imi. V krovatke zaplakal Gabriel'. Toni brosil pistolet po polu O'Daude. O'Dauda naklonil Mimi, kak ohapku sena, i svobodnoj rukoj podnyal pistolet. Vypryamivshis', on shiroko ulybnulsya. - Nu, teper' my dejstvitel'no perehodim k delu. - On potashchil Mimi k otkrytoj dveri v moyu nedavnyuyu komnatu, shvyrnul ee tuda, zakryl dver' i zadvinul zasov. Toni sdelal dvizhenie, chtoby podnyat'sya, no O'Dauda dvizheniem pistoleta prikazal emu lezhat' i medlenno poshel k nemu. - YA nemnogo zasidelsya za rulem, - skazal on, - no sejchas ya nachinayu othodit'. Vse otlichno. Posle dela - udovol'stvie. Takov poryadok. Vstavaj. On polozhil pistolet v karman i vstal pered Toni. Toni, dolzhno byt', podumal, chto on soshel s uma, davaya emu takoj shans. YA mog by emu vse ob座asnit'. On brosilsya na O'Daudu, no prezhde chem on uspel podnyat'sya, O'Dauda udaril ego nogoj v grud', i Toni poletel nazad, poteryav po puti svoi ochki. O'Dauda posledoval za nim, podnyal ego za grud' rubahi i udaril ego svoim ogromnym kulakom v lico, otbrosiv Toni k stene. Smotret' eto bylo krajne nepriyatno. Bez ochkov Toni pochti nichego ne videl. O'Dauda prosto ispol'zoval ego v kachestve grushi. On zazhal ego v uglu komnaty i bil ego, poka tot uzhe ne mog bol'she stoyat' na nogah, zatem on podnyal ego i stal bit' snova. Vse eto soprovozhdalos' dikimi krikami zapertoj Mimi i isterichnym plachem rebenka. YA pochuvstvoval, kak vo mne podnimaetsya yarost'. Toni poluchal ne tol'ko to, na chto on naprashivalsya, on poluchal gorazdo bol'she. - Perestan', O'Dauda, - zakrichal ya. - Ty ub'esh' ego. Derzha Toni, O'Dauda povernulsya i posmotrel na menya. - Nikogda, chertov mister Karver. YA znayu granicu. On otvernulsya i nanes Toni ocherednoj udar, a zatem otpustil ego. Toni ruhnul na pol, tihon'ko postanyvaya. O'Dauda vyter ruki, osmotrel ih i zatem podoshel k krovatke s krichashchim rebenkom i nezhno potrepal ego po shchekam. - Nu vse, uspokojsya, moj malen'kij, skoro tvoj papa budet s toboj, hotya ya somnevayus', chto ty ego uznaesh'. On podoshel ko mne i vytashchil iz karmana bryuk perochinnyj nozhik. - Vstan' i povernis'. YA prodolzhal sidet'. V tot moment ya poluchal ogromnoe naslazhdenie. YA hotel ego. YA hotel ego bol'she, chem chto-libo eshche v etom mire, i ot etoj mysli u menya shchipalo v gorle. Vse vo mne opyat' prishlo v dvizhenie. Ublyudok priehal syuda s golymi rukami, tol'ko so svoim prirodnym umom i soznaniem togo, chto on so vsem spravitsya, i eto srabotalo, kak eto srabatyvalo prezhde. YA hotel dokazat' emu, chto eto srabatyvaet ne vsegda. - Upryamyj, da? - On udaril menya po licu i kreslo chut' ne oprokinulos'. - I ty dumaesh', ya poveryu v to, chto on rasskazyval? CHto on perehitril tebya? Takoj chelovek, kak on, etogo by nikogda ne sdelal. Net, eto byla prekrasnaya mysl', paren', pryamo iz staroj knigi shutok. Vy dvoe ob容dinilis'. On vytyagivaet iz menya den'gi, zatem ty otkalyvaesh'sya i po-prezhnemu ostaesh'sya trudolyubivym, no neudachlivym moim agentom i poluchaesh' s menya spolna. Ty dumaesh', ya eto s容m? Vstavaj ili ya sshibu tvoyu bashku. On snova udaril menya, i ya vstal, potomu chto golova byla mne eshche nuzhna. Ona byla mne ochen' nuzhna. YA znal, chto on sobiraetsya sdelat'. On sobiraetsya osvobodit' menya i poigrat' so mnoj v tu zhe igru, v kotoruyu on igral s Toni. I u menya voznikla mysl', chto, hotya eto mozhet zanyat' u nego bol'she vremeni, u nego poluchitsya, on uzhe razmyalsya i s neterpeniem ozhidal nachala novogo vesel'ya. - Ty uzhe dostatochno pouprazhnyalsya segodnya, O'Dauda, - skazal ya. - Nichego podobnogo. S nim ya lish' nemnogo razogrelsya. S toboj u menya poluchitsya luchshe. Kak, smozhesh'? - Hochesh' posporit'? - Pochemu net? - Na pyat' tysyach dollarov? On zasmeyalsya. - Idet, samouverennyj ublyudok. A teper' povernis'. YA medlenno povernulsya, podstavlyaya emu svoi svyazannye zapyast'ya. YA znal, chto s etogo momenta, kak on pererezhet verevku, u menya budet sekundy chetyre, chtoby obespechit' svoe spasenie. CHetyre sekundy. Na pervyj vzglyad, nemnogo. No na samom dele eto dostatochno bol'shoj promezhutok, osobenno, kogda pered toboj takoj ispolnennyj samouverennosti chelovek, kakim yavlyalsya v tot moment O'Dauda. Za chetyre sekundy ya dolzhen byl razdelat'sya s nim, inache on razdelaetsya so mnoj. |to moglo lishit' menya zhalovaniya i premial'nyh, plyus pyati tysyach dollarov, no ya byl gotov otlozhit' etot vopros na bolee pozdnee vremya. On stoyal pozadi menya i neterpelivo perepilival verevki, kotorye ya derzhal v natyazhenii, chtoby pojmat' sam moment moego osvobozhdeniya. On takzhe zhdal nastupleniya etogo momenta. Mne eto nravilos'. On s sadistskim neterpeniem zhdal nachala zabavy, v rezul'tate kotoroj on poluchit nazad svoi pyat' tysyach, i ego mozg byl vsecelo zanyat predstoyashchimi udovol'stviyami. |to oznachalo, chto v nem net mesta dlya izlishnej ostorozhnosti. Moej edinstvennoj nadezhdoj byla neozhidannost' i bystrota - ubrat' ego za chetyre sekundy. Kogda poslednyaya verevka byla