla neosveshchennoj... Bozhe moj! A ya sobralas' strelyat' v nih - ne tol'ko iz pulemetov, no dazhe iz pushki! YA soobshchila im ob etom, i vsem stalo eshche veselee. Potom ya prodolzhila svoj rasskaz. Kogda ya rasskazala o tom, kak menya brosili v podzemel'e zamka SHomon i kakim obrazom ya ottuda vybralas', na licah prisutstvuyushchih poyavilos' vyrazhenie, kotoroe mne trudno opisat', - smes' nedoveriya s voshishcheniem. YA zhe prodolzhala rasskazyvat' dal'she. Vot ya dobralas' do sejfa shefa i ego chudesnoj karty. Slushateli uzhe ne mogli usidet' na meste. Lysyj borov na rozovogo stal purpurnym. - SHomon! - nervno vosklical on. - SHomon! Pyat' let nazad etot zamok arendovalo chastnoe lico. U nas ne bylo nikakih podozrenij, nikakoj nitochki, vedushchej k etomu zamku... Kto by mog podumat'? On vytashchil iz papki bol'shoj konvert i vysypal iz nego na stol mnozhestvo fotografij. S odnoj iz nih na menya smotrelo mladencheski nevinnoe lichiko patlatogo, na drugoj bylo neizvestnoe mne zdanie sredi pal'm, na tret'ej - solidnyj blagopristojnyj gospodin s sedinoj na viskah, tot samyj, chto sprashival po-nemecki, kak eto menya mogli prinyat' za Madlen. Bylo tam mnogo i drugih fotografij. Vot myagko pokachivaetsya na volnah, perelivayushchihsya solnechnymi blikami, chudesnaya yahta "Morskaya zvezda". YA zasmotrelas' na nee i s uzhasom pochuvstvovala, kak v moem legkomyslennom serdce probuzhdaetsya zhelanie opyat' uslyshat' shum okeanskoj volny, razrezaemoj nosom yahty, opyat' uvidet' bezbrezhnuyu dal' morya, goluboe nebo, opyat' pochuvstvovat' myagkoe kolyhanie okeana. Da neuzheli mne eshche bylo malo?! - SHefa zdes' net, - skazala ya, prosmotrev vse fotografii i otlozhiv v storonu te, na kotoryh byli izobrazheny znakomye mne lica. Krome shefa, tam ne bylo togo krasivogo muzhchiny s glazami, napominavshimi otbleski na skalah Lazurnogo grota. Priznayus', ya etomu obradovalas' i ne sochla neobhodimym informirovat' o nem Interpol. U menya ne bylo k nemu nikakih pretenzij. V konce koncov, eto ne ego vina, chto ya vbila sebe v golovu blondina. Esli uzh hotyat, pust' lovyat ego bez moej pomoshchi. Na otlozhennye mnoyu fotografii prisutstvuyushchie nabrosilis', kak korshuny. Menya udivilo, skol'ko vsego oni eshche ne znali. Porazitel'no, do chego zhe horosho byla zakonspirirovana takaya bol'shaya gangsterskaya shajka! SHef obladal nesomnennym organizatorskim talantom. - I tol'ko sejchas vy nam rasskazali obo vsem etom! - v uzhase prostonal lysyj. - Pochemu vy ne prishli k nam eshche v Parizhe? - Mne nado bylo nemedlenno skryt'sya, tak kak menya vysledili u datskogo posol'stva, - poyasnila ya. - U datskogo posol'stva? - Lysyj nemnogo podumal. - A, dejstvitel'no, tam byl nash chelovek. On videl, kak vy vhodili. U nego byla vasha fotografiya. - V samom dele? - ya izobrazila vezhlivoe udivlenie i ostavila etu temu. YA vytashchila kalendarik Doma knigi i prodiktovala im zapisannye eshche v Brazilii adresa i klichki. Kak ya i dumala, moya informaciya obradovala ih chrezvychajno. Lysyj siyal sobstvennym svetom, pal'mirskij znakomyj v vozbuzhdenii hodil po komnate, polkovnik ne skryval svoego polnogo udovletvoreniya. - Nu, teper' vy bystro s nimi pokonchite, - skazal on predstavitelyam Interpola. - Dumayu, chto za nedelyu upravimsya, - otvetil pal'mirskij znakomyj. - Vse govorit o tom, chto gangstery dejstvitel'no ne otdavali sebe otcheta v tom, kak mnogo znaet pani Ioanna. Esli my teper' udarim srazu v neskol'kih napravleniyah... No glavnoe, chto im ne udastsya dobrat'sya do svoih sokrovishch. Nam bylo izvestno, chto oni ih gde-to spryatali, no my boyalis', chto oni uspeyut ih zabrat'. Teper' zhe polozhenie gangsterov ochen' nezavidnoe. Lysyj akkuratno sobiral i skladyval fotografii, dokumenty i plenki s zapisyami i vse dopytyvalsya, ne vspomnyu li ya eshche chego-nibud'. YA sobralas' bylo soobshchit' im slova pokojnika, po lysyj uderzhal menya: - Poka ne nado. B nastoyashchij moment eto ne samoe glavnoe. Pust' klad ostaetsya na meste. Dannye, kotorye pomogut nam najti klad, vy soobshchite posle togo, kak