svyazku klyuchej. On ih vse osmotrel i spryatal nazad. - Ni odnogo klyucha u menya ne bylo, - zayavil on reshitel'no i bez vsyakogo smysla, vopreki tol'ko chto proizvedennoj demonstracii. - Horosho, horosho, - otvetil kapitan nemnogo neterpelivo. - Proshu vseh vernut'sya v komnatu. Zdes' nel'zya nichego trogat'. - A v chem delo? - gnevno zakrichala Monika. - Vy uzhe zabrali YAdvigu, i vam vse eshche malo? Vy chto, predpolagaete, budto ego dushili srazu pyat' chelovek? - Net, nam vpolne dostatochno odnogo. Proshu vseh vernut'sya v komnatu! CHerez pyatnadcat' minut zdes' uzhe nahodilas' vsya tehnicheskaya gruppa i prokuror, a zapertye v komnate sotrudniki masterskoj prikanchivali ostatki alkogolya. CHerez kakoe-to vremya menya vyzvali v priemnuyu. Okolo razbitogo stola Ireny stoyali neskol'ko obespokoennyh chelovek. Stol byl uzhe raspotroshen, yashchiki vynuty, oni lezhali v kuche pod stenoj, a kipa dokumentov u drugoj. YA posmotrela na vse eto i s uzhasom skazala: - Panove, chto vy delaete? Irena zavtra skonchaetsya na meste. - CHto vy mozhete rasskazat' ob etom stole? - reshitel'no sprosil kapitan. - O chem vy govorite? Ne ponimayu... - YA proshu, chtoby vy rasskazali mne vse, chto znaete ob etom stole. Otkuda on vzyalsya, kogda i chto s nim proishodilo... Ne znayu, chto eshche... YA neskol'ko udivilas', no nachala rasskazyvat' istoriyu etogo neodushevlennogo predmeta. - On byl sdelan na zakaz. Ne znayu kogda, navernoe, est' kakie-to kvitancii. Byl sproektirovan, kak i vsya nasha mebel', byvshim nashim direktorom i Vitekom. On ves'ma unikalen, drugogo takogo zhe ne najti. Rech' shla o tom, chtoby on mog byt' soedinen so stolikom dlya pishushchej mashinki, kotoryj po etoj prichine imel tol'ko dve nozhki, a ne chetyre. Kogda on slozhen i otceplen, to lezhit von na tom shkafu, potomu chto zdes' ochen' tesno. Szadi u etogo stola est' petli imenno dlya etogo soedineniya, vot zdes', vidite? Naverhu lezhalo steklo. Irena zapirala ego ochen' osnovatel'no, chtoby u nee nichego ne stashchili. Ne znayu, kto ego delal, navernoe, kakaya-to mebel'naya fabrika. Vitek navernyaka znal... - |to vse? - Nichego bol'she ya vspomnit' ne mogu. - Otkuda mog vyletet' etot klyuch? Kak vy dumaete? Iz yashchika? - Esli oni zaperty, to eto isklyucheno. U nih byla takaya planka... ved' vy sami vidite? Posle zapiraniya v nih ne ostavalos' shchelej, v chem my ne raz ubezhdalis'. Nevozmozhno bylo dazhe podnyat' zamok. - Nam tozhe tak pokazalos'. I tem ne menee, otkuda? - Vot uzh ne znayu. - Nado razobrat' ego na sostavnye chasti, - hmuro skazal prokuror. YA podumala, chto, mozhet, eto i luchshe, potomu chto otsutstvie stola v etom sluchae mozhno budet svalit' na sledstvennye vlasti, i nam udastsya ujti zhivymi i-z ruk Ireny. YA s interesom priglyadyvalas' k akcii po unichtozheniyu nashego imushchestva, provodimoj ochen' ostorozhno i metodichno. |to prodolzhalos' ne slishkom dolgo. Srazu posle snyatiya verhnej kryshki otkrylos' chto-to strannoe, na chto diletant dazhe ne obratil by vnimaniya. A ya obratila, po toj prostoj prichine, chto neodnokratno sobstvennoruchno nakladyvala etu chast', sluzhashchuyu stolikom dlya mashinki. Pod kryshkoj stola bylo uglublenie, v kotoroe vstavlyalas' kryshka stolika, i tam dolzhno bylo byt' dostatochno mesta, chtoby vsem etim manevrirovat'. Mesta bylo dazhe slishkom dostatochno. Kogda on prosto stoyal, v normal'nom sostoyanii s kryshkoj naverhu, eto bylo sovershenno nezametno. No teper' mozhno bylo zametit', chto mezhdu kryshkoj i doskoj s uglubleniem nahodilos' mesto, v kotoroe mozhno bylo vsunut' ploskij klyuch. Razumeetsya, v tot moment, kogda ves' stol ruhnul, klyuch imel polnoe pravo vyletet'. Da, esli klyucha ne bylo v karmane ni u kogo iz nas, to eto bylo edinstvennoe mesto, v kotorom on mog nahodit'sya! YA podumala, chto cherez minutu, navernoe, sojdu s uma, potomu chto chelovek, kotoryj luchshe vseh znaet etot stol i mog takim obrazom ego ispol'zovat', byla Irena. Otkuda tut vzyalas' Irena, kotoraya s samogo nachala imela alibi? - Daktiloskopiya, - tiho provorchal kapitan prokuroru. - Hot' raz my poluchili klyuch, s kotorogo, mozhet byt', udastsya chto-to snyat'. - Esli on derzhal ego za etot ploskij konec, - s somneniem progovoril prokuror, - a esli inache... - Dolzhen byl tak derzhat', vot posmotrite... Tol'ko tak mog ego vsunut'... Net, dumayu, nam udastsya eto sdelat', podozhdem rezul'tatov. Vnezapno oni vspomnili obo mne. - U nas k vam, sobstvenno, est' sovsem drugoe delo. Mozhet byt', projdem v konferenc-zal... - A otkuda vy zdes' poyavilis' v takoe vremya? - s interesom sprosila ya kapitana. - Ved' vas zdes' uzhe ne bylo? - Iz-za vas. My zvonili vam