pererezana, ya rezko vybrosil ruki vpered i, prezhde chem on uspel soobrazit', chto ya sobirayus' delat', uhvatilsya za spinku stoyashchego peredo mnoj kresla. Rezko povernuvshis', ya izo vseh sil udaril ego etim kreslom. Udar prishelsya emu tochno v golovu. On otletel v storonu i grohnulsya na pol. Na etot raz fortuna otvernulas' ot nego. Uvidev, chto u nego vse idet horosho, ona, vidimo, poshla vypit'. Ego golova s shumom vrezalas' v kamennyj pol i on otklyuchilsya i zatih. YA otbrosil oblomki kresla i sklonilsya nad nim. Dyhanie bylo na meste. YA vzyal u nego svertok i pistolet i ne stal teryat' ni sekundy. Ego golova byla ne menee krepkoj, chem bil'yardnyj shar, i opravitsya on dovol'no skoro. YA vypustil Mimi i skazal: - Bystro uezzhajte otsyuda, on skoro pridet v sebya. Davaj. Ee ne nuzhno bylo toropit'. YA pomog ej dotashchit' do mashiny Toni, zatem vernulsya i zabral rebenka i moi pyat' tysyach dollarov. Dvadcat' procentov summy ya polozhil v detskuyu krovatku i podal ee v mashinu. Ne perestavaya vshlipyvat', Mimi bystro ot容hala. YA vydernul klyuchi iz zamka zazhiganiya "Rollsa", razvernul svoyu mashinu, ostanovilsya, otkryl okno i stal zhdat', derzha dver' doma pod nablyudeniem. CHerez neskol'ko minut on poyavilsya, poshatyvayas' i derzhas' za golovu. - Otlichnaya draka, - kriknul ya emu. - YA zabral svoj vyigrysh. Kogda golova projdet, nam stoit poboltat' o nekotoryh veshchah. YA ot容hal i, proehav kilometra poltora, vykinul klyuchi v okno. S maksimal'no vozmozhnoj skorost'yu ya otpravilsya na sever i k pyati chasam byl v Talluare, nebol'shom gorodke na vostochnoj storone Lak Annesi. YA snyal nomer v "Abbej" s vidom na ozero - ya uzhe ostanavlivalsya zdes' ran'she. Zatem ya pozvonil Uilkinz i pojmal ee v tot samyj moment, kogda ona vyhodila iz kontory. Razgovor byl dolgim. Ona kudahtala kak nasedka, vsya v volnenii po povodu togo, chto ej ne udalos' zastat' menya po nomeru Anzermo. O generale Sejfu Gonvalle i missis Falii Makse u nee ne bylo nikakih svedenij, krome teh, kotorye byli dostoyaniem obshchestvennosti: on byl glavoj svoego pravitel'stva, a ona - zhenoj ministra sel'skogo hozyajstva. Ona ne smogla najti voobshche nikakoj informacii o miss Pande Babukar. No odin iz nashih londonskih informatorov soobshchil, chto "YUnajted Afrika", odna iz firm O'Daudy, uzhe poluchila monopol'nye prava i koncessii na razrabotku poleznyh iskopaemyh ot predydushchego pravitel'stva. Odnako proizoshel voennyj perevorot, k vlasti prishel Gonvalla i peregovory o koncessiyah byli prervany. YA ponimal, kakoe razdrazhenie eto vse dolzhno bylo vyzyvat' u takogo cheloveka, kak O'Dauda. Vryad li, podumal ya, on smirilsya s etoj neudachej. I eshche ya podumal, chto eto dokazhet to, chto zavernuto v voshchenuyu bumagu. Ona vstrechalas' s Gaffi, no nichego ne smogla u nego uznat' o kakih-libo eshche anonimnyh pis'mah, kasayushchihsya O'Daudy. Odnako on skazal, chto emu hotelos' by svyazat'sya so mnoj i ne mogla by ona soobshchit' emu moe nastoyashchee mestoprebyvanie ili telefon. YA obdumal eto, reshil, chto eto mne nikak ne povredit i nazval telefonnyj nomer v "Abbej" - Talluar 8-8-0-2. Zatem ya skazal ej, chto ya nakonec nashel "Mersedes" i ochen' skoro vernus' v London i razberus' so schetami, kotoryh, nesomnenno, uzhe podnabralos' dostatochno. - S vami lichno vse v poryadke? - sprosila ona. - YA cel i nevredim, - soobshchil ya, - krome nebol'shoj carapiny na levoj ruke, kotoruyu ya perevyazal ochen' gryaznym nosovym platkom. Za mnoj gnalas' miss Panda Babukar. Na nej byli tol'ko rozovye trusiki i byustgal'ter. Na drugom konce provoda Uilkinz otkashlyalas', no nichego ne skazala. - Kakaya-nibud' eshche informaciya? - sprosil ya. - Tri ili chetyre raza zvonila miss Dzhuliya YUnge-Braun, - skazala ona, - i sprashivala, gde vy. YA reshila, chto govorit' ne stoit. Ah, da, eshche odna veshch'. Vo vcherashnem vypuske "Tajms" pomeshcheno ob座avlenie o predstoyashchem brakosochetanii Kevana O'Daudy s nekoej missis Mirabell' Hajzenbaher. - Napomni, chtoby ya poslal cvety, - skazal ya i povesil trubku. Posle etogo ya pozvonil Denfordu v SHato de lya Forklas. YA skazal emu, gde nahoditsya mashina, chtoby on peredal O'Daude, kogda tot vernetsya. Moya rabota byla zakonchena. CHerez neskol'ko dnej ya poshlyu schet. - Vy spuskalis' k mashine? - sprosil on. - A vy znaete, kakaya holodnaya voda v ozerah, dazhe v sentyabre? - skazal ya. - Esli vy nashli svertok, - skazal on, - ya hotel pogovorit' s vami, konfidencial'no i kak mozhno bystree. V konce koncov, eto ya rasskazal vam o tajnike. I eto mozhet pojti, pojdet vam na pol'zu. - YA podumayu, - skazal ya. - Gde vy nahodites'? - YA skazhu vam, esli vy poobeshchaete mne ne soobshchat' eto O'Daude. - YA znal, chto ya mogu byt' absolyutno spokoen na etot schet. - YA obeshchayu. YA nazval emu adres. Posle etogo ya pozvonil v restoran i poprosil prinesti mne butylku viski i paru butylok mineralki "Perr'e". YA vzyal pervuyu porciyu napitka s soboj v vannuyu i provel tam s nej dobryh polchasa. Posle