prestupnyj sindikat budet likvidirovan. Sejchas zhe nas bespokoit eshche odna problema, no ya ponyal, chto i vy nichego o nej ne znaete. U nas est' osnovaniya polagat', chto v Severnoj Afrike zanovo raskidyvaetsya set' pritonov, nelegal'nyh igornyh domov, no ves' etot region dlya nas nedostupen. Sejchas my b'emsya nad tem, kak predotvratit' etu opasnost'. - Nu, vse, chto bylo v nashih silah, my sdelali, - oblegchenie vzdohnuv, skazal major. - Ostal'noe uzhe zavisit ot vas. ZHelaem uspeha. Kak tol'ko my vernulis' k nashej povsednevnosti, moe raduzhnoe nastroenie neskol'ko pobleklo. Obrashchayas' k polkovniku, ya skazala: - Vse eto prekrasno. No ne mogli by i vy koe-chto soobshchit' mne? Hotelos' by proyasnit' vopros s Madlen. Pal'mirskij znakomyj brosil na menya bystryj vzglyad: - Madlen? - Pani Ioanna interesuetsya etoj damoj, tak skazat', po soobrazheniyam lichnogo haraktera... - zapinayas', nachal ob®yasnyat' polkovnik. - YA znayu, - perebil ego pal'mirskij znakomyj. Nastupilo nelovkoe molchanie. CHto on znal? Otkuda? Prisutstvuyushchie pereglyanulis', i chuvstvovalos', chto oni ne reshayutsya chego-to mne skazat'. - Govorite, chego uzh tam, - podbodrila ya polkovnika. - Menya nichto ne udivit. Ne pervyj raz odnu zhenshchinu brosayut radi drugoj. Pravda, na sej raz vse poluchilos' osobenno merzko, i mne by hotelos' vyyasnit' delo do konca. Oni vse-taki prodolzhali kolebat'sya. - Polagayu, chto vskore ya polnost'yu smogu udovletvorit' vashe lyubopytstvo, - otozvalsya nakonec pal'mirskij znakomyj. - CHerez neskol'ko dnej. A poka, proshu izvinit', Interpol predpochel by ne zatragivat' etogo voprosa. - Nu, ladno. A po svoej linii vy ne mogli by mne chego-nibud' soobshchit'? - obratilas' ya k polkovniku, upryamo priderzhivayas' temy. Polkovnik tyazhelo vzdohnul i nazhal na knopku. - Kazik vernulsya? - pointeresovalsya on u stola. Tot otvetil hriplym golosom: - Tol'ko chto pribyl. Ozhidaet. - Pust' vojdet. Voshel poruchik, tot samyj, kotoromu ya nanesla travmu. Posmotrel na menya, potom na polkovnika. - Da chego uzh tam, - proburchal tot. - Govorite. YA v takom vozraste, kogda pozvolitel'no sovershat' oshibki. - Vse podtverdilos', - dolozhil poruchik. - Ego chasto videli s platinovoj blondinkoj - molodoj krasivoj zhenshchinoj s temnymi glazami. U nee seryj "oppel'-rekord", nomer francuzskij. Zdes' poyavilas' neskol'ko mesyacev nazad, ni v chem zamechena ne byla. Prozhivaet v gostinice "Bristol'". V chetverg v nol' chasov shestnadcat' minut kommutator gostinicy soedinil ee s nomerom domashnego telefona pani Ioanny, razgovor velsya na nemeckom yazyke. CHto vy delali v eto vremya? - Navernoe, byla v vannoj, - otvetila ya. - Kogda bezhit voda, nichego ne slyshno. - Tak vot. Ej soobshchili, chto vy vse rasskazali i dannye zapisany. Utrom v pyatnicu, v shest' chasov sorok dve minuty vstrecha v mashine. V devyat' "oppel'" poehal v Pal'miry, vernulsya okolo chasa. Sleduyushchaya vstrecha v tot zhe den', v devyatnadcat' tridcat' tri. V nej uchastvoval nekij Gaston Lemel', francuzskij grazhdanin, prozhivayushchij v "Grande". V subbotu utrom on uletel v Parizh. Poslednyaya vstrecha sostoyalas' segodnya v dva desyat'. Nami zaderzhany dvoe podozritel'nyh. Odin po p'yanke proboltalsya, chto soglasilsya uchastvovat' v pohishchenii, za chto poluchil pyat'sot dollarov. Vtoroj zaderzhan v Pal'mirah. Uveryaet, chto poehal tuda s edinstvennoj cel'yu podyshat' svezhim vozduhom. Mozhet, ya dokladyvayu chereschur kratko? Net? "Fol'ksvagen" vyehal so dvora cherez desyat' minut posle nashego ot®ezda i skrylsya v neizvestnom napravlenii. Ego ishchut. - I v samom dele izlishne kratko, - nedovol'no skazala ya. - Tak ya tolkom nichego i ne ponyala, razve chto v samyh obshchih chertah. Poluchaetsya, chto ya prava: oni dejstvovali vmeste, on postavlyal ej svedeniya i ne vozrazhal protiv moego pereseleniya v mir inoj. Nu, i nanyali sebe v pomoshch' nashih huliganov. Pravil'no? - Vot imenno, - hmuro podtverdil polkovnik. - CHert by ih pobral! Glupejshaya istoriya. Mne ostaetsya lish' prosit' u vas proshcheniya i