Ioanna Hmelevska. My vse pod podozreniem -------------------- Per. s pol'sk. HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 -------------------- Dejstvuyushchie lica Mnogootraslevaya proektnaya masterskaya 1. Otdel arhitektorov Vitek - rukovoditel' otdela, a takzhe rukovoditel' masterskoj, ili direktor; v lichnoj zhizni - holostyak, odarennyj nezauryadnoj vneshnost'yu i slozhnym harakterom. Kazik - stoprocentnyj Don ZHuan, zhenatyj, imeyushchij detej, proyavlyayushchij isklyuchitel'nyj talant v preodolenii prevratnostej sud'by. Aliciya - olicetvorenie rasseyannosti, odinokaya, perepolnennaya chuvstvom yumora i nepriyazn'yu k rukovoditelyu masterskoj. Ryshard - razvedennyj bezumec s dochkoj, oderzhimyj mysl'yu vyehat' v ekzoticheskie strany. Vitol'd - oslepitel'noe pyatno na fone ostal'nyh, edinstvennyj normal'nyj chelovek. YAnush - holostyak v poslednej stadii, lyubitel' pouhazhivat', namerevayushchijsya so dnya zhenit'by prevratit'sya v stepennogo grazhdanina. Veslav - mladshij v otdele, molodozhen, bezdetnyj, "tihij omut". Leshek - melanholik s artisticheskoj dushoj, neponyatyj okruzhayushchimi, a glavnoe - zhenoj. Marek - ochen' krasivyj sub容kt, v nuzhnoe vremya prislannyj v masterskuyu sverh容stestvennymi silami. YA - avtor predstavleniya, zhertva sobstvennogo voobrazheniya. 2. Konstruktorskij otdel Kasper - chelovek s vneshnost'yu Don Kihota i serdcem kak vulkan, dovol'no chudakovatyj. Anka - predstavitel'nica "sovremennoj molodezhi", nedavno vyshedshaya zamuzh, no ne za togo, za kogo hotela. 3. Otdel sanitarnogo oborudovaniya Zbyshek - rukovoditel' otdela i glavnyj inzhener masterskoj; v lichnoj zhizni - poslednij ekzemplyar blagorodnogo rycarya, obrazec dobrodeteli, lyubyashchij otec edinstvennogo syna, terzaemyj nezakonnoj strast'yu k zhenshchine. Stefan - avantyurist s dobrym serdcem, muchimyj neuverennost'yu: stydit'sya li svoego vozrasta iyuli hvastat'sya vnukom. Andzhej - poryadochnyj, ser'eznyj i trudolyubivyj molodoj chelovek, takoj zhe obrazec dobrodeteli, kak Zbyshek. Tadeush Stolyarek - zhertva. 4. Otdel elektrikov Vlodek - rukovoditel' otdela, isterichnyj mazohist, glavnyj spletnik byuro. Kajtek - v lichnoj zhizni - syn Kaspera, molodoj chelovek, ne churayushchijsya temnyh del, priyatel' zhertvy. 5. Otdel smet YArek - blagorodnyj tip varshavskogo projdohi, takzhe zanimayushchijsya temnymi delami i takzhe priyatel' zhertvy. Danka - razvedennaya, s dvumya det'mi, neskol'ko neryashlivaya iz-za chrezmernyh ogorchenij, svoih i chuzhih, priyatel'nica YAdvigi. 6. Administraciya Ol'gerd - glavnyj buhgalter, bezukoriznenno vospitannyj pozhiloj muzhchina, chuvstvuyushchij sebya v gushche finansovyh slozhnostej kak ryba v vode. Irena - v lichnoj zhizni - sestra Ol'gerda, na sluzhbe - ideal sekretarshi. Monika - rukovoditel' administracii, vdova s dvumya det'mi, zhenshchina krasivaya i pylkaya, predmet chuvstv Kaspera. YAdviga - zhertva zhestokoj sud'by i byvshego muzha-grubiyana, lyubyashchaya mat' edinstvennoj docheri, radi rebenka gotova na vse. Vesya - smertel'nyj vrag YAdvigi, zhenshchina, perepolnennaya yadom i nenavist'yu ko vsemu na svete, neizvestno pochemu. Pani Glebova - tehnichka. Krome nashego kollektiva, zdes' znachatsya (vopreki protestam) sleduyushchie lica: Kapitan - predstavitel' sledstvennyh vlastej, chelovek normal'nyj. Prokuror - igra prirody, predstavitel' kak vysheupomyanutyh vlastej, tak i sverh容stestvennyh sil. PROLOG. KAK YA _N_E_ NAPISALA POVESTI S davnih yunyh let menya tomilo goryachee zhelanie napisat' povest'. Ono bylo takim zastarelym, takim gluboko ukorenivshimsya, chto, po-vidimomu, rodilos' odnovremenno so mnoj. YA ne mechtala ni o kar'ere kinozvezdy, ni o brake so skazochnym princem. Vse eto menya niskol'ko ne interesovalo. YA mechtala napisat' povest'. V nezapamyatnye vremena rannego detstva ya namerevalas' napisat' potryasayushchuyu povest' o lyubvi. O lyubvi, razumeetsya, neschastnoj, potomu chto v schastlivoj ya ne videla nichego interesnogo. Sama ya dolzhna byla vystupit' v roli glavnoj geroini, molodoj devushki udivitel'noj krasoty i nezauryadnyh dostoinstv, pitayushchej plamennye chuvstva k kakomu-to malo izvestnomu mne sub容ktu. Sub容kt byl zhguchim bryunetom s chernymi goryashchimi glazami i chernymi usami. Pervyj poceluj navsegda soedinil nas v obstoyatel'stvah neskol'ko neobychnyh: voronye koni, noch', sumasshedshaya groza, grad, atmosfernye razryady, opushka mrachnogo lesa. Bog znaet otchego vse eto vyglyadelo tak dramatichno! S techeniem vremeni, ne otstupaya ot namereniya uvekovechit' nezemnye chuvstva, ya neskol'ko izmenila koe-kakie rekvizity. Grozovaya noch' smenilas' volshebnym lunnym vecherom, ya sbrila sub容ktu usy i likvidirovala konej. Potom posledovali drugie izmeneniya, kak vneshnie, tak i kasayushchiesya povedeniya glavnyh geroev, no, kak ya ni staralas', mne ni razu ne udalos' vyjti za predely sceny pervogo poceluya. I vot odnazhdy proizoshel melkij na vid sluchaj, kotoryj sbil menya s etoj temy. Mne togda bylo uzhe dvenadcat' let. Pozdnim vecherom ya sidela doma za stolom, osveshchennym