vanny ya odelsya, nalil sebe eshche viski s "Perr'e" i razvernul svertok. Pod bumagoj nahodilsya tolstyj zapayannyj polietilenovyj paket, a vnutri nego - dve shestnadcatimillimetrovye fotoplenki i katushka s magnitnoj lentoj. YA vzyal odnu iz plenok, podoshel k oknu, otmotal santimetrov pyat'desyat i podnyal ee k svetu. Uvidennoe menya ne udivilo. U chastnogo detektiva est' shestoe chuvstvo, instinkt predvideniya, chto inogda meshaet nasladit'sya zhizn'yu v polnoj mere. Na otrezke plenki, kotoryj ya derzhal pered glazami, byla zapechatlena v osnovnom Panda Babukar, s shirokoj ulybkoj na lice, sovershenno golaya i gotovaya k dejstviyu. Afrikanec na zadnem plane byl dostatochno shirokoplechim, chtoby vyderzhat' lyuboe ispytanie, no nesmotrya na eto on, kazalos', nemnogo nervnichal po povodu svoego polozheniya, i eto bylo mne vpolne ponyatno. YA ne stal razmatyvat' plenku dal'she. YA schital, chto esli nuzhno smotret' pornografiyu - a nebol'shie epizodicheskie porcii ne prinosyat vreda, razve chto delayut zhizn' nemnogo bolee seroj, chem ej sleduet byt' - to eto luchshe delat' posle obeda i pod brendi. YA uzhe poobeshchal sebe, chto poobedayu v "Oberzh dyu Per Bis" na naberezhnoj, poetomu ya ne hotel portit' sebe appetit. YA zavernul vse, kak i bylo, i zadumalsya o tom, kakie mery predostorozhnosti mne sleduet prinyat'. YA reshil, chto na sleduyushchij den' ya voz'mu naprokat proektor i magnitofon i vse prosmotryu i proslushayu. No eto budet na sleduyushchij den'. Sleduyushchij den', konechno, nastupit. No ya ne hotel, chtoby, kogda on nastupit, u menya ne bylo vozmozhnosti posmotret' na Pandu i ee druzej, a takzhe poslushat' magnitnuyu lentu, kotoraya, mne kazalos', budet eshche interesnee, tak kak v otlichie ot plenok ona dast gorazdo bol'she nishchi dlya voobrazheniya. Poetomu ya zahvatil vse - moi dollary byli upakovany otdel'no - s soboj v "Oberzh dyu Per Bis" i poprosil ih poderzhat' etu noch' moi veshchi v ih sejfe. Oni soglasilis' bezo vsyakih voprosov, chto vsegda yavlyaetsya priznakom pervoklassnosti i blagopoluchiya lyubogo zavedeniya. V moem otele bylo by to zhe samoe, no ya znal, chto lyuboe oficial'noe lico proverit eto v pervuyu ochered', tak kak ya zhil tam. Obed byl prekrasnym, a osobenno golec sheval'e v belom souse. Na sleduyushchee utro ya ispytal iskrennyuyu radost' po povodu prinyatyh mnoyu nakanune prostyh mer predostorozhnosti. Okolo vos'mi chasov razdalsya stuk v dver' i voshla gornichnaya s moim zavtrakom: kofe, goryachie bulochki i rogaliki, dve malen'kie banochki s persikovym i malinovym dzhemom i bol'shoe blyudo s zavitkami masla. Za nej v nomer voshel Aristid Marshissi lya Dol'. On vyglyadel tak, budto celuyu nedelyu ne spal i mesyac ne gladil svoj korichnevyj kostyum. V petlice ego kostyuma byl vasilek, a na podborodke - britvennyj porez, prikrytyj kusochkom vaty, pohozhim na penicillinovyj gribok. Ozhidaya, poka ujdet gornichnaya, on medlenno i dvusmyslenno ulybnulsya mne i zakuril. YA sel v krovati i skazal: - YA hotel by proyasnit' odin vazhnyj moment. YA goloden. Poetomu ne trogaj moi rogaliki. Dver' za gornichnoj zakrylas'. Aristid podoshel k podnosu, vzyal bulochku, namazal ee maslom, otkryl banochku s malinovym dzhemom, polozhil celuyu lozhku na maslo, vynul izo rta sigaretu i proglotil bulochku so vsemi dobavkami. - YA zhe skazal, ne trogaj. - Ty upomyanul tol'ko o rogalikah, - skazal on, - kotorye, kstati, vpervye poyavilis' na svet v Budapeshte v tysyacha shest'sot vosem'desyat shestom godu. |to byl god, kogda turki vzyali gorod v osadu. Noch'yu oni prodelali podkopy pod stenami, no pekari, kotorye, estestvenno, rabotali v tot chas, uslyshali ih, podnyali trevogu i tureckij plan provalilsya. V blagodarnost' za ih bditel'nost' pekaryam byla darovana privilegiya vypekat' osobye bulochki v vide polumesyaca, kotoryj, kazhetsya, do sih por ukrashaet osmanskij flag. Ocharovatel'no, ne pravda li? - Kogda-nibud', - skazal ya, - ya obyazatel'no kuplyu sebe "Gastronomicheskij slovar' Lyarussa". No ya byl dejstvitel'no ocharovan. Ne tem, chto on rasskazal, a tem, chto on delal, poka rasskazyval. V svoe vremya ya sam perevernul ne odnu komnatu, videl, kak eto delayut specialisty, no ni razu ne videl, kak rabotaet specialist, podobnyj Aristidu. On delal eto bez malejshej suety, strogo ogranichivaya svoi dejstviya veroyatnym razmerom predmeta, kotoryj on iskal. On prodelyval vse bystro i akkuratno, ne ostavlyaya posle sebya nikakih sledov obyska. On nashel pistolet, kotoryj ya vzyal u O'Daudy, i bez kommentariev polozhil ego v karman. Zatem on ischez v vannoj, bystro vernulsya i skazal: - Otlichno. Teper' krovat'. YA neohotno podnyalsya. On osmotrel podushki, prostyni, matras i korobku krovati, zatem akkuratno polozhil vse na mesto i zhestom ruki pozvolil mne zanyat' prezhnee polozhenie, chto ya i sdelal. On namazal maslom i dzhemom vtoruyu bulochku. - Ty, konechno, uzhe proveril sejf i moyu mashinu? - sprosil ya. - Estestvenno. I, konechno, ya znayu, chto veshch' u tebya, spryatana