pozdravit' s tem, chto vy ran'she menya vo vsem etom razobralis'. Mne eto ne dostavilo ni malejshego udovletvoreniya. - Razobralas' ya eshche tri goda nazad. Ponimala uzhe togda, chto sovmestnaya nasha zhizn' ne zadalas', no sama sebya obmanyvala. Nu da ladno, vse eto pustyaki. Tak vy skazali, pan poruchik, chto "fol'ksvagen" uehal cherez desyat' minut posle nas? U D'yavola byli klyuchi ot kvartiry, i teper' po vozvrashchenii menya navernyaka ozhidaet bomba s chasovym mehanizmom ili yad v banke s chaem. Polkovnik postaralsya menya uspokoit': - YA ubezhden, chto vy oshibaetes', no my vse zhe proverim. S vami poedet poruchik i poishchet bombu, a chaj kupite svezhij. I uchtite, eshche kakoe-to vremya vy budete nahodit'sya pod ohranoj, poka vsya eta istoriya ne zakonchitsya. Tol'ko, pozhalujsta, ne puskajte tak chasto v hod vashu kolotushku! Nasha beseda zakonchilas' pozdno noch'yu. Iz zdaniya glavnogo upravleniya milicii ya vyshla v bol'shoj kompanii. Bol'she vsego na svete mne teper' hotelos' pricepit'sya, kak piyavka, k pal'mirskomu znakomomu, tak kak tol'ko pri nem ya chuvstvovala sebya v bezopasnosti. Odnako, s drugoj storony, moj tepereshnij vneshnij vid byl takoj, chto gorazdo blagorazumnee bylo by kak mozhno skoree ischeznut' iz ego polya zreniya. Konec terzavshim menya protivopolozhnym stremleniyam polozhil on sam, dogovorivshis' vstretit'sya so mnoj cherez neskol'ko dnej. - YA mnogo slyshal o vas, - ulybnulsya on na proshchanie. - I byl uveren, proshu menya prostit', chto vas zdorovo priukrasili. Teper' zhe vizhu, chto, naprotiv, vas nedoocenili. Razreshite vyrazit' vam moe iskrennee uvazhenie i voshishchenie. YA ne sovsem ponyala, chto on hotel skazat', no eto bylo nevazhno. Vazhnym byl sam fakt, chto on zhil na svete i chto mne predstoyala vstrecha s nim. |to pozvolyalo smotret' v budushchee s nadezhdoj. Strashno zevaya, poruchik tshchatel'no obyskal vsyu moyu kvartiru i oficial'no zayavil, chto bomba ne obnaruzhena. Pervyj raz posle dolgih muchitel'nyh mesyacev ya legla spat' spokojno, kak samyj obyknovennyj grazhdanin Pol'shi. CHerez chetyre dnya manya izvestili, chto moi znakomye sidyat pod zamkom, a zamok SHomon konfiskovan i vnov' peredan v sobstvennost' gosudarstva, shef zhe dal deru i prodolzhaet naslazhdat'sya svobodoj. Vprochem, naslazhdenie ves'ma otnositel'noe, tak kak vlasti presleduyut ego po pyatam, i teper' vmesto menya on vystupaet v amplua zagnannogo zverya. Na vsyakij sluchaj ya poka otkazalas' ot predlozheniya vyehat' vo Franciyu. D'yavol ischez. V dushe moej rascvetala robkaya nadezhda, chto ya ego bol'she nikogda ne uvizhu. Na sleduyushchij den' posle togo, kak mne soobshchili vse eto, menya vyzval k sebe polkovnik. - U menya dlya vas dve novosti, - nachal on kak-to neuverenno. I zamolchal. Pohozhe, ne znal, s chego nachat'. - Nachnite s plohoj, - posovetovala ya. - Ved' navernyaka iz dvuh vashih novostej odna horoshaya, a drugaya plohaya. Tak vsegda byvaet. Ne lyublyu, kogda nado mnoj navisaet neizvestnost'. Vsegda pervoj hodila na ekzameny. - Vy pravy, - vzdohnul polkovnik. - Nepriyatnaya novost' nepriyatna i dlya menya. Vrode by i opyt raboty est', a vot sluchayutsya zhe takie neozhidannosti. YA byl uveren, chto vse eto vy napridumyvali, kak svojstvenno zhenshchinam, a vot, podi zh ty, vy okazalis' pravy. - CHto on sdelal? - YA kak-to ni minutu ne somnevalas', chto rech' idet o D'yavole. - Sbezhal za granicu. Uletel vechernim samoletom v Parizh v tot den', kogda my tut razgovarivali. Otkrovenno govorya, ya etogo ne predusmotrel. Ego razyskivali po vsej strane. Mashinu on prodal eshche ran'she, no ezdil na nej do poslednego dnya - s soglasiya novogo vladel'ca, tak kak tot priobrel ee po deshevke. Tol'ko vchera mne prishlo v golovu nachat' proverku na pogranichnyh punktah... Nu i vot. Zagranpasport u nego davno byl gotov, na granicy ne postupalo rasporyazheniya o ego zaderzhanii... - CHto on smylsya, eto ponyatno, - prervala ya. - No vot chto prodal mashinu po deshevke... Ne mogu poverit', takoe na nego ne pohozhe. CHtoby on chto-to predal po deshevke?! Polkovnik