hitro spleteno, sushchestvuet spravedlivost'. Nasha spravedlivost'. V nej net mesta tomu, o chem ty dumaesh'. Kazhdogo vremya ot vremeni pereproveryayut, chto vpolne estestvenno. Dazhe ser Dzhon ne izbegaet sej uchasti. - Konechno. YA prosto ob®yasnil vam polozhenie del. Ne sekret: sejchas protiv moej familii stoit voprositel'nyj znak. On menya ne bespokoit. Takie znaki est' u mnogih iz nas. Kak vy govorite, takov poryadok. Grimster podnyalsya k sebe, plyuhnulsya v kreslo i zakuril sigaru. Minutu on sidel s zakrytymi glazami, tyazhelaya ustalost' skovyvala telo. Bol'she vsego na svete emu hotelos', chtoby smert' Val'dy okazalas' sluchajnoj. I vinit' nuzhno bylo by tol'ko Boga. Ego odnogo. Nakonec on podalsya vpered i vzyal s malen'kogo stolika poluchennyj ot Garrisona konvert. Dzhon znal, chto ego soderzhimoe ne poddelka. Na poddelku Garrison ne pojdet. Oni sopernichayut drug s drugom chestno. S pervoj detskoj vstrechi mezhdu nimi voznikla lyubov', nenavist' i grubovatoe panibratstvo. Pochemu? Ne potomu li, chto s samogo rozhdeniya oni oshchushchali v sebe izvechnuyu neudovletvorennost', nesposobnost' dovol'stvovat'sya obyvatel'skim blagopoluchiem i standartnymi radostyami? On vskryl konvert. V nem lezhali otpechatannoe na mashinke pis'mo Garrisona, neskol'ko sdelannyh s mikrofil'ma snimkov i svetokopii dvuh dokumentov. V pis'me Garrisona, adresovannom Grimsteru, govorilos': "Rasskazyvala li ona tebe ob etom? Kak mnogoe by togda izmenilos', kakaya zamechatel'naya para vyshla by iz vas - dva razvedchika". Odin iz dokumentov okazalsya svidetel'stvom o brake, vydannym v Hel'sinki Val'de Trinberg i udostoveryayushchim, chto ona vyshla zamuzh za nekoego Polsa Sbordensa, yakoby morskogo oficera (Grimster etomu ne udivilsya - Val'da rasskazyvala emu o zamuzhestve). Drugoj dokument - Dzhon uznal ego mgnovenno, on ne raz stalkivalsya s podobnymi bumagami, - byl doneseniem agenta CRU o tajnom tribunale, osuzhdenii i kazni Polsa Sbordensa za izmenu Finlyandii i razvedyvatel'nuyu deyatel'nost' v pol'zu SHvecii i Norvegii. |to byla novost' dlya Grimstera, odnako ona ego ne tronula, on lish' myslenno otdal dolzhnoe cheloveku, okazavshemusya dostatochno umnym, chtoby rabotat' na dvuh hozyaev. V drugom dokumente - tozhe donesenii agenta CRU - soobshchalos' o bezuspeshnoj popytke zaverbovat' vdovu Sbordensa, kotoraya vernulas' na rodinu v SHveciyu, vosstanovila nacional'nost' i devich'yu familiyu. V donesenii ukazyvalos', chto Val'da otricala fakty shpionskoj deyatel'nosti muzha, osparivala prichinu ego smerti. Ona schitala ego pogibshim na manevrah. Tak ona i Grimsteru govorila, odnako on byl gotov priznat', chto ko vremeni ih znakomstva ona vpolne mogla uznat' pravdu. Iz doneseniya sledovalo, chto Val'da cenilas' ne slishkom vysoko, poetomu metody intensivnoj verbovki k nej primenyat' ne stali. Poslednim dokumentom byla svetokopiya pis'ma glave shvedskogo turisticheskogo agentstva, v kotorom Val'da rekomendovalas' dlya raboty v ego londonskom byuro (tam s nej i poznakomilsya Grimster), kratko