snachala domoj, a potom syuda. Kto-to skazal, chto vy zdes', no ne hotel pozvat' vas k telefonu. - Da, skorej vsego, vy popali ne na samogo trezvogo cheloveka. V konferenc-zale oni kakoe-to vremya nablyudali za mnoj kakimi-to osobennymi vzglyadami. YA snova pochuvstvovala legkoe bespokojstvo. - Mozhet byt', vy, nakonec, skazhete nam pravdu? Kak vam prishla v golovu mysl' o tajnike v kvartire zhertvy? YA pochuvstvovala gorazdo bol'shee bespokojstvo. - Klyanus' vam, chto ya skazala pravdu. YA voobrazila eto sebe. Dumayu, chto v teh videniyah, v kotoryh ya vam priznayus' (ya uzhe pochti nachinayu chuvstvovat' otvrashchenie k nim), ya prinimala podsoznatel'no vo vnimanie professiyu Tadeusha. I sama ya bolee-menee znakoma s sanitarnym oborudovaniem. |to byla edinstvennaya vozmozhnost'. Umolyayu vas, skazhite radi Boga, neuzheli i eto sovpalo?! - Sovpalo, - holodno otvetil kapitan. - Nichego podobnogo u menya eshche v zhizni ne sluchalos', ved' eto sovershennyj absurd! No sovpalo s odnoj raznicej: ne bylo tam nikakoj korobochki iz-pod kakao, prosto plastikovyj paket. - I chto?.. - sprosila ya zamirayushchim golosom. - I teper' u nas uzhe net nikakih somnenij, no snachala my hoteli by vyyasnit' nekotorye podrobnosti. Kto poluchil pervuyu nagradu na vashem vnutrennem konkurse krasoty dlya muzhchin? Raznyh voprosov ya mogla ozhidat', no tol'ko ne takogo! YA oshelomlenno smotrela na nih, pytayas' sobrat'sya s myslyami. - Sejchas, - v otchayanii skazala ya. - Panove, imejte zhalost'! YA ponimayu, chto inogda ya byla dlya vas nevynosima, no vasha mest' nesorazmerna! CHto eto znachit? - YA sprashivayu, kto poluchil pervuyu nagradu v konkurse krasoty? |to, po-moemu, zvuchit ponyatno? - Marek, - vse eshche oshelomlenno otvetila ya. - No kakoe eto imeet otnoshenie?! - Da tak, erunda. Vam znakoma eta podpis'? Oni vynuli otkuda-to i pokazali mne fragment pis'ma, na kotorom vidnelas' nerazborchivaya karakulya. YA zamerla, glyadya na nego, i u menya perehvatilo dyhanie. - Da, - tiho otvetila ya cherez minutu. - Mozhet bytu vy znaete, komu ona prinadlezhit? - Nevazhno, - tak zhe tiho otvetila ya. - |togo cheloveka net v Pol'she, proshlo uzhe polgoda... - V takom sluchae, mozhet byt', imeet znachenie, s kem on perepisyvalsya? - So mnoj... - My tak i predpolagali. Razumeetsya, na osnove yasnovideniya. V takoj zhe stepeni, v kakoj yasnovideniem yavlyayutsya vashi ozareniya, kasayushchiesya tajnikov v kvartirah vashih pokojnyh sosluzhivcev... Bomba razorvalas'. Molniya udarila pryamo v menya. Sledstvennye vlasti sovershili superotkrytie. YA byla soobshchnicej Tadeusha i otdala emu eto pis'mo, chtoby on mog shantazhirovat' nevinnuyu zhertvu. Poetomu ya predvidela ego smert', poetomu znala o tajnike... Interesno, chto eshche ya sdelala? Uzh ne ubila li ego? Prokuror dlya menya poteryan. Dazhe vsya preispodnyaya, polnaya naisposobnejshih d'yavolov, nichem mne uzhe ne pomozhet. Kak ya mogu im hot' chto-nibud' dokazat'?! - Beznadezhno, - skazala ya, podavlennaya do poslednej stepeni. - U menya est' tol'ko odin-edinstvennyj svidetel'. Mozhet byt', Irena eshche pomnit, chto okolo Novogo goda ischezlo adresovannoe mne pis'mo? - Vy znaete ob afere, opisannoj v etom pis'me? - Ne znayu. Znayu. Net, ne tak. Bolee-menee chto-to znayu, no malo. Ne znayu, chto opisano v etom pis'me, potomu chto nikogda ego ne chitala. - Vy, nadeyus', znaete, chto sokrytie svedenij o prestupnike tozhe yavlyaetsya prestupleniem? - Nu tak otdajte menya pod sud! Tol'ko pered etim skazhite, kto, chert poberi, etot prestupnik? Vnezapno iz central'noj komnaty doneslis' ispugannye kriki i kakoj-to grohot. Kapitan v beshenstve sorvalsya s mesta i vyskochil iz konferenc-zala. Prokuror, do etogo smotrevshij v okno, rezko povernulsya ko mne. - Proshu vas, skazhite, nakonec, pravdu!.. - YA skazala pravdu. Dayu vam chestnoe slovo. Sprosite u Ireny, nu ya ne znayu, sdelajte chto-nibud'! |to chush' sobach'ya naschet ukryvaniya prestupnika, ya ne hochu, chtoby vy predpolagali nechto podobnoe! Vy schitaete menya ego soobshchnicej? |to polnaya glupost'!.. - Razve vy ne ponimaete, chto vse ukazyvaet imenno na eto? CHto vy tol'ko pritvoryaetes'? - CHush'! - otchayanno kriknula ya. - Esli by vse bylo tak, ya vsego etogo ne govorila by! Sidela by tiho!.. Kapitan vernulsya eshche bolee razgnevannyj. Sovershenno ignoriruya menya, oni sobralis' i pospeshno ushli. YA ostalas' sidet', vsemi silami starayas' najti kakie-to uzhasnye slova, kotorymi smogla by navek proklyast' nenavistnoe voobrazhenie... Pozdnim vecherom pozvonil prokuror. - Proshu proshcheniya... - tol'ko i skazal on. - Vy dolzhny menya izvinit'... Pervymi na rabotu prishli Vlodek i