nastol'noj lampoj, v obshchestve materi i ee sestry, moej tetki. YA chitala velikolepnyj detektiv pod nazvaniem "Uzhasnyj gorbun", ot kotorogo krov' styla v zhilah. Detektiv byl takim strashnym, chto ya vlezla s nogami na stul i skryuchilas' na nem v ochen' neudobnoj poze, starayas' zanimat' kak mozhno men'she mesta. YA byla smertel'no napugana i staralas' ni v odnu storonu ne vysovyvat' konechnosti, bessporno podvergayushchiesya samoj bol'shoj opasnosti. Vidimo, u menya byl nastol'ko blednyj i perepugannyj vid, chto tetka, vzglyanuv na menya, otorvalas' ot pas'yansa, kotoryj ona raskladyvalsya i uzhe ne spuskala s menya glaz. Potom ona pokazala na menya materi i skazala normal'nym spokojnym golosom, kakim govoryat o pogode: - Smotri, on stoit za toboj. V tot zhe mig s uzhasnym krikom ya sletela so stula. V posleduyushchie tri dnya nikakaya sila na svete ne smogla by zastavit' menya vojti v temnuyu komnatu. Nemnogo pridya v sebya, osvobodivshis' ot vpechatlenij, proizvedennyh knigoj o gorbune, i nemnogo porazmysliv, ya prishla k vyvodu, chto prestuplenie - gorazdo bolee zahvatyvayushchee yavlenie, nezheli lyubov', dazhe nezemnaya. S etogo momenta ya reshila napisat' detektiv. SHli gody, vremya letelo, ya vyshla zamuzh, zavershila obrazovanie, no, chto by ni proishodilo v moej zhizni, ya po-prezhnemu mechtala napisat' povest'. K sozhaleniyu, so vremenem vo mne vyrosla nepreodolimaya pregrada. Podlaya sud'ba odarila menya chrezmernym voobrazheniem, kotoroe zatrudnyalo ne tol'ko moe vozmozhnoe tvorchestvo, no i samoe zhizn'. V zhizni ono posluzhilo prichinoj oslozhneniya moih semejnyh otnoshenij. V odin prekrasnyj den' ya vnezapno prishla k vyvodu, chto dolzhna postarat'sya vozbudit' revnost' u svoego muzha. Ni na kakie postupki v dejstvitel'nosti u menya prosto ne bylo vremeni, no uzh voobrazit' sebe ya mogla vse, chto tol'ko pridet v golovu. Moe voobrazhenie prinyalos' za rabotu, i ne uspela ya opomnit'sya, kak uzhe uvidela sebya ryadom s neveroyatno krasivym blondinom, kotoryj, ustavivshis' na menya voshishchennymi glazami, usilenno staralsya menya zakadrit'. Razumeetsya, ego staraniya s samogo nachala byli obrecheny na proval, tak kak ya mechtala ne o romane, a tol'ko lish' o demonstracii. YA pritvoryalas' bezumno zainteresovannoj im s edinstvennoj cel'yu - chtoby muzh nakonec zabespokoilsya. |to dlilos' dovol'no dolgo, blondin proyavlyal neterpenie, muzh vrode by snova nachal pylat' chuvstvami, i nakonec nastupilo vremya dlya togo, chtoby pokonchit' s blondinom i vse ob座asnit'. YA stoyala nad gladil'noj doskoj i gladila detskuyu rubashku. No v moem voobrazhenii ya videla vnutrennee ubranstvo kafe "Krokodil". YA sidela s blondinom za stolikom u steny i delikatno pytalas' ob座asnit' emu, chto on posluzhil tol'ko orudiem, a moi plamennye chuvstva k nemu byli lish' vymyslom. Odnovremenno ya vyrazhala nadezhdu, chto on izvinit, menya za eto i my ostanemsya druz'yami. Blondin okazalsya chelovekom vezhlivym i kul'turnym, on ne stal obizhat'sya, i my prodolzhali nashu besedu v polnom soglasii i v prekrasnom nastroenii. Dal'she ya namerevalas' voobrazit', kak muzh, shodyashchij s uma ot otchayaniya i vnov' vspyhnuvshego chuvstva, ustraivaet mne uzhasnyj skandal, kak ya padayu emu v ob座atiya, kak vse vyyasnyaetsya, i my v ideal'noj garmonii igraem s blondinom v bridzh. CHetvertym mog byt' kto ugodno. Prodolzhaya razgovarivat' s blondinom, ya vzglyanula na vhodnuyu dver' i vnezapno uvidela, kak tam poyavilsya moj muzh v obshchestve ocharovatel'noj blondinki... |to neskol'ko razdosadovalo menya, tak kak etoj sceny v moej programme ne bylo. YA potyanulas' za sleduyushchej detskoj rubashkoj i vernulas' k nachalu moego ob座asneniya s blondinom. Doshla do togo samogo momenta besedy, posmotrela na vhodnuyu dver' i snova uvidela muzha s ocharovatel'noj blondinkoj. YA reshila ne borot'sya s etoj kartinoj i posmotret', chto budet dal'she. Muzh s blondinkoj voshli i uselis' za stolik. YA zabrosila svoego blondina i stala vnimatel'no sledit' za nimi. Muzh podnyalsya i poshel k bufetu. YA vstala, podoshla k blondinke, uselas' ryadom s nej i sprosila: - Proshu proshcheniya, kto etot muzhchina, s kotorym vy prishli? - Blondinka posmotrela na menya s legkim udivleniem.. - |to moj muzh, - otvetila ona spokojno. YA ne verila sobstvennym usham. Neslyhanno izumlennaya, ya posmotrela v storonu bufeta. Net, eto moj sobstvennyj muzh, nikakih somnenij! - No ved' on zhenat! - voskliknula ya s uzhasom. - Ah, uvazhaemaya pani, - otvetila blondinka snishoditel'no, - chto znachat bumazhki protiv chuvstv... |to bylo uzhe slishkom! Ne znayu, chto by ya sdelala cherez minutu v "Krokodile", esli by u menya pod utyugom s shipeniem ne rasplavilas' plastmassovaya pugovica. Vnezapno otorvannaya ot muzha s blondinkoj, vyvedennaya iz ravnovesiya, ya stoyala, podnyav utyug, i ne znala, chto s nim delat'. YA popytalas' postavit' ego na maslenku, kotoruyu v svoyu ochered' vzgromozdila na chashku s vodoj dlya sbryzgivaniya bel'ya, i prishla v sebya okonchatel'no tol'ko togda, kogda vse eto s grohotom ruhnulo na