soobshchalos' o prichinah gibeli ee muzha i podtverzhdalas' ee nevinovnost'. Grimster podoshel k stolu, napisal zapisku seru Dzhonu, prilozhil k nej vse dokumenty, krome pis'ma Garrisona, i ob®yasnil, chto po lichnym prichinam ne upomyanul o nih v donesenii na imya majora Kranstona. Pis'mo ujdet v London s ezhednevnoj pochtoj. Garrison dolzhen ponyat', chto na Grimstera ne dejstvuyut ego melochnye razoblacheniya. Val'de prosto ne povezlo s muzhem. Ne znala ona i chem zanimaetsya Grimster. Dlya nee on byl lish' horosho oplachivaemym sluzhashchim Ministerstva oborony. V zapiske na imya sera Dzhona Grimster ne sprashival, izvestna li Vedomstvu pravda o Val'de i ee muzhe. Emu ne hotelos' obremenyat' sera Dzhona svoim lyubopytstvom. |to byla by slabost' s ego storony, kotoraya poshatnula by polozhenie Grimstera v Vedomstve, a on hotel ego ukrepit', poka ne poyavyatsya dokazatel'stva ubijstva Val'dy. Garrison razdobyt' ih ne smozhet - on imeet delo lish' s osyazaemym: s dokumentami i kopiyami pisem. A istina o smerti Val'dy nigde ne zaprotokolirovana. Ona v pamyati sera Dzhona i, mozhet byt', eshche dvoih-troih agentov, a v pamyat' proniknut' nelegko. Grimster vyshel v holl, brosil pis'mo v sumku s pochtoj i uvidel Lili. On povel ee v malen'kij bar ryadom so stolovoj i predlozhil vypit'. Lili vybrala suhoj martini s maslinoj. Ona byla otnyud' ne pechal'noj: eshche by, s®ezdila v Barnstepl, sdelala prichesku, k obstanovke uzhe privykla, s lyud'mi osvoilas'. Grimster shutil i smeyalsya, ponimaya: nastalo vremya vzyat'sya za nee osnovatel'no. Medovyj mesyac konchilsya. Grimster - professional, Lili - ego rabota, a samolyubie professionala vyshe lichnyh simpatij ili problem. Lili Stivens - zagadka, kotoruyu nuzhno razgadat'. V nekotorom smysle ona vse eshche zhivet pod krylyshkom u Garri Dillinga. A dolzhna perejti k nemu. Grimster uvidel, kak ona zalezla mizincem v stakan s martini - Garri by ne sdelal ej zamechanie, lish' vnutrenne ulybnulsya by i ispytal sadistskoe udovol'stvie ot nedostatka, narochno sohranennogo im v sobstvennom tvorenii. On bol'she vsego na svete lyubil igrat' v pryatki. Prozval druga Billi Kto. Ostavlyal Lili v mashine u stancii. Bez obinyakov daval ponyat', esli hotel ot kogo-nibud' chto-nibud' skryt'. Lili ni razu ne byla u nego v Londone. Garri - tajnik. Esli by on zahotel spryatat' nechto vazhnoe, to polozhil by ego v neobychnoe mesto. Razgadka sharady, podkinutoj im Vedomstvu, bez somneniya, zaklyuchena v Lili, v etom krasivom pyshnom tele, chereschur nakrashennom lice, v ee lenivyh, poslushnyh, mechtatel'nyh myslyah. GLAVA SHESTAYA Nazavtra Grimster vstal rano. Dozhd' shel uzhe vtorye sutki, vprochem, teper' on edva morosil. Nadev plashch, Grimster napravilsya cherez les k Skalistomu ozeru. Voda podnyalas', po cvetu stala eshche bol'she pohozha na kofe. Reka, vytekavshaya iz ozera, burlila, shum vody ne perekryval grohota kamnej, kativshihsya pod naporom vody po dnu. Perejti rechku vbrod sejchas nevozmozhno bylo dazhe v bolotnyh sapogah. Grimster povernul nalevo v les, dvinulsya