Stefan i sovmestno s pani Glebovoj unichtozhili sledy vcherashnih pominok. Ostal'nye podtyagivalis' postepenno, muchimye zhutkoj golovnoj bol'yu posle vechernego p'yanstva. Kasper ne prishel voobshche, ne bylo takzhe Viteka, chto vse vosprinyali s glubokim oblegcheniem. Nam bylo sovershenno dostatochno uzhasnogo skandala, kotoryj ustroil Zbyshek, uspevshij uvidet' ostatki vcherashnego pirshestva. Irena ni slova ne skazala otnositel'no stola, no proizvodila vpechatlenie chem-to vzvolnovannoj i podavlennoj. Sledstvennye vlasti poyavilis' okolo poludnya i potrebovali sobrat' ves' personal v odnom pomeshchenii. - CHto budet, gospodi! - stonal Leshek, vse vremya derzhas' rukami za golovu. - Pust' oni ot menya segodnya ne trebuyut slishkom mnogo!.. - Proshu vashego vnimaniya! - skazal kapitan, kogda my vse uzhe razmestilis' v central'noj komnate. - YA chuvstvuyu sebya obyazannym soobshchit' vam opredelennuyu informaciyu. |to ne sovsem soglasuetsya s normal'nym hodom rassledovaniya, no my prinyali vo vnimanie, chto eto delo sozdaet opredelennye sluzhebnye problemy, nesomnenno dlya vseh vazhnye. - Ne ponimayu, o chem on govorit, - nedovol'no provorchala Monika. - Sovsem kak Vitek. Pust' vyrazhaetsya yasnej. - Sejchas skazhu yasnej, - otvetil kapitan, do kotorogo doneslos' ee vorchanie. - Pani YAdviga osvobozhdena. Zaderzhan zhe rukovoditel' vashej masterskoj, kotoryj, posle tshchatel'nogo rassledovaniya, okazalsya prestupnikom. |to vse, blagodaryu vas. Nastupilo dolgoe molchanie. Otupevshij personal vytarashchennymi glazami smotrel na dver', za kotoroj ischez predstavitel' vlasti. Potom tishina vzorvalas' dikim shumom! - On soshel s uma! Soshel s uma!!! - revel Stefan. - Ugrobil masterskuyu!!! - No eto nevozmozhno, zachem on eto sdelal?! Skazhite mne, zachem?! - razdrazhenno sprashivala Monika, hvataya vseh po ocheredi za rukav i bezuspeshno dobivayas' otveta. Aliciya, izdavaya kakie-to radostnye zvuki, skakala po komnate. Vlodek, smertel'no blednyj, staralsya ee zaderzhat', vykrikivaya kakie-to upreki po ee adresu. Leshek so stonom raskachivalsya na stule. - ...prestupnikom... - bormotal on. - Rukovoditel' masterskoj - prestupnikom... - |to nevozmozhno, - oshelomlenno skazal YAnush. - Neuzheli eto pravda? Nevozmozhno! - No kak oni uznali? - zainteresovanno dopytyvalsya Veslav. - Kak oni uznali; kak prishli k etomu? YA poshla k Irene, sidyashchej okolo malen'kogo stolika. - Pani Irena, oni byli vchera u vas! - Byli, - zhestko otvetila Irena. - YA vsegda govoryu pravdu, - i vnezapno nachala gor'ko plakat'. - Takoj styd, pani Ioanna, takoj styd!.. Rukovoditel' masterskoj! Direktor! Veslav pervyj, a za nim i vse ostal'nye vdrug vspomnili, chto zdes' prisutstvuyu ya. Avtor predstavleniya! Tesnym kol'com oni obstupili nas, menya i plachushchuyu Irenu, kategoricheski trebuya ob®yasnenij. - Otstan'te ot menya! - v beshenstve zaorala ya. - YA znayu stol'ko zhe, skol'ko i vy! Net, bol'she! Znayu, chto byla soobshchnicej Tadeusha, ubijcy i eshche neskol'kih drugih chudovishch! Idite vse, k chertu! - Pochemu vy plachete, pani Irena?! Vy znali?.. Ioanna, skazhite zhe chto-nibud' ne bud'te svin'ej! - Skazhi pravdu, v chem tam delo? - usilenno dopytyvalsya YAnush. - Iranskij konkurs?.. YA kivnula golovoj. - Marek im rasskazal. Marek znal. Tadeush tozhe... V etot moment ya vspomnila, chto ved' eto propavshee pis'mo ko mne tajna, chto nikto ob etom ne dolzhen dazhe dogadyvat'sya, chto ya uzhe sama ne znayu, chto mogu zdes' ob®yasnit', a chego net, i poetomu snova pricepilas' k Irene. - Pani Irena, oni uzhe ran'she dogadalis', a vy im podtverdili! O chem oni vas sprashivali? Irena, vse eshche placha, nachala rasskazyvat' o vcherashnem vechernem doprose, k schast'yu, nastol'ko haotichno, chto ponyat' mozhno bylo ne vse. - Snachala o vas, vy znaete, ya togda tak ogorchilas'!.. Kogda eto pis'mo ischezlo... Prishli vecherom, ochen' pozdno... Potom skazali mne, chto vse uzhe znayut, i togda ya dolzhna byla im skazat', chto vspomnila, kogda vy proshli mimo menya dva raza v odnu storonu... On tozhe proshel, i ya sovershenno ob etom zabyla... - Posle togo kak ubil? On dolzhen byl slyshat' te golosa... - Dolzhen byl slyshat'! - gnevno zayavil Zbyshek. - Teper' uzh nechego skryvat'. On ved' sidel vmeste so mnoj! S ogromnym trudom, pri pomoshchi plachushchej Ireny, my smogli razobrat'sya v dejstviyah Viteka v eti reshayushchie minuty. YA prinesla iz otdela nash grafik otsutstviya. Vitek i Zbyshek sideli v kabinete, a iz konferenc-zala donosilis' golosa Tadeusha i umolyayushchej ego YAdvigi. Vitek vyshel pervymi Zbyshek za nim, cherez minutu Vitek vernulsya. Po-vidimomu, togda on prines s soboj