pozhal plechami: - A chto emu v etoj melochi? Podumaesh', na neskol'ko tysyach bol'she ili men'she... - On spohvatilsya i zagovoril o drugom: - YA ne ponimayu, zachem on voobshche bezhal. Ved' emu nichego ne grozilo. Oficial'no on nikakogo prestupleniya ne sovershil, samoe bol'shee, chto emu mozhno bylo inkriminirovat', - razglashenie sluzhebnoj tajny, da i to skoree v etom mozhno bylo by obvinit' menya. Vas on ne ubil... izvinite... - Pustyaki. Vy uzh ego prostite, on staralsya kak mog... - Emu mozhno bylo by inkriminirovat' souchastie v pokushenii na vas v Pal'mirah, no, vo-pervyh, napadenie tak i ne sostoyalos', a vo-vtoryh, net nikakih dokazatel'stv ego uchastiya, krome pokazanij dvuh podozritel'nyh lichnostej. Emu nichego ne stoilo by oprovergnut' nashe obvinenie. I za kakim d'yavolom on udral za granicu? Pravda, vyehal on legal'no, nichto ne meshaet emu vernut'sya. - On ne vernetsya, - tverdo zayavila ya. - Navernyaka chto-to proizoshlo, o chem my ne znaem. YA horosho izuchila etogo cheloveka i ubezhdena, chto iz-za zhenshchiny on by na eto ne poshel. Uehal on ne iz-za nee. CHto-to eshche dolzhno bylo sluchit'sya. Polkovnik kak-to stranno posmotrel na menya. YA nemedlenno otreagirovala: - YA znayu, o chem vy podumali. CHto ya sebya uteshayu: deskat', poteryala ego ne iz-za baby, deskat', byli kakie-to bolee vazhnye prichiny, a ne prosto banal'naya lyubovnaya istoriya. - Nu, ne znayu... Ne sovsem tak. Vidite li, ona vyehala ran'she. U nas ne bylo osnovanij ee zaderzhivat', no tam ee uzhe arestovali. A ego s nej ne bylo. I voobshche oni ne vstretilis'. Kto znaet, mozhet, vy i pravy... Mne byli neyasny prichiny, po kotorym polkovnik vyrazhalsya tak tumanno i ostorozhno, no sejchas ya ne stala ih vyyasnyat'. - Mne vse ravno, - skazala ya. - Pust' delaet, chto hochet, menya eto ne kasaetsya. A kakaya vtoraya novost'? - I v samom dele horoshaya. Udalos' najti tu kartu, o kotoroj vy govorili. I napali na sled vashej simpatii. - SHefa? - SHefa, kogo zhe eshche. Vot-vot shvatyat ego v Bagdade. A poskol'ku vy otkazalis' ehat' vo Franciyu, sprashivayut, mozhno li rasschityvat' na besedu s vami zavtra okolo poludnya. To est' prosim vas pribyt' syuda zavtra k dvenadcati. - Polkovnik, nu zachem vy tak perezhivaete? - s laskovym uprekom sprosila ya. - Ved' eto, v konce koncov, menya ostavili s nosom, eto mne nado perezhivat'. - Azh, ostav'te, - vdrug razozlilsya polkovnik. - |to menya obveli vokrug pal'ca, menya, starogo, opytnogo volka. Nu, hvatit, prihodite zavtra, sejchas ya zanyat! Pribyv na sleduyushchij den' v upravlenie, ya uvidala na stoyanke mashin chernyj "BMV-2000", i u menya pochemu-to srazu podnyalos' nastroenie. Prezhde chem vojti k polkovniku, ya posmotrelas' v zerkalo. Lysogo ne bylo, kak vidno, pal'mirskij znakomyj priehal odin. On pokazal mne bol'shoj fotosnimok. - Ta samaya karta? - Ta samaya. S volneniem rassmatrivala ya znakomuyu kartu, ee paralleli i meridiany, oboznachennye bez vsyakoj posledovatel'nosti. Na mgnovenie ryadom s kartoj poyavilsya prizrak shefa - rasplyvchatyj, nechetkij i uzhe nestrashnyj. - Nu kak, vy soglasny soobshchit' nam, chto skazal pokojnik? - Vy hotite uslyshat' ego slova po-francuzski ili predpochitaete v perevode na pol'skij? - Bud'te lyubezny - doslovnyj tekst, tak, kak on govoril. YA zakryla glaza, i peredo mnoj predstala komnata, polnaya tabachnogo dyma. YA opyat' uvidela golovu umirayushchego na moej setke... - Vse slozheno sto sorok vosem' ot semi tysyach dvesti dva ot "B" kak Bernard dva s polovinoj metra do centra vhod zakryt vzryvom svyaz' torgovec ryboj Diego pa dri... Otkryv glaza, ya pribavila: - Srazu preduprezhdayu vas, chto ya ponyatiya ne imeyu, chto takoe "pa dri". Dumala nad etim mnogo, ni k chemu ne udalos' podognat'. Mozhet, on prosto ne zakonchil slova. - Ved' eto k nado, kak vy vse zapomnili! - udivilsya polkovnik. Pal'mirskij znakomyj prishel v sil'noe volnenie: - Kak vy skazali? "Svyaz' torgovec ryboj"... O bozhe! YA nichego ne ponimala: - A chto? Pokojnik imenno tak i skazal. |to byli ego poslednie slova. Mozhet, on