s' do i v moment ot容zda miss Zelii na "Mersedese"? On protyanul mne list bumagi i skazal: - Mne kazhetsya, vam sleduet znat', chto mister O'Dauda dal mne strogoe ukazanie nikomu ne peredavat' etot spisok. - Togda kak zhe ya? - YA ne gotov otvetit' na etot vopros. YA opustil bumagu v karman i posmotrel na nego, podnyav brovi. - Vy ego ne lyubite, ne tak li? - YA u nego rabotayu. - I vy hoteli by sdelat' emu podnozhku i posmotret' kak on vrezhetsya licom v pol? On slegka ulybnulsya mne i skazal: - YA nadeyus' na bol'shee. YA zhdal ochen' dolgo. V protivopolozhnost' vashim predstavleniyam ya nastroen sovsem ne vrazhdebno po otnosheniyu k vam. Mne kazhetsya, vy mozhete okazat'sya tem samym "bogom iz mashiny". - Vy imeete vvidu, chto nadeetes', chto kogda ya najdu mashinu, ya zaberu to, chto v nej spryatano, s soboj? Ili peredam eshche komu-nibud'? - Vozmozhno. - Vam dejstvitel'no on ochen' ne nravitsya, da? Skazhite mne, vy nikogda ne pisali anonimnyh pisem o nem v Interpol ili Skotland-YArd? - S kakoj stati? - On prekrasno kontroliroval sebya. - YA prosto podumal. No kak by to ni bylo, ya dumayu, chto ta igra, kotoruyu vy vedete ochen' opasna. Bud'te ostorozhny, esli ne hotite v itoge okazat'sya sredi voskovyh figur. YA podnyal chemodan i vyshel na svezhij vozduh k mashine. Ryadom s nej stoyala Dzhuliya. - Vse bylo v poryadke? - sprosila ona. - Vse prekrasno. Vash otec pochti doveryaet mne, Zeliya ochen' blagodarna, a Denford polon namekov. CHto vy dobavite k etomu? - Pochemu vy ne mozhete razgovarivat' so mnoj bez grubosti i poshlostej? - Vy kak-to dejstvuete na menya. Bol'she vsego na svete mne hotelos' by prebyvat' s vami v prekrasnyh otnosheniyah, no ya, kazhetsya, vse vremya stuchus' ne v tu dver'. YA zabrosil chemodan v mashinu. Ona tem vremenem zakurila. Pered tem kak sest' za rul', ya skazal: - Tol'ko ne predprinimajte nikakih glupyh shagov tipa popytok sledovat' za mnoj. - YA ob etom dazhe i ne dumala. Tem ne menee, kuda vy edete? - Na poiski Otto Libsha. Peredat' chto-nibud'? Ona bystro i pochti ispuganno posmotrela na menya. - S kakoj stati? - U menya sozdalos' vpechatlenie, chto vy znaete ego, ili chto-to o nem. - YA ne znayu, pochemu u vas sozdalos' takoe vpechatlenie. - Net? YA ob座asnyu vam. Kogda vy prishli ko mne v tu pervuyu noch', vy dumali ne tol'ko o bezopasnosti Zelii, no i o chem-to eshche. Kogda v Turine ya upomyanul ego imya, ono vas ne udivilo, i sejchas vy ne skazali, chto vy ego ne znaete. No ne bespokojtes', ya ne sobirayus' nichego iz vas vytyagivat'. YA tol'ko hochu najti mashinu. |to moe delo. - Vy upominali ego imya v razgovore s Zeliej? - Net. CHem men'she skazano ej o kazhdom iz nih, tem luchshe. No ya, estestvenno, upomyanul ego v razgovore s vashim otcom, no ego bol'shoe schastlivoe lico ostalos' bez izmenenij. Itak, vy hotite pogovorit' ob Otto ili ya uezzhayu? Ona smotrela na menya kakoe-to vremya, morgaya i pokusyvaya nizhnyuyu gubu, zatem pokachala golovoj i skazala: - Ne vizhu smysla. Absolyutno nikakogo smysla... |to nichego ne izmenit. - Zatem, v besstrastnoj manere, ona prodolzhila. - Poezzhajte. Poezzhajte iskat' svoyu mashinu. |to vazhno. |to den'gi, eto rabota. Veshchi, kotorye dejstvitel'no cenyatsya v etoj zhizni. Ona rezko povernulas' i poshla k domu. YA ot容hal, ispytyvaya sil'noe nedovol'stvo soboj, ponimaya, chto ya povel sebya s nej nepravil'no, ponimaya, chto ej nuzhna byla pomoshch' i takzhe ponimanie i chto v takoj moment mne ne sledovalo nikuda lezt'. V tot moment ya mog spravit'sya tol'ko s odnim delom - s poiskami mashiny, osobenno kogda tuda uzhe sunul svoj nos Interpol. Glava shestaya "I smeh sdavil ego boka" Dzhon Milton YA ne spesha poehal ot |v'ena na yug. V Grenoble ya zashel na pochtu, vzyal telefonnyj spravochnik okruga Gap-San-Bone i nashel nomer telefona Maksa Anzermo v SHale Bayard. Bylo pochti sem' chasov. YA pozvonil, prozhdal minut desyat' i mne nikto ne otvetil. Ochen' horosho. Sudya po vsemu, edinstvennym zhivym sushchestvom v dome byl belyj pudel', i on, dolzhno byt', uzhe zdorovo progolodalsya. YA bystro perekusil v Grenoble i poehal opyat' na yug po napravleniyu k San-Bone i Gapu. YA ne toropilsya. |to byla moya vtoraya noch' v mashine, i moi veki napominali tyazhelye stavni, kotorye opuskalis' na kazhdom uhabe. Nepodaleku ot mestechka pod nazvaniem Ko ya pozvolil sebe paru chasov sna, a zatem otpravilsya na poslednij etap do SHale Bayard. YA dobralsya tuda, kogda uzhe nachalo svetat' i pod derev'yami klubilsya tuman, a vozduh byl napolnen peniem ptic, chto svidetel'stvovalo ob uedinennosti dannogo mesta, ibo, obychno, esli gde-nibud' vo Francii ptica podast golos, to kakoj-nibud' ohotnik tut zhe snosit ej golovu. Vhodnaya dver' byla po-prezhnemu otkryta. YA voshel i byl vstrechen belym pudelem, kotoryj lezhal v kresle, svernuvshis' klubkom. Neskol'ko golodnyh dnej nauchili ego horoshim maneram. On podoshel ko mne bez privychnyh pryzhkov i povizgivanij, slegka podragivaya. Na kuhne ya dal emu vody - kot ischez, chto menya nichut' ne