dyrokol. Irena, zaglyanuv v kabinet, uvidela ego za stolom. A potom Vitek snova proshel mimo nee, idya v kabinet, hotya neskol'kimi minutami ran'she byl tam i ne vyhodil. U potryasennoj ubijstvom Ireny v golove vse peremeshalos', i ona zabyla ob etom ego dvojnom vozvrashchenii. Tol'ko kogda ya proshla mimo nee analogichnym obrazom, vyjdya iz kabineta cherez konferenc-zal, ona vspomnila etot fakt. - No pochemu vy im srazu etogo ne skazali, pani Irena? Kogda zabrali pani YAdvigu?! - YA rasteryalas', - vyplakala Irena. - Ne znala, mozhet byt', u menya gallyucinacii! Ne znala, chto eto vazhno! I kak ya mogla brosit' podozrenie na rukovoditelya masterskoj?! Da, dlya takogo cheloveka, kak Irena, eto konechno zhe strashnyj udar. Nachal'nik byl dlya nee chem-to vrode Zevsa Olimpijskogo... - A pochemu on ne otper dver' i ne vernulsya tem zhe putem? - sprosil Kazik. YA zaglyanula v grafik. - Potomu, chto togda uzhe vernulis' vy, pan Zbyshek. On eto uslyshal. Iz togo, chto u menya tut zapisano, sleduet, chto vy vernulis' v kabinet v tot moment, kogda on uzhe vytiral dyrokol. On uzhe-nichego ne mog sdelat', tol'ko po vozmozhnosti bystro vojti cherez priemnuyu. Vy, vidimo, chem-to zashumeli v kabinete? - Da, ya polozhil na stol neskol'ko papok i uronil korobku s karandashami. - Gospodi, nu u nego i nervy! - udivlenno skazal YAnush. - YA by davno slomalsya... - YA do sih por ne ponimayu, dlya chego on eto sdelal, - nedovol'no skazala Monika. - Sam sebya hotel prikonchit', chto li? - CHto zh, nado priznat', chto emu eto udalos'... - YA zhe govoril, chto on poslednim prishel na etot obysk, - neohotno skazal Andzhej. - YA byl v etom uveren i srazu ponyal, chto za etim chto-to kroetsya. I oni menya ob etom sprashivali, i vy, pani. - YA tozhe znal, chto on prishel poslednim, - burknul Zbyshek. - Tak pochemu zhe vy etogo ne skazali? - s uprekom sprosila ya. - YA ne govoryu o milicii, no mne?.. - Potomu chto mne eto ne nravilos'. Mne srazu ochen' mnogoe ne ponravilos'. YA, konechno, skazal by obo vsem, esli by oni okonchatel'no pricepilis' k YAdvige. - I chto zhe teper' budet? - hmuro sprosil Vitol'd. Zbyshek posmotrel na nego, a potom na vseh nas. - CHto zh... nechego skryvat'. Likvidaciya predpriyatiya. Ob odnom tol'ko proshu vas: davajte podchistim vse, chto udastsya. Ne ostavim zdes' takoj nerazberihi... Sledstvennye vlasti zakanchivali v nashem byuro kakie-to dela. YA vospol'zovalas' etim i pojmala kapitana, obratit'sya k prokuroru u menya ne hvatilo smelosti. - Vse prekrasno, no ne mogla by ya hotya by prochitat' to pis'mo? - sprosila ya robko. - YA ponimayu, chto ono budet sluzhit' veshchestvennym dokazatel'stvom, no mogu zhe ya uznat' ego soderzhanie! Ved' eto moe pis'mo! - My sdelaem kopiyu, i ya dam ee vam, raz uzh ono tak vam neobhodimo. Sobstvenno, ne tak mnogo tam i napisano. - YA tak i dumala. Vse, chto nuzhno, vam skazal Marek? Kapitan otnosilsya ko mne s simpatiej, no ob®yasnenij davat' ne speshil. Prokuror menya kak budto ne zamechal. No, nesmotrya na eto, ya ne uhodila. - Panove, bud'te lyud'mi, - prositel'no skazala ya. - Skazhite mne hot' chto-nibud'... Kapitan vzglyanul na menya i zakolebalsya. - Nu chto zh, nado chestno priznat', chto vy nam ochen' pomogli. YA dazhe nemnogo podozreval vas v sotrudnichestve s kakoj-to nechistoj siloj... CHto vy hotite uznat'? YA tak mnogo hotela uznat', chto v golove u menya voznik polnyj haos. Poslednimi probleskami razuma mne udalos' vybrat' to, chto mogli skazat' tol'ko oni. - Klyuch! - pospeshno voskliknula ya. - CHto s klyuchom? - |kspertiza, provedennaya soglasno vashemu trebovaniyu, pokazala, chto tot klyuch iz vazona ne byl ispol'zovan. On spokojno lezhal i pokryvalsya plesen'yu. - A etot, iz stola? - A na etom, iz stola, est' otpechatok pal'ca. Segodnya utrom my poluchili rezul'tat. - Nu a chto bylo s moim videniem tajnika? Kapitan tyazhelo vzdohnul. - Da, zdes' vy zdorovo popali v cel'. V kvartiru zhertvy kto-to pronik imenno v to vremya, kogda v byuro otsutstvovali neskol'ko chelovek. Razumeetsya, ubijca ne nashel nichego, potomu chto svoi razoblachitel'nye svedeniya vy peredali ne emu, a nam. No u nego net alibi. CHto skryvat', process budet osnovan na kosvennyh ulikah, reshayushchego dokazatel'stva u nas net, no uliki dostatochno vesomye. Razve tol'ko on priznaetsya v sodeyannom... YA pokachala golovoj. - Ruchayus' vam, chto on ni v koem sluchae ne priznaetsya. Ochen' horosho, chto u vas est' uliki... Prokuror prodolzhal ryt'sya v bumagah i tol'ko, kogda ya uhodila, posmotrel na menya, ulybnuvshis' izvinyayushchejsya, no v to zhe vremya kakoj-to zloradnoj ulybkoj. |ta zloradnaya usmeshka pokazalas' mne stranno znakomoj... YA