gde-to. Budem schitat', chto teper' ty yavlyaesh'sya ee hranitelem. Esli ty ee poteryaesh', u tebya mogut byt' nepriyatnosti. On doel bulochku, vernulsya k podnosu, vytryahnul iz saharnicy ee soderzhimoe i skazal: - Ty ne protiv podelit'sya so mnoj kofe? YA s chetyreh utra za rulem. - S togo momenta, kak Gaffi soobshchil tebe moj telefonnyj nomer? - Da. |to sdelala tvoya miss Uilkinz, konechno. U nee ne bylo vybora. - Ej i ne nuzhno bylo vybirat'. YA dal ej razreshenie. Poetomu ya zhdal tebya, hotya i ne tak skoro. Mozhet byt', teper' ty skazhesh' mne, pochemu vy seli na O'Daudu? On ulybnulsya. - YA tak ponimayu, chto ty uzhe zakonchil rabotat' na nego? - Da. YA nashel mashinu i soobshchil O'Daude ee mestonahozhdenie. - O'Dauda, mne dumaetsya, ne ochen' dovolen toboj. - V etih krayah novosti rasprostranyayutsya bystro. U vas, dolzhno byt', est' svyaz' s Denfordom. - Da. On svyazyvalsya s nami i ranee: sperva - anonimno, a vposledstvii - otkryto. On ne vsegda byl predel'no otkrovenen otnositel'no svoih celej. Kak, vprochem, i sejchas. No on byl polezen. On podnyal saharnicu i s uzhasnym prichmokivaniem othlebnul kofe. - Denford byl edinstvennym, kto prisylal vam anonimnye pis'ma? - sprosil ya. - Naskol'ko mne izvestno, da. Odno prishlo ko mne v Interpol. Dva drugih poluchil Gaffi v Skotland-YArde. - I, estestvenno, dazhe hotya v nih moglo ne byt' ni strochki pravdy, policiya ne mogla ostavit' ih bez vnimaniya? On kivnul, prisel na kraeshek kresla i skazal: - Gaffi peredal pis'ma nam. Zatronutoe v nih lico - v kakom-to smysle, figura mezhdunarodnogo masshtaba. A chto eshche vazhnee dlya nas, figura evropejskogo masshtaba. - S literaturnym prototipom? - Vspomniv Dzhuliyu i to, kak ona povela sebya pri moem upominanii ob Otto, ya podumal, chto eto, vse zhe, ne vystrel v temnotu. - Pozhaluj. "Skazki vremeni" kavalera Raulya de Perro. - Ili "ZHil' de Retc, markiz laval'skij". |to Holinsht, mne kazhetsya. Moya sestra chasto pugala menya etoj istoriej pered snom. Ona - priyatnyj, milyj chelovek, no proyavlyaet zhutkij vkus pri vybore vechernih skazok. - Vse luchshie skazki - zhutkie. - Tak eto skazka, ili fakt? - Pozhivem, uvidim. - On vstal i posmotrel v okno vniz, na terrasu s podstrizhennymi derev'yami. - Ty s bol'shim vkusom vybiraesh' oteli. "S terrasy otkryvaetsya prekrasnyj vid na ozero". - Lirika? - Net, "Mishlen". Podhodit dlya lyubogo otelya u vody. "Ne upuskajte vozmozhnosti horosho otdohnut', poezzhajte na ozera". - Ne zhelaesh' peremenit' temu? - Da net. Vybirayas' iz-pod odeyala v poiskah svoih sigaret, ya skazal: - YA mogu ponyat' Gaffi, u kotorogo golova zanyata ubijstvom, kogda on preduprezhdaet menya smotret' v oba, esli ya budu rabotat' na O'Daudu, no ya sovsem ne ponimayu - s tochki zreniya Interpola - interesa k tomu, chto nahoditsya ili ne nahoditsya v zatonuvshem "Mersedese". - Net? - Net. - YA zakuril, nalil sebe ostatki kofe i zabralsya obratno v krovat'. Aristid vernulsya ot okna. - Ty zakonchil s rogalikami? - Da. On vzyal odin iz ostavshihsya i stal medlenno namazyvat' na nego maslo, ulybayas' mne. Zatem on skazal: - Sushchestvuet massa razlichij mezhdu Interpolom i tem poluchestnym delom, kotorym zanimaesh'sya ty. - Estestvenno. V konce ya ne poluchu pensiyu. Poetomu ono poluchestnoe. Vremya ot vremeni ya vynuzhden othvatyvat' sebe koe-kakie kuski. - Na etot raz ne poddavajsya iskusheniyu. Interpol - policejskaya organizaciya. Mezhdunarodnaya organizaciya ugolovnoj policii. I ej neizbezhno prihoditsya imet' delo s bol'shim, nezheli prosto prestupleniya. Lyubaya mezhdunarodnaya organizaciya dolzhna inogda sledovat' politicheskim interesam ee chlenov. Nebol'shoj svertok, kotoryj - otdayu tebe dolzhnoe - ty tak lovko nashel i tak zhe lovko spryatal, - politicheskoe delo. - I kto te zainteresovannye storony? On nacelil na menya sonnyj glaz, kotoryj bystro prikrylsya serym, ustavshim vekom. - Dolgo rasskazyvat'. - Ty vse zhe postarajsya, samuyu sut'. - Mogu tol'ko skazat', chto zainteresovannye pravitel'stva predpochitayut, chtoby svertok ne dostalsya ni Gonvalle, ni O'Daude. Zainteresovannye pravitel'stva mogli by prekrasno vospol'zovat'sya im... esli by ih kogda-nibud' vynudili k etomu. - YA v etom uveren. Hotya oni nikogda ne nazovut eto shantazhom. - V dostojnyh rukah, dlya dostizheniya dostojnyh celej shantazh - dostojnoe oruzhie. - Polozhi vse eto na muzyku i budet hit. YA vylez iz krovati. - Kuda ty sobiraesh'sya? - sprosil on. - V dush i brit'sya. - YA snyal verh svoej pizhamy. On posmotrel na moyu ruku i skazal: - Tebya ranili. - Ty zhe znaesh', kakimi byvayut zhenshchiny v vozbuzhdennom sostoyanii. - Dlya tebya vse moglo by konchit'sya gorazdo ser'eznee. Tebe moglo by byt' pred座avleno obvinenie v ubijstve. - Dazhe ty ne mozhesh' ubezhdenno govorit' ob etom. Kstati, predpolagaya, chto svertok u menya, kakuyu cenu Interpol gotov predlozhit' za nego? - Nikakuyu. YA imeyu v vidu den'gi. - Nichego podobnogo. Skazhi im, chto oni mogut zabyt' o besplatnom izvinenii za popytku pripisat' mne ubijstvo, i pust' nazyvayut cenu. On vzdohnul. - YA peredam tvoyu pros'bu. Tem ne menee, vynuzhden soobshchit' tebe, chto svertok dolzhen byt' peredan nam v techenie chetyreh dnej. - Inache chto? On usmehnulsya. - Osobyj disciplinarnyj podkomitet kak raz reshaet eto v nastoyashchij moment. Ne vozrazhaesh', esli ya doem rogaliki? - Ugoshchajsya. YA voshel v vannuyu i vklyuchil vodu. Kogda ya vernulsya v komnatu, ego uzhe ne bylo. |to sovsem ne oznachalo, chto menya ostavyat bez vnimaniya. Svertok imel politicheskoe znachenie. Interpol - organizaciya po bor'be s prestupnost'yu, no - kak by Aristid ni nenavidel lyuboe politicheskoe davlenie, a v etom ya byl uveren, tak kak on byl professional'nym policejskim - raz dano ukazanie, to sluzhashchim etoj organizacii ne ostaetsya nichego drugogo, kak tol'ko podchinit'sya emu. Vot zdes'-to i lezhit osnovnoe razlichie mezhdu Interpolom i moim poluchestnym delom. YA ne dolzhen nikomu podchinyat'sya. YA sam sebe hozyain. YA delayu tol'ko to, chto yavlyaetsya, po moemu mneniyu, nailuchshim - glavnym obrazom, dlya menya. YA snyal telefonnuyu trubku i nabral nomer SHato de lya Forklas. Esli otvetit Denford, ya polozhu v rot kusok sahara i budu govorit' neskol'ko bystree obychnogo, chtoby on menya ne uznal. Poskol'ku teper' delo kasalos' i menya lichno, ya reshil, chto ne stoit doveryat' Denfordu - uzh bol'no za mnogo del on beretsya srazu. Mne otvetila devushka, sidyashchaya za kommutatorom SHato, i ya poprosil soedinit' menya s miss Dzhuliej YUnge-Braun. Kogda ona byla u telefona, ya skazal: - |to Karver. Esli vy hotite pomoch' mne, soberite svoi veshchi, sadites' v mashinu i iz pervogo zhe telefona-avtomata pozvonite mne - Talluar 8-8-0-2. Esli vy ne pozvonite v techenie chasa, ya ujdu v monastyr'. Skoree vsego, v Lya Grand SHartrez - on tut ryadom. Sovershenno sluchajno u menya sostoyalas' korotkaya vstrecha s Otto Libshem. YA polozhil trubku, prezhde chem ona uspela skazat' chto-libo. CHerez sorok minut ona perezvonila. Glava sed'maya "Pust' serdce i nervy poberezhet tvoj geroj, Poka tvoya geroinya igraet svoyu rol'". Meri |lkok YA upakoval svoi veshchi i ostavil sumku v nomere. Zatem ya spustilsya v sluzhbu razmeshcheniya i oplatil schet, skazav, chto ne budu k obedu, no vernus' chasov v pyat' i zaberu svoyu sumku. YA poshel vdol' ozera po napravleniyu k poselku. Odnogo iz lyudej Aristida ya zametil ochen' bystro. Ne potomu, chto ya byl takim umnym, a potomu, chto on sam hotel, chtoby ya ego zametil. |to oznachalo, chto gde-to poblizosti est' vtoroj. Esli mne udastsya vychislit' ego, to mne zdorovo povezet. Edinstvennym razumnym hodom s moej storony bylo izolirovat' ego, i ya uzhe predprinyal koe-chto dlya etogo. Moim presledovatelem byl malen'kij puhlyj chelovechek v meshkovatom l'nyanom kostyume i berete. U nego na shee visel fotoapparat i on vremya ot vremeni snimal im mestnye krasoty. Veroyatno, v nem dazhe ne bylo plenki. YA reshil povodit' ego, nadeyas', chto ya smogu vychislit' vtorogo, no u menya nichego ne vyshlo i posle chasa hod'by ya brosil eto zanyatie, potomu chto mne vdrug prishlo v golovu, chto eto vovse ne fotoapparat, a "uoki-toki", i on prosto soobshchaet svoemu nevidimomu drugu o vseh moih peremeshcheniyah. Primerno v chas dnya ya vernulsya v otel' i vzyal svoyu mashinu. Proezzhaya po naberezhnoj, ya uvidel fotografa, sidyashchego v priparkovannom u tualeta avtomobile. Emu povezlo s parkovkoj, tak kak naberezhnaya byla prosto zabita mashinami turistov. Kogda ya proezzhal mimo nego, on sfotografiroval menya, peredavaya svoemu priyatelyu, chto ya vyehal. YA proehal kilometra dva po doroge na Annesi i povernul nalevo, k polyu dlya gol'fa. Postaviv mashinu ryadom s tremya-chetyr'mya drugimi u zdaniya kluba, ya zashel vo vnutr' i zakazal obed. V seredine moej trapezy poyavilsya fotograf i, sev za stolik v drugom konce zala, zakazal pivo i sendvich. V zale bylo eshche neskol'ko chelovek i vse oni uzhe sideli tam, kogda ya voshel. |to oznachalo, chto nomer dva nahodilsya gde-to snaruzhi. Speshit' mne bylo nekuda. Dzhulii predstoyalo proehat' eshche dostatochnoe rasstoyanie, dazhe na "Fejsl Vege", i sdelat' massu razlichnyh del do nashej vstrechi. Poobedav, ya spustilsya vniz, zaplatil nebol'shuyu summu i vzyal naprokat sumku s klyushkami. Na mne byl sviter i sportivnye tufli, poetomu pereodevat'sya bylo ne nuzhno, no ya vse zhe zashel v razdevalku - tam byl tualet. Nad pissuarom byla privychnaya nadpis', soderzhashchaya pros'bu ne brosat' v nego okurki. Kakoj-to ostryak pripisal vnizu: "Potom trudno ih raskurivat'". No menya bol'she interesoval fotoapparat, visevshij na kryuchke v odnom iz shkafchikov. YA ne stal ego osmatrivat', no obratil vnimanie na korichnevyj pidzhak, visevshij na tom zhe kryuchke. Vyjdya iz zdaniya, ya uvidel na polyane muzhchinu, kotoryj bil klyushkoj po myachiku. Na nem byli korichnevye bryuki, sostavlyavshie s otmechennym mnoyu pidzhakom odnu paru. Na nogah u nego byli zamshevye mokasiny. Nu chto zh, podobno horoshim policejskim oni delayut vse, chto v ih silah. No ne mogli zhe oni predvidet' igru v gol'f. On byl krupnym chelovekom, vneshnost'yu i stat'yu pohozhim na De Gollya, no kogda ya kivnul emu, na ego lice voznikla neuverennaya ulybka, kotoraya nikogda by ne poyavilas' u cheloveka bol'shoj sud'by. On ne byl pohozh na cheloveka, sposobnogo skazat' "net" drugomu cheloveku. No vneshnost' obmanchiva, inache by Aristid ego ne vybral. On sobiralsya povisnut' u menya na hvoste. Na mgnovenie u menya poyavilos' iskushenie poprosit' ego sostavit' mne kompaniyu, postavit' na kon kruglen'kuyu summu i obobrat' prostachka. No zatem ya podumal o Dzhulii i reshil otkazat' sebe v udovol'stvii. Mne povezlo, chto predstoyalo dejstvovat' na neznakomoj territorii. Kak-to ya provel v etih krayah nezabyvaemyj mesyac i neskol'ko raz proshel ves' gol'fovyj marshrut. YA podnyalsya na ukrashennyj flazhkom holm k pervoj metke i uvidel, chto moj "hvost" idet za mnoj i sobiraetsya igrat' sledom. YA ne speshil. YA ne mog etogo sdelat', potomu chto eto byl odin iz teh dnej, kogda igra u menya ne shla. Esli by ya proshel ves' marshrut - chego ya delat' ne sobiralsya - moj vnutrennij golos podskazyval mne, chto ya by ne nabral i sotni. YA poteryal myach na pervoj lunke, v gustoj trave na pravom sklone. Na vtoroj ya zapustil myach za predely polya, cherez kamennuyu stenu i derev'ya v chej-to sad. Na tret'ej lunke, kotoraya byla vsego v polutorastah metrah, ya sdelal udachnyj udar, prizemliv myach vsego metrah v treh ot nee. |to menya ne slishkom obradovalo, poskol'ku imenno eto mesto ya vybral dlya provedeniya operacii. Gol'f menya uzhe ne interesoval, tol'ko grubaya muzhskaya rabota, poetomu ya vzyal tyazheluyu klyushku i zabrosil myach v kusty v desyati metrah ot polya. Zatem ya nachal iskat' ego i, estestvenno, ne nashel. Pozadi menya "hvost" vypolnil krajne neudachnyj udar, zatem neskol'ko bolee neudachnyh, davaya mne vremya najti myach i prodolzhit' igru. YA vyshel iz kustov i, vezhlivo pomahav rukoj, priglasil ego podojti. Emu prishlos' eto sdelat'. Mesto bylo zamechatel'noe - v nizine, v dal'nem konce polya i ploho prosmatrivalos' iz kluba. Lenivoj pohodkoj "hvost" podoshel ko mne, chtoby okazat' pomoshch' v poiskah myacha. Na ego lice bluzhdala nervnaya ulybka, dayushchaya ponyat', chto on ne sobiraetsya teryat' menya iz vida. Rebrom ladoni ya sil'no udaril ego po dyhatel'nomu gorlu, a zatem po shee, i on, lovya rtom vozduh, ruhnul na zemlyu, gremya klyushkami, i zatih. YA nyrnul v kusty i pobezhal. V trehstah metrah cherez pole i nebol'shie fermerskie uchastki prohodilo shosse na annesi. Hronometrazh byl velikolepnym. YA vyskochil na dorogu i v tot zhe mig pozadi menya razdalsya avtomobil'nyj gudok i, vizzha tormozami, stala ostanavlivat'sya sleduyushchaya so storony Talluara "Fejsl Vega". Kilometra cherez tri, kogda my uzhe proehali Menton, Dzhuliya rezko svernula vpravo i stala podnimat'sya po sklonu holma. - Kuda my edem? - sprosil ya. Ona bystro ehala i, skoncentrirovav vse svoe vnimanie na doroge i potomu ne povorachivayas', skazala: - Ryadom s Mezhev u menya est' lyzhnyj domik. Tam sejchas nikogo net. - Vy vzyali vse te veshchi, o kotoryh ya prosil? Ona kivnula. A prosil ya ee vzyat' naprokat proektor i magnitofon v Annesi. Zatem ona poehala v Talluar i zabrala iz otelya moyu sumku, a iz sejfa "Oberzh dyu Per Bis" - svertok. Kogda cherez neskol'ko chasov my pribyli v Mezhev, ona ostanovilas' na glavnoj ulice ryadom s kazino. - Tam net nikakih produktov, - skazala ona. - Vy pokupaete kofe i hleb. YA - vse ostal'noe. Ona byla ochen' delovoj i yavno naslazhdalas' rol'yu pomoshchnika po konspiracii. Sdelav neobhodimye pokupki, my vyehali iz goroda na shosse, vedushchee k Mon Arbua, minovali pole dlya gol'fa i, proehav eshche kilometra dva, povernuli na nebol'shuyu bokovuyu dorogu. Vskore pokazalos' akkuratnoe dvuhetazhnoe shale iz polirovannyh dosok s rozovo-serymi stavnyami na oknah, imeyushchimi nebol'shie serdceobraznye vyrezy. Ona postavila mashinu na gravievoj ploshchadke za domom, i my perenesli vse nashi veshchi v shale. Vnizu nahodilas' bol'shaya komnata s otdelannoj kafelem pechkoj v centre, udobnymi kreslami i paroj kushetok i otkrytoj lestnicej, vedushchej na vtoroj etazh. |to napominalo mne dom Anzermo. Kogda my svalili ves' nash bagazh na polu, ya skazal: - Mne nuzhna komnata minut na tridcat'. Horosho? - Vy mozhete raspolozhit'sya v bol'shoj spal'ne. YA posmotrel na nee. Na nee stoilo posmotret'. Uzkie bryuki iz shotlandki - ya ne znal, k kakomu klanu ona otnosilas', no preobladal krasnyj i zheltyj cvet - chernyj sviter i svobodnoe kozhanoe pal'to. Na golove u nee byla chernaya shapochka s kozyr'kom, pohozhaya na inzhenernuyu furazhku. YA predstavil sebe fotografiyu v "Vog". Vyglyadela ona prekrasno. Odin ee vid menyal vse vnutri menya, no nikuda nel'zya bylo ujti ot togo fakta, chto dliny nashih voln byli razlichny. Odnako ya uzhe znal, na kakuyu volnu ona byla bolee-menee postoyanno nastroena. Slovno podtverzhdaya eto, ona sprosila: - CHto tam naschet Otto Libsha? - My pogovorim o nem pozzhe, - skazal ya. YA perenes proektor, magnitofon i svertok naverh v spal'nyu. Stashchiv s bol'shoj krovati prostynyu, ya povesil ee na zakrytoe stavnyami okno i ustanovil proektor. Posle etogo ya zaper dver' i prosmotrel obe plenki. Na nih bylo to, chto ya i ozhidal. Dejstvuyushchie lica: Panda Babukar i - otnositel'no dvuh drugih mozhno bylo s uverennost'yu derzhat' pari - general Sejfu Gonvalla i missis Faliya Makse. Zasnyato vse bylo skrytoj kameroj, nahodivshejsya gde-to pod potolkom. YA podumal, chto organizoval eto libo Denford, libo Tish Kermod. Skoree vsego, Tish. V plane akrobatiki predstavlenie bylo dostatochno ogranichennym. Na utomlennogo biznesmena ono by proizvelo ne bolee toniziruyushchee dejstvie, chem ryadovaya produkciya etogo zhanra, no na chlenov kabineta Gonvally ono by proizvelo effekt razorvavshejsya bomby, i razorvavshejsya pod kreslom ministra sel'skogo hozyajstva. Pered svoim narodom Gonvalla vsegda vystupal kak surovyj i spravedlivyj otec, gotovyj vesti reshitel'nuyu bor'bu s korrupciej, amoral'nost'yu i vsemi social'nymi i ekonomicheskimi porokami. Vyborochnyj pokaz plenok na rodine generala, ya byl uveren, privel by k bystroj smene pravitel'stva. CHego, konechno, i hotel O'Dauda. Na magnitofonnoj lente byl zapisan razgovor mezhdu generalom i misterom Alekseem Kukarinym. Oni, sudya po vsemu, byli bol'shimi druz'yami, tak kak obrashchalis' drug k drugu isklyuchitel'no "general" i "Aleksej". Razgovor velsya na anglijskom i byl zapisan, ya snova byl v etom uveren, bez ih vedoma, inache by general ne vyskazal nekotoryh zamechanij o chlenah svoego pravitel'stva, a Aleksej - o chlenah pravitel'stva ego strany, chto moglo by sdelat' ego krajne nepopulyarnoj figuroj u sebya na rodine. Odnako sut' razgovora svodilas' k tomu, chto lyudi Alekseya byli by rady postavlyat' boevye samolety i druguyu tehniku i vooruzhenie v obmen na garantirovannyj procent - dovol'no bol'shoj i po nizkoj cene - ot dobychi opredelennyh mineralov i rud i proizvodstvo nekotoryh himicheskih produktov - prostyh i bezobidnyh veshchej tipa kobal'ta, alyuminievyh rud i urana, kotorye dolzhny budut postepenno proizvodit'sya gosudarstvennoj monopoliej po dobyche i pererabotke poleznyh iskopaemyh, nahodyashchejsya v nastoyashchij moment v processe stanovleniya. Aleksej nastaival na tom, chto ne sleduet vyplachivat' nikakih kompensacij evropejskim koncernam, uzhe vedushchim svoyu deyatel'nost' v strane. Reshitel'naya nacionalizaciya - vot vernyj put'. General zakolebalsya otnositel'no etogo, no Aleksej nastojchivo ubezhdal ego, chto posle desyatkov let kolonial'nyh stradanij i ekspluatacii, perenesennyh ego stranoj, emu ne sleduet proyavlyat' myagkoserdechie. V itoge general soglasilsya. Proslushav i prosmotrev plenki, ya sostavil dostatochnoe predstavlenie ob ih harakterah. Nesmotrya na vse svoe obayanie i epizodicheskie shutki, Aleksej chetko sledoval dannym im instrukciyam i kogda delo dohodilo do faktov, on byl tverd i yasen kak granenyj almaz. General byl za predelami spal'ni dovol'no neplohim parnem, no s neskol'ko smazannymi granyami - nekotorye veshchi emu nuzhno bylo ob座asnyat' ne odin raz. On, dolzhno byt', byl chelovekom prostovatym, inache by on nikogda ne prinyal priglashenie vospol'zovat'sya SHato de lya Forklas. YA znal, chto O'Dauda dolgie gody ispol'zoval shato dlya priema priezzhayushchih chlenov pravitel'stva, i generalu i v golovu ne prishlo usomnit'sya v celesoobraznosti prodolzheniya ispol'zovaniya doma, kak on ne somnevalsya i ranee, kogda u nego voznikala neobhodimost' v pokoe i otdyhe v krugu staryh druzej, takih kak Panda i missis Makse. My vse zhivem i uchimsya. I ves' vopros - v sootnoshenii etih dvuh. General byl ochen' dalek ot zolotoj serediny. YA razobral apparaturu i ubral plenki i lentu obratno v paket. Vnizu uzhe byla rastoplena pech', komnata nagrelas', a na stole poyavilis' butylki i bokaly. YA slyshal, kak Dzhuliya delaet chto-to na kuhne. Poryvshis' v rabochem stole, ya nashel korichnevuyu bumagu i bechevku i zanovo obernul i perevyazal svertok. V odnom ya byl uveren - chto u menya net ni malejshego zhelaniya derzhat' svertok v etom dome. YA napisal na nem adres, a zatem prosunul golovu v kuhnyu. Dzhuliya koldovala nad myasom. - Mogu ya vzyat' vashu mashinu? - sprosil ya. - Mne nuzhno s容zdit' v Mezhev na pochtu. Ona posmotrela na chasy. - Ona budet uzhe zakryta. - CHto-nibud' pridumayu. Pridumat' bylo neslozhno. YA proehal po shosse do polya dlya gol'fa i svernul na pod容zd k otelyu "Mon d'Arbua". Naroda prakticheski ne bylo, tak kak sezon priblizhalsya k koncu. YA vruchil svertok i sto frankov port'e i poprosil otpravit' ego po pochte. On skazal, chto pochta ujdet tol'ko utrom. YA zametil, chto eto prosto zamechatel'no, sprosil, horoshij li byl u nih sezon, poluchil otvet, chto tak sebe, i ushel. Vozvrashchayas' v shale, ya ispytyval priyatnoe chuvstvo, chto u menya uzhe net s soboj svertka. Takzhe bylo priyatno snova uvidet' Dzhuliyu. Ona pereodelas' i na nej bylo to samoe plat'e, v kotorom ona poyavilas' v moej kontore v nashu pervuyu vstrechu. |to, vozmozhno, bylo sdelano namerenno, a vozmozhno, eto byla chistaya sluchajnost'. No kak by to ni bylo, ya smotrel na nee, i etogo bylo dostatochno, chtoby ischezlo vse napryazhenie poslednih dnej. YA sprosil ee, chto ona budet pit', i ona skazala, chto dzhin s kampari s bol'shoj dol'koj limona i bol'shoj porciej l'da. Vse eto bylo na stole. Sebe ya nalil chistogo viski. Ona sela na kushetku, podzhala pod sebya nogi i s vezhlivym kivkom golovy vzyala bokal. Iz kuhni donosilsya priyatnyj zapah. - Vy eshche i gotovite? - sprosil ya. - YA - pervoklassnyj povar. - A vy znaete istoriyu poyavleniya rogalikov? - Net. - Otlichno. YA rastyanulsya v kresle, zakuril, sdelal glotok viski i pochuvstvoval, kak zhidkost' priyatno opuskaetsya v moj zheludok. Vse bylo prekrasno, pochti. Pochti, potomu chto ona ne svodila s menya temnyh, cyganskih glaz, i ya ne znal, s chego nachat'. Aristid nazval moe delo poluchestnym. On byl prav. Nu, a pochemu by, podumal ya, hot' odin raz ne poprobovat' byt' chestnym? |to mozhet prinesti svoi plody. |to budet, konechno, boleznenno, no u menya uzhe est' chetyre tysyachi dollarov, kotorye oblegchat bol'. YA reshil ser'ezno podumat' ob etom, no pozzhe. - Mozhete vy slushat' tak zhe horosho, kak, ya nadeyus', vy gotovite? - sprosil ya. - Vy nervnichaete iz-za chego-to, - skazala ona. - Estestvenno. YA reshayu vopros o tom, chtoby byt' predel'no chestnym. Dlya menya eto neskol'ko neobychno. - A vy delajte eto postepenno. |to ne isportit to, chto ya gotovlyu. YA tak i sdelal. Slushala ona horosho. Esli summirovat' vse, chto ya rasskazal, eto budet vyglyadet' sleduyushchim obrazom: 1. Menya nanyal O'Dauda dlya poiskov ego "Mersedesa". V processe rassledovaniya ya uznal, chto v mashine spryatan svertok, imeyushchij bol'shuyu vazhnost' dlya O'Daudy. O'Dauda skazal mne, chto v svertke nahodyatsya yaponskie obligacii. YA etomu ne poveril. 2. Razyskivaya mashinu, ya obnaruzhil, chto dve drugie storony zainteresovany v ee otyskanii i poluchenii spryatannogo v nej svertka. |ti storony, v poryadke proyavleniya: Nadzhib i Dzhimbo Alakve, dejstvuyushchie po prikazam generala Sejfu Gonvally, glavy odnogo afrikanskogo gosudarstva, i Interpol. 3. YA nashel mashinu i zabral svertok, v kotorom nahodilis' fotoplenki i magnitnaya lenta. (YA ne stal upominat' ob Otto i interlyudii s Toni.) 4. Na plenkah byla zapechatlena - s pomoshch'yu skrytoj kamery - seksual'naya aktivnost' generala Gonvally, miss Pandy Babukar i nekoej miss Falii Makse v SHato de lya Forklas. 5. Na magnitofonnoj lente byl zapisan razgovor, sdelannyj bez vedoma govoryashchih, mezhdu generalom Gonvalloj i nekim Alekseem Kukarinym, v processe kotorogo bylo dostignuto soglashenie ob obmene oruzhiya, voennyh samoletov i drugoj tehniki na bol'shuyu chast' poleznyh iskopaemyh i dr., proizvodimyh gosudarstvennymi kompaniyami v strane Gonvally. 6. Ochevidno, chto s容mka i zapis' byli tajno organizovany O'Daudoj dlya posleduyushchego ispol'zovaniya materialov v strane Gonvally s cel'yu stimulirovat' sverzhenie ego pravitel'stva i, takim obrazom, obespechit' poluchenie monopol'nyh prav na razrabotku i dobychu poleznyh iskopaemyh, obeshchannyh O'Daude prezhnim pravitel'stvom. 7. Brat'yam Alakve nuzhny plenki i lenta, chtoby unichtozhit' ih. O'Daude oni nuzhny, chtoby poluchit' monopol'nye prava. Interpolu oni nuzhny, chtoby peredat' ih na hranenie zainteresovannomu pravitel'stvu ili pravitel'stvam. CHto eto pravitel'stvo (ili pravitel'stva) sobiraetsya sdelat' s etimi veshchami - chistaya dogadka, no, ochevidno, oni ne budut unichtozhat' ih i, takim obrazom, ostavlyat' generala Gonvallu u vlasti, inache by byla svyaz' mezhdu Interpolom i brat'yami Alakve. Takzhe ochevidno, chto oni ne sobirayutsya peredavat' ih O'Daude, inache by Interpol ustanovil svyaz' so mnoj. Veroyatno, oni hotyat dat' znat' Gonvalle, chto plenki i lenta u nih i chto oni mogut vospol'zovat'sya imi v lyuboj moment, peredat' ih oppozicionnym silam, no ne budut etogo delat', poka Gonvalla budet predostavlyat' koncessii, politicheskie ili ekonomicheskie, zainteresovannomu pravitel'stvu (ili pravitel'stvam) i budet otkazyvat'sya ot podobnyh shagov v otnoshenii pravitel'stva Kukarina. Zdes' ya sprosil ee: - Vy vse ulavlivaete? - Da, - skazala ona. - No menya udivlyaet, chto Interpol zanimaetsya takimi veshchami. - Pravitel'stva stoyat vne morali. CHto est' deval'vaciya, kak neplatezh kreditoram? No pravitel'stva mogut bystro menyat'sya, lyudi zhe - net. I zdes' my perehodim k samomu vazhnomu momentu. 8. V prodolzhenie voprosa morali - istoricheskij svertok nahoditsya u menya. YA zanimayus' nebol'shim poluchestnym delom, kotoroe sushchestvuet na den'gi moih klientov, nekotorye iz kotoryh - nevazhnye platel'shchiki. Poetomu u menya voshlo v privychku v nekotoryh sluchayah pribavlyat' k plate moih klientov sushchestvennye summy, skryvaemye mnoj pri kazhdom udobnom sluchae. |ti