udivilo, tak kak koty dadut sto ochkov lyuboj sobake v plane samostoyatel'nosti i bor'by za vyzhivaemost' - a zatem polozhil v ego misku porciyu ob容dkov, kotorye ya prihvatil s soboj iz restorana. YA znal, chto cherez polchasa on opyat' stanet samim soboj - poprygunchikom i licelizom. Poka on el, ya podnyalsya naverh, prinyal dush i pobrilsya, a zatem spustilsya v gostinuyu, perenes pishushchuyu mashinku Maksa i chast' ego kancelyarskih prinadlezhnostej na kruglyj stol i napechatal pis'mo Otto. Mne prishlos' napechatat' ego na anglijskom, potomu chto moj francuzskij vryad li by ubedil kogo-nibud', chto pis'mo ot Maksa. A to, chto pis'mo napechatano na anglijskom, ne budet imet' nikakogo znacheniya dlya lyudej, kotorye ego vskroyut, tak kak ya byl uveren, chto oni ponyatiya ne imeyut, kak Maks obychno pisal pis'ma Otto. Pis'mo bylo sleduyushchego soderzhaniya: "Moj dorogoj Otto! Tvoj vnezapnyj ot容zd na "Mersedese" pochti vverg menya v more nepriyatnostej, i ya ochen' zol na tebya. YA reshil ne imet' s toboj bol'she nikakih del, no vchera ya uznal - ot Aristida, ty dolzhen pomnit' ego, u nego ushi vechno prilozheny k zemle - (upominaya ob Aristide, ya nichem ne riskoval, potomu chto, kogda Toni i Mimi prochtut pis'mo, oni podumayut, chto Aristid - kakoj-to real'nyj osvedomitel', kotorogo znaet i Otto, i Maks), - chto ty na etoj mashine sdelal odno akkuratnen'koe del'ce v svoem stile s odnim tovarishchem, kotoryj po opisaniyu Aristida, - a ty znaesh', kak on nadezhen v plane policejskih dos'e - pohozh na tvoego turinskogo priyatelya Toni Kollarda, o kotorom ty mne rasskazyval. YA polagayu, mashinu perekrashival on. Nu, Otto, druzhishche, tak kak ya sdelal tebe mashinu, a dela idut vsegda ne tak horosho, kak etogo by hotelos', ya reshil, chto dolzhen poluchit' svoj kusok. I nikakih vozrazhenij. YA budu zhdat' tebya zdes' eshche dva dnya. Esli ty ne ob座avish'sya, ya rasskazhu Aristidu - kotoromu ya mnogim obyazan - koe-kakie podrobnosti o tebe i Toni Kollarde i o tom, gde tebya iskat'. (Kstati, moi nailuchshie pozhelaniya voshititel'noj Mimi, hotya uma ne prilozhu, kak ty vynosish' rebenka. Ne v tvoem duhe.) YA uveren, chto Aristid bystro najdet pokupatelya na moyu informaciyu v policii. Poetomu ne podvodi menya, dorogoj drug. YA obeshchayu razumno podojti k razmeram svoej doli, no ne dumaj, chto ya ne znayu, skol'ko vy vdvoem snyali. S privetom". YA nashel v byuro pachku staryh chekov i, ne slishkom userdstvuya, poddelal podpis' Maksa pod pis'mom. Na konverte ya napisal adres Mimi i imya Otto Libsha, otvez pis'mo v Gap i otpravil ego ekspress-pochtoj. Kogda ya vernulsya, menya vstretil uzhe polnost'yu opravivshijsya pudel', ya svodil ego na nebol'shuyu progulku po sosnovomu lesu, a po vozvrashchenii zakryl ego v kuhne. Vernuvshis' v gostinuyu, ya ustroilsya v kresle s bokalom brendi iz zapasov Maksa i dostal sdelannyj Denfordom spisok, kotoryj ya uzhe prosmotrel, reshiv, chto nad nim sleduet horoshen'ko podumat'. No prezhde chem ya pristupil k ego izucheniyu, neizvestno otkuda poyavilsya kot, podoshel k pustomu kaminu, sel i ustavilsya na menya, prinimaya novogo hozyaina bezo vsyakih kommentariev. Spisok gostej byl sostavlen Denfordom ot ruki. SHato bylo otdano v polnoe ih rasporyazhenie na pyat' dnej. Denford poyasnil (spisok byl polon nebol'shih kommentariev, slovno on boyalsya skazat' bol'she, hotya i hotel), chto O'Dauda chasto otdaval shato v rasporyazhenie svoih delovyh partnerov i druzej. Ne vse gosti probyli polnyh pyat' dnej. Glavnym gostem byl general Sejfu Gonvalla. Denford poyasnil, chto ne dolzhen govorit' mne, kto on takoj. I ne skazal. General prebyval v shato inkognito - nikto iz prislugi ne znal, kto on (ya gotov byl sporit', chto i v Evropu ot priehal inkognito). On probyl tam chetyre dnya iz pyati, propustiv pervyj den' - v tot den' v shato byl tol'ko odin gost' - ad座utant generala, kotoryj pribyl na den' ran'she, chtoby prosledit' za pravil'nost'yu prigotovlenij. I, kakoj syurpriz, ad座utantom okazalsya kapitan Nadzhib Alakve. (YA ochen' dolgo perezhevyval etu novost' v processe svoego nochnogo puteshestviya i opyat' byl gotov sporit', chto Nadzhib - Dzhekil i Hajd, hotya ya poka eshche ne znal, s kem iz dvoih lichno ya imel delo.) Nadzhib probyl vse pyat' dnej. Sleduyushchim gostem - ona probyla central'nye tri dnya - byla missis Faliya Makse (inkognito). Ona byla, poyasnil Denford, zhenoj ministra sel'skogo hozyajstva v pravitel'stve generala Sejfu Gonvally. Te zhe tri dnya gostila miss Panda Babukar. Naprotiv ee imeni ne bylo nikakih kommentariev, hotya ya mog by koe-chto pripisat'. Poslednie dva dnya - i opyat' bez kommentariev - v shato nahodilsya nekij mister Aleksej Kukarin. Vot i vse gosti. V konce spiska byla pripiska Denforda: "Vy ponimaete, chto soobshchaya vam etu informaciyu, ya celikom otdayu sebya v vashi ruki. YA delayu eto potomu, chto teshu sebya nadezhdoj, chto ya horosho razbirayus' v lyudskih harakterah. Tajnik v "Mersedese" nahoditsya za bol'shim ventilyacionnym otverstiem sprava