vernulas' v otdel, gde, vopreki ozhidaniyam, kipela rabota. Zbysheka vse lyubili, vysoko cenili, i ego pros'by prinesli rezul'tat. Dejstvitel'no, raz uzh nam prishlos' obankrotit'sya, to nado, po krajnej mere, sdelat' eto s chest'yu! Mne prishlos' nenadolgo zaderzhat'sya posle raboty, ya podgotovila svoi eskizy dlya pokaza investoru, slozhila dokumentaciyu i zakurila. Vitol'd, kak obychno, ushel srazu po okonchanii rabochego dnya i ego mesto bylo pustym. D'yavol poyavilsya v tot moment, kogda ya uzhe podumala, chto prostilas' s nim naveki. |to mne sovsem ne ponravilos'. - Poslushaj, ty, - gnevno skazala ya. - Ty chto, budesh' menya presledovat' do skonchaniya dnej? - Do skonchaniya dnej ne budu, - yadovito zasmeyalsya d'yavol. - Tol'ko do toj minuty, kogda tebya nachnet presledovat' moj zamestitel', zamechatel'nyj kollega, priyatel' i luchshij uchenik. Uzh on zamenit menya, ne bojsya... Tol'ko v neskol'ko inom oblich'e. - V kakom? - prostonala ya. - CHto ty eshche pridumal? - V chelovecheskom, v chelovecheskom. On i tak u tebya pod nosom. I budet okolo tebya do konca zhizni, ty idiotka, smertel'no glupaya, kak i vse baby... On zloradno usmehnulsya, i ya nakonec ponyala, chto napominala mne zloradnaya usmeshka prekrasnogo prokurora. Bozhe moj, da eto zhe on! Esli otbrosit' zavitki i roga, smyagchit' cherty, izmenit' cvet glaz s chernogo na goluboj!.. Tochnyj ego portret! YA s uzhasom smotrela na predstavitelya preispodnej, a on, neslyhanno dovol'nyj, raskachivalsya v kresle. - Nu chto? - sprosil on. - Dogadalas'? - CHego ty ot menya hochesh'? CHto ya tebe sdelala plohogo? - Vot-vot! Zapomni etot vopros, ty ego budesh' zadavat' ne raz, ne dva i ne tri... - Ni za chto! - vnezapno vzbuntovalas' ya. - So mnoj tvoi nomera ne projdut! Eshche posmotrim, kto kogo osilit! - Dura! - smeyalsya d'yavol. - Beznadezhnaya dura! Ty hochesh' rabotat', ne tak li? Vospityvat' detej, zarabatyvat' den'gi... U tebya obyazannostej do cherta! A u nego net nikakih, krome odnoj - otravlyat' tebe zhizn'. - No zachem, opomnis'! Za kakim chertom?! - Nichego ne podelaesh', moya dorogaya, dlya etogo my i sushchestvuem. CHelovechestvo skladyvaetsya iz muzhchin i zhenshchin. Ego gotovili special'no dlya zhenshchin. Esli by ty znala, skol'ko on uzhe uspel sdelat', u tebya by glaza polezli na lob. Ne odna uzh otdavala nam dushu, chtoby tol'ko on vernulsya k nej... - Na menya ne rasschityvaj, ne otdam. Poslednyaya veshch', kotoraya eshche u menya ostalas', - eto dusha, ne poluchite ee! - Ne otdash' nam, tak otdash' emu. Vse vy, kretinki, otdaete im dushu, - on naklonilsya ko mne i smotrel na menya glazami, sverkavshimi kakoj-to zlobnoj radost'yu. - Vynuzhdena budesh' emu otdat'. On dolzhen poluchit' dushu ot tebya, potomu chto svoej u nego net! - CHto?! - YA, kazhetsya, ponyatno govoryu? U nego net dushi, poluchit ee ot tebya... - Ne poluchit! - upryamo zayavila ya. - Skazhu tebe eshche koe-chto, - prodolzhal on tainstvenno. - V sushchnosti, ty mne nravish'sya, ya dam tebe horoshij sovet. Ty mozhesh' otdat' emu tol'ko polovinu dushi, no dolzhna budesh' probudit' v nem chelovecheskie chuvstva. Ty dolzhna ego hot' raz zastavit' povolnovat'sya. - To est' kak? - udivlenno sprosila ya. - I eto vse? - A tebe etogo malo? Poprobuj, ubedish'sya. Srazu tebe skazhu, chto tebe udastsya dovesti ego do beshenstva, mozhet, on tebya dazhe zadushit!.. No zastavit' volnovat'sya - isklyucheno! Takogo eshche ne sluchalos'. - Erundu ty govorish', net na svete takogo cheloveka, kotoryj by nikogda v zhizni ne byl vzvolnovan. - A kto tebe skazal, chto on chelovek? On nash predstavitel'. Tvoya dusha imeet dlya nas bol'shuyu cenu, potomu chto ty, dejstvitel'no, isklyuchenie iz roda lyudskogo. U tebya takie glupye mysli, kakih net ni u kogo drugogo. On ostanetsya pri tebe do konca zhizni, chtoby ty mogla otkupit'sya... - Ubirajsya, propadi propadom, proklyatoe chudishche! Poshel von! CHtob moi glaza tebya ne vidali!!! - Horosho, horosho, v etom ne budet neobhodimosti... Vse eshche smeyas', on vstal s kresla, otvesil mne ceremonnyj poklon i tak, sklonivshis', stal blednet', blednet', poka nakonec sovsem ne ischez iz vidu. Na sleduyushchij den' ya poluchila ot kapitana kopiyu svoego uteryannogo pis'ma. Prochitav ego, ya ponyala udivivshij menya vopros sledstvennyh vlastej o nashem "Mistere Universum", potomu chto tam, krome inyh, nahodilas' polnaya gorechi fraza: "A esli hochesh' uznat' vse podrobnej, to sprosi ob etom u togo, komu vy prisudili pervyj priz na vashem ocharovatel'nom konkurse krasoty..." My sideli vtroem i pili kofe: Aliciya, Marek i ya, podvodya chertu sluchivshemusya. Aliciya byla vpolne udovletvorena. - A ya uzhe bespokoilas', - skazala ona, zakurivaya sigaretu. - Nichto na nego ne ukazyvalo. - Situaciya vokrug masterskoj byla obmanchiva, - zadumchivo skazal Marek. - Nikomu ne prishlo v golovu, chto on mog sovershit' etot bezumnyj shag. Ved' bylo yasno, chto masterskuyu on poteryaet. - Oj do samogo konca nadeyalsya, chto net, - otvetila ya. - Vykazyval udivitel'nyj optimizm, mozhet byt', obmanyval sam sebya. A vprochem... CHem byla dlya nego utrata masterskoj v sravnenii s utratoj... chego? Voobshche vsego. Marek melanholichno kivnul golovoj. - Esli by ob etom stalo izvestno, s nim vse bylo by koncheno. On ved', v sushchnosti, nichem ne riskoval. YA predstavlyayu, kakim udarom dnya nego bylo izvestie, chto Tadeush v kurse dela. On byl uveren, chto nikto ob etom ne znaet. - No kak on smog eto sdelat'? - zainteresovalas' Aliciya. - Teper'-to uzhe, navernoe, mozhno skazat'? - |to ochen' nepriyatnoe delo. On podkupil odnogo iz nashih kolleg, chtoby tot ne uchastvoval v konkurse. Izvini, dorogaya, ya ne budu utochnyat'... Kak govoryat drevnie, "ne budem nazyvat' imen", soglasimsya s etim... Vitek, boyas' konkurencii, zabral u nego materialy yakoby dlya togo, chtoby poluchit' uverennost'... - |skizy, - zadumchivo skazala ya. - On zabral eskizy, ya byla svidetelem etogo... Pered moimi glazami vnov' vstala kartina, kotoruyu ya uporno otgonyala. YA uvidela zamusorennuyu masterskuyu, pozdnyuyu noch', zlogo, zarosshego shchetinoj YAnusha i Viteka, visyashchego na telefone, s ozhestochennym licom vedushchego razgovor, kotoryj byl by sovershenno neponyatnym, esli by ya sluchajno ne znala, kto nahoditsya na drugom konce provoda... Potom uvidela ih oboih nad kipoj chertezhej, privezennyh ot Viteka v dva chasa nochi. YA vspomnila klyatvy i uvereniya, chto avtor soglasilsya... Viteku i v golovu ne moglo prijti, chto mne obo vsem izvestno, eto nikomu by ne prishlo v golovu... Nikogda v zhizni ya ne smogu priznat'sya v sobstvennyh kontaktah s chelovekom, kotoryj pozdnee napisal mne eto pis'mo. |to imenno on byl avtorom ispol'zovannyh Vitekom eskizov. On uehal i ne uspel mne podrobno obo vsem rasskazat'. No na sude, k schast'yu, eto pis'mo figurirovat' ne budet, dostatochno svidetel'skih pokazanij Mareka. A sledstvennye vlasti byli nastol'ko taktichny, chto ne razglasili tajny, kto byl adresatom etogo pis'ma. - A potom on vospol'zovalsya imi kak sobstvennymi, - prodolzhal Marek. - Primite eshche vo vnimanie, chto on poluchil vtoruyu premiyu i chto do sih por ne reshen vopros, kakoj iz proektov budet realizovan, vozmozhno, chto imenno ego. - Vot-vot, poetomu on skoree mog pozvolit' sebe poteryat' masterskuyu, nezheli reputaciyu! Realizaciya proekta v Irane stoila dlya nego dorozhe dazhe dvadcati pokojnikov. - Oni ego, vidimo, nachali podozrevat' gorazdo ran'she, chem my, - zadumchivo skazala ya. - U menya takoe vpechatlenie, chto YAdvigu oni zabrali umyshlenno, dlya otvoda glaz. - Oni ne otdavali sebe otcheta v tom, chem dlya Viteka yavlyaetsya polozhenie direktora predpriyatiya, - burknula Aliciya. - A my, v svoyu ochered', ne podozrevali, chto Tadeush znal o konkurse. - Govorya mezhdu nami, boyus', chto imenno ya v kakoj-to stepeni okazalsya prichinoj etogo, - vzdohnuv, skazal Marek. - S toj minuty, kogda ya priznalsya, chto menya gorazdo men'she by udivilo, esli by zhertvoj okazalsya rukovoditel' masterskoj, oni nachali iskat' ego vragov. Nu i nashli. Okazalos', chto sredi nashih znakomyh bylo neskol'ko chelovek, kotorye zametili glubokoe otvrashchenie podkuplennogo avtora etih eskizov k Viteku, bylo eshche neskol'ko chelovek, kotorye tozhe byli o nashem rukovoditele ne samogo luchshego mneniya... Iranskij konkurs byl tol'ko gvozdem, vbitym v kryshku groba. - No pochemu ty nichego ne skazal? - nedovol'no sprosila Aliciya. - Ty pozvolil by im obvinit' YAdvigu? Marek posmotrel na nee s yavnym neudovol'stviem. - U menya ne bylo nikakoj prichiny rasskazyvat' ob etom, potomu chto ya ne znal, chto eto imeet kakoe-to otnoshenie k delu. O tom, chto Stolyarek ego shantazhiroval, ya uznal ot prokurora tol'ko pozavchera vecherom. - Dejstvitel'no, ty prav... - No, s drugoj storony, ya im voshishchayus'. CHto znachit chelovek, kotoryj ni pered chem ne ostanavlivaetsya radi dostizheniya svoej celi! YA by tak ne smog... - Krome togo, esli sudit' po vsemu, chto my znaem o Tadeushe, ubijstvo bylo poistine pohval'nym delom, - zametila Aliciya. - Boyus', kak by ego ne opravdali. - Somnevayus', - hmuro skazala ya. - On sovershil slishkom mnogo oshibok. Naprimer, peremudril s etim platkom. - No on zhe ne mog predvidet', chto ty okazhesh'sya svidetelem etogo? Mysl' byla prekrasnaya, esli by ne ty, YAdviga by vlipla znachitel'no sil'nej. - Da, no v muzhskom tualete ne zabilo by... - Kto tebe skazal? Muzhskoj tualet zabilo by tochno tak zhe! Po moemu mneniyu, idiotizmom bylo ne vyteret' klyuch! Zachem on, chert poberi, ego voobshche tam pryatal? - Dumayu, chto boyalsya poteryat' edinstvennyj klyuch ot etoj dveri. Ne znal, chto drugoj lezhit v vazone. On votknul ego tuda, vidimo, v speshke pered lichnym obyskom, na vsyakij sluchaj, a potom uzhe ne smog vynut'. Kazhdyj den' do vechera tam kto-to sidel, a potom ostavlyali na noch' dezhurnogo milicionera v holle. A krome togo, u nego zabrali klyuch ot masterskoj, i on ne mog vernut'sya syuda pozdno vecherom ili noch'yu. - A mebel' on znal naizust', potomu chto sam proektiroval ee i nablyudal za izgotovleniem, - zametila Aliciya. - Nuzhno takzhe priznat', chto ego oshibki zametili kak raz te lyudi, kotorym nel'zya ne verit'. Irena zapomnila, chto on prohodil mimo nee dva raza, tol'ko ona sposobna na chto-libo podobnoe, znaete, ya podozrevayu, chto u nee v mozgu nahoditsya fotokamera... A to, chto on poslednim prishel na obysk, zametili Andzhej i Zbyshek, samye zdravomyslyashchie i pravdivye iz nas vseh... - Dejstvitel'no, esli by eto utverzhdal Vlodek, to s tem zhe uspehom moglo okazat'sya, chto Vitek byl pervym, a poslednim prishel ty, k tomu zhe na chetveren'kah. - Dyrokol on zabral so stola YAdvigi, prohodya mimo... Smotrite, pervyj raz otkrylos', kto poslednij pol'zovalsya dyrokolom! - YA hotel by uznat' tol'ko eshche odno, - zadumchivo skazal Marek. - Oni uznali obo vsem v rezul'tate togo, chto nashli chto-to u Tadeusha. No kakim obrazom obo vsej etoj istorii uznal Tadeush? Dorogo by ya dal za etu skromnuyu informaciyu... YA vyrazila pro sebya nadezhdu, chto nezavisimo ot togo, skol'ko by on za eto dal, on ne uznaet ob etom. Dumayu, chto v nadezhdah takogo roda ya byla ne original'na, pochti kazhdyj iz nashego personala rasschityval na takt i sderzhannost' sledstvennyh vlastej vo vremya suda. My teryali nashu masterskuyu, i dlya nas etogo neschast'ya bylo dostatochno. Eshche tol'ko nedostavalo, chtoby po vsemu svetu razoshlis' vsyakie svedeniya, kotorye sosluzhivcy pokojnika tak staratel'no i s takim trudom skryvali. - ZHal' masterskoj, - vzdohnula Aliciya, podnimayas' iz-za stolika. - Nam tak horosho rabotalos'. - I tol'ko podumat', chto, esli by on zadushil ego hotya by na mesyac pozzhe, vozmozhno, ee udalos' by spasti. Takie prekrasnye zakazy, - s sozhaleniem dobavila ya. - Nichego ne podelaesh', moi dorogie, sud'ba, - skazal Marek. - YA davno vam govoryu, chto ne imeet smysla borot'sya s sud'boj. |PILOG - Nu, znaesh'! - skazal Veslav, kotoryj zakonchil pervyj. YA prizhala palec k gubam, ukazyvaya na ostal'nyh, kotorye eshche prodolzhali chitat', i Veslav zamolchal, kachaya golovoj. V dome na sklone gory sideli ostatki nashego prezhnego obshchestva, chitayushchie mashinopis' kriminal'noj povesti, kotoruyu mne, nakonec, udalos' napisat' blagodarya osobennostyam haraktera pokojnogo Tadeusha Stolyareka i otchayannomu polozheniyu Viteka. Zdes' nahodilos' byuro, v kotorom nashla pristanishche chast' personala nashej masterskoj, drugie prishli prosto v gosti, neskol'ko chelovek voobshche otsutstvovali. Staraya masterskaya raspalas'. Zabotlivo oborudovannoe nekogda pomeshchenie pereshlo vo vladenie drugogo byuro, mebel' raspolzlas' po vsemu gorodu, a vse my razoshlis' po raznym drugim mestam raboty. Vitol'd, Veslav, YAnush, Monika i Kasper rabotali zdes', Stefan, Vlodek, Andzhej i Zbyshek pereshli v drugoe byuro, rodstvennoe tomu, Marek, Kazik i Anka vyehali za granicu, kazhdyj v druguyu storonu. Irena vyshla na pensiyu, a Ol'gerd kontroliroval byuro, v kotorom rabotala ya. Leshek sdelal oshelomlyayushchuyu kar'eru kak hudozhnik-impressionist. Ryshard, kotoryj vse eshche ne mog osushchestvit' svoj vyezd, prinimal uchastie v razlichnyh konkursah. Aliciya, tak i ne smirivshayasya se sluzhebnoj disciplinoj, pereklyuchilas' na vypolnenie chertezhej po zakazam. Danka ustroilas' v kakom-to voennom uchrezhdenii, YAdviga lezhala v bol'nice, Stolyarek - na kladbishche, a Vitek sidel v tyur'me. So vremeni soversheniya prestupleniya proshlo okolo polugoda, i v lyuboj moment my zhdali rezul'tatov provedennoj posle aresta Viteka revizii. YA sobrala vozmozhno bol'shee kolichestvo byvshih sosluzhivcev i prinesla im mashinopis', rasskazyvayushchuyu ob ih sobstvennyh postupkah, nadeyas', chto eto vyzovet u nih interes. YA ne oshiblas', oni sideli i chitali, vyhvatyvaya drug u druga prochitannye listy. Posle Veslava zakonchila Aliciya, potom Monika, Vlodek, Stefan... Nichto uzhe ne moglo uderzhat' ih ot vyskazyvaniya kriticheskih zamechanij. K