pol. Obraz blondinki byl nastol'ko nazojliv, chto ya nikak ne mogla ot nego izbavit'sya i v techenie neskol'kih dnej, otnosilas' k muzhu podozritel'no i nedoverchivo, chto vmeste s neobhodimost'yu remonta utyuga posluzhilo povodom vremennyh razdorov. U menya byla priyatel'nica, a u priyatel'nicy - brat. Brat, v svoyu ochered', imel zhenu i motocikl, prichem pri polnom otsutstvii tehnicheskih sposobnostej. ZHena byla ocharovatel'naya zhenshchina, pri kotoroj nashi muzh'ya yavno stanovilis' ozhivlennee. Moj muzh eshche kak-to derzhalsya, potomu chto ona, hot' i krasavica, byla ne v ego vkuse, no muzh priyatel'nicy pri vide upomyanutoj Danusi sverkal glazami i ryl kopytom zemlyu, kak voronoj kon', a vozmozhno, emu sluchalos' i zarzhat', kogda nikto ego ne slyshal. Vse tri pary imeli sobstvennye motocikly i stroili plany sovmestnogo puteshestviya vo vremya otpuska. Prinimaya vo vnimanie yavnoe otsutstvie tehnicheskih sposobnostej brata priyatel'nicy i ego polnuyu nikchemnost' v sluchae kakih-libo polomok, oba nashih muzha s samogo nachala poklyalis', chto v sluchae avarii oni ne budut emu pomogat'. Oni mnogo raz uzhe klyalis' v etom pri drugih obstoyatel'stvah, no vsegda otstupali ot svoih klyatv, trudyas' za nego v pote lica i vorcha, no v etot raz oni imeli namerenie vyderzhat' svoe reshenie do konca. - Ty sebe predstavlyaesh'? - mechtatel'no govoril muzh priyatel'nicy moemu. - Tadeush zakleivaet kameru, a my nichego! On snimaet koleso, razbortovyvaet ego, a my lezhim na travke... Nu kak? - Nakachivaet... - pribavil moj muzh stol' zhe mechtatel'no. - A my nichego! Sidya v trollejbuse i glyadya v okno na zalituyu solncem ulicu, ya vnezapno uvidela prekrasno znakomuyu mne kartinu: dlinnoe seroe shosse, derev'ya po obe storony, sboku stoyat tri motocikla... Okolo odnogo iz nih oblivaetsya potom neschastnyj Tadeush, zanimayushchijsya s nepodatlivym kolesom. A v nekotorom otdalenii, na travke oba nashih muzha, siyayushchie, bleshchushchie yumorom, vertyatsya okolo smeyushchejsya Danusi. A my obe s priyatel'nicej sidim na obochine broshennye, zabytye, odinokie... YArkaya kartina zaslonila mne ves' mir. YA voshla v rol'! S neudovol'stviem nablyudaya za flirtuyushchej gruppoj na trave, ya kraem glaza pokosilas' na priyatel'nicu. Ona tozhe nablyudala za nimi, i na ee lice chitalos' ugryumoe beshenstvo. YA ponyala, chto nas perepolnyayut odinakovye chuvstva, poetomu ot nee mozhno ozhidat' polnogo ponimaniya. YA dotronulas' do ee loktya i zhestom ukazala na nash motocikl, stoyashchij s klyuchom v zamke zazhiganiya. Priyatel'nica molcha kivnula golovoj, i v glazah ee poyavilsya mstitel'nyj blesk. My podoshli k motociklu, ya spihnula ego s podnozhki i nazhala na starter. Dvigatel' vklyuchilsya nemedlenno, chto moglo sluchit'sya tol'ko v moej fantazii, tak kak v dejstvitel'nosti on byl isklyuchitel'no upryamyj v zazhiganii, no u menya ne bylo teper' vremeni uchityvat' raznye glupye fanaberii transportnogo sredstva. I prezhde chem blestyashchee obshchestvo na travke uspelo obratit' na nas vnimanie i sreagirovat', motor vzrevel, priyatel'nica uselas' za mnoj, i my rvanulis' v golubuyu dal'. So zlosti ya letela so skorost'yu sto kilometrov, ne bylo i rechi o tom, chto nas mogut dognat' vprochem, nash motocikl i na samom dele tyanul luchshe vseh ostal'nyh. CHerez kakoe-to vremya my doehali do Pol'skogo turisticheskogo obshchestva, gde i ran'she imeli namerenie ostanovit'sya. Kolichestvo preodolennyh kilometrov ya ne utochnyala, ravno kak i vremya nashej poezdki, reshiv, chto i tak neizvestno bylo, skol'ko vremeni Tadeush provozitsya s kolesom. Dovol'nye svoim postupkom, udovletvorennye, ostaviv motocikl, my poobedali i ozhidali svoih ogorchennyh suprugov i povelitelej, sidya na stupen'kah i glyadya na teryayushcheesya vdali shosse. YA otchetlivo videla pered soboj ryad derev'ev, rastushchih vdol' shosse, kustarnik, zaslonyayushchij povorot dorogi. I nakonec uslyshala rev motorov. On priblizhalsya, narastal, i vnezapno iz-za kustov, iz-za povorota vyleteli dva znakomyh motocikla. Na odnom ehal muzh priyatel'nicy s ee bratom, a na drugom... moj muzh s Danusej!!! Net, etogo ya videt' sovershenno ne sobiralas'. Oni dolzhny byli priehat' v sobstvennom sostave, raskayavshiesya, obespokoennye, skonfuzhennye svoim predshestvuyushchim sovershenno idiotskim povedeniem... a ne tak. YA vernulas' k ishodnomu punktu. Snova my sideli v ozhidanii, snova ya uslyshala vdali rev motorov. Iz-za povorota vyleteli dva motocikla i snova to zhe samoe: moj muzh s Danusej! YA chut' ne lopnula ot zlosti. Pod vpechatleniem etoj kartiny ya kinulas' k motociklu. - Ty edesh'?! - so zlost'yu kriknula ya priyatel'nice. Priyatel'nica kinulas' sledom za mnoj. Vne sebya ot beshenstva ya rvanula s mesta, i my poehali. Dal'she nachalis' nepredvidennye slozhnosti. Tak kak s samogo nachala ya ne predusmotrela nalichie pri sebe ryukzaka, teper' uzhe ne mogla umestit' ego v pole zreniya, i my byli lisheny vseh neobhodimyh veshchej. Vdobavok nevozmozhno bylo opredelit' mesto nashej novoj vstrechi, potomu chto slishkom gluboko ukorenilas' vo mne uverennost', chto nashi muzh'ya lishilis' vsyakogo rassudka i ne sumeyut nas najti. My dolzhny ih iskat'? Isklyucheno, eto prosto pozor! Net, ya ne mogla soglasit'sya na takoe razvitie sobytij tol'ko iz-za togo, chto etomu bolvanu zahotelos' poehat' s Danusej. YA dolzhna etomu pomeshat'. YA upryamo v tretij raz vernulas' k toj zhe samoj scene. Bezrezul'tatno! V chetvertyj raz, pyatyj, shestoj... No kazhdyj raz iz-za kustov vyezzhala na motocikle Danusya, sidyashchaya za moim muzhem! Skol'ko ya namuchilas' chtoby stashchit' ee s etogo motocikla, ob etom nevozmozhno rasskazat'! K sozhaleniyu, voobrazhenie bylo sil'nee menya. YA vylezla iz trollejbusa vne sebya ot zlosti, na dve ostanovki dal'she, chem nuzhno, i v tot zhe vecher, bez vsyakogo povoda, ustroila muzhu uzhasnyj skandal. Moe supruzheskoe schast'e bylo yavno pod ugrozoj. Ha zhe samaya istoriya povtoryalas' i v povestyah. O moih geroyah ya ne dumala, ya prosto videla ih. Videla, kak hodyat, sidyat, proizvodyat raznye dejstviya, sovershenno nezavisimo ot menya. Oni zhili sobstvennoj zhizn'yu, a ya mogla za nimi tol'ko nablyudat'. Bylo by polbedy, esli by ih nachinaniya imeli kakoj-to smysl. K sozhaleniyu, eto byli lyudi, ot kotoryh vsego mozhno bylo ozhidat', k tomu zhe polnye vsyakih durackih zamyslov!.. V velikolepnom detektive, dejstvie kotorogo razvorachivalos' pered moimi glazami, nastupala klyuchevaya scena, v kotoroj geroi, v kolichestve chetyreh chelovek, sidyat v komnate i vedut razgovor, raz座asnyayushchij osnovnuyu zagadku povesti. Samyj glavnyj personazh, molodoj krasivyj blondin (dalis' mne eti blondiny!), dolzhen vklyuchit'sya v spor v samyj dramatichnyj moment, kogda vse okonchatel'no zaputyvaetsya i nikto nichego ne ponimaet, i privesti tem samym k neozhidannoj razvyazke. YA s interesom nablyudala, kak oni sidyat i razgovarivayut - nervnye, vzvolnovannye, polnye bespokojstva. Nakonec zamolkayut, sbitye s tolku, i smotryat na blondina. YA tozhe smotrela na blondina. Blondin podnyal golovu, usmehnulsya i, vmesto togo chtoby nachat' govorit', vstal so stula i vyshel. Samym zauryadnym v mire sposobom podoshel k dveri, otvoril ee i vyshel. Net, kakov kretin! Kuda ego cherti ponesli? On dolzhen byl sdelat' sensacionnoe zayavlenie, a vmesto etogo vyshel! CHto za idiotskij zamysel! YA uzhasno ustala, vozvrashchayas' beskonechno k tomu zhe samomu momentu, no na povedenie blondina eto ne povliyalo. Kazhdyj raz vmesto togo chtoby nachat' ob座asnenie, on podnimalsya i vyhodil. Nakonec ya mahnula rukoj na zadumannoe i reshila posmotret', chto on sdelaet dal'she. Mozhet, on pridumal chto-to takoe, chto mne ne prishlo v golovu? Blondin shel koridorom. Priblizilsya k dveri, snabzhennoj nadpis'yu: "Muzhskoj tualet", i voshel vnutr'. Net! |to uzhe slishkom! Poistine mne eto ne prishlo v golovu! Razocharovannaya i polnaya gorechi, ya reshila izmenit' temu i pereklyuchilas' na roman tajn. Naibol'shij prostor dlya moego voobrazheniya nastupal togda, kogda ya zanimalas' domashnej rabotoj, i v etot raz ono nastiglo menya vo vremya stirki. Vmesto klubyashchejsya v tazu myl'noj peny ya videla mesto dejstviya, a imenno: krasivyj dvuhetazhnyj dom, byvshij dvorec, prinadlezhashchij v nastoyashchee vremya kakoj-to organizacii. Vokrug doma - staryj zapushchennyj park, vysokie derev'ya, allejki, mestami porosshie travoj, slomannaya ograda, za kotoroj prostiralis' polya, luga i lesa. V etom dome razmeshchalas' gruppa lyudej, napravlennyh tuda dlya raboty nad kakim-to ochen' vazhnym zadaniem. Rod ih deyatel'nosti menya sovershenno ne interesoval. Sredi nih lyudej nahodilis' nekaya dama i nekij muzhchina, kotoryh ob容dinyalo vnezapno vspyhnuvshee mezhdu nimi chuvstvo. U damy byl muzh, a u muzhchiny - zhena, prichem oba etih supruga nahodilis' tut zhe. |to pridavalo voobrazhaemoj kartine ottenok miloj pikantnosti, no esli by ya znala, kakie slozhnosti prineset mne pozdnee semejnoe polozhenie etih lyudej, to, bez somneniya, ya by postaralas' kak-to ego izmenit'. Za lesom nahodilsya staryj ovin, nikem ne ispol'zuemyj i zapushchennyj. V ovine lezhalo nemnogo sena, a posredine stoyala ochen' staraya polomannaya derevyannaya krovat'. Imenno etot ovin dolzhen byl posluzhit' mestom tajnyh vstrech nashej pary. CHerez eto svidanie ya perevalila dovol'no uspeshno, preodolevaya, konechno, vsyakie trudnosti, takie, kak neizbezhnoe ustranenie iz polya zreniya broshennyh suprugov ili proniknovenie v ovin geroev tajnogo romana, izbegayushchih postoronnih glaz. Slozhnosti nachalis' posle ih vozvrashcheniya s lyubovnogo svidaniya. Vmeste s vozvrashchayushchejsya damoj ya s bespokojstvom uvidela na verande lyudej, odetyh v mundiry grazhdanskoj milicii. Mne eto srazu ne ponravilos', no ya poshla na risk i pozvolila narodnoj vlasti dejstvovat', a potom bylo uzhe slishkom pozdno. Ubijstvo, sovershennoe vo vremya otsutstviya nashej pary, stalo neotvratimym faktom. Razumeetsya, u dvoih glavnyh geroev ne bylo alibi, potomu chto oni kak raz usilenno staralis', chtoby ih nikto ne zametil, k tomu zhe oni dazhe ne mogli priznat'sya v tom, chto prebyvali v obshchestve drug druga, tak kak tut prisutstvovali ih suprugi. A eta para sovershenno ne stremilas' k tomu, chtoby vyzvat' kakie-to oslozhneniya v semejnoj zhizni, u nih byli deti, druzhnye sem'i, ot kotoryh oni vovse ne sobiralis' otkazyvat'sya iz-za svoego tajnogo romana. No nesmotrya na podobnye trudnosti, delo razvivalos' otnositel'no horosho, dazhe vizit damy v ovin mog prigodit'sya dlya obnaruzheniya ubijcy, kak vdrug nastupila katastrofa. Dama voshla v komnatu, kotoruyu zanimala vmeste s muzhem, i ee vzglyad upal na stol. Na stole lezhalo pis'mo. Obychnoe pis'mo v golubom konverte s markoj za sorok groshej. Dama ne obratila na nego osobogo vnimaniya, no u menya volosy zashevelilis' na golove, potomu chto ya znala soderzhanie pis'ma. |to byla anonimka, kotoraya vse moe postroenie rassypala v prah. Do konca stirki ya staralas' likvidirovat' etu anonimku. Hotela ee brosit' v ogon' otdat' na s容denie mysham, vsemi silami staralas' vyzvat' grozu s prolivnym dozhdem, kotoryj by privel eto pis'mo v sostoyanie, nevozmozhnoe dlya prochteniya, no vse bylo naprasno. Pis'mo lezhalo nepodvizhno, kak sfinks v pustyne. Iz-za etogo proklyatogo pis'ma vse smeshalos'. Dama uzhe ne mogla prinimat' uchastie v obnaruzhenii ubijcy, na staroj krovati byli obnaruzheny otpechatki pal'cev glavnyh geroev, chto ochen' neblagopriyatno skazalos' na ih otnosheniyah, vlyublennaya para perestala byt' vlyublennoj i nachala ssorit'sya, i v konce koncov vo vsej etoj sumatohe kuda-to ischez pokojnik. V takoj situacii ya vynuzhdena byla otkazat'sya ot kakogo-libo dal'nejshego prodolzheniya etoj neslyhanno zaputannoj povesti. Spustya kakoe-to vremya ya predprinyala eshche odnu popytku. Na etot raz eto dolzhna byla byt' sensacionno-bytovaya povest'. V samom nachale glavnyj geroj, molodoj vrach, otyagoshchennyj zhenoj i potomkom muzhskogo pola, sobralsya vyehat' na otdyh k moryu, gde i dolzhny byli proishodit' vysheupomyanutye sensacionnye sobytiya. Konechno, prinimaya vo vnimanie sem'yu, on sobiralsya otpravit'sya spal'nym vagonom. |to menya i sgubilo. Pokupka biletov v spal'nyj vagon v letnee vremya - delo chrezvychajno trudnoe i zaputannoe. Molodoj vrach poehal k zdaniyu byuro puteshestvij "Orbis" nakanune vecherom, chtoby zanyat' ochered' za biletami. U "Orbisa" ne bylo nikogo, chto v ravnoj stepeni udivilo kak menya, tak i molodogo vracha. Posle chasa volnenij, vyzvannyh etoj netipichnoj situaciej, my s oblegcheniem uvideli, on i ya, priblizhayushchegosya pozhilogo muzhchinu s zontikom. Muzhchina s zontikom proizvodil vpechatlenie cheloveka, dlya kotorogo stoyanie v ocheredi za biletami v spal'nyj vagon yavlyaetsya obychnym delom. On podoshel k molodomu vrachu, kotoryj pri ego priblizhenii s nadezhdoj sorvalsya s mesta. Oba muzhchiny perebrosilis' neskol'kimi slovami, posle chego muzhchina s zontikom, vyraziv udivlenie i nedovol'stvo tem, chto molodoj vrach nahoditsya tut odin i ne raspolagaet sostavlennym zaranee spiskom zhazhdushchih kupit' bilety, zastyl v nedoumenii. Molodoj vrach s vyrazheniem nadezhdy i ozhivleniya na lice tozhe zastyl v ozhidanii iniciativy so storony muzhchiny s zontikom. Tak oni oba zastyli, stoya drug protiv druga, v prekrasnyj letnij vecher pered vhodom v "Orbis" na ulice Brackoj i, vidimo, stoyat tam do sih por. Vo vsyakom sluchae, kazhdyj raz, kogda ya vspominala ob etoj scene, ya vsegda videla ih tam. Stoyat, ne dvigayas' i ne menyaya vyrazheniya lica. I kak v takih usloviyah ya mogla napisat' povest'?! YA postavila poslednij znak voprosa, posidela eshche minutku, grustno razmyshlyaya o svoih literaturnyh neudachah, potom pogasila sigaretu i poshla v vannuyu. YA otkryla kran, i v vannu stala nalivat'sya voda. Na veshalke visel poyasok ot moego sluzhebnogo halata. Goluboj, vystirannyj, otglazhennyj. I vdrug, sovershenno neozhidanno dlya sebya, ya uvidela etot poyasok, obvityj vokrug shei mertvogo, zadushennogo cheloveka... Gospodi, opyat' to zhe samoe! Pered glazami navyazchivaya kartina, ot kotoroj nel'zya izbavit'sya nikakim sposobom! Nauchennaya godami pechal'nogo opyta, ya dazhe ne pytalas' borot'sya s voobrazheniem. YA srazu sdalas' i, vnimatel'no priglyadyvayas' k uzhasnoj kartine, staralas' rassmotret' zhertvu. Kto eto? Ah, uzhe vizhu! Odin iz moih kolleg, Tadeush Stolyarek iz otdela sanitarnogo oborudovaniya. No pochemu imenno Stolyarek? YA neskol'ko udivilas' etomu, potomu chto Tadeush peredo mnoj ni v chem ne provinilsya, i u menya ne bylo ni malejshego povoda zhelat' emu chego-libo podobnogo, no s interesom prodolzhala smotret' dal'she. YA sdelala eshche odnu popytku pomeshat' moemu proklyatomu voobrazheniyu i uvidet' na ego meste kogo-nibud' drugogo, no bystro ot etogo otkazalas'. Voobrazhenie, kak obychno, pobedilo! Sidya v vannoj, ya uzhe bez soprotivleniya vglyadyvalas' v kartinu, risuyushchuyusya peredo mnoj na fone kafel'noj plitki. Itak, Tadeush ubit. Zadushen poyaskom ot zhenskogo halata. Vokrug stolpilis' rabotniki masterskoj, ispugannye, udivlennye, vzvolnovannye... Poruchik milicii stoit, opershis' o stol nashej sekretarshi, kotoraya reshitel'no zayavlyaet, chto v techenie poslednego chasa nikto ne pokidal byuro... Nikakih chuzhih, odni svoi... My vse pod podozreniem! Ladno, pust' budet tak, no kto ubijca? Ne ya, potomu chto ne videla sebya dushashchej Stolyareka, i, krome togo, poyasok byl ne moj. Moj visit tut na veshalke. Kto-to drugoj, tol'ko kto? Kto???!!! V etom meste voobrazhenie menya podvelo. Ubijcu ono ne pokazalo, a tak kak vse proishodilo bez moego uchastiya, to ya ne sumela ego pridumat'. YA poshla spat' sovershenno zaintrigovannaya, a na sleduyushchij den' v byuro s utra pristupila k resheniyu etoj zadachi. - Veslav, - skazala ya tainstvenno. - Poslushaj, chto ya tebe skazhu. Veslav zavtrakal. On tut zhe povernulsya i s zhivym interesom posmotrel na menya. - V konferenc-zale stoyat stol, stul'ya i telefon... V glazah Veslava poyavilos' udivlenie. Meblirovka konferenc-zala byla emu prekrasno izvestna, i on, pohozhe, podumal, chto ya soshla s uma, esli tak tainstvenno emu ob etom rasskazyvayu. No, ne obrashchaya na eto vnimaniya, ya prodolzhala: - ...i tam, v etom zale, najden trup Tadeusha Stolyareka, zadushennogo poyaskom ot zhenskogo halata. Kto nashel, eshche ne znayu. I voobrazi sebe, Irena zasvidetel'stvovala, chto nikto v techenie etogo vremeni ne vhodil i ne vyhodil iz masterskoj, znachit, koknul ego kto-to iz nas! Veslav zastyl s hlebom v ruke i s oshelomlennym vyrazheniem na lice. Vnezapno on izdal kakoj-to strannyj zvuk, kotoryj menya ispugal, tak kak ya pered etim ne prinyala vo vnimanie to, chto on est i mozhet podavit'sya, slushaya moi potryasayushchie otkrytiya. - Vypej chayu, - posovetovala ya obespokoenno. Veslav pospeshno shvatil chashku s chaem, vypil i snova ustavilsya na menya. - Kogda?! - CHto kogda? - Kogda eto proizoshlo? - Nikogda! YA tebe rasskazyvayu detektivnuyu povest'! - Ah! - skazal on s oblegcheniem. - YAsno. Nu i chto? - Nu i ya ne znayu, kto byl ubijca. Znayu, pochemu ego udushili, no ne znayu kto. V etot moment v komnatu voshel YAnush. - YAnush, v konferenc-zale lezhit trup zadushennogo Stolyareka, - skazal Veslav. - Ne znaesh', kto ego zadushil? YAnush ostanovilsya na seredine komnaty kak gromom porazhennyj. - CHto?! - Kto zadushil Stolyareka? - povtoril Veslav. - Poyaskom ot zhenskogo halata, - dobavila ya. YAnush povernulsya i smotrel na nas sovershenno sbityj s tolku. - Vy chto, s uma poshodili? Kto zadushil Stolyareka? Gde? Kogda?! - YA pishu povest', - ob座asnila ya. - Uzhe est' zhertva i motiv, no poka net ubijcy. |to dolzhen byt' kto-to iz personala, podumaj, kto by mog eto sdelat'. YAnush vyrazitel'no povertel pal'cem okolo viska, no syuzhet ego zainteresoval. On zakuril i zadumalsya. - A pochemu ego zadushili? - sprosil on. - Potomu chto on chto-to znal. Poslushajte, kak eto bylo. Tadeush gromko boltal v komnate: "Ha, ha, chto ya znayu! Vy ne imeete ponyatiya, chto so mnoj sluchilos'!" - i tak dalee. Dver' v koridor byla prikryta neplotno. I cherez neskol'ko minut ego pozvali k telefonu. Tadeush skazal: "Horosho" - i vyshel. - Vyzval ego v konferenc-zal? I tam prikoknul? - Imenno! Kto? - Lysyj s kontrolya, - uverenno zayavil YAnush. - Ty s uma soshel? Pochemu? - Emu stalo zavidno, chto Tadeush zarabotal dvenadcat' tysyach zlotyh, a on tol'ko dve. I iz zavisti ego udushil, takoj eto tip... - Isklyucheno, u Tadeusha rost metr vosem'desyat, lysyj by ne dostal! Mozhet, Vlodek? - A pochemu Vlodek? - udivilsya Veslav. - U Vlodeka - zhena i deti. Tadeush byl svidetelem ego razvratnyh pohozhdenij i mog skazat' ob etom zhene, zhena vystavila by ego vinovnikom razvoda i mogla by otobrat' u nego detej. On vpal v paniku i sovershil ubijstvo. - Mozhet byt', - odobril Veslav. - A, mozhet Vitek? - Vitek? A pochemu net? Kak rukovoditel' masterskoj on zanimalsya raznymi mahinaciyami i boyalsya razoblacheniya. Mog byt' i Vitek... - Zbyshek! - vnezapno voskliknul YAnush. - Ubil ego za to, chto prinyal ot tebya smety, ne podpisannye glavnym inzhenerom. On takoj nervnyj v poslednee vremya... - Ne valyaj duraka! V konferenc-zale lezhit trup, a tebe vse shutochki. - A mozhet, eto ty sama? - nedoverchivo sprosil Veslav. - Net, u menya alibi. Tadeush byl zdes' zhivoj i zazheg mne sigaretu. Potom on vyshel, i ego koknuli, a ya vse eto vremya ne dvigalas' s mesta, chto vy vse troe podtverdite. Leshek tozhe budet prisutstvovat'... - Nichego podobnogo, - ostorozhno skazal YAnush. - Nichego ya podtverzhdat' ne budu. Ty ne zastavish' menya sdelat' eto! - Zato u vas net alibi, - prodolzhala ya s udovletvoreniem. - Kazhdyj iz vas po ocheredi vyhodil na neskol'ko minut. Oni gluboko zadumalis'. - A chto, eto obyazatel'no dolzhen byt' muzhchina? - sprosil YAnush. - ZHenshchina ne mozhet byt'? Irena ego zadushila, potomu chto on ne hotel zapisyvat'sya v knigu opozdanij. - YAdviga! - triumfal'no kriknul Veslav. - YAdviga! - obradovalas' ya. - Ona hochet vyigrat' sudebnyj process o semidesyati tysyachah zlotyh. Tadeush znal o kakom-to ee postupke, kotoryj pomeshal by vyigrat' eto delo. Ona hochet vyjti zamuzh za odnogo tipa, a bez semidesyati tysyach on na nej ne zhenitsya. Ona poteryala rassudok i zadushila Tadeusha. Oba otneslis' k etoj versii s odobreniem, no vskore snova nachalis' somneniya. My sideli uzhe za rabotoj, k schast'yu, ne trebuyushchej osobogo umstvennogo napryazheniya, poetomu ruki u nas byli zanyaty, a golova svobodna. - A ne mogla ego ubit' Aliciya? - neuverenno sprosil Veslav. - Isklyucheno, Aliciya mne nuzhna v hode sledstviya. Ona ochen' rasseyanna, i eto budet vnosit' raznoobrazie v dejstvie. - No ona naimenee podozritel'na, - zayavil YAnush. - A ubijca dolzhen byt' naimenee podozritelen. Poslushaj, chto ya skazhu: eto nasha tehnichka! - O Bozhe, pochemu? - Otkazalsya pit' chaj iz banochki iz-pod gorchicy... Veslav vnezapno zahohotal. - CHego ty smeesh'sya? - sprosila ya s neudovol'stviem. - YA tut reshayu vazhnuyu problemu, a ty glupo rzhesh'. - Vlodek ego zadushil livernoj kolbasoj!.. - CHto? Kakim obrazom? Kolbasu zhe ne obernesh' vokrug shei! - Net, ne vokrug shei. On vpihnul ee emu v glotku. - Ah, togda ne kolbasu! Krutoe yajco ili tvorog - samaya luchshaya zatychka. - Tadeusha segodnya net, - skazal YAnush. - Samoe smeshnoe, chto esli by ego na samom dele kto-to zadushil, ty by togda krasivo vyglyadela. Glavnaya podozrevaemaya! YA zabespokoilas'. - Kak eto ego net? A gde on? - Neizvestno. Veslav vzyal kusok bumagi, napisal na nem koryavymi bukvami: "Kto zadushil Stolyareka?! Pust' nemedlenno priznaetsya!" - i povesil eto na dosku ob座avlenij. Mimo doski ob座avlenij prohodit mnozhestvo lyudej. V techenie blizhajshih pyatnadcati minut prestupleniem zainteresovalsya ves' personal, sbityj s tolku i obespokoennyj faktom otsutstviya Tadeusha. Vse poocheredno zahodili k nam, dopytyvayas' o znachenii tainstvennogo ob座avleniya. My ne skryvali nichego v nadezhde, chto kto-to iz nih nazovet ubijcu. - A u menya net alibi! - radostno voskliknula Aliciya. - Moj halat doma, potomu chto ya vzyala ego postirat' vmeste s poyaskom. - Nu i chto? Ego chto, dolzhny byli zadushit' imenno tvoim poyaskom? A krome togo, esli on u tebya doma, tak znachit alibi u tebya est'. Ne valyaj duraka i ne porti mne dela, ya uzhe skazala tebe, chto ty mne budesh' nuzhna dlya drugogo. YAdviga shumno zaprotestovala, kategoricheski trebuya isklyucheniya svoej kandidatury, chem tol'ko ukrepila kasayushchiesya ee podozreniya. Ostal'nye bez soprotivleniya soglasilis' prinyat' uchastie v etom dele. Mnenie rukovoditelya masterskoj my predusmotritel'no ne sprosili. Posle obsuzhdeniya problemy Veslav povesil na dosku vtoroj list bumagi: "Kak pokazalo predvaritel'noe rassledovanie, Stolyareka, veroyatno, zadushil kollega Vlodek, zapihnuv emu v gorlo dva krutyh yajca v skorlupe". Oba lista spokojno viseli na doske ob座avlenii. Zanyatye rabotoj, my vremya ot vremeni vyskazyvali razlichnye predpolozheniya. - B'yus' ob zaklad, chto ego zadushil Kajtek, - zadumchivo proiznes Veslav. - Zanyal u nego kakuyu-nibud' neveroyatnuyu summu deneg i ne hotel otdavat'. - |to bessmyslica. Tadeush sam v poslednee vremya chto-to u nego odalzhival. Kto zhe ubivaet sobstvennogo dolzhnika? - Mozhet, i bessmyslica, no eta versiya mne nravitsya bol'she vsego. Vnezapno menya ozarilo. - Znayu! - zakrichala ya. - Znayu, kto ubijca! - Nu! Kto?! - Ne skazhu. Dumajte sami. YA znayu i ne skazhu. - Oooo... - vnezapno protyanul Veslav i zastyl, ustavivshis' na dver'. My obernulis' i posmotreli v tom zhe napravlenii. V dveryah stoyala zhertva prestupleniya s neveroyatno glupym vyrazheniem lica. - CHto eto znachit? Kto menya zadushil i pochemu yajcami? CHto tut, vse s uma poshodili? - Pan Tadeush, priznajtes'! - kriknul YAnush. - CHto vy takogo znaete, za chto vas mogut koknut'? Tadeush sovershenno ostolbenel. - U kogo-to yavno ne vse v poryadke s golovoj, - proiznes on s glubokim ubezhdeniem. - Ili govorite, o chem idet rech', ili ya podayu na vas v sud. Obradovannye proizvedennym vpechatleniem, my vse emu ob座asnili. Tadeush slushal s vidimym neudovol'stviem, a potom reshitel'no potreboval, chtoby ya nazvala emu imya ubijcy. - Figu s makom, - skazala ya. - Dogadyvajtes' sami. Vy luchshe znaete, ot kogo mozhno etogo zhdat'. Za Tadeushem voshel Zbyshek, rukovoditel' otdela sanitarnogo oborudovaniya i odnovremenno nash glavnyj inzhener. - Vot posmotrite, - skazal Tadeush s gorech'yu, - chto oni iz menya delayut. Pokojnika. - Nichego ne govorite, pan Zbyshek, vy tozhe podozrevaemyj! - Esli by rech' shla o vas, to ya byl by glavnym podozrevaemym, - zametil Zbyshek, glyadya na menya s otvrashcheniem. - S udovol'stviem zadushil by vas chem-nibud'. - |to v sleduyushchij raz, teper' zhertva Tadeush! Polnye otvrashcheniya i uverennye, chto my vse ne v svoem ume, oni vyshli iz komnaty. Iz goroda vernulsya Leshek i tozhe prinyalsya za rabotu. Voobrazhenie, uspokoennoe otkrytiem ubijcy, na vremya ostavilo menya v pokoe. YA ne obrashchala vnimaniya na okruzhenie, zanimayas' slozhnymi raschetami. - U vas sluchajno net "Vestnika zakonov" s protivopozharnoj ohranoj? - neozhidanno sprosil YAnush. - Po-moemu, on u Kazika, - otvetila ya. - On bral vse "Vestniki". Esli ih net v konferenc-zale, znachit - zabral ih domoj. YAnush so vzdohom vstal i vyshel. Kakoe-to vremya byla tishina, potom dver' za moej spinoj vnezapno gromko hlopnula. YA obernulas'. YAnush stoyal smertel'no blednyj, opershis' o kosyak, i molcha smotrel na menya. On vyglyadel tak, kak budto za minutu do etogo kto-to tresnul ego chem-to tyazhelym po golove. YA pochuvstvovala, kak u menya vnutri vse poholodelo, i tozhe molcha smotrela na nego. Dvoe drugih, obespokoennye strannoj scenoj, sledovali moemu primeru. - CHto s toboj? - nakonec sprosil Veslav. - Tebe nehorosho? - Slushajte, - skazal YAnush ne svoim golosom. - Slushajte... - Nu, slushaem! CHto s toboj sluchilos'? - V konferenc-zale lezhit Tadeush... My opeshili. On chto, s uma soshel? Teper' u nego nachalis' nastojchivye gallyucinacii? Ili on prosto valyaet duraka?.. - Duraka valyaesh'? - sprosil Veslav s nadezhdoj v golose. YAnush stoyal nepodvizhno, glyadya na menya kakim-to strannym vzglyadom. - Idite, - medlenno skazal on, - posmotrite... On otorvalsya ot kosyaka, podoshel k stolu, uselsya i polozhil golovu na ruki. My posmotreli drug na druga, sorvalis' s mesta i vse troe odnovremenno brosilis' v konferenc-zal. Na polu, mezhdu stolom i oknom, lezhal Tadeush Stolyarek s zatyanutym na shee golubym poyaskom ot zhenskogo halata. On lezhal licom vverh i steklyannym nepodvizhnym vzglyadom smotrel v potolok... Skol'ko vremeni stoyali my troe, vtisnuvshis' v uzkuyu dver' konferenc-zala i oshelomlenno vglyadyvayas' v podlinnyj trup Tadeusha, - ne znayu. Dvoe drugih tozhe ne znali. CHerez kakoe-to vremya etot kollektivnyj solyanoj stolb obratil na sebya vnimanie Vesi i YAdvigi, sidyashchih za svoimi stolami v koridorchike, sluzhashchem komnatoj administracii, i s interesom nablyudayushchih za nami. Vesya pervaya ne vyderzhala. - CHto oni tam uvideli? - sprosila ona s zametnoj pretenziej v golose. Podnyalas', razdvinula nas i voshla v zal. Kakoe-to mgnovenie ona tozhe stoyala nepodvizhno, no potom sreagirovala, da eshche kak! Krik, kotoryj ona izdala, trudno bylo by nazvat' chelovecheskim. So strashnym voplem, ot kotorogo zdanie zatryaslos', ona povernulas' i rinulas' v napravlenii vhodnyh dverej, v komnatu Ireny. Posleduyushchie minuty dali nam yasnoe predstavlenie o tom, chto budet, kogda prozvuchat truby Strashnogo suda. Blizhe vseh nahodilas' YAdviga, i ona pervaya vbezhala v konferenc-zal. Mezhdu nej i ostal'nymi sotrudnikami vo vremeni okazalsya korotkij pereryv, voznikshij ottogo, chto vse v pervuyu ochered' kidalis' v napravlenii istochnika shuma, to est' Vesi. |tot pereryv YAdviga ispol'zovala dlya vypolneniya neskol'kih dovol'no strannyh dejstvij. Zakrichat' ona, konechno, zakrichala, no menee ispuganno, chem Vesya, zatem sdelala neskol'ko shagov vpered i nazad, pritoptyvaya pri etom na meste, chto proizvodilo vpechatlenie original'nogo tanca, sovershenno neumestnogo v dannyh obstoyatel'stvah. Nakonec ona reshilas' na bol'shoj shag vpered i upala na koleni pered telom Tadeusha. |to, v svoyu ochered', bylo pohozhe na vzryv otchayaniya, logicheskim sledstviem kotorogo yavilos' by bezumnoe lobyzanie pokojnika. No YAdviga, po-vidimomu, ne sobiralas' etogo delat', ona hotela proshchupat' u nego pul's. No u Tadeusha uzhe nechego bylo proshchupyvat', poetomu ona vstala i posmotrela na nas bluzhdayushchim vzglyadom. - Skoraya pomoshch'!.. - kriknula ona dusherazdirayushche. - Miliciya... - otozvalsya okolo menya Veslav sdavlennym golosom. V etot moment konchilos' korotkoe vremya pereryva. My poluchili udar s tyla, i nachalsya sudnyj den'. Ves' personal masterskoj rinulsya na shturm neschastnogo konferenc-zala, potomu chto nikto, razumeetsya, ne veril krikam Vesi, i kazhdyj hotel uvidet' trup sobstvennymi glazami. A v sleduyushchuyu minutu i sobstvennym glazam perestaval verit'. S siloj vpihnutyj vnutr' Leshek vyrval u YAdvigi iz ruk telefonnuyu trubku s krikom: - Miliciya! Kak pozvonit' v miliciyu?! - Skoraya pomoshch'! - zakrichala YAdviga i vyrvala u nego trubku obratno. - Nado cheloveka spasat'! - Kogo vy sobiraetes' spasat'? Vy ne vidite, chto on holodnyj?! - Sami vy holodnyj! Vracha!.. - Vy nenormal'naya! Miliciya!.. |tot ozhivlennyj dialog prodolzhalsya pod akkompanement uzhasayushchego shuma. Irena istericheski rydala u damskogo tualeta, a Vesya, sootvetstvenno, u vhodnyh dverej. Leshek i YAdviga s krikom vyryvali drug u druga iz ruk telefonnuyu trubku, kak budto v byuro byl tol'ko odin-edinstvennyj telefon. Stefan, kollega Tadeusha, sognuvshis' popolam i opershis' zadom o knizhnyj shkaf, ochen' gromko stonal. Glavnyj buhgalter ot volneniya stal vnezapno strashno zaikat'sya i, stoya nad golovoj pokojnika, vskidyval ruki vverh, kak by zanimayas' zaryadkoj. Szadi za nim razdalsya zvon razbitogo stekla, chto oznachalo, chto izvestie o neschast'e dostiglo i nashej tehnichki. CHerez tolpyashchihsya sotrudnikov protisnulis' Vitek i Zbyshek, oba na minutu onemeli, zatem Zbyshek vnezapno povernulsya ko mne. - |to vy?.. - kriknul on odnovremenno s gnevom i otchayaniem. - |to vash zamysel?! Ne govorya ni slova, ya nervno postuchala se