ot pribornoj doski. Otvernite krugluyu reshetku protiv chasovoj strelki. Vy, konechno, unichtozhite etot listok. O prebyvanii vysheukazannyh gostej v shato ne bylo izvestno nikomu vo izbezhanie problem s pressoj i dr.". YA unichtozhil listok putem sozhzheniya v kamine. Kot nablyudal za etim bez osobogo interesa. To, chto ya sdelal eto, sovsem ne oznachalo, chto Denford horosho razbiralsya v lyudskih harakterah. Prosto ya podumal, chto kogda tebya okruzhayut takie lyudi, kak brat'ya Alakve, Aristid, Toni Kollard i tak dalee, etot hod vpolne razumen. YA snova sel v kreslo i udelil chast' svoego vnimaniya brendi. Ostal'noe vnimanie ya udelil O'Daude i generalu Sejfu Gonvalle. Naskol'ko ya ponimal, Gonvalla, kak nyneshnij glava gosudarstva, byl tem chelovekom, kotoryj schitaet, chto obligacii stoimost'yu dvadcat' tysyach funtov dolzhny prinadlezhat' emu. I ochen' stranno, chto O'Dauda, kotoryj tak ne schitaet, ohotno predostavil emu shato dlya pyatidnevnoj konferencii, esli eto slovo podhodit v dannom sluchae. YA povernulsya, vzyal telefon i zakazal London, moyu kontoru. ZHdat' prishlos' dostatochno dolgo. - Gde vy? - sprosila Uilkinz. - Vo Francii. - YA eto znayu, gde imenno? - Ona govorila v razdrazhennoj, kudahtayushchej manere slovno potrevozhennaya nasedka. - V shale nedaleko ot Gapa. Ochen' uyutno, so mnoj - belyj pudel' i marmeladnyj, net, imbirnyj kot. Nikakih zhenshchin. Ty rada? - YA dumala, chto vas uzhe net v zhivyh, - skazala ona. - Pochemu? - Potomu chto segodnya utrom zahodil mister Dzhimbo Alakve s predlozheniem kupit' vash paj v nashej firme. - Ona sdelala pauzu, naslazhdayas' svoim soobshcheniem. - On skazal, chto ego voobrazhenie i delovye kachestva bystro vyvedut firmu v preuspevayushchie. - On, konechno, komik, no ne nastol'ko, naskol'ko by emu hotelos', chtoby o nem dumali. Kak by to ni bylo, ya zhiv i zdorov, i hotel by poluchit' vyzhimku iz vseh soobshchenij v presse o generale Sejfu Gonvalle, missis Falii Makse i, vozmozhno, hotya ya v etom somnevayus', o miss Pande Babukar. I osobenno menya interesuyut vyhodyashchie za oficial'nye ramki, diskreditiruyushchie i granichashchie s klevetoj soobshcheniya. Ty znaesh', chto ya imeyu v vidu. A takzhe... ya nadeyus', ty vse zapisyvaesh'? - Estestvenno, magnitofon vklyuchen. - A takzhe vse, chto ty smozhesh' najti, o trudnostyah i neudachah vseh kompanij, prinadlezhashchih O'Daude, a osobenno "YUnajted Afrika", kotorye oni, vozmozhno, imeli ili imeyut sejchas, sotrudnichaya s rezhimom Gonvally. I eshche, pozvoni Gaffi ili priglasi ego na chashku kofe i sigaru, i vyyasni u nego, ne poluchali li oni v poslednee vremya eshche anonimnye pis'ma, sovetuyushchie nachat' rassledovanie koe-kakih del O'Daudy, a imenno... - Ne nuzhno detalej. No ya somnevayus', chto starshij detektiv Fouli soobshchit mne podobnuyu informaciyu. - Poprobuj. On klyuet na goluboglazyh s ryzhimi volosami. Ili predlozhi emu zashtopat' noski, u nego vechno dyrki na pyatkah. - |to vse? - Vernulas' prezhnyaya rezkost'. - Net. - YA dal ej nomer telefona shale, chtoby ona mogla pozvonit' mne, i prodolzhil. - I ne volnujsya. U menya vse otlichno, ya schastliv i sovsem ne odinok. Skoro pribudet odin ochen' interesnyj gost', kotoryj smozhet mne skazat' - vozmozhno, pod opredelennym davleniem - gde nahoditsya "Mersedes". Nu razve eto ne prekrasno? - Vy govorite, - skazala ona, - slishkom samodovol'no. |to znachit, chto u vas, veroyatno, po gorlo nepriyatnostej. - Nu, i chto iz etogo? |to zhizn'. Razve ne skazano v Vethom zavete, chto cheloveku vsego lish' neskol'ko dnej ot rodu, a u nego uzhe polno nepriyatnostej? - Ili vy uzhe napilis'. Do svidaniya. Bezuslovno, ona byla prava. Zabavno, sidish' vot tak v kresle, pogruzivshis' v razdum'e, i ne zamechaesh', kak brendi vse ubavlyaetsya i ubavlyaetsya. |to byla velikaya noch' - desyat' chasov zabyt'ya s pudelem v nogah i kotom na svobodnoj podushke. Razbudil menya kot, kotoryj zatoptalsya u menya na grudi i, kogda ya otkryl glaza, soobshchil mne, chto pora vypustit' ego na poiski zavtraka, kotoryj, ya slyshal, uzhe pel v blizhajshem kustarnike. Pudel' prodolzhal spat', znaya, chto net smysla dergat'sya, poka ya ne vstanu i ne otpravlyus' na kuhnyu gotovit' emu i sebe zavtrak. Posle etogo ostavalos' tol'ko zhdat', prinyav vse vozmozhnye mery predostorozhnosti. YA byl uveren, chto kak tol'ko moe pis'mo pribudet v Turin, Mimi i Toni vskroyut ego. Toni primchitsya syuda s maksimal'no vozmozhnoj skorost'yu, chtoby samomu ubedit'sya, chto Maks nikogda ne skazhet o nem nikakomu Aristidu. Esli pis'mo pribudet s pervoj pochtoj, to Toni mozhet poyavit'sya v shale k vecheru. A esli dnevnoj pochtoj, to togda on upravitsya k seredine nochi ili rannemu utru. No kogda by on ni ob座avilsya, ya ne mog pozvolit' sebe klevat' nosom i ne okazat' emu dostojnuyu vstrechu. Utro ya provel, razvedyvaya okrestnosti. Pozadi shale - ya ne zametil etogo v svoj pervyj vizit - v glubine sosnovogo lesa stoyal derevyannyj saraj, v kotorom nahodilsya "Fol'ksvagen" Maksa. YA