schast'yu, oni byli slishkom oshelomleny i odurmaneny etim intensivnym chteniem, poetomu ne mogli reagirovat' slishkom zhivo. - Poslushaj, - skazala Monika. - Esli ty napechataesh' vse eto i ne pomestish' v nachale zayavleniya, chto vse sobytiya vysosany iz pal'ca, to obeshchayu tebe, chto tvoi nasledniki smogut napisat' sleduyushchuyu povest'. YA lichno tebya prikonchu! - YA-to net, - zloveshche skazal Stefan, - ya chelovek privychnyj, no moya zhena, pozhaluj, vmeshaetsya. - Tvoya zhena?! - vskrichala Aliciya. - A Zbysheka?! A Kaspera?! - A Vitek?! - Vitek sidit!.. - No vyjdet! On zhe ne poluchil pozhiznennogo zaklyucheniya! - Kogda on eshche vyjdet... - On podal na apellyaciyu. Vot uvidite, chto ego opravdayut! - Gluposti! Kakim obrazom?! Vse nachali sporit', kak v dobrye starye vremena, dazhe na dushe stalo priyatno. Iz chitayushchih ostalsya tol'ko odin YAnush, kotoryj prishel pozdnee, no teper' i on dogonyal obshchestvo. - Bud' lyubezna sdelat' tut koe-kakie popravki, - skazal mne gluboko oskorblennyj Vlodek. - Ty predstavila menya poslednim idiotom! - CHestno govorya, mne ne potrebovalos' nichego pridumyvat'! Tam net ni slova lzhi! - Nepravda! Manuela byla v samom dele!.. - Govori, govori, pust' tvoya zhena uznaet!.. - Tiho!!! - zaorala ya. - YA vnesu popravki, esli ty odolzhish' mne poltory tysyachi zlotyh, - zloradno skazala ya Vlodeku, chem vyzvala dikij vzryv radosti. - |j, poslushajte, kto napishet povest' ob ubijstve Ioanny?! YAnush nakonec zakonchil chtenie, podnyal golovu i vyter so lba pot, glyadya na nas strannym vzglyadom. Vidimo, nashi vopli do sih por do nego ne dohodili. - Nu i nu, - skazal on potryasenno. - CHto Vitek tebya zadushit srazu, kak tol'ko vyjdet, eto tochno. Za vseh nashih zhen i muzhej tozhe ne ruchayus', no eto tvoe delo. YA by, odnako, na tvoem meste strusil!.. - i dobavil cherez minutu: - Nu horosho, Tadeush lezhit v zemle syroj, cvetochki na nem rastut, no gde drugoj syuzhet? - Kakoj drugoj syuzhet? - zainteresovalas' ya. Vse ostal'nye zamolchali i s ogromnym interesom smotreli na YAnusha. - Nu s d'yavolom! To est', ya hotel skazat', prokurorom! CHto s nim? Polgoda proshlo, chto-to uzhe proyasnilos'? CHto zh, syuzhet razvivalsya. D'yavol byl prav. Vse sovpadalo. I pochemu eta preispodnyaya tak na menya vz®elas'? Esli ya mnogo nagreshila, to menya dolzhno bylo pokarat' providenie, no pri chem tut preispodnyaya? - D'yavol ne navral, - neohotno skazala ya. - Istoriya prodolzhaetsya, razvivaetsya i rascvetaet. Vse v tochnosti sovpadaet s ego predskazaniyami. U menya edinstvennaya nadezhda, chto chertova preispodnyaya proyavit ko mne hot' nemnogo sostradaniya i ne otpravit menya v otdel zapisej grazhdanskogo sostoyaniya so svoim predstavitelem. - Nu chto ty skazhesh'! I u nego, dejstvitel'no, net dushi? - Dushi! - gnevno fyrknula ya. - Nichego u nego net! Nikakih chelovecheskih chert! U nego net ni dushi, ni serdca, ni nervov, ni sovesti, v etom smysle on sovershenstvo! Znali, kogo prislat'! - I on ne otstupaetsya ot tebya? - Dazhe utverzhdaet, chto lyubit menya. I tak, lyubya, prikanchivaet. No ya upryamaya, raz preispodnyaya brosila mne vyzov, ya vstupayu v bor'bu. Pomnite, chto govoril d'yavol? - CHto ty dolzhna zastavit' ego volnovat'sya? - Vot imenno! Pust' ya tresnu, no dovedu ego do etogo! Ili ya vyigrayu etot poedinok, ili menya hvatit udar. - Ili preispodnyuyu hvatit udar, - v vostorge zayavil Veslav. - Mne by etogo ne hotelos' - burknula Monika. - Nu, naskol'ko ya ee znayu, ona spravitsya i s preispodnej, - uverenno zayavil YAnush. - Vse d'yavoly vmeste ne spravyatsya s nej. YA posmotrela na chasy i so vzdohom podnyalas' so stula. - Nu chto zh, detki, ostavajtes' i, radi Boga, ne sovershajte v moe otsutstvie nikakih prestuplenij, a to ya ot zhalosti razboleyus'. Pozhelajte mne vsego nailuchshego, potomu chto menya zhdut tyazhkie minuty... YA sobrala svoi veshchi i pocelovala vseh svoih byvshih sosluzhivcev, neskol'ko oshelomlennyh tem, chto ya uvekovechila ih dlya potomkov v svoej knige. - Derzhis'! - skazal YAnush. - Ne pozor' nas! - Ne bojsya, prilozhu vse usiliya... YA vyshla iz doma, s trudom probralas' po kamenistoj stezhke i s takim zhe trudom spustilas' po polurazrushennym stupenyam, oberegaya svoi tufli na shpil'kah. Na proezzhej chasti v taksi menya zhdal predstavitel' preispodnej... +========================================================================+ I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I G------------------------------------------------------------------------¶ I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I +========================================================================+