vdol' dlinnogo pryamogo uchastka, prinadlezhavshego usad'be. Mesto zvalos' Doktorskim perekatom, zdes' horosho lovilsya losos'. Esli segodnya dozhd' perestanet, zavtra, kogda voda nachnet spadat', u perekata stoit porybachit'. Grimster poshel vdol' berega - on znal okol'nyj put', kotorym mozhno vernut'sya k mashine, minuya les. V ego soznanii tekli, ne slivayas', dva potoka myslej, dve myslennye reki. Odna byla svyazana s predstoyashchim segodnya nastupleniem na Lili, on sobiral sily dlya ataki, vspominal slabosti devushki, prikidyval, kakimi iz nih vospol'zovat'sya v pervuyu ochered'. Poka on eto obdumyval, drugaya reka, napolnennaya medlitel'nymi rassuzhdeniyami i vospominaniyami, tekla plavno i spokojno... Grimster vspomnil, kak vchera Garrison, neuklyuzhij i mokryj, stoyal na peschanom beregu pod prolivnym dozhdem. Grimster na samom dele kogda-to chut' ne otpustil ego pervuyu i samuyu krupnuyu rybinu. Potom on nauchilsya odnim moshchnym udarom zagonyat' bagorchik pod spinnoj plavnik - tam u ryby centr tyazhesti, v takom polozhenii ona ne sryvaetsya. Kogda ulov Garrisona vse-taki vytashchili, Garrison obrugal Grimstera i oni podralis' tut zhe, na mokroj trave, ryadom s ogromnym lososem. Poka bakenshchik molcha smatyval snasti, Grimster uspel vybit' Garrisonu zub i v krov' rasshibit' nos, - potom oni izvorachivalis', kak uzhi, skryvaya pravdu ot materej. Ih mnogoletnyaya druzhba izobilovala stychkami. "A teper', - razmyshlyal Grimster, - my scepilis', naverno, v poslednij raz, hotya iz-za zhenshchiny voyuem vpervye". Net, rech' idet ne o Lili. Ona - lish' ob®ekt nablyudeniya. Vse delo v Val'de, kotoruyu Garrison lichno znal i nedolyublival, nazyval "proklyatoj belobrysoj l'dinoj". "Ona zamorozit tebya, starik", - govarival on. Na samom dele Val'da byla inaya, hotya imenno takoj, holodnoj i ravnodushnoj, kazalas' Garrisonu. Daveshnie dokumenty Garrison dostal, pytayas' prodolzhit' staruyu bitvu. Dazhe posle smerti Val'dy on hotel rastoptat' svetlye vospominaniya o nej, sdelat' ee smert' i beschest'e oruzhiem protiv nego. CHego on pyzhitsya? ZHazhdet i Grimsteru privit' nepriyazn' k dobrodeteli, vnushit' sobstvennoe ledyanoe ravnodushie k idealam, blagorodstvu i beskorystiyu, prevratit' v podobnyj sebe zhivoj trup? Grimster napravilsya proch' ot reki, poshel po raskisshim tropkam k mashine... "I k Lili, - dumal on, - k nasushchnoj professional'noj probleme... " A potom, posle Lili, - Grimster prekrasno eto ponimal - k resheniyu drugoj, bolee vazhnoj zadachi, nezavisimo ot togo, poyavyatsya besspornye dokazatel'stva nasil'stvennoj smerti Val'dy ili net. |to predugadal i Garrison. Ne imeya vozmozhnosti uskorit' razvyazku, on delal vse, chtoby s naibol'shej vygodoj eyu, razvyazkoj, vospol'zovat'sya. A poka est' Lili. Vspomniv o nej, Grimster vdrug podumal, chto ego znakomstvo s Val'doj pohozhe na znakomstvo Dillinga s Lili. Odnazhdy Dzhon zaglyanul v londonskoe byuro shvedskogo turisticheskogo agentstva vyyasnit' kakuyu-to meloch' o rejsah teplohodov v Stokgol'm. Val'da vyshla k