postavil ego pered shale, a v saraj zagnal svoj "Mersedes". YA ne hotel, chtoby po pribytii Toni smutilsya, uvidev "Mersedes". Zatem ya s容zdil v San Bone za koe-kakim proviantom, no prezhde mne prishlos' dolgo vygonyat' pudelya iz mashiny, moej mashiny, potomu chto v gorodke ego mog kto-nibud' uznat'. Kogda ya vernulsya v shale, zvonil telefon. No eto okazalas' ne Uilkinz, a kakaya-to francuzhenka, kotoroj byl nuzhen Maks. YA potratil nemalo vremeni, prezhde chem ob座asnil ej, chto Maks uehal po delam v Kanny i ostavil mne shale na neskol'ko dnej. Obedali my vtroem, delya mezhdu soboj vse, krome butylki rozovogo "Klo-de-Lejon". Zatem my predalis' ochen' prodolzhitel'noj sieste, poka ne nastupilo vremya dlya dzhina s kampari, no tol'ko odnoj porcii, tak kak vskore predstoyali dela. Posle etogo ya zakryl zhivotnyh v kuhne, nashel tepluyu ohotnich'yu kurtku Maksa, pozaimstvoval ego dvustvolku i gorst' patronov, vyshel iz doma i ustroilsya v "Mersedese", otkuda ya mog zametit' svet far lyuboj mashiny, pod容zzhayushchej k shale. Mne ne hotelos' nahodit'sya v dome v moment pribytiya Toni. |to, konechno, lishalo menya opredelennyh preimushchestv hozyaina, no ya podumal, chto v dannoj vstreche ne sleduet priderzhivat'sya protokola. V pervoj polovine nochi ne proizoshlo nichego, krome togo, chto ya zamerz bol'she, chem togo ozhidal, i stal zhalet', chto ne prihvatil s soboj brendi. YA sidel i dumal o dobrom glotke i o tom, chto on vsego lish' v neskol'kih desyatkah metrov. CHem bol'she ya ob etom dumal, tem sil'nee zamerzal - shale raspolagalos' na vysote primerno kilometra dvuhsot metrov nad urovnem morya i pozdnie sentyabr'skie nochi byli tut dovol'no prohladnye - i menya vse sil'nee podmyvalo shodit' vypit'. Do shale bylo vsego lish' metrov sorok. YA rad, chto ne sdelal etogo, inache by on svalilsya na menya kak raz v tot moment, kogda ya otkryval butylku. YA vynuzhden byl postavit' vysshij ball za ego podhod. Ili on uzhe byval zdes', ili Mimi horosho proinstruktirovala ego. On, dolzhno byt', ostavil mashinu na dostatochnom udalenii i shel dal'she peshkom. Pervym znakom ego priblizheniya byla vspyshka fonarika v sosnah, metrah v sta sprava ot menya. YA ulovil ee kraem glaza - v moej rabote kraya glaz imenno dlya etogo i prednaznachalis'. Zatem opyat' nastupila temnota, gde-to prokrichala sova i poslyshalsya gul proletayushchego v vyshine samoleta. Sleduyushchaya vspyshka oznamenovala ego vyhod na dorogu. Korotkaya vspyshka, no dostatochnaya, chtoby sorientirovat'sya. YA vyskol'znul iz "Mersedesa" i ostorozhno stal uhodit' cherez sosny vpravo. Gde-to vperedi menya emu vse ravno pridetsya vzyat' vlevo, chtoby popast' k shale, dazhe esli on reshil izbezhat' central'nogo vhoda i vospol'zovat'sya bokovym ili zadnim. Na dele zhe on vybral central'nyj vhod. Nahodyas' pod prikrytiem "Fol'ksvagena", ya videl, kak zazhegsya fonarik i on stal vnimatel'no izuchat' dver'. YA zaper dver', i klyuch lezhal u menya v karmane. |to ego nichut' ne smutilo. Fonarik pogas, i ya poluchil vozmozhnost' sozercat' ego na fone nochnogo neba, poka on zanimalsya dver'yu. On prosto otzhal ee i sdelal eto ochen' umelo. Korotkij hrust dereva i metalla i tishina. Toni zamer u dveri, prislushivayas'. Nikto by ne smog ubedit' menya, chto etot paren' - lyubitel'. YA skrestil pal'cy, nadeyas', chto pudel' ne podnimet laj i ne otpugnet ego. Sytyj pudel' prodolzhaya spokojno spat'. Dovol'nyj svoej rabotoj, Toni otkryl dver' i voshel. YA podozhdal neskol'ko sekund i voshel sledom. YA prosochilsya cherez otkrytuyu dver' i srazu zhe uvidel luch ego fonarika, oshchupyvayushchij gostinuyu. Dver' v gostinuyu byla raspahnuta. YA akkuratno podoshel k dveri, vklyuchil svet i podnyal ruzh'e. On bystro povernulsya. Oba dula smotreli emu pryamo v lico. - Ruki ostayutsya tam, gde oni nahodyatsya sejchas. |to ne moj dom, poetomu krov' na kovrah menya ne volnuet. On posmotrel na menya skvoz' svoi ochki v metallicheskoj oprave, a zatem po-detski ulybnulsya i zasmeyalsya. YA otnessya k etomu spokojno. U nego byl tol'ko odin sposob vyrazheniya svoih emocij. YA ostorozhno proshel mimo nego i ostanovilsya u nego za spinoj. Na nem byli materchatye tufli na rezinovoj podoshve, chernye bryuki, tolstyj chernyj sviter i para belyh hlopchatobumazhnyh perchatok dlya spokojstviya. Iz levogo karmana ego bryuk torchal konec fomki. YA protyanul ruku, vytashchil ee i zasunul v karman svoego plashcha. Zatem, uperev emu v spinu stvoly ruzh'ya, nahodyashchegosya v moej pravoj ruke, levoj rukoj ya oshchupal karmany ego bryuk. Tam ne bylo nichego krome, veroyatno, pachki sigaret i zazhigalki. - Krome fomki, u menya nichego net, - skazal on, - no ya vizhu, vy - chelovek skrupuleznyj, kak moj starik. Nikakih sluchajnostej. - O svoem otce rasskazhesh' kak-nibud' v drugoj raz. Povernis'. On povernulsya, ozaryaya menya pikvikskoj ulybkoj. - Podnimi sviter, no tak, chtoby ya videl tvoi ruki. On podnyal sviter. Pod sviterom byla sherstyanaya futbolka i kozhanyj remen' na bryukah. - No v lyubom sluchae, ya