upomyanul svoego pomoshchnika, kotoryj vmeste s nim dostavlyal sokrovishche v gory... - Nichego podobnogo! - v radostnom vozbuzhdenii vskrichal pal'mirskij znakomyj. - |to nekij Diego Padril'o, dejstvitel'no torgovec ryboj, edinstvennyj svyaznoj s gangsterami v Severnoj Afrike. Kak raz to svyazuyushchee zveno, kotorogo nam nedostavalo! Proshu proshcheniya, ya vas na minutu ostavlyu, nado nemedlenno peredat' etu neslyhanno vazhnuyu informaciyu. YA sejchas vernus'! On vybezhal iz komnaty. My s polkovnikom posmotreli emu vsled, potom drug na druga. Polkovnik pokachal golovoj. - Otkrovenno govorya, ya ne ponimayu, kak vy umudrilis' ostat'sya v zhivyh. Lyudi rasplachivalis' zhizn'yu i za znachitel'no menee cennye svedeniya. Ved', v konce koncov, gangsterov perelovili tol'ko blagodarya vam! Poistine vy sideli na bochke s porohom. Nichego udivitel'nogo, chto vy stradali maniej presledovaniya. Net, na ih meste ya by vo chto by to ni stalo vas prikonchil! - Ves'ma priznatel'na, - sderzhanno poblagodarila ya. Polkovnik ne unimalsya: - Vot chto mne... prishlo v golovu... Ne odin god ya zdes' rabotayu i zametil, chto sluchaj igraet gorazdo bol'shuyu rol', chem my sklonny predpolagat'. Vsya eta zavaruha, kotoruyu vy ustroili... - CHto?! - Oh, proshu proshcheniya. V kotoruyu vas vtyanuli. Tak vot, vsya eta zavaruha, govoryu ya, vyzvana stecheniem obstoyatel'stv, kotorye nikto ne mog predvidet'. Ved' s chego vse, sobstvenno, nachalos'? - Mozhet, s moego parika? - vyskazala ya predpolozhenie. - Net. YA mnogo dumal nad vsem etim. Ved' Bernarda zastrelili. |to chto, bylo zaplanirovano? Neuzheli shef takoj durak ili bezumec? Velet' ubrat' edinstvennogo cheloveka, znavshego, gde spryatany sokrovishcha! Rasskazhite, pozhalujsta, popodrobnee, kak vse proishodilo. I opyat' u menya pered glazami voznikla bol'shaya komnata, polnaya tabachnogo dyma, i dikij vzglyad cheloveka, strelyayushchego v lampu. V samom dele, kak-to glupo vse poluchilos'. |tu temu my obsuzhdali s polkovnikom do vozvrashcheniya pal'mirskogo znakomogo. Tot poyasnil nam: - |to byl dejstvitel'no sluchaj, glupejshij sluchaj. Strelyavshij nikak ne byl svyazan s gangsterami. Azartnyj igrok, narkoman, psihopat, kotoryj v tot vecher proigralsya vdryzg. Potom, v policii, on plakal, nes kakuyu-to ahineyu, tverdil, chto, esli by ne policiya, on by otygralsya. Strelyal, buduchi v nevmenyaemom sostoyanii. Takogo roda lyudi sposobny na vse. My s polkovnikom slushali s bol'shim interesom rasskaz sotrudnika Interpola. - V svoyu ochered', - prodolzhal tot, - shef tozhe otlichalsya izvestnoj patologiej. On obladal nesomnennym talantom organizatora, no vsem ego nachinaniyam byla svojstvenna odna obshchaya cherta - vse oni byli sopryazheny s neopravdannym riskom. Koroche govorya, byl u nego takoj punktik, a postoyannye uspehi eshche bol'she vskruzhili emu golovu, i on uveroval v svoyu nepogreshimost' i genial'nost'. Mne stanovitsya strashno pri mysli, chto on mog vas proderzhat' mnogie gody v tom zhutkom podzemel'e! - Mne tozhe, - soglasilas' ya. - A pochemu vy govorite o shefe v proshedshem vremeni? - pointeresovalsya polkovnik. - Mne soobshchili, chto segodnya v shest' utra ego zaderzhali. Pri etom on zastrelil policejskogo, tak chto navernyaka legko ne otdelaetsya. Mozhet byt', teper' uvazhaemaya pani soglasitsya sovershit' nebol'shuyu ekskursiyu? On sklonilsya nad fotografiej karty i prinyalsya ee izuchat', ispol'zuya poluchennye ot menya dannye. - YA nemnogo znayu eti kraya. Rajon trudnodostupnyj, pridetsya pol'zovat'sya vertoletami. Ved' eto zhe ochen' interesno, neuzheli vam ne hochetsya uvidet' vse samoj? Kak vidno, ya uzhe nemnogo otoshla, i v moej izmuchennoj dushe chto-to shevel'nulos'. - Ne znayu... Mozhet, i v samom dele? A po doroge ya by zaskochila v Kopengagen - osvobodit' Aliciyu ot moih veshchej i prinesti izvineniya nachal'niku na moej byvshej rabote. - Podumajte, podumajte, - podbodril menya polkovnik. - Vse vyezdnye formal'nosti ulazheny, ehat' vy mozhete v lyubuyu minutu. - CHto-to uzh ochen' hochetsya vam izbavit'sya ot menya. Pryamo podozritel'no... Vprochem, udivlyat'sya tut nechemu. Ladno, ya podumayu. - Nastoyatel'no rekomenduyu poehat', - polkovnik stoyal na svoem. - A teper'... Ne hotelos' by byt' nevezhlivym i prosit' vas udalit'sya, no kazhetsya mne, chto vam hotyat chto-to soobshchit' naedine. Pal'mirskij znakomyj podnyalsya. - Vy pravy, my ne budem bol'she otnimat' u vas vremeni, polkovnik. Bol'shoe spasibo za vse. A vy, - on obratilsya ko mne, - vy smogli by poehat' so inoj? Glupyj vopros. YAsno, chto smogla by. Takoe doverie vnushal mne etot chelovek, chto v ego obshchestve ya by ne tol'ko bezropotno otpravilas' v Pirenei za sokrovishchami, no i voobshche na kraj sveta bez vsyakih opredelennyh celej. Uzhe celye veka ni k komu ne ispytyvala ya takogo doveryaya i nikto ne vnushal mne takogo chuvstva bezopasnosti, kak etot, v sushchnosti, sovershenno postoronnij chelovek. Bez kolebanij prinyala ya ego predlozhenie otpravit'sya v gostinicu, v kotoroj on ostanovilsya. Bylo yasno, chto eshche ne vse skazano i chto ostalos' eshche chto-to, kasayushcheesya tol'ko menya. YA molcha nablyudala, kak on dostal mikroskopicheskij magnitofon, lenta kotorogo byla pohozha na splyushchennuyu nitku. Potom sel ryadom i posmotrel na menya. - YA mnogo slyshal o vas. Povtoryayu eto eshche raz. Mne kazhetsya, chto ya vas horosho znayu i, pozhaluj, ne oshibus', esli skazhu, chto vy v lyubom sluchae predpochitaete pravdu? - Predpochitayu, - podtverdila ya i uzhe ponyala, chto posleduet za etim vstupleniem. - I dazhe samuyu gor'kuyu pravdu. On kivnul golovoj i dostal sigaretu. - Vot ya i podumal, chto vy dolzhny vse znat'. Missiya moya ochen' neblagodarna i nelegka. Ves'ma. Po ochen' vazhnym prichinam mne by hotelos', chtoby na moem meste okazalsya kto-nibud' drugoj. Ochen' hotelos' by, no vot tak poluchaetsya, chto imenno mne pridetsya eto vam soobshchit'. YA smotrela na ego hudoe lico s nepravil'nymi chertami i temnymi zhivymi glazami. Kakaya u nego horoshaya ulybka! I eti polnye sochuvstviya i ponimaniya slova. Da, u etogo cheloveka est' dusha. Dusha! YA uzhe i ne chayala ee najti v muzhchine... - Minutku, - perebila ya ego. - Po kakim prichinam? On posmotrel na menya, ya posmotrela na nego, i uzhe ne bylo nuzhdy v kakih-libo ob®yasneniyah. - V takom sluchae ya, pozhaluj, gotova otkazat'sya ot pravdy, - ya vypalila eto prezhde, chem ponyala, chto ne sledovalo etogo govorit'. Na lice ego vspyhnula ulybka. - V takom sluchae u menya razveyalis' poslednie somneniya, chto vam sleduet eto skazat'. YA rad, chto vy imenno takaya. YA ne stala utochnyat', kakaya imenno, i ne stala ego razubezhdat'. Pust' dumaet, chto ya kakaya-to osobennaya, pust' ne srazu razocharuetsya vo mne. I chem dol'she prodlitsya ego zabluzhdenie, tem luchshe. - Nu, togda ya slushayu. - |tot pribor, - skazal on, ukazyvaya na magnitofon, - byl ustanovlen v mashine Madlen. On vklyuchalsya avtomaticheski, kogda voditel' zanimal mesto i kogda odnovremenno s etim otkryvalas' pravaya dverca. My rukovodstvovalis' soobrazheniem, chto passazhir, kak pravilo, saditsya v mashinu cherez pravuyu dvercu, a voditel', nahodyas' v odinochestve, obychno ne razgovarivaet. Togda u nas eshche ne bylo kontakta s vami i poetomu my pytalis' takim putem poluchit' informaciyu. Sami ponimaete, zdes' zapisany tol'ko obryvki razgovorov. Madlen pribyla v Pol'shu srazu zhe posle vashego begstva na yahte i nemedlenno ustanovila svyaz' s vashim... drugom. - Ne uverena, chto eto slovo syuda podhodit, - zametila ya. - YA tozhe ne uveren. Tak vot, ej poruchili sobrat' vse svedeniya o vas. Vy znaete, chto nikakih svedenij ne bylo. Kak tol'ko vas obnaruzhili vo Francii, ee otozvali, no ona ne srazu pokinula Pol'shu. A zaderzhalas' zdes' na svoj strah i risk, vyzyvaya tem samym nedovol'stvo shefa. - A kem ona, sobstvenno, byla? Lyubovnicej shefa? - I eto tozhe. Glavnaya zhe ee rol' v gangsterskoj shajke - vypolnyat' zadaniya, s kotorymi muzhchina ne spravilsya by. Vo vtoroj raz ona pribyla syuda posle vashego begstva iz zamka SHomon i ostavalas' do samogo poslednego vremeni. Ona byla