prilavku pomoch' emu, ne uspela rta raskryt', kak on pochuvstvoval - ona emu nuzhna... Takoe yasnoe i moshchnoe zhelanie on oshchutil vpervye v zhizni... Dozhdem zalilo lico, i Grimster zamer; ohvachennyj pristupom toski, on vnov' perezhil tu vstrechu. Zatem, razdrazhennyj minutnoj slabost'yu, otognal shchemyashchie vospominaniya, nachal spuskat'sya po zarosshej trope, glyadya na rozovye lepestki shipovnika, sorvannye s kustov i lezhashchie teper' v trave mokrym konfetti, kraem glaza primetil belyj hvostik ubegayushchego v kusty krolika. Lili byla u sebya. Ona teplo pozdorovalas' s Grimsterom, protyanula emu ruki - hotela pohvastat'sya novym, kuplennym v Barnsteple lakom dlya nogtej. - Nravitsya, Dzhonni? On kivnul v otvet i vklyuchil magnitofon. - Ono i vidno. Segodnya vy nastroeny ser'ezno. Ne vyspalis'? Vospol'zovavshis' takim nachalom razgovora, Grimster skazal: - Vozmozhno. No delo ne v moem sne. Delo v nas, v Garri i pyatnice dvadcat' sed'mogo fevralya. Tut koncy s koncami ne shodyatsya, i poka my ne razberemsya s etim, delo dal'she ne pojdet. - No ya rasskazala vse, chto znayu. - Delo ne v tom, chto vy, po vashemu sobstvennomu mneniyu, znaete. Inogda mozhno znat' chto-to, dazhe ne dogadyvayas' ob etom. Ponyatno? - Net. - Ladno, eto ne vazhno. Davajte nachnem snachala. - On vzyal ee za ruku i usadil v kreslo. - Raspolagajtes' poudobnee. - Kogda Lili ustroilas', Grimster prodolzhil: - YA proshu vas vspomnit' tu pyatnicu. Myslenno vernut'sya k nej. - |to bylo tak davno... - Nichego, nichego. Rasslab'tes', podumajte o nej i rasskazhite, chto pomnite. Rasskazyvajte vse, chto zahotite, i v lyubom poryadke. No luchshe nachat' s utra i prognat' ves' den' po poryadku. Vy sumeete, pravda? - On umelo izobrazil tepluyu, podbadrivayushchuyu ulybku. - YA zaputayus'. - Esli ponadobitsya, ya pomogu voprosami. Ona otkinulas' na spinku kresla i, pomolchav nemnogo, nachala, zakryv glaza: - Nu chto zh. YA vstala okolo poloviny vos'mogo, nadela halat i spustilas' v kuhnyu zavarit' sebe kofe, a Garri - chayu... Grimster slushal, vremya ot vremeni zadavaya voprosy. Iz gazet togo dnya Lili ne pomnila nichego. Da, ona ih smotrela, no teper' vse zabyla. Hotya o tom, chto oni s Garri eli, chto ona delala po hozyajstvu, Lili rasskazyvala pochti bez zapinki. Grimster dazhe podivilsya otdel'nym vyhvachennym eyu melocham. Ona prekrasno pomnila, kak gotovilas' k ot®ezdu, mogla perechislit' vse, chto polozhila v chemodan. Na sej raz uzhe bez smushcheniya upomyanula, chto dnem oni zanimalis' lyubov'yu. Kogda Lili nachala opisyvat' vecher, Grimster, zaranee proverivshij programmu po gazetam, pointeresovalsya, chto oni smotreli po televizoru. Kak okazalos', Garri sidel u ekrana, poka Lili gotovila obed i myla posudu, potom ona prisoedinilas' k nemu. - Vy pomnite, kakie peredachi smotreli? - Dzhonni, chto za voprosy vy zadaete? - vzdohnula Lili. - Poprobujte vspomnit'. Vy skazali, televizor u vas prinimal tol'ko pervuyu programmu Bi-bi-si i YUzhnoe televidenie. Po Bi-bi-si s pyati do vos'mi peredavali komediyu o monahah