protiv vas nichego ne imeyu. YA kivkom razreshil emu opustit' sviter i skazal: - Teper' syad' po-turecki na pol, ruki za golovu. Utomitel'noe polozhenie, no esli ty budesh' govorit' bystro, tebe ne pridetsya dolgo v nem nahodit'sya. - YA horosho pomnil o polirovannom pole gostinoj i skol'zyashchih kreslah. On sel na pol, a ya otoshel metra na tri i prisel na kraj stola, polozhiv po-prezhnemu nacelennoe na nego ruzh'e na bedro. I kak raz v etot moment pudel' zashelsya v lae. Oni horosho chuvstvuyut moment, kogda real'naya opasnost' uzhe minovala. Derzha ruki za golovoj, Toni skazal: - |to sobaka. - Pust' tebya eto ne obmanyvaet. On tol'ko hochet sozdat' takoe vpechatlenie. A teper' rasskazyvaj vse, chto proizoshlo posle togo, kak vy snyali kassu i smylis' na "Mersedese". Mne ne nuzhno krasochnyh opisanij lichnyh oshchushchenij i nenuzhnyh podrobnostej. Tol'ko golye fakty. YA hochu znat', chto stalo s mashinoj i Otto. Lichno on menya ne volnuet. Moj interes - mashina. No bylo by priyatno uslyshat', chto on mertv. I ne bespokojsya, chto ya soobshchu chto-nibud' policii. YA zanimayus' chastnym rassledovaniem i mne nuzhna tol'ko mashina. - Zdorovo! Vy klassno proveli menya. |to pis'mo ot Maksa, tak skazat'. - On vytarashchil glaza v svoej privychnoj komicheskoj manere. - Da, vy - hitrec. - Ego lico sdelalos' ser'eznym. - No vy znaete, svoim pis'mom vy ochen' rasstroili Mimi. U menya bylo s nej neskol'ko nepriyatnyh chasov, potomu chto ya ne hotel delat' etogo. No ona skazala, chto esli my hotim nastoyashchego schast'ya i svetlogo budushchego, to nichego ne ostaetsya, kak priehat' syuda i ubrat' Maksa. Mne prishlos' sdat'sya. - Zachem tak nervnichat' po povodu Maksa? Ty ved' uzhe reshil problemu s Otto. A teper' davaj, nachinaj rasskazyvat'. - No ya nichego ne sdelal Otto. On sam sebe vse ustroil. - On nachal smeyat'sya. - Da, on sam sebe vse ustroil. Nikogda v zhizni ya tak ne smeyalsya. |to bylo dejstvitel'no ochen' zabavno. I, dazhe zamet'te, ochen' udobno. On videl, chto my lyubim drug druga i gotovy otdat' emu vse, chto emu prichitalos'. On i sam hotel vyjti iz igry, glavnym obrazom iz-za rebenka. No dazhe v etom sluchae on predstavlyal opasnost'. No my byli gotovy k etomu. Vot chto takoe nastoyashchaya lyubov'. Dva serdca, b'yushchihsya v unison. Moj starik vsegda byl cinikom v etom plane. I vy, navernoe, dumali, chto i ya takoj zhe, da? No znaete, ya - predannyj chelovek. Odna edinstvennaya zhenshchina - vse, chto mne nuzhno. - Pozdravlyayu. A teper' rasskazyvaj. - Konechno, konechno. - On zasmeyalsya i na ego glaza navernulis' slezy, kotorye, bez somneniya, byli nastoyashchimi. Mne uzhe ne terpelos' uslyshat' prichinu ego smeha. Nichto tak ne razdrazhaet, kak smeh, v prichinu kotorogo tebya ne posvyashchayut. Sidya, kak Budda, s rukami za golovoj, on posmotrel na menya i zatryas svoej bol'shoj golovoj v ocherednom pristupe vesel'ya. - Znaete, on byl p'yan. Ne v stel'ku, konechno, no... ochen'-ochen' sil'no p'yan. Poetomu-to vse i sluchilos'. Posle nashego sovmestnogo dela on vsegda byl takim - vozbuzhdennym, s kryl'yami za spinoj. Znaete, prosto paril v vozduhe. U kazhdogo svoya reakciya. YA, naprimer, pochti ne izmenilsya. Tol'ko izzhoga poyavilas', i vse. YA skazal tverdo: - Esli ty sejchas ne perejdesh' k delu, ya... - Horosho. Vse. Prosto hotel vvesti vas v kurs dela. Da, Otto byl sil'no p'yan. Poetomu mne nikogda ne nravilos', chto on sidit za rulem, no on vsegda vodil mashinu sam. Tem ne menee, my uehali na mashine. My sobiralis' proehat' na nej tol'ko kilometrov desyat'. Inache eto bylo by opasno. V gorah nas zhdala drugaya mashina, gotovaya idti v raznos, i pod otkos. V raznos i pod otkos! - On snova zasmeyalsya i na etot raz ego smeh byl pohozh na rev medvedya, pytayushchegosya vybrat'sya iz kletki. YA prikazal sebe sohranyat' spokojstvie. Rasskazyvat' on mog tol'ko v takoj manere i tut ya nichego ne mog podelat'. Esli by eto dazhe byla ego ispoved' pered kazn'yu, to on by tochno tak zhe peremezhal ee vzryvami smeha, poka by u svyashchennika ne poyavilos' zhelanie otkazat'sya ot poslednego otpushcheniya grehov i pobystree otpravit' ego na viselicu. On posmotrel na menya so slezami na glazah i skazal: - |to byla samaya zabavnaya shtuka, kotoruyu vy kogda-libo videli. - Ne samaya, potomu chto ya ee ne videl. No davaj, rasskazyvaj skoree, chtoby i ya mog posmeyat'sya. - Nu... v gorah bylo eto mestechko. Po gryaznoj, parshivoj doroge cherez les k ozeru. My ostavili vtoruyu mashinu tam. Vsyu dorogu tuda Otto shchebetal kak ptichka. On byl prosto nenormal'nym. Znaete, ya dumayu, chto kogda on bral kassu, on poluchal kakoe-to seksual'noe udovletvorenie ot etogo dela. YA govoril ob etom s Mimi... - Blizhe k delu. Na mgnovenie na ego lice poyavilas' dosada i obida, slovno ego, tolstogo zhizneradostnogo mal'chishku, nespravedlivo otrugali. - Nu... tam byla vtoraya mashina i my peregruzili vse v nee, a zatem Otto otognal "Mersedes" pochti k samomu krayu berega ozera. Do kraya ostavalos' metrov vosem'. Bereg shel pod uklon, a zatem obryvalsya vniz metra na tri. Tam redko kto byvaet. Tol'ko rybaki, da i to ochen' nemnogie. Krasivoe mesto. Ochen' horoshee, chtoby provesti denek-drugoj. - On zakachalsya ot vnezapnogo pristupa smeha. - I prosto zamechatel'no, chtoby provesti ostatok dnej svoih. Esli on sejchas nachnet rasskazyvat' mne, podumal ya, kakogo razmera tam voditsya forel', to ya vrezhu emu po bashke prikladom. On prochital moj vzglyad i neskol'ko uspokoilsya. - Nu, vse, chto nuzhno bylo sdelat', - snyat' mashinu s ruchnika i pridat' ej nebol'shoe uskorenie. Vse eto i sdelal Otto. On otkryl dver', dotyanulsya do ruchnika, otklyuchil ego i "Mersedes" pokatilsya. Bozhe, ya ne videl nichego bolee smeshnogo. Mashina pokatilas' k krayu, prezhde chem on uspel podgotovit'sya k etomu. Dver' zakrylas', slegka prizhav ego, i, pytayas' vybrat'sya, on zacepilsya za chto-to kurtkoj ili chem-to eshche i ego potashchilo vmeste s mashinoj - on byl napolovinu vnutri, napolovinu snaruzhi. Pover'te mne, ya pytalsya spasti ego. |to poluchilos' chisto instinktivno. Vidish' cheloveka v bede i brosaesh'sya na pomoshch', no bylo uzhe pozdno. P'yanaya skotina sovsem poteryala golovu, vizzhala i drygala nogami. YA dumayu, on pytalsya postavit' mashinu snova na ruchnik. Prezhde chem ya smog chto-nibud' sdelat', mashina i on svalilsya v ozero, podnyav stolb bryzg. - On posmotrel na menya i sokrushenno pokachal golovoj, no ego polnoe lico siyalo, a za steklami ochkov blesteli schastlivye slezy. - A chto delal ty? - YA vstal. - Stoyal i chital molitvu za upokoj vseh, kogo poglotila morskaya puchina. YA nichego ne mog sdelat'. YA ne umeyu plavat'. A glubina tam - okolo shesti metrov. K tomu zhe, ya znal, chto Otto neploho plavaet, poetomu ya zhdal, chto on vyberetsya na poverhnost'. No emu eto ne udalos'. YA prozhdal pyatnadcat' minut, no vse bylo koncheno... a vy by chto sdelali? I chto by v dannyh obstoyatel'stvah sdelal lyuboj drugoj? On svalilsya s moih plech i eto oznachalo konec vsem nepriyatnostyam Mimi - on dejstvitel'no ne lyubil rebenka, vy znaete - i vse den'gi dostavalis' mne. YA sel vo vtoruyu mashinu i poehal k Mimi. - Umiraya ot smeha vsyu dorogu. On uhmyl'nulsya. - Nu, ya raz-drugoj posmeyalsya. Tol'ko ne govorite mne, chto vas eto rasstroilo. Vy skazali, chto nadeetes', chto on mertv. - CHestno, ya v vostorge. Prosto ya dostatochno staromoden, chtoby proyavlyat' ego takim obrazom, kak delaesh' eto ty. Ne spuskaya s nego glaz, ya podoshel k stolu i vzyal karandash i listok bumagi. Toni byl umnym parnem. - Vy hotite, chtoby ya nachertil kartu? YA brosil karandash i bumagu k ego nogam. - Da. I poakkuratnej. Esli chto-nibud' okazhetsya ne tak, to ya doberus', umiraya ot smeha, do blizhajshej telefonnoj budki i pozvonyu svoemu drugu v Interpol. Sdelaesh' vse, kak nado, i mozhesh' otvalivat' otsyuda, a ya zabudu, chto kogda-libo vstrechalsya s toboj. Ty udivish'sya, kak eto vse budet prosto. - Mozhete polozhit'sya na menya. Krome togo, mne teper' nuzhno dumat' o Mimi i rebenke. On sel na pol i nachal vycherchivat' detali dorogi i pod容zda k ozeru, davaya po hodu nekotorye kommentarii. YA stoyal u nego za spinoj. V kakoj-to moment on podnyal golovu, posmotrel na menya i sprosil: - A chto za sueta takaya po povodu etoj mashiny? - Moj klient hochet poluchit' ee nazad. On pozhal plechami. - Zachem? O'Dauda mog by poluchit' horoshuyu kompensaciyu ot strahovoj kompanii. Moe lico vytyanulos'. - Otkuda ty uznal, chto moj klient - O'Dauda? - Ot Otto, konechno, i ot mashiny. Kogda ya ee perekrashival, v nej byli vse registracionnye dokumenty. - A Otto znal O'Daudu? Toni pokachal golovoj i grustno posmotrel na menya. - Vy ne sdelali svoyu domashnyuyu rabotu. Otto byl vtorym shoferom u O'Daudy v ego pomest'e pod |v'enom. Vozil ego zhenu, no goda dva nazad ushel. Novost' dlya vas? |to bylo dlya menya novost'yu, novost'yu, kotoraya vdrug proyasnila mnogie veshchi, dolgo byvshie dlya menya zagadkoj. - Daj mne kartu, - skazal ya. On peredal ee cherez plecho, i ya otstupil na neskol'ko shagov. - CHto teper'? - sprosil on. - Ty svalivaesh', - skazal ya. - U menya ne prigotovlena dlya tebya krovat', da i ne hochetsya gotovit' zavtrak dlya dvoih. Vstat'. YA otkonvoiroval ego do vhodnoj dveri, ne spuskaya ego s mushki, poka on ne soshel so stupenek. Vnizu on obernulsya i ves' prosiyal. - Zdorovo vam pomog, da? I vse besplatno. Po dobrote dushevnoj. YA vam polnost'yu doveryayu. YA imeyu v vidu, naschet Interpola - vy nichego ne rasskazyvajte im. YA horosho razbirayus' v lyudyah. Posle togo kak vy ushli ot nas, ya skazal Mimi: "Vot otlichnyj paren', kotoryj..." - Ne nuzhno ob etom. YA znayu o sebe vse, chto mne nuzhno. - O'kej. Kogda vy, nakonec, podnimite mashinu, peredajte ot menya privet Otto. On ushel i kakoe-to vremya ya slyshal ego raskatistyj udalyayushchijsya smeh. V zhizni dolzhno byt' bol'she takih, kak on, nezamyslovatyh lyudej, vsegda gotovyh smotret' na veshchi s ih svetloj storony i lyubyashchih detej. YA vernulsya v dom, sobral svoi veshchi i svaril kofe, chtoby podbodrit' sebya pered dal'nej dorogoj. Mne by sledovalo otkazat'sya ot kofe, potomu chto togda by ya ne vstretilsya s Aristidom. YA vzyal chemodan i napravilsya iz gostinoj v holl i tut uvidel v okno svet pod容zzhayushchej mashiny. Ne znaya, kto eto mozhet byt', no prokruchivaya v golove razlichnye vozmozhnye varianty, ya podumal tol'ko ob odnom. Pochti lyubogo cheloveka, priezzhayushchego syuda v chetyre chasa utra, dolzhno interesovat' mestonahozhdenie "Mersedesa". YA shvatil narisovannyj Toni plan i zasunul ego pod podushku odnogo iz kresel. Zatem ya vzyal so stola ruzh'e. |to bylo zamechatel'noe ruzh'e - "Kogsvell i Harrison", s beskurkovym ezhektorom i prekrasno inkrustirovannym orehovym lozhem. YA otkryl dver' v holl i prigotovilsya k vstreche gostej. Vhodnaya dver' otkrylas', i v dom voshel Aristid. On snyal beret i mahnul im, privetstvuya menya, a zatem ostanovilsya i pokachal golovoj, to li sozhaleya o tom, kak ya vyglyazhu, to li progonyaya ostatki sna. Za ego spinoj stoyal shofer - zdorovyj detina v golubom sportivnom kostyume i voditel'skoj kepi s dlinnym kozyr'kom. - Ruzh'e, moj drug, - skazal Aristid, - ne ponadobitsya. Ty uzhe uezzhaesh'? - On kivnul na chemodan u dveri v gostinuyu. Zatem on potyanul nosom vozduh i sprosil. - Kofe? - Na kuhne. Ugoshchajsya. - Ty dolzhen sostavit' mne kompaniyu. On podoshel ko mne, vzyal u menya ruzh'e i peredal ego shoferu. - Osmotri vse horoshen'ko, |lbert. Ne upusti nichego. On vzyal menya pod ruku, vvel v gostinuyu, osmotrelsya, odobritel'no kivnul i skazal: - Vsegda mechtal o dome v takom meste. Uedinenie, gory, pokoj i vozduh nastol'ko chist, chto mozhno nedelyu v beloj rubashke i ona nichut' ne pocherneet. Mimo nas tyazhelo proshagal |lbert. YA napravilsya na kuhnyu. Pudel' vstretil menya takoj burej vostorga, slovno ya otsutstvoval celyj mesyac. Kot otkryl odin glaz, a zatem zakryl ego i vnov' pogruzilsya v son. - Izvini, - skazal Aristid i nachal nalivat' kofe. YA nashel korobku shokoladnogo pechen'ya i postavil pered nim. Ne potomu, chto ya hotel dobit'sya ego raspolozheniya, a potomu, chto ya znal, chto on vse ravno najdet ee. - Otkuda ty uznal, chto ya zdes'? - sprosil ya. - YA ne znal, no ya rad, chto ty zdes'. Mne soobshchili, chto zdes' prozhivaet Maks Anzermo i chto mesto mozhet predstavlyat' bol'shoj interes. Lichno ya uveren, chto vse eto bylo sdelano, chtoby smutit' tebya. Ty smushchen? - Ne bolee, chem obychno. Kto tebe soobshchil? - ZHenshchina, po telefonu. Ona nazvalas' miss Pandoj Babukar. Konechno, imya fiktivnoe. |to vsegda tak, ili imya voobshche ne nazyvayut. - On teplo ulybnulsya mne i sprosil. - A slivki est'? YA nashel emu slivki. - A ty znaesh', - prodolzhil on, - chto kofe, kotoryj tak cenitsya na Blizhnem Vostoke, kogda-to pili vo vremya molitv v mechetyah, a eshche ran'she pered grobom Proroka v Mekke? A turki kogda-to obeshchali zhenshchine v moment brakosochetaniya, chto v dopolnenie k lyubvi, pochitaniyu i ezhednevno ispolnyaemym supruzheskim obyazannostyam u nee vsegda budet v dostatke kofe i chto poyavleniyu etogo gadkogo rastvorimogo sostava my obyazany tvoemu sootechestvenniku po imeni Vashington, kotoryj, zhivya v Gvatemale... da, |lbert? V dveryah poyavilsya |lbert. - On zdes', mos'e. - Otlichno. Idi i pobud' vozle nego. My skoro k tebe prisoedinimsya. - CHto i gde? - sprosil ya, kogda |lbert ushel. Aristid otpravil v rot shokoladnoe pechen'e i shchedro brosil odno pudelyu, kotoryj hodil pered nim na zadnih lapah, a zatem sprosil: - |toj noch'yu u tebya byl gost'? - Net. - Togda dver' vzlomal ty. Fomka lezhit na stole v gostinoj. - Sdelaj mne odolzhenie, Aristid, - skazal ya, - ne ostavlyaj glavnuyu temu razgovora naposledok. U menya vperedi dolgaya doroga i ya hochu pobystree vyehat'. - Ty uznal, gde "Mersedes"? - Net. - ZHal'. - Pochemu? - Esli by ty znal, ya by, vozmozhno, povremenil s temoj. S glavnoj temoj, o kotoroj ty tol'ko chto govoril. Horoshij kofe. S Martiniki. Odin moj velikij sootechestvennik, nekij Dyuklo, nesmotrya na strozhajshij zapret privez na Martiniku pervye zerna kofe. Vsegda mozhno uznat' kofe s Martiniki - bol'shie, zakruglennye na oboih koncah zerna zelenovatogo cveta. V eto poseshchenie ty ne videl Maksa Anzermo? - Net. - Ty stanovish'sya odnoslozhnym. - CHto ty hochesh' v takuyu ran'? - CHtoby ty lezhal v krovati i spal snom pravednika. Odnako eto horosho, chto ty uzhe odet. Ty uveren, chto ne znaesh', gde mashina? - CHestno, net. - Velikolepno. Esli ty skazhesh' mne, gde ona, ty smozhesh' uehat', a ya zabudu vse, chto mne skazala miss Panda, i zakroyu glaza na to, chto videl |lbert i ya sam, i dazhe na tvoi otpechatki pal'cev - chto, nesomnenno, opredelyat kriminalisty. - YA, pozhaluj, vyp'yu kofe, a to v golove kak-to sumrachno. On lyubezno nalil kofe mne, a zatem sebe, teplo, po-sovinomu, ulybnulsya i skazal: - Skazhi mne, gde mashina, i ya ograzhu tebya ot nepriyatnostej. U menya vse zhe est' vlast', k tomu zhe ya ispytyvayu opredelennuyu privyazannost' k tebe. |toj noch'yu u tebya byl gost', inache by ty ne sobralsya v dorogu v etot chas. Mashina, moj drug, gde ona? YA zazheg sigaretu i pokachal golovoj. - Ty nastaivaesh'? - YA nastaivayu, - skazal ya. - I, bolee togo, ya nastaivayu na svoih pravah. Esli u tebya net nikakogo obvineniya protiv menya, ya hotel by uehat'. Horosho? YA povernulsya, chtoby ujti. - YA dumayu, chto sperva nam stoit prisoedinit'sya k |lbertu, - skazal Aristid. - Horoshij paren', |lbert. Krepkij, nemnogo tugodum, no pervoklassnyj shofer. On - vyhodec iz Britanii, gde delayut surrogat kofe iz semyan nuta i lyupina. Syuda. On vytyanul ruku s pistoletom i ukazal na dver' v dal'nem konce kuhni, cherez kotoruyu udalilsya |lbert. YA vyshel v dver', on posledoval za mnoj. V konce koridora ya uvidel ozhidayushchego nas |lberta. YA uzhe byl zdes', kogda osmatrival dom v svoe pervoe poseshchenie. Tut nahodilis' dve kladovye i pogreb. |lbert stoyal u dveri pogreba. Kogda my podoshli, on povernul klyuch v zamke i otkryl dlya nas dver'. Aristid rukoj ukazal mne vhodit' pervym i vklyuchil svet. Na odnoj iz bokovyh sten byli ryady polok, ustavlennye butylkami s vinom. U vtoroj bokovoj steny vysilas' gora pustyh yashchikov i korobok. Okna v pogrebe ne bylo. U steny naprotiv stoyal bol'shoj morozil'nik. Kryshka ego byla otkryta i bylo vklyucheno vnutrennee osveshchenie, otbrasyvavshee na potolok myagkij svet. Odin iz nih akkuratno podtolknul menya k morozil'niku. V nem lezhal Maks Anzermo - nogi sognuty v kolenyah, a golova vdavlena v plechi. Ryadom, na korobkah s zamorozhennym shpinatom, lezhal pistolet, iz kotorogo Nadzhib zastrelil ego. Mne ne nuzhno bylo govorit' - potomu chto mne uzhe bylo skazano - chto na nem byli otpechatki moih pal'cev. Nadzhib vse ustroil, poka ya bez soznaniya lezhal v gostinoj. Nadzhib byl ne iz teh lyudej, kto vybrasyvaet veshchi, kotorye mogut prigodit'sya v odin prekrasnyj moment. - Nu? - skazal Aristid. YA otstupil ot morozil'nika. - Vam luchshe zakryt' kryshku, - skazal ya, - a to soderzhimoe isportitsya. - Ty ubil ego, - skazal Aristid. - Net, i ty znaesh' eto. - YA uznayu eto tol'ko togda, kogda ty skazhesh' mne, gde mashina. Inache my poedem v sledstvennoe upravlenie. Na pistolete budut tvoi otpechatki. - |to ne budet dlya menya neozhidannost'yu. - Esli ty skazhesh', gde mashina, eto ogradit tebya ot beskonechnyh slozhnostej... medlennyj process dokazaniya tvoej nevinovnosti... protokoly. Ty ne znaesh', skol'ko eto zajmet vremeni? - Kak, - skazal ya, - ya mogu skazat' tebe, gde mashina, esli ya etogo ne znayu? Aristid pristal'no posmotrel na menya, pokachal golovoj i skazal: - Esli by bylo mozhno uznat', govorit chelovek pravdu ili net. - |to by namnogo oblegchilo rabotu policii i vneslo by bol'shuyu sumyaticu v semejnuyu zhizn'. Aristid kivnul, zatem skazal: - Obyshchi ego, |lbert. |lbert podoshel, povernul menya licom k dveri - vidimo, iz uvazheniya k umershim - i proshelsya po moej odezhde. On vypolnil proceduru s bol'shoj tshchatel'nost'yu i peredal obnaruzhennye im veshchi Aristidu. Tot bystro prosmotrel ih - pasport, kreditnye kartochki, bumazhnik i tomu podobnoe - i vernul mne. YA skazal: - Poslushaj, Aristid, ty znaesh', chto ya ne ubival Maksa. |to sovsem ne znachit, chto ya ne rad ego smerti, no ya ego ne ubival. Sejchas ty prosto popalsya na ulovku drugoj zainteresovannoj storony, kotoraya hochet pomeshat' mne najti mashinu, i dejstvuesh' im na ruku. - Vozmozhno, ty prav, moj drug, no pravda tak zhe i to, chto ya ne hochu, chtoby imenno ty nashel tu mashinu, poetomu... ochen' udobno, chto est' chto-to, chto zajmet tebya na kakoe-to vremya. V etot moment za dver'yu razdalsya laj i v podval, prygaya i krutyas' volchkom, vletel pudel'. On sdelal vokrug nas troih polnyj krug, a zatem vstal na zadnie lapy i vyprashivayushche zatanceval pered Aristidom. Tot ves' prosiyal. - Ochen' milyj, da? - Ego ogrubevshee, policejskoe serdce slegka otoshlo. - Ne obmanyvaj sebya, Aristid. On smotrit na tebya kak na odno bol'shoe shokoladnoe pechen'e. - YA byl rad, chto oni otvleklis'. Oni oba smotreli na vykrutasy glupogo pudelya so schastlivymi ulybkami na licah. YA nemnogo otstupil nazad, davaya pudelyu bol'she scenicheskogo prostranstva, zavel ruku za spinu i vzyal za gorlyshko blizhajshuyu butylku na polke. Rezko vybrosiv ruku, ya udaril butylkoj po lampochke. Razdalsya hlopok i svet pogas. Sledom poslyshalsya kakoj-to grom i rev |lberta, no ya uzhe vyskochil iz pogreba, zakryl dver' i povernul klyuch. YA rvanul k kuhne, no menya operedil pudel'. Mozhno vsegda byt' uverennym, chto sobaka pervaya vykrutitsya iz lyuboj opasnoj situacii. Minovav kuhnyu, ya vbezhal v gostinuyu, shvatil ruzh'e, vydernul iz-pod podushki kartu, prihvatil svoj chemodan i ustremilsya v soprovozhdenii pudelya k vyhodu. Dver' pogreba byla dostatochno krepkoj, no pod naporom moshchnyh plech |lberta ona ne vyderzhit bolee pyati minut. Vyletev iz doma, ya razryadil oba stvola v zadnie kolesa mashiny Aristida. Vystrely napugali pudelya i on, zalivayas' isterichesk