uverena, chto so svoej vneshnost'yu dob'etsya vsego, no proschitalas'. Vot eti zapisi otnosyatsya k samomu poslednemu periodu. Hotite poslushat'? - Hochu. On chto-to pokrutil v malen'kom magnitofone, razdalsya tihij shchelchok, i poslyshalsya golos, slegka priglushennyj shumom dvigatelya: - CHto sluchilos'? Vopros byl zadan po-nemecki. Golos prinadlezhal zhenshchine. - YA poluchil izvestie... Na sej raz govoril D'yavol. Tozhe po-nemecki. - Kakoe izvestie? Govori zhe! Pauza. Slyshnee stal shum motora. - A chto ya poluchu? - ...perestan'! Poluchish' srazu vse! No snachala nado ee najti! - Ona nashlas'. CHto ya poluchu za to, chto soobshchu, gde ona nahoditsya? Pauza. - CHto hochesh'? Opyat' pauza. - Desyat' tysyach. I podtverzhdenie o perechislenii summy na moj schet. Iz-za shuma motora nel'zya bylo rasslyshat', o chem oni govorili dal'she. Potom probilsya golos D'yavola: - ...hochu uvidet' eti den'gi. - Horosho. Zavtra poluchish' podtverzhdenie. Kakoj bank? - Lionskij kredit. - Horosho. Govori! - Poslezavtra... cherez granicu v Kolbaskove... bezhevym "yaguarom" cherez Berlin... - |to tochno? Otkuda ty uznal? - Polchasa nazad ona zvonila iz Nansi... Opyat' usililsya shum motora, trudno bylo razobrat' otdel'nye slova. Iz togo, chto udavalos' ponyat', mozhno bylo sdelat' vyvod, chto v mashine obsuzhdalsya vopros, kak dobrat'sya do Kolbaskova. Kazhetsya, oni dogovorilis' ehat' vmeste na ee mashine. Molcha nablyudala ya za tem, kak predstavitel' Interpola menyal plenku. Protivorechivye chuvstva bushevali vo mne. Vozmushchenie i udovletvorenie, zhalost' i otvrashchenie, nenavist', gorech' i nado vsem etim - radostnoe chuvstvo, chto sbroshena neimovernaya tyazhest'. Opyat' shchelchok, shum motora i obryvki razgovora. - ...vy narushili uslovie... - v golose D'yavola zvuchala obida. - V chem delo? - |to byl nedovol'nyj golos Madlen. - Den'gi ty poluchil? Poluchil! CHego tebe eshche nado? - ...strelyali. Na takoj skorosti... vernaya smert'... Opyat' kakie-to pomehi. - ...ne bud' rebenkom. - |to govorila Madlen. - Ty zhe znaesh', chto ona dolzhna pogibnut'. - YA nichego ne hochu ob etom znat'! Bol'she ya ne mogla vyderzhat'. - On prodal menya za desyat' tysyach! CHego? Zlotyh?! Pal'mirskij znakomyj vzdrognul i vyklyuchil magnitofon. - Net, - spokojno otvetil on. - Za polmilliona dollarov. YA nemnogo uspokoilas'. CHto zh, vpolne prilichnaya cena. Svinstvo, navernoe, s moej storony, chto ya tak uporno ceplyalas' za zhizn'. Zakuriv sigaretu, ya zhestom poprosila prodolzhat' proslushivanie. Ochen' sil'no chto-to treshchalo, shumelo, no tem ne menee udalos' razobrat' otdel'nye slova. Snachala oni torgovalis' iz-za summy, kotoraya prichitalas' D'yavolu. Potom on s torzhestvom soobshchil ej informaciyu o Rodopah. Pri etom skryl pridumannye mnoyu pyatnadcat' metrov vniz, zayaviv, chto o detalyah soobshchit na meste. Potom ya uznala, kak imenno predstoyalo mne pogibnut' v Pal'mirah, i moe zhivoe voobrazhenie tut zhe predstavilo goryashchuyu avtomashinu i menya v nej. Ochen' nepriyatno stalo. Potom oni possorilis' - ya ne ponyala, iz-za chego. Rech' shla o kakom-to obmane, no bylo neyasno, chuvstvuet li ona sebya obmanutoj, tak skazat', v lichnom plane, ili eto byl obman sluzhebnyj. Pal'mirskij znakomyj vyklyuchil magnitofon. My dolgo molchali. Mne nado bylo sobrat'sya s myslyami i privesti v poryadok svoya chuvstva. - Mne kazalos', chto vam sledovalo znat' ob etom, - tiho skazal on. - Pravil'no kazalos'. Da ya, priznat'sya, chego-to v takom duhe i ozhidala. Priyatno soznavat', chto raskusila cheloveka. I na chem oni tam poreshili v konce koncov? - Na desyati tysyachah, kotorye emu uzhe perechislili na ego schet. Ostal'noe dolzhny byli vyplatit' posle togo, kak klad okazhetsya v ih rukah. YAsno, chto iz etogo nichego ne poluchilos'. Na vashej smerti nastaivala Madlen. SHef sobiralsya posadit' vas pod zamok i derzhat' do teh por, poka ne ubeditsya, chto vy skazali pravdu. V tot moment, kogda ya nalival vam benzin, on byl uzhe v Rodopah. I ochen' bystro ponyal, chto vy ih obmanuli, poskol'ku vy so svoimi koordinatami ugodili kak raz na perekrestok dvuh shossejnyh dorog. Ne avtostrad, no vse-taki shosse. - A mne kazalos', chto ya popadu ryadom, - melanholicheski zametila ya i, ukazyvaya na magnitofon, sprosila: - Polkovnik znaet ob etom? - Da, no, nadeyus'... - Pustyaki, - perebila ya. - Ponyatno, pochemu on byl v plohom nastroenii i pochemu ugovarival menya uehat'. Mne polezno rasseyat'sya posle takogo udara. A vid almazov budet sposobstvovat' isceleniyu razbitogo serdca. - Ne dumayu, chto almazy - luchshee lekarstvo dlya vashego serdca. - YA tozhe ne dumayu. No poglyadet' na nih mogu. Pozhaluj, horosho, chto vy predlagaete mne s®ezdit' tuda. Pokolebavshis', ya vse-taki vyskazala to, o chem dumala: - Ochen' dolgo mne kazalos', chto menya mnogoe svyazyvaet s etim chelovekom. YA horosho izuchila ego i mirilas' s tem, chto on nachisto lishen kakih-libo chelovecheskih chuvstv. Predstav'te, naskol'ko neozhidannym yavilos' dlya menya otkrytie, chto v nem taki probudilis' chuvstva, chto on gotov byl sovershit' prestuplenie radi lyubvi k zhenshchine. |to predstavlyalos' mne sovershenno nevozmozhnym, i, kak vyyasnyaetsya, ya byla prava. Neschastnaya Madlen - prosto-naprosto ocherednaya obmanutaya durochka. YA dazhe ne pitayu k nej zlosti, naprotiv, mne ee zhal'. Zato ya ispytyvayu polnejshee udovletvorenie - chuvstvo ne ochen'-to pohval'noe, no ochen' poleznoe dlya nervnoj sistemy... Vykladyvaya vse eto, ya v to zhe vremya soznavala, chto delo obstoit ne sovsem tak, kak ya govoryu. Kakoe tam razbitoe serdce! Izmena D'yavola ne byla dlya menya neozhidannost'yu. YA dolzhna byla primirit'sya s ego ravnodushiem ko mne po krajnej mere uzhe tri goda nazad. I umom, i serdcem ya eto soznavala i tem ne menee pitala vse eshche kakuyu-to neyasnuyu nadezhdu, chto svojstvenno kazhdoj zhenshchine. I horosho, chto na menya eto svalilos' imenno sejchas, srazu zhe posle etoj sumasshedshej istorii, kak by rezko otdelivshej vsyu moyu prezhnyuyu zhizn' ot toj, kotoraya mne eshche predstoyat. Proshloe podohlo, i chert s nim! Nel'zya dva raza vojti v odnu i tu zhe reku... Tut ya uslyshala, chto on govorit: - ...nu i kak, vy reshilis'? CHerez nedelyu otpravitsya ekspediciya za sokrovishchami. Hotite, ya podozhdu dva-tri dnya, chtoby my poehali vmeste? No mozhet byt', vam sejchas nepriyatno moe obshchestvo? Mozhet, vy predpochli by kakoe-to vremya voobshche obhodit'sya bez obshchestva? - Mne kazhetsya, - skazala ya, podumav, - chto moe nastroenie nachinaet ponemnogu menyat'sya. YA stanovlyus' bolee obshchitel'noj. Pozhaluj, polkovnik prav, utverzhdaya, chto mne sejchas ochen' kstati nebol'shaya razvlekatel'naya progulka. I dlya zdorov'ya polezna. A ne budu li ya vam meshat'? - O, vam sovsem ne k licu takoe licemerie, - zhivo otozvalsya on. - I ne dumaete li vy, chto ya budu lichno izvlekat' sokrovishcha? |tim zajmutsya kompetentnye lica. A mne polozhen otpusk. I ya kak raz sobiralsya soobshchit' vam, chto priobrel konfiskovannuyu yahtu "Morskaya zvezda". Nemnogo ee pobilo o skaly, no sovsem nemnogo. Sejchas ee remontiruyut. Vot ya i podumal... mozhet byt', vy ne protiv togo, chtoby otpravit'sya na nej v rejs. Plyt' ne spesha, tuda, kuda zahochetsya... Peredo mnoj otkrylos' zalitoe solncem bezgranichnoe prostranstvo vody i neba. YA vnov' slyshala bozhestvennye zvuki voln, razrezaemyh nosom bystro nesushchejsya yahty. Rastayali steny, potolok i pol nomera v gostinice "Evropejskoj", i vmesto nih poyavilas' zasteklennaya rubka yahty, a pod nogami ya vnov' oshchutila palubu, pokachivayushchuyusya na dlinnoj atlanticheskoj volne. I prezhde, chem ya uspela sderzhat'sya, ya uslyshala sobstvennyj golos, v kotorom zvuchali nadezhda i radost': - A vy sumeete najti tam avtopilot i vklyuchit' ego? +========================================================================+ I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I G------------------------------------------------------------------------¶ I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I +========================================================================+