Ioanna Hmelevskaya. Roman veka --------------------------------------------------------------- Ioanna Hmelevskaya. Roman veka. 1975 Perevod V.S.Selivanovoj, Fantom Press Inter OCR: Aleksandr Rzhavskij --------------------------------------------------------------- Vse nachalos' s togo, chto moya mashina vyshla iz stroya. YA vozvrashchalas' v Varshavu iz Gdan'ska i za Paslenkom svernula v les, chtoby narvat' cvetochkov. Pravda, v nachale marta trudno rasschityvat' na nastoyashchie cvety, no vot uzhe neskol'ko dnej stoyala chudesnaya pogoda, solnce svetilo vovsyu, i flora ne zamedlila proreagirovat' -- iz-pod zasohshih steblej proshlogodnih trav probivalis' koe-gde zelenye pobegi. Ot shosse k lesu vela koleya, delaya zamanchivuyu petel'ku. Vyglyadela ona vpolne suhoj i nevinnoj, kak budto sama priglashala putnika v les. Vneshnost' okazalas' obmanchivoj, petel'ka predstavlyala soboj takuyu tryasinu, gde i korova utonet po samye roga, i moya mashina, otchayanno probuksovav, beznadezhno uvyazla. Navernoe, nuzhno bylo vyjti na shosse, progolosovat' i poprosit' pomoch', no takoe prostoe reshenie kak-to ne prishlo mne v golovu. Prihodili drugie, i iz nih samoe genial'noe -- dozhdat'sya leta, kogda bolotce podsohnet, i uzh togda vybrat'sya iz nego. Ot sobstvennoj gluposti ya sovsem rasstroilas', okonchatel'no poteryala vsyakuyu sposobnost' dejstvovat' spokojno i rassuditel'no, a vmesto etogo prinyalas' taskat' so vsej okrugi proshlogodnyuyu travu i ohapkami zatalkivat' ee pod kolesa mashiny. Konchilos' tem, chto iz tryasiny ya vylezla zadom s zhutkim natuzhnym revom -- nu toch'-v-toch' tonushchaya korova. Mashina moya, daleko ne novaya, ne vynesla perezhitogo i pod Mlavoj razvalilas' na kuski. Ne bukval'no, razumeetsya, no chto-to vnutri ee otlomilos'. Dvigatel' vyshel iz stroya okonchatel'no i bespovorotno. Do Varshavy menya dotashchili na buksire. Ostaviv drandulet v remontnoj masterskoj, ya stala pol'zovat'sya obshchestvennym transportom, preimushchestvenno avtobusami-ekspressami. Taksi isklyuchalis', ibo ezda v legkovoj mashine v kachestve passazhira ne dlya moih nervov. Tak vot, kak-to pozdnim vecherom ya vozvrashchalas' ot znakomyh, kotorye zhivut na Starom Meste. Privyknuv vsegda imet' pod rukoj sobstvennoe sredstvo peredvizheniya, ya sovershenno upustila iz vidu, chto avtobusy hodyat do opredelennogo chasa. Vnezapno s uzhasom vspomniv ob etom, ya na poluslove prervala vizit i v panike pokinula hozyaev. K ostanovke ya neslas' slomya golovu i chuvstvovala, kak parik s容hal nabok, a na lob vybilas' idiotskaya chelka, makiyazh razmazalsya, i voobshche ya napominala pugalo ogorodnoe. Privesti sebya v poryadok ne bylo vremeni, da i kakoj smysl? Veroyatnost' vstretit' kogo-to, komu mne zahotelos' by ponravit'sya, ravnyalas' nulyu: na ulicah bylo temno, holodno, syro i pusto. Probezhav Zamkovuyu ploshchad', ya neskol'ko zamedlila shag na Krakovskom Predmest'e, tak kak doroga poshla v goru i ostanovka byla uzhe vidna. Navstrechu shel kakoj-to muzhchina. Pri vide menya on ostanovilsya kak vkopannyj, lico ego posledovatel'no otrazilo celuyu gammu chuvstv, nachinaya s izumleniya i konchaya vostorgom. Net, ya vovse ne sobirayus' utverzhdat', chto ni na kakoj ulice, nikogda v zhizni, ni v odnom prohozhem ne vyzyvala vostorga, tem ne menee ego proyavleniya u etogo neznakomogo cheloveka pokazalis' mne neskol'ko preuvelichennymi. Iz-za chego eto on bukval'no vros v zemlyu, to bish' v trotuar? Mozhet, my prosto znakomy i on sobiraetsya pozdorovat'sya? Da net, skorej vsego, ya dejstvitel'no vyglyazhu kak ogorodnoe pugalo, i chelovek ne ponimaet. kak eto varshavyanka mozhet dojti do takogo... Kak by tam ni bylo, ya oboshla nepodvizhnyj stolp i prosledovala k ostanovke. Navernoe, stolp vse-taki ozhil i otorvalsya ot trotuara, ibo, vyhodya na svoej ostanovke, ya opyat' uvidela etogo cheloveka. Znachit, on ehal so mnoj v odnom avtobuse, a teper' vyshel cherez vtoruyu dver' i razglyadyval menya s takim napryazhennym interesom, chto, kazalos', sam vozduh mezhdu nami propitalsya etim napryazheniem. Do samogo doma on shel za mnoj, i ya chuvstvovala, kak ego vzglyad sverlit mne spinu. Nepriyatnoe oshchushchenie... Ne hvatalo eshche, chtoby on sunulsya za mnoj v pod容zd. CHtoby izbezhat' etogo, v podvorotne ya ostanovilas' i, obernuvshis', ispepelila nahala vzglyadom, ot kotorogo on dolzhen byl past' trupom na meste. Ne pal, vidimo, potomu lish', chto v podvorotne bylo temno i ubijstvennaya sila vzglyada propala zrya. Vojdya v pod容zd, ya opyat' obernulas', grozno vzglyanula na nego i zahlopnula dver' pered samym ego nosom. Orlinym nosom. Nad vhodnoj dver'yu gorela lampochka, i ya smogla horosho rassmotret' moego presledovatelya. |to byl vysokij hudoshchavyj muzhchina, chernovolosyj i temnoglazyj, s tonkim orlinym nosom, let soroka. Odet prilichno, esli ne skazat' -- elegantno. Udivilo menya vyrazhenie nekotoroj robosti i nereshitel'nosti na ego lice. Net, on nikak ne pohodil na lyubitelya nochnyh priklyuchenij, a uzh tem bolee na bandita. Sovsem neponyatno. CHego zhe togda tak pyalitsya na menya?.. I hotya on vyglyadel vpolne prilichno i ne opasno, dver' za soboj ya s treskom zahlopnula. Ne vynoshu orlinye nosy! Nazavtra, s samogo utra, ya to i delo stala natykat'sya na nego -- v magazinah, na ulice, vezde. On putalsya u menya pod nogami, kak sobaka, pochuyavshaya myaso, i ne otvodil ot menya napryazhennogo, ispytuyushchego vzglyada. Neskol'ko raz mne prishlos' izuchat' svoe otrazhenie v steklah vitrin -- net, reshitel'no u etogo tipa ne bylo nikakih osnovanij do takoj stepeni teryat' iz-za menya golovu. A na sleduyushchij den' proizoshlo nechto pryamo protivopolozhnoe. Vyjdya iz domu v nesusvetnuyu ran', v poldevyatogo, eshche polusonnaya, ya dozhdalas' na ostanovke nuzhnogo mne avtobusa-ekspressa, sleduyushchego po marshrutu "B", sela i poehala. Vozmozhno, ya i dumala o chem-to, hotya ruchat'sya ne mogu -- vryad li v stol' rannyuyu poru ya na eto sposobna. I zamechat' okruzhayushchee tozhe ne byla sposobna. I lish' kogda avtobus uzhe pod容zzhal k ploshchadi Unii, ya vdrug zametila muzhchinu, sidyashchego po druguyu storonu prohoda. V polupustom avtobuse nikto ego ne zaslonyal, i ya mogla spokojno razglyadyvat' passazhira, kotoryj zadumchivo smotrel pryamo pered soboj. On byl svetlym. Takim svetlym, chto ya navernyaka obratila by na nego vnimanie i v bol'shoj tolpe, ne to chto v polupustom avtobuse. Avtobus ehal sebe, ya ne otvodila vzglyada ot blondina, a tot poprezhnemu smotrel v prostranstvo. Snachala, prebyvaya vse eshche v utrennem ocepenenii, moj mozg lish' avtomaticheski zaregistriroval nalichie blondina i tol'ko spustya kakoe-to vremya, nakonec, probudilsya. YA stala gadat', kem mozhet byt' etot chelovek, i neizvestno pochemu reshila, chto on zhurnalist. Nichto drugoe k nemu kak-to ne podhodilo. Zatem prishla vtoraya mysl': u takogo muzhchiny obyazatel'no dolzhno byt' odno iz dvuh -- ili mashina, ili krasavica zhena. Mashiny, po-vidimomu, net, ostaetsya zhena... I zarabotalo voobrazhenie. Ego zhena nepremenno strojnaya bryunetka. Gladkaya pricheska, uzel volos, sama v chem-to zelenom, luchshe vsego -- v zamshe. I navernyaka ona ego ne lyubit, a esli i lyubit, to yavno nedostatochno, i, voobshche, ona egoistka, a muzha svoego sovsem ne cenit. Kretinka, takogo muzhchinu!.. I lish' posle vsego etogo s ugryumoj otreshennost'yu, v mrachnoj toske ya podumala o tom, o chem dolzhna byla podumat' s samogo nachala: takoj muzhchina nikogda mnoj ne zainteresuetsya, eto zhe yasnee yasnogo. Imenno takaya raznovidnost' blondinov -- moj ideal, mechta s samoj rannej yunosti. Vremya ot vremeni oni vstrechavshis' v moej zhizni, i zhizn' zhe ubedila menya v tom, chto imenno u nih ya ne imeyu ni malejshih shansov. S menya ne svodit obozhayushchih glaz sovershenno ofonarevshij chernyavyj nedoumok, a etot... etot i ne vzglyanet! |h, vidno, uzh tak mne na rodu napisano! Iz avtobusa ya vyshla v polnom rasstrojstve chuvstv, no vse zhe kak-to upravilas' s dejtami, kotorye menya zastavili vstat' ni svet ni zarya, posle chego reshila kupit' koe-kakie produkty i v magazine "Delikatesy" na Novom Svete opyat' natknulas' na chernomazogo kretina s nosom. I on osmelilsya mne poklonit'sya!! Nu formennyj idiot. V posleduyushchie dva dnya on vstrechalsya mne bukval'no na kazhdom shagu. i s kazhdym razom uvelichivalis' nepriyazn' k nemu i razdrazhenie. Kazalos', vsya Varshava kishit bryunetami s orlinymi nosami! Esli by ne mimoletnoe videnie v avtobuse-ekspresse marshruta "B", vozmozhno, ya by otneslas' k presledovavshemu menya poklonniku s bol'shej terpimost'yu, no teper', pri nevol'nom sravnenii... Odin ego vid v glavnom varshavskom univermage "Centrum" raz座aril menya do takoj stepeni, chto ya sovershenno neprednamerenno, a navernoe, prosto v poiskah razryadki vzbuntovala bab, tolpivshihsya v ocheredi u prilavka s byustgal'terami. "Takoj tovar nel'zya pokupat' na glazok! -- gromko vozmushchalas' ya. -- Potomu kak ne na glaza on nadevaetsya! Takoj tovar nado merit' na... figuru, a ne na pal'to i svitera!" Ochered' s gotovnost'yu podhvatila moi protesty, na podnyavshijsya neimovernyj shum sbezhalis' pokupateli iz drugih otdelov, uznat', chto za deficit vybrosili, pribezhala zaveduyushchaya. A ya, pohozhe, tratila sily i dragocennoe vremya iz chistogo al'truizma, ved' upomyanutyj tovar pokupat' ne sobiralas'. Neposredstvennyj vinovnik svetoprestavleniya v ocheredi za lifchikami, bryunet s orlinym nosom, terpelivo perezhdal ego, to est' svetoprestavlenie, stoya v storonke i ne svodya s menya telyach'ego vzora. Zatem tak zhe terpelivo zhdal, poka ya kopalas' v tovare na prilavkah s kosmetikoj, potom v "CHulkahkolgotkah", potom v "Pizhamah", i podojti ko mne reshilsya lish' v tot moment, kogda ya prohodila mimo podshtannikov. Samoe romantichnoe mesto vybral! -- Proshu izvinit' menya, milostivaya pani, -- robko nachal on, zapinayas' i krasneya. -- Vozmozhno. vas udivlyaet to, chto vot uzhe neskol'ko dnej ya tak nastojchivo presleduyu vas. Dlya etogo imeyutsya ser'eznye prichiny, i, esli pozvolite, ya ih izlozhu. Golos u nego byl priyatnyj, vyrazhalsya on kul'turno i voobshche proizvodil blagopriyatnoe vpechatlenie, nu a to, chto on ne shel v sravnenie s blondinom iz avtobusa, tak eto ne ego vina... YA otvetila vorchlivo: -- I vovse menya eto ne udivlyaet! Vsegda znala, chto moya krasota srazhaet napoval. Pohozhe, otvet i v samom dele srazil bryuneta, no nado otdat' emu spravedlivost' -- on bystro opravilsya. -- O Bozhe, chto ya lyapnul! Izvinite moyu bestaktnost'! YA ne hotel... To est' ya hotel... Vy dejstvitel'no prekrasny, no ya hotel skazat'... Vasha krasota dlya menya imeet sovershenno osoboe znachenie po prichine... I voobshche, delo sovsem ne v tom, o chem vy dumaete. -- A v chem? -- vse eshche nepriyaznennym tonom pointeresovalas' ya, nemnogo udivlennaya, hotya poprezhnemu pyshushchaya k nemu vrazhdebnost'yu, kak domennaya pech' zharom. Takoe otnoshenie okonchatel'no obeskurazhilo bednyagu. On ne znal, na chto reshit'sya, bespomoshchno oglyadelsya po storonam, i, pohozhe, ego chto-to ne ustroilo v anturazhe. Podshtanniki, navernoe. -- Ujdem otsyuda! -- vdrug reshilsya bryunet. -- Umolyayu, zaklinayu vas vsem samym dorogim -- vyslushajte menya! Tut nedaleko, na Senkevicha, est' malen'koe kafe. Mozhete sami zaplatit' za svoj kofe, esli pozhelaete, no udelite mne hot' chetvert' chasa! Proshu vas! Zvuchavshaya v ego golose strast' vremenami smenyalas' gluhim iskrennim otchayaniem, i eto neskol'ko ohladilo klokotavshuyu vo mne nepriyazn'. K tomu zhe ya i tak sobiralas' vypit' chashechku kofe, tak chto, v konce koncov, ne vse li ravno? -- Nachat' mne pridetsya s sebya,-- zagovoris' neznakomec, glyadya na menya s robkoj nadezhdoj i avtomaticheski pomeshivaya lozhechkoj svoj kofe. -- Delo v tom, chto ya i odna zhenshchina... Izvinite, ya nachinayu s takih intimnyh priznanij, no bez etogo nikak nel'zya. Tak vot, eta zhenshchina dlya menya vse! Nu kak by poluchshe ob座asnit'? Dlya menya bol'she nikto ne sushchestvuet, tol'ko ona! Odna vo vsem mire, ponimaete? Ona tozhe pitaet ko mne nezhnye chuvstva, i ya nichego tak ne zhazhdu v zhizni, kak sochetat'sya s nej zakonnym brakom! Poslednie slova strannyj neznakomec proiznes s kakoj-to otchayannoj beznadezhnost'yu, chto srazu vozbudilo moe lyubopytstvo -pohozhe, tut ne obychnaya lyubovnaya istoriya -- i dazhe simpatiyu k nemu. Romanticheskie istorii vsegda menya zhivo interesovali, a tot fakt, chto ob容ktom ego chuvstv yavlyayus' ne ya, a sovsem drugaya osoba, menya ochen' obradoval i srazu zhe pritushil razdrazhenie. -- Tak chto zhe meshaet vam sochetat'sya? -- Vse neschast'e v tom, chto eta zhenshchina zamuzhem! -- pochti prostonal vlyublennyj bryunet. -- YA-to ne zhenat, a vot ona zamuzhem! Ee brak s samogo nachala byl neudachnym i prakticheski davno raspalsya, no formal'no... Muzh ni za chto na svete ne zhelaet dat' razvod. Detej u nih, slava Bogu, net, no chto iz togo, esli podlec ne dast nikakih povodov dlya razvoda, poetomu po zakonu nachat' brakorazvodnyj process nel'zya ranee, chem cherez dva goda. No vy, navernoe, znaete, v sude dolzhny byt' predstavleny dokazatel'stva dejstvitel'nogo raspada sem'i na protyazhenii... ne menee dvuh let. A stol'ko vremeni my zhdat' ne mozhem, mne predstoit dlitel'naya zagrankomandirovka, poehat' my hotim vmeste i, sami ponimaete, dlya etogo dolzhny sostoyat' v zakonnom brake. Polgoda ya eshche mogu potyanut' s komandirovkoj, no nikak ne bolee... On govoril s takim zharom, chto ot volneniya dazhe zakashlyalsya i byl vynuzhden hlebnut' kofe. A ya pochuvstvovala, kak vopreki svoemu zhelaniyu nachinayu sochuvstvovat' tragedii dvuh neschastnyh vlyublennyh. Da, no ya-to tut pri chem? I vospol'zovavshis' pauzoj, zadala vopros: -- A ot menya chego vy hotite? CHtoby ya ocharovala muzha i on dal soglasie na razvod, tak? Neschastnyj vlyublennyj beznadezhno mahnul rukoj. -- Net, nichego ne vyjdet. YA uzhe skazal -- na razvod on nikogda v zhizni ne pojdet. CHtoby ne bylo nedorazumenij... Ee muzh -- obychnyj, normal'nyj chelovek, ne merzavec kakoj-nibud', ne prestupnik, no razvoda zhene ne dast. Ne znayu, chego tut bol'she -- lyubvi k zhene, ambicii, oskorblennogo chuvstva sobstvennogo dostoinstva ili prosto vrednosti, no on upersya -i ni v kakuyu... A ona s nim ne mozhet bol'she zhit'! Nikogda ne lyubila, a sejchas on ej prosto otvratitelen. Znaete, fizicheskoe otvrashchenie... YA kivnula, hotya i ne sovsem ponimala, chem zhe v takom sluchae ob座asnit' nepreodolimye prepyatstviya na puti k schast'yu dvuh vlyublennyh serdec. V brakorazvodnyh processah mozhno ochen' daleko zaehat' na fizicheskom otvrashchenii, naskol'ko ya znala. Bryunet zhe prodolzhal: -- Itak, muzh -- normal'nyj vo vseh otnosheniyah chelovek i tol'ko v odnom voprose slovno uma lishilsya. On patologicheski revniv, sledit za zhenoj, dazhe nanimaet dlya etogo kakih-to huliganov. Bednaya zhenshchina ni minuty ne chuvstvuet sebya spokojno, a o tom, chtoby nam vstretit'sya, i rechi byt' ne mozhet. To est' my vse-taki vstrechaemsya, ona pribegaet ko mne, no nanyatye muzhem shpiony totchas zhe emu donosyat. Vy ne predstavlyaete, kakie zhutkie skandaly on ustraivaet togda v pod容zde moego doma, na lestnice pod moej dver'yu! Sosedi dazhe miliciyu vyzyvali, no ta otkazalas' zaderzhat' ego, mol, semejnoe delo, net osnovanij dlya vmeshatel'stva vlastej. Esli by vy znali, v kakom postoyannom koshmare my zhivem! Vospominaniya o perezhityh koshmarah zastavili bednyagu pozabyt' o pervonachal'noj sderzhannosti. Teper' on govoril emocional'no, dazhe vskakival s mesta i razmahival rukami. Pravda, rech' ego byla neskol'ko haotichnoj i mestami dazhe neponyatnoj, no chem men'she ya ego ponimala, tem bol'she sochuvstvovala i dazhe zhalela, osobenno v te momenty, kogda u nego ot volneniya perehvatyvalo gorlo. Togda on zamolkal, i lish' glaza govorili -- takaya beskonechnaya skorb' v nih vyrazhalas'! Da i kak bylo ne pozhalet' presleduemyh beshenym revnivcem dvuh vlyublennyh, k kotorym sud'ba okazalas' stol' zhestokoj! A v iskrennosti neschastnogo somnevat'sya ne prihodilos', dostatochno bylo ego uvidet' i uslyshat'. Dumayu, ne tol'ko mne, no i lyubomu stanet yasno, chto etot chelovek nahoditsya v sostoyanii polnogo otchayaniya i tol'ko ogromnym usiliem voli uderzhivaetsya ot togo, chtoby rvat' na sebe volosy i bit'sya golovoj o stenu. Skol'ko strasti, kakaya glubina chuvstv! Prosto trudno poverit', chto takoe vozmozhno v nash racional'nyj vek. Nekstati mel'knula mysl' -- chto nashla v etom cheloveke ta zhenshchina? YA tut zhe prognala ee (mysl'), vspomniv, kakogo bescvetnogo tipa vot uzhe pyatnadcat' let slepo obozhaet moya podruga. Interesno, kak vyglyadit predmet chuvstv neschastnogo bryuneta s orlinym nosom? Emu tem vremenem udalos' nemnogo vzyat' sebya v ruki, i uzhe spokojnee on skazal: -- I vot nam v golovu prishla odna ideya. Vygovoriv eto, neschastnyj neuverenno vzglyanul na menya, kak by somnevayas', mozhno li doverit' mne stol' vazhnuyu tajnu, i s otchayannoj reshimost'yu prodolzhil: -- Ideya, mozhet, i dikaya, no v nej vsya nasha nadezhda. Esli ee osushchestvit', sud nemedlenno dast razvod, skol'ko by muzh ni protestoval. YA konsul'tirovalsya s samymi luchshimi advokatami... Esli by my... esli by moya vozlyublennaya... Odnim slovom, esli by u nas byl rebenok! YA horosho pomnila ego slova o predstoyashchem cherez polgoda zagranichnom voyazhe i ne mogla sderzhat' vosklicaniya: -- CHto vy takoe govorite? Rebenok za polgoda?! Nedonoshennyj, chto li? -- Da net, ne sovsem tak. Emu ne obyazatel'no rodit'sya, hvatilo by medicinskogo zaklyucheniya. Nikakih poddelok, spravka ot vracha, razumeetsya, dolzhna otrazhat' istinnoe polozhenie veshchej. YA uzhe otkryla rot, chtoby vyskazat' oburevavshie menya somneniya, no pospeshila ego zakryt'. Oshelomlyali grandioznye trudnosti, kotorye pridetsya vlyublennym preodolet' dlya osushchestvleniya svoej idei. Esli"- hotyat imet' rebenka, im nado, kak minimum, vstretit'sya v spokojnoj obstanovke, inache nel'zya... I ya predstavila sebe zhutkuyu kartinu: v pod容zde neistovstvuet muzh, sbezhalis' sosedi, yavilas' miliciya. Muzh ne tol'ko krichit i rugaetsya na lestnice, no i navernyaka izo vseh sil kolotit v dver'... ZHeleznye nervy nado imet', chtoby v takoj situacii... Esli posle etogo i roditsya rebenok, budet li on polnocennym? Vozmozhno, neschastnyj lyubovnik prishel k toj zhe mysli. On vzdohnul tak tyazhelo, chto pepel iz pepel'nicy podnyalsya legkim oblachkom i opustilsya v moyu chashku s kofe. Bednyaga tak skonfuzilsya, chto na nego zhalko bylo smotret'. On sorvalsya s mesta, vyhvatil u menya iz-pod nosa kofe s peplom, zakazal novyj i chut' li ne na kolenyah vyprosil pozvoleniya na etot raz zaplatit' za nego. Estestvenno, rasskaz o mukah lyubvi prishlos' prervat' na samom interesnom meste. Priznayus', ya s neterpeniem dozhidalas' prodolzheniya i nachala pervaya: -- Nu horosho, vy menya zainteresovali. Odnako ya tak i ne ponyala, zachem vy mne rasskazali svoyu istoriyu. YA-to vam zachem? -- O, k etomu ya i vedu i chrezvychajno priznatelen milostivoj pani za to, chto soglasilas' menya vyslushat'. Itak, vy navernyaka uzhe ponyali, chto v slozhivshejsya situacii nam s Basen'koj zdes' prosto net vozmozhnosti vstretit'sya. Vot my s nej i reshili uehat' otsyuda nedeli na dve-tri. Vse ravno kuda. A chtoby muzh 06 etom ne uznal, chtoby ni malejshee podozrenie ne zakralos' emu v golovu... On ne dogovoril i vzglyanul na menya. |to byl vzglyad prigovorennogo k smerti, kotoromu v samyj poslednij moment, uzhe pod viselicej, blesnula slabaya iskorka nadezhdy. -- Proshu vas, -- so sderzhannoj strast'yu proiznes on, -- dajte mne dogovorit', vozderzhites' ot krikov protesta. Vidite li, Basen'ka... YA ne skazal, chto tak zovut damu moego serdca? Tak vot, Basen'ka i ee muzh ne tol'ko uzhe davno ne spyat v odnoj spal'ne, no i pochti ne razgovarivayut drug s drugom, pochti ne vidyatsya, hotya i prodolzhayut zhit' v odnom dome. Oni nahodyatsya v sostoyanii... kak by eto potochnee vyrazit'sya... v sostoyanii postoyannoj holodnoj vojny, tak skazat', vojny pozicionnoj, i nashu ideyu vpolne vozmozhno osushchestvit', ne takaya uzh ona sumasshedshaya, kak mozhet pokazat'sya na pervyj vzglyad. YA ne izdala krika protesta, naprotiv, vsya obratilas' v sluh, i obodrennyj lyubovnik prodolzhal uzhe bolee uverennym golosom: -- Vot my i pridumali -- pust' nenadolgo ee podmenit drugaya zhenshchina. Razumeetsya, pohozhaya na nee. A esli eshche etu zhenshchinu nemnogo zagrimirovat', sdelat' sootvetstvuyushchuyu prichesku, odet' v Basen'kino plat'e, nauchit' sootvetstvenno derzhat'sya... Basen'ka nenadolgo vyjdet iz doma po kakomu-nibud' delu, a v dom vmesto nee vernetsya drugaya zhenshchina. On nichego i ne zametit. Da on na nee i ne vzglyanet, glavnoe -- zhena doma! Komnaty u nih otdel'nye, pri vstrechah oni ne smotryat drug na druga, pochti ne razgovarivayut. A vy tak pohozhi na nee! Tam, na Krakovskom Predmest'e, mne pokazalos', ya vstretil Basen'ku! Uzhe neskol'ko dnej ya nablyudayu za vami, izuchayu vashe lico, pohodku, golos. Shodstvo porazitel'noe! Umolyayu vas -- radi nee i radi menya -- spasite nas! Soglasites'! I on opyat' sdelal popytku past' na koleni. Skazat', chto ya byla porazhena, -- znachit ne skazat' nichego. Osharashena, oshelomlena, ogoroshena, potryasena do glubiny dushi! YA tupo glyadela na vdohnovennogo bezumca, buduchi ne v sostoyanii proiznesti ni slova i ne znaya, na chto reshit'sya: s krikom umchat'sya proch' ili, naprotiv, ne krichat', ne delat' lishnih rezkih dvizhenij -- govoryat, s takimi eto opasno, luchshe ischeznut' nezametno, potihon'ku. Bezumec, pohozhe, ponyal moe sostoyanie. -- Ne govorite poka nichego, -- pospeshno skazal on. -- Otkazat'sya vy vsegda uspeete, dajte mne dogovorit'. YA, konechno zhe, ne proshu okazat' takuyu kolossal'nuyu uslugu darom. Kak mozhno! Missiya vasha, vozmozhno, i nebezopasna, muzh chelovek impul'sivnyj,: on i pribit' mozhet, esli mistifikaciya raskroetsya... On eshche chto-to govoril, a moe bogatoe voobrazhenie uzhe narisovalo vpechatlyayushchuyu kartinu: na polu rasprostert moj hladnyj trup. a nad nim potryasaet orudiem ubijstva chudovishche s bezumnym vzglyadom i volosami dybom. Net, bezhat', bezhat', i kak mozhno skoree! Bryunet popytalsya menya uspokoit': -- YA uveren, muzh nichego ne zametit, obman ne raskroetsya, no, poskol'ku, hot' i minimal'naya, opasnost' riska vse-taki est', v kachestve kompensacii ya predlagayu pyat'desyat tysyach zlotyh. Esli summa pokazhetsya vam nedostatochnoj, ya gotov... Prekrasno ponimayu -- nervnoe napryazhenie, potrachennoe vremya, riskovannyj eksperiment... On ne zakonchil i ustremil na menya umolyayushchij vzglyad, v trevoge ozhidaya otveta. Net, on vse-taki ne sumasshedshij. Oderzhimyj -- vot vernoe slovo. V glazah mol'ba, a vsya figura vyrazhaet reshimost' idti do konca k namechennoj celi. Hotya... Vryad li chelovek v zdravom ume predlozhit takuyu astronomicheskuyu summu. Estestvenno, ya tut zhe vyskazala svoi somneniya: -- Boyus', v golove u vas ne vse v poryadke. Pyat'desyat kuskov za dve nedeli?! -- Mozhet, za tri. Da, veroyatnee vsego, vam pridetsya igrat' rol' Basen'ki nedeli tri. Dlya menya zhe, milostivaya pani, eti tri nedeli stoyat i pyatidesyati millionov, no takih deneg u menya net. Pogodite, ne vozrazhajte, podumajte eshche nemnogo. YA otdayu sebe otchet v tom, chto moe predlozhenie... kak by eto skazat'... neskol'ko strannoe, trebuyu ya ot vas ogromnoj uslugi i prosto obyazan za nee prilichno voznagradit'. CHtoby ne bylo nedorazumenij, srazu hochu skazat'... Oh, prostite, ya ved' ne predstavilsya, prostite radi Boga, ya tak volnuyus'! Menya zovut Stefan Palyanovskij, ya ne vor, ne aferist, rabotayu v Ministerstve vneshnej torgovli, legko mozhno proverit'. Kstati, moya rabota tozhe sozdaet dopolnitel'nye problemy, no ob etom chut' pozzhe. Sredstva koe-kakie est', zarabatyvayu ya neploho, k tomu zhe nedavno poluchil nasledstvo -- vo Francii umer moj rodstvennik. U menya schet v banke Lionskij Kredit, nu i den'gi zdes', v Pol'she, vse zakonnoe, esli pozhelaete. mogu zaplatit' vam frankami. I opyat' moe bogatoe voobrazhenie ne zamedlilo predstavit' krasochnuyu kartinu, no uzhe druguyu. Vmesto sobstvennogo hladnogo trupa mne, kak zhivoj, predstal sobstvennyj razbityj drandulet, trebuyushchij bol'shogo remonta i nuzhdayushchijsya v celoj gore neobhodimyh dlya etogo zapchastej, kotorye tol'ko za valyutu i kupish'. A mozhet, podumat' o novoj mashine? Voobrazhenie razygralos' sovershenno neprilichno, a pan Palyanovskij, ne davaya mne peredohnut', davil na psihiku: -- Vy mne spasete zhizn'! Ved' bez Basen'ki vse ravno mne ne zhit'! I ni s togo ni s sego rezko smeniv ton, on zagovoril po-delovomu trezvo i chetko: -- YA uzhe upomyanul, chto rabotayu v Ministerstve vneshnej torgovli. Na otvetstvennoj dolzhnosti. Sami ponimaete, dolzhen vesti sebya bezuprechno, byt' moral'no ustojchivym, nu i prochee, inache -- proshchaj i dolzhnost', i oklad, i zagrankomandirovki, i sama rabotav MVT. No, pover'te, ne odni material'nye stimuly derzhat menya v ministerstve. Mozhet, vam pokazhetsya eto smeshnym, no ya lyublyu svoyu rabotu, i, govoryat, ya neplohoj specialist. A etot chelovek mozhet vse isportit' i uzhe podbiraetsya... Togo i glyadi, dob'etsya svoego, i menya vyshibut s treskom. Da i Basen'ku pozhalejte, ved' vy dolzhny ee ponyat' kak zhenshchina! U nee zhe ne zhizn', a sushchij ad! Doma nenavistnyj chelovek, samo prisutstvie kotorogo ej omerzitel'no, vyjti iz doma mozhno lish' po delu, da i to za kazhdym shagom sledyat kakie-to podozritel'nye tipy. Bednaya zhenshchina uzhe na grani nervnogo sryva. On govoril i govoril, i v moej golove vocarilsya polnejshij haos, v kotorom smeshalis' velikaya lyubov', revnivyj muzh, vneshnyaya torgovlya, neschastnyj rebenok, nervnyj sryv i moya mashina v remontnoj masterskoj. A nad vsem dominirovalo soznanie togo, chto vot opyat', v kotoryj uzhe raz v svoej zhizni, ya vlipla v sovershenno idiotskuyu istoriyu. Vidno, tak uzh mne na rodu napisano, i nichego tut ne podelaesh'. YA uzhe znala, chto soglashus', ved' idiotskaya istoriya -- eto kak raz dlya menya. Odnako ostatok zdravogo smysla zastavil menya zadat' vopros: -- Minutku! A esli vse raskroetsya? -- Ne raskroetsya! -- No esli vse zhe... Togda muzh privlechet menya k ugolovnoj otvetstvennosti za moshennichestvo ili ne znayu eshche, kak eto nazvat'... V sud na menya podast! -- Da kakoe zhe eto moshennichestvo? Ved' vy zhe ne vtiraetes' v dom pod vidom zheny, no dejstvuete s soglasiya, bolee togo -- po pros'be zainteresovannoj storony. Nikakogo moshennichestva, govorit' mozhno lish' o ego oshibke. A esli on po oshibke prinimaet postoronnyuyu zhenshchinu za svoyu zhenu, to eto -- ego lichnoe delo i ego sobstvennaya vina. Za ego oshibki nikto ne obyazan otvechat'. No esli uzh sluchitsya nepriyatnost', ya, razumeetsya, beru na sebya vse rashody -- advokata, vozmeshchenie moral'nogo ushcherba, shtraf, ne znayu, chto eshche... Prava u vas est'? |timi pravami on opyat' stolknul menya v haos i sumyaticu myslej, iz kotoryh ya pytalas' vykarabkat'sya, ceplyayas' za ostatki zdravogo smysla. Pozhaluj, v razdrazhenii podumala ya, uzhe vot za odin etot razgovor mne sledovalo by vyplatit' vozmeshchenie moral'nogo ushcherba. Pri chem tut prava, hotya... -- Prava cheloveka? A kak zhe... -- Da net, voditel'skie prava. -- Est', konechno, no chto obshchego... -- I vy umeete vodit' mashinu? -- Glupyj vopros! Konechno, umeyu. -- Kakoe schast'e! Vidite li, u Basen'ki est' mashina, i vam prishlos' by ezdit' na nej. Novoe "vol'vo". YA ne sderzhala stona. Novoe "vol'vo" menya dobilo. Strast' k mashinam okazalas' sil'nee zdravogo smysla. Novoe "vol'vo", o Ezus-Mariya! YA eshche ne do konca obdumala svoyu mysl', a yazyk uzhe sam po sebe vypalil: -- Togda vam pridetsya chast' gonorara vyplatit' mne avansom, eshche do togo, kak ya pristuplyu k rabote. Mne ponadobitsya neskol'ko dnej dlya togo, chtoby nakupit' zapchastej dlya moej razbitoj mashiny. Togda, obretya cherez dve-tri nedeli sobstvennyj oblik, ya obretu i sobstvennuyu otremontirovannuyu mashinu. -- Razumeetsya, nikakih problem, kak pozhelaete, madam! Bozhe, tak vy soglasny? Udruchennaya, otchayavshayasya zhertva lyubvi preobrazilas' v mgnovenie oka. Ot prezhnej melanholii ne ostalos' i sleda. Peredo mnoj sidel polnyj sil i energii delovoj chelovek. Takaya metamorfoza neskol'ko ohladila menya. -- Minutku, uvazhaemyj, ne toropites', -- ya tozhe popytalas' prinyat' ton delovoj zhenshchiny. -- Menya vse-taki ne ostavlyayut somneniya. Uzh ochen' vasha ideya riskovannaya. Bud'te lyubezny, poyasnite, kak eto vozmozhno, chtoby muzh s pervogo zhe vzglyada ne raspoznal, ego eto zhena ili postoronnyaya baba? -- Tak ya zhe vam govoril, oni pochti ne obshchayutsya. Prakticheski ne vidyatsya. Hot' i zhivut v odnom dome, no spyat v raznyh komnatah, pitayutsya otdel'no, drug s drugom pochti ne razgovarivayut. Vot razve chto rabotayut vmeste... No s rabotoj my chto-nibud' pridumaem. -- Rabota? -- perebila ya. -- CHto eshche za rabota? -- Dannoe obstoyatel'stvo i v samom dele mozhet predstavit' izvestnuyu trudnost', -- s legkim smushcheniem priznak bryunet. -- No my s nej spravimsya, ne somnevajtes'! Vidite li, Basen'ka s muzhem vladeyut nebol'shoj masterskoj po proizvodstvu tkanej. Vernee, vladelec -- ee muzh, a Basen'ka delaet dlya nih obrazcy na... oh, zabyl, kak eto nazyvaetsya, to li na shablonah, to li matricah. Ona umeet nemnogo risovat' i chertit', i v ee obyazannosti vhodit podgotovit' uzor dlya budushchej tkani, chtoby ona kazalas' barhatnoj, znaete, pridaet takoj effekt barhati- ( stosti. YA ne specialist i zabyl, kak nazyvaetsya takoj sposob... To li flokirovka, to li eshche kak. Razumeetsya, eto oslozhnyaet vashu zadachu, ya ponimayu, no kak-nibud'... Net, prosto kakoe-to fatal'noe stechenie obstoyatel'stv! Ne inache, sam perst sud'by ukazal im na menya, tak chto mne nechego erepenit'sya, protiv sud'by ne popresh'. -- Nikakih trudnostej, proshe pana, -- mrachno proiznesla ya. -- Tak uzh sluchilos', chto mne prihodilos' imet' delo s flokirovkoj tkani. Ne skazhu, chto eto zanyatie dostavlyaet mne udovol'stvie, sovsem naprotiv, rabota nudnaya i izmatyvayushchaya, no mne znakomaya, i esli uzh net drugogo vyhoda, tak i byt', zajmus' eyu. Zakruchinivshijsya bylo pan Palyanovskij snova vospryanul duhom. V ustremlennom na menya vzglyade poperemenno vyrazhalis' radost' i boyazn' poverit' v svoe schast'e. -- Byt' ne mozhet! Sama sud'ba poslala vas! YA radovalsya, chto nashel zhenshchinu, kotoraya vneshne tak pohodit na Basen'ku, a okazyvaetsya, ya nashel nastoyashchee chudo! Vy i mashinu vodite, i tkani flokiruete. Prosto usham ne veryu. Mozhet, vy eshche i na mashinke umeete pisat'? -- Konechno, eshche by mne ne umet'! Tol'ko na mashinke i umeyu, ot ruki uzhe davno razuchilas'. Po druguyu storonu stolika pan Palyanovskij dazhe podprygnul ot radosti i golosom, drozhashchim ot volneniya, proiznes: -- YA blagodaren Provideniyu, poslavshemu pani otchayavshimsya lyudyam. Dolzhen priznat'sya, obratilsya ya k vam bez osobyh nadezhd na uspeh, eto byl akt otchayaniya. I zagovoril ya s vami bez osoboj nadezhdy poluchit' soglasie. Ved', v konce koncov, vy ne obyazany okazyvat' uslugu sovershenno neznakomym lyudyam, zhertvuya svoim vremenem, idya na opredelennyj risk, -- i radi chego? YA prekrasno ponimayu, zhalkie pyat'desyat tysyach -- ne adekvatnaya plata tomu... tem... v obshchem, nichemu ne adekvatnaya. Net, povtoryayu, -- vy prosto chudo! YA rasseyanno kivnula, kak by soglashayas' so stol' vysokoj ocenkoj sobstvennoj persony, zanyataya vsecelo tehnicheskoj storonoj budushchej raboty. -- Stirat' ne budu! Ne tol'ko za pyat'desyat tysyach, no i za pyat'sot! -- I ne nado, i ne nado, u nih est' prachka, raz v mesyac ona prihodit za bel'em, kotoroe otdayut ej v stirku. -- A kak s domrabotnicej? Navernyaka ona u nih est'. Ladno, muzh menya, polozhim, ne raspoznaet, no chto kasaetsya domrabotnicy -- mozhete rasproshchat'sya s illyuziyami. Na ee schet ne obol'shchajtes'. Okrylennyj uspehom svoej missii, pan Palyanovskij bez truda razbival vse moi opaseniya. Domrabotnica, razumeetsya, est', no ona poluchit mesyachnyj otpusk, i ya ee v glaza ne uvizhu. S muzhem v masterskoj rabotaet pomoshchnik, tak on kak raz uvolilsya, budet nanyat novyj, kotoryj menya ne znaet. To est' Basen'ki ne znaet. A chto kasaetsya odezhdy, to v moem rasporyazhenii budet celyj sklad novoj, ili pochti novoj, ved' mne bylo by nepriyatno nosit' chuzhuyu odezhdu. On ponimaet eto. kak zhe... To zhe otnositsya i k obuvi. Menya udivila takaya predusmotritel'nost', i, zametiv eto, pan Palyanovskij schel neobhodimym poyasnit': -- Ved' mysl' o pobege zarodilas' davno, i my s Basen'koj ispodvol' stali gotovit'sya k nemu. Eshche proshloj zimoj ona prinyalas' zakupat' novuyu odezhdu. Pokupaet i veshaet v shkafy v garderobnoj, bol'shinstvo veshchej ni razu ne nadev. A chtoby muzh privyk k nim, do togo, kak novye pokupki spryatat' v shkaf, ona razbrasyvaet ih po vsemu domu, chtoby emu glaza namozolili. Neskol'ko dnej oni valyayutsya na vidnyh mestah, ponevole primel'kayutsya. A kak vy otnosites' k parikam? -- Normal'no, mogu ponosit', esli nado. I sama inogda nadevayu. Kogda vy menya vstretili na Zamkovoj ploshchadi, ya kak raz byla v parike. -- Tak vot v chem delo! To-to menya porazilo vashe shodstvo s Basen'koj. A osobuyu primetu legko izobrazit'. U nee malen'kaya temnaya rodinka pod glazom -- vot zdes'. -I on takim razmahom tknul sebya pal'cem v nuzhnoe mesto, chto chut' glaz ne protknul. YA byla soglasna i na rodinku. A potom potrebovala: -- A teper' nemnogo pomolchite. Mne nado podumat'. Podumat' dejstvitel'no nuzhno bylo, no, chestno govorya, eto mne ne udalos'. Pomeshivaya tret'yu chashechku kofe, ya pytalas' hot' kak-to uporyadochit' haos v golove. Odno ne predstavlyalo somneniya: zadanie, kotoroe mne predstoyalo vypolnit', bylo chistejshej avantyuroj, znachit, kak raz dlya menya. Uzhe dovol'no davno ya ne vlipala ni v kakie idiotskie istorii, tak chto samoe vremya... YA vzglyanula na svoego vizavi. Pan Palyanovskij prodolzhal proizvodit' priyatnoe vpechatlenie. Za stolikom naprotiv menya sidel normal'nyj, spokojnyj, dazhe ves'ma solidnyj chelovek, i nikomu v go-. lovu by ne prishlo, chto pod stol' respektabel'noj vneshnost'yu bushuyut vulkanicheskie strasti. Ovladevshaya vsem ego sushchestvom lyubov' k tretiruemoj Basen'ke vyrazhalas' lish' v ustremlennom na menya vzglyade, polnom otchayannoj nadezhdy. On ustavilsya na menya kak baran na novye vorota, i eto neskol'ko meshalo mne sobrat'sya s myslyami. A sobrat'sya bylo sovershenno neobhodimo, o Gospodi, vremya idet, a ya vse o pustyakah. Nado zastavit' sebya. Tak, sosredotochimsya. Sosredotochimsya na otricatel'nyh storonah predstoyashchej mne missii. Polozhitel'nye obdumyvat' net neobhodimosti, spasat' vlyublennye serdca ya schitala svoim svyatym dolgom, i tut razmery gonorara osoboj roli ne igrali. YA dazhe ponachalu reshila ogranichit'sya lish' summoj, neobhodimoj na zakupku zapchastej, da vovremya vspomnila o shablonah. SHablony ya darom delat' ne budu, o net! Tak o chem eto ya? Aga, ob otricatel'nyh storonah. Krome vozmozhnyh pretenzij odurachennogo muzha, mne kak-to bol'she nichego ne prihodilo v golovu. V opasnost' fizicheskoj raspravy ya ne verila. Zadushit' sebya ya ne pozvolyu, a vot podat' na menya v sud on zaprosto mozhet. I sud navernyaka zastavit vyplatit' denezhnuyu kompensaciyu za prichinennyj emu moral'nyj ushcherb. Plyus za moe soderzhanie v techenie treh nedel'. Horosho, chto em ya nemnogo... A, ladno, pust' ob etom bolit golova u pana Palyanovskogo. Reshiv na vsyakij sluchaj vse zhe prokonsul'tirovat'sya u podrugi, yurista po obrazovaniyu i sud'i po professii, ya pokonchila s otricatel'nymi storonami i pereshla k storone tehnicheskoj. A uzh tut odno udovol'stvie bylo predstavlyat' sebe, kak ya to skryvayus' po temnym uglam doma ot ispytuyushchih vzorov muzha, to povorachivayus' k nemu zadom, kak izobrazhayu iz sebya nemuyu i gluhuyu... Da malo li chto eshche mozhno pridumat' dlya izdevatel'stv nad etim sovremennym Otello! I opyat' pered moim myslennym vzorom zamel'kali zhivye krasochnye sceny, odna drugoj zavlekatel'nee. Pan Palyanovskij po-prezhnemu ne spuskal s menya vyzhidayushchego, polnogo nadezhdy vzglyada. -- Nu tak i byt', -- nakonec proiznesla ya. -- Berus' za etu idiotskuyu missiyu, no s usloviem. Vopervyh... Pan Palyanovskij ne dal mne dokonchit'. Brosivshis' ko mne, on prinyalsya celovat' ruchki, ne pomnya sebya ot radosti. Kazalos', vot-vot lishitsya rassudka ot schast'ya. Na vse moi usloviya on zaranee i s vostorgom soglasen! Dumayu, postav' ya usloviem razrisovat' krasnymi cvetochkami Dvorec kul'tury i nauki snizu doverhu, on, ni minuty ne razdumyvaya, kinulsya by za kistyami i kraskami. Net, moi usloviya byli gorazdo skromnee, i my bez truda prishli k soglasheniyu. V predchuvstvii blizkogo schast'ya isstradavshijsya vlyublennyj rascvel u menya na glazah. Sovsem drugoj chelovek. Da chto zhe eto za Basen'ka takaya? Dolzhno byt', sovershenno neobyknovennaya zhenshchina, kol' skoro sumela vnushit' stal' velikuyu strast'. Stoilo soglasit'sya na riskovannyj eksperiment uzhe hotya by radi togo, chtoby poznakomit'sya s takoj neordinarnoj lichnost'yu. Pereklyuchivshis' na lichnost' Basen'ki, ya v neprostitel'nom legkomyslii otstavila v storonu vse vazhnejshie punkty programmy i potrebovala nemedlennoj vstrechi s nej. Pan Palyanovskij, razumeetsya, byl vsecelo "za". -- Konechno, konechno, vy obyazatel'no dolzhny uvidet'sya. Vam prosto neobhodimo vstretit'sya s zhenshchinoj, kotoruyu vy budete izobrazhat', i horoshen'ko rassmotret' ee. Vot tol'ko, -- tut ego lico prinyalo ozabochennoe vyrazhenie, -- vot tol'ko pridetsya soblyudat' pravila konspiracii iz-za shpionov, kotorye sledyat za nej. Ni v koem sluchae nel'zya dopustit', chtoby oni zasekli vas vmeste, chtoby obratili na vas vnimanie. Nado ustroit' kak by nechayannuyu vstrechu, prichem vam pridetsya izmenit' vneshnost'. Esli oni zametyat vashe shodstvo i donesut muzhu -- proshchaj vsya zateya. My nametili mesto vstrechi, obmenyalis' telefonami, obsudili konspirativnye tehnicheskie detali. Mne vse bol'she nravilas' nasha romanticheskaya afera. Pan Palyanovskij ne naprasno opasalsya, chto ktonibud' mozhet obratit' na menya vnimanie. Vnimanie obrashchali vse vstrechnye. Kogda ya, preobrazhennaya do neuznavaemosti, otpravilas' na konspirativnuyu vstrechu s Basen'koj, ne bylo cheloveka na varshavskih ulicah, kotoryj by ne oglyanulsya mne vsled. I ved' nichego osobenno primechatel'nogo... Na mne byli starye dzhinsy i kurtka moego mladshego syna, i to, i drugoe nemnogo velikovatoe. Pravda, golovu ukrashalo nechto potryasayushchee: teatral'nyj parik odnoj iz moih tetok, yarko-ryzhij, s proborom poseredine i dvumya tolsten'kimi korotkimi kosichkami po bokam, nad ushami. CHtoby menya uzh sovsem nikto ne uznal, ya nadela temnye ochki. Konspiraciya byla soblyudena, ya sama by sebya ne uznala. Vstretit'sya my dogovorilis' v Lazenkah, u dvorca, logichno zaklyuchiv, chto takoe mesto vstrechi ni u kogo ne vyzovet podozrenij, ved' v parke nikomu ne zapreshchaetsya gulyat'. Po slovam pana Palyanovskogo, on neodnokratno prohazhivalsya tam s izbrannicej svoego serdca, shpiony privykli k etomu, a gulyayushchaya v moem lice po dorozhkam parka nesuraznaya osoba mogla besprepyatstvenno, do upoeniya razglyadyvat' upomyanutuyu izbrannicu. Den' vydalsya na redkost' merzkim. Pravda, sneg s dozhdem vrode prekratilsya, no uspel pokryt' vsyu zemlyu gustym gryaznym mesivom, a rezkij pronizyvayushchij veter otnyud' ne sulil priyatnoj progulki. Tem ne menee pan Palyanovskij s predmetom svoih vozdyhanij uzhe dovol'no dolgo samootverzhenno mesili gryaz' u dvorca, vremya ot vremeni delaya bezuspeshnye popytki prisest' na odnoj iz lavochek. O svoej sputnice on proyavlyal trogatel'nuyu zabotu -vybiral mesto posushe, kuda stupit' ee dragocennym nozhkam, vyiskival lavochku pochishche i tshchatel'no protiral ee nosovym platkom, slovom, plyasal vokrug nee tak, chto bryzgi leteli u nego iz-pod nog. Vyrazhenie nezemnogo blazhenstva shodilo s ego lica lish' v te momenty, kogda on bespokojno oglyadyvalsya ukradkoj po storonam, daby ubedit'sya, chto ya prishla i smotryu. YA prishla i smotrela. Smotrela tak, chto glaza chut' ne vylezli iz orbit. K potryaseniyu ya byla gotova, no ne predpolagala, chto ono budet stol' sil'nym. I eto -- geroinya romana veka?! Prekrasnaya Elena?! ZHenshchina, vosplamenyayushchaya stol' sil'nuyu strast', predmet revnosti upryamogo muzha i ob容kt vozdyhanij romanticheskogo hahalya?! Pervoprichina hitroumnoj operacii, dostojnoj voennoj razvedki?! Na vstrechu ya mchalas' v neterpenii, ozhidaya uvidet' chudo nezemnoj krasoty, k tomu zhe pohozhee na menya. I chto ya uvidela? Dovol'no krasivuyu zhenshchinu, eto pravda, no sovershenno zauryadnuyu, prosto na redkost' neinteresnuyu. Ej-Bogu, ne stoilo delat' iz sebya posmeshishche i napyalivat' tetkin parik, Basen'ka i bez togo malo pohodila na menya. Mozhet, ya oshiblas' i ne tu razglyadyvayu? Da net, oshibka isklyuchena, von kak on uvivaetsya vokrug nee. I bol'she nikogo poblizosti, dazhe shpionov.