pod nazvaniem "O, bratec!" Vam ona ne znakoma? Grimster ne pytalsya provesti Lili. |ta komediya na samom dele shla v tot den'. - Net. Togda ya obed gotovila... Podozhdite-ka. - Lili prikryla glaza rukami. - Da, chto-to pripominayu. - Ona opustila ruki, ulybnulas', dovol'naya soboj. - Vspomnila, potomu chto my s Garri togda nemnogo povzdorili. On hotel smotret' detektivnyj serial v devyat' po YUzhnomu, a ya - seriyu "Sagi o Forsajtah" po Bi-bi-si, i on mne ustupil. Posle "Sagi" nachalas' peredacha "Davajte tancevat'", my tozhe ee smotreli. Ved' Garri zdorovo tanceval. Ona vse vspomnila verno. Za "Sagoj o Forsajtah" na samom dele shla programma "Davajte tancevat'", a v devyat' po YUzhnomu televideniyu i vpryam' pokazyvali boevik "Ohota na cheloveka". Mezhdu tem Lili etogo vspomnit' ne mogla prosto potomu, chto v to vremya ni ee, ni Garri ne bylo doma. Stol' ochevidnoe protivorechie vyvodilo Grimstera iz sebya. On vstal i podoshel k oknu. Dozhd' konchilsya, yarkoe, umytoe solnce laskalo zelenye polya i temnye hvojnye lesa. Grimster otvernulsya ot okna. Lili pochuvstvovala ego razdrazhenie i, slovno opravdyvayas', skazala: - Erunda poluchaetsya, pravda? Esli tol'ko vash chelovek ne vret. - Golos u nee stal tihij, kak budto dazhe ispugannyj. - Vy pravy. Nam izvestno, chto vas s Garri ne bylo doma po krajnej mere s desyati utra do polunochi. |to tochno. Togda Garri i spryatal bumagi, kotorye my ishchem, i v tom, chtoby najti ih, vy zainteresovany ne men'she nas. Grimster bystro podoshel k Lili, vzyal ee za lokti, podnyal s kresla, ih lica sblizilis', tela pochti soprikosnulis' - on narochno hotel vselit' v nee bespokojstvo i strah. Zagadochnaya sila ne pozvolyala ej skazat' pravdu, i raskrepostit' devushku mogla sila bolee mogushchestvennaya. Lili bezuspeshno popytalas' vyskol'znut' iz ruk Grimstera i vzmolilas': - Dzhonni, mne bol'no! - Poterpite, - otrezal on. - Vy dolzhny otkryt'sya mne. Vy mne simpatichny, i ya hochu vam pomoch'. Ot menya vy ne dolzhny nichego skryvat'. A vy skryvaete. Vas zhe ne bylo v dome. Vy uehali s Garri pryatat' chto-to. Grimster otvel ruki, uvidel, kak na glaza Lili navernulis' slezy. Ne zhelaya pokazyvat' ih, devushka opustila golovu. Grimster vnov' prikosnulsya k nej, teper' s nezhnost'yu, vzyal za podborodok i priblizil ee lico k svoemu. Vpervye ih svyazalo nechto chisto plotskoe, na mgnovenie Grimster poddalsya etomu oshchushcheniyu, no tut zhe ovladel soboj. - Lili, zachem skryvat' pravdu? - myagko sprosil on. - YA rasskazala vse, Dzhonni, - otvetila ona. - Bol'she nichego ne znayu. Voobshche ne pomnyu, chtoby sadilas' v mashinu i my s Garri ehali chto-to pryatat'. Pover'te mne. - Ona vdrug otvernulas' ot Grimstera, otstranilas' ot ego ruk i voskliknula: - Zachem prodolzhat'? YA nichego ne znayu. I znat' ne hochu, i den'gi mne ne nuzhny! V konce koncov, v zhizni est' veshchi povazhnee deneg! "Takaya filosofiya, - podumal Grimster, - kak raz na ee urovne, eto shtamp, k kotoromu ona pribegaet, chtoby uteshit' sebya ili ubezhat' ot dejstvitel'nosti". - Kak zhe Garri udalos' sdelat' iz vas rabynyu? - proiznes Grimster s narochitym prezreniem. - CHem on vas vzyal? Neuzheli chem-to stol' postydnym, chto vy dazhe sebe boites' v etom priznat'sya. Vy spali s nim. Vy byli ego soderzhankoj. Ego veshch'yu. On otnosilsya k vam, kak k marionetke, kukle, uchil novym slovam i obryvkam stihov. Nataskal i etikete, no o kosmetike ne skazal ni slova - vy prodolzhali krasit'sya, kak shlyuha, potomu chto eto ego zabavlyalo. On obuchil vas maneram, umeniyu vesti besedu, vydressiroval, kak sobachonku, i razvlekalsya, znaya, chto mozhet delat' s vami vse, chto zablagorassuditsya. Bez vsyakoj prichiny on skryval ot vas imena druzej. Nikogda ne priglashal v svoyu londonskuyu kvartiru. Ostavlyal v provincii - na sluchaj, esli nadoest stolica. Manil pal'cem, i vy bezhali; otsylal, zapiral v mashine, slovno pudelya, kogda shel na stanciyu provodit' druga. Bozhe moj, on zhe igral vami, on okoldoval vas - i znaete pochemu? Potomu chto v dushe vash dragocennyj Garri ni v grosh vas ne stavil. - Zatknis', Dzhonni! - Ona kinulas' na Grimstera i so zlost'yu vlepila emu poshchechinu. Slezy katilis' po ee shchekam. Sekundu on pomolchal. Potom skazal: - Vy udarili ne menya. Segodnya vy vpervye uznali pravdu. I udarili Garri. - Grimster podoshel k dveri, obernulsya i dobavil: - Vam izvestno, chto mne nuzhno. To maloe, chto vy skryli. To maloe, chego vy boites' ili stydites'. Teper' ya znayu, chto eto, no ne skazhu. YA slishkom uvazhayu vas, chtoby vydavlivat' pravdu po kaplyam. Vy uspokoites', pridete i vse rasskazhete sami. Grimster spustilsya v malen'kij bar, zakazal sebe bol'shuyu porciyu viski, zakuril sigaru i podumal: "Pravda vsegda byla ryadom, glyadela pryamo v glaza, inogda prosto krichala, no ya ostavalsya k nej slep i gluh, poka sam, razozlivshis', ne vyskazal ee grubo i rezko". Bednyaga Garri. Skotina Garri. Krome fokusa s pyatnicej, dvadcat' sed'mogo fevralya, skol'ko eshche eksperimentov on prodelal nad nej radi zabavy? Navernoe, nemalo. I ne tol'ko sam smotrel ih, no i drugim pokazyval. Billi, naprimer. Lili k zavtraku ne vyshla. Poslala zapisku, chto u nee razbolelas' golova. Kranston voprositel'no podnyal brovi, no Grimster pozhal plechami i nichego ob®yasnyat' ne stal. Teper' v speshke ne bylo nuzhdy. Mozhno bylo raskolot' Lili nemedlenno, odnako luchshe uslyshat' pravdu ot nee samoj - kak tol'ko ona uspokoitsya i budet gotova k besedam. V ispovedal'nyu pod nozhom ne hodyat. Esli chelovek na samom dele zhazhdet otpushcheniya grehov, on idet k svyashchenniku dobrovol'no. Pozavtrakav, Grimster podnyalsya na cherdak i vzyal s polki odnu iz knig Dillinga. Ona zatrepalas', byla ispeshchrena zametkami - ee yavno ne raz perechityvali. Dzhon spustilsya k sebe i ustroilsya v kresle. Tema knigi byla emu ne v dikovinku, no ser'ezno on zanyalsya eyu vpervye. Kniga neozhidanno napomnila Grimsteru ob opyte, kotoryj oni s Garrisonom proveli v Vellingtone. On ulybnulsya, vspomniv, kak oni katalis' po polu ot smeha. Grimster chital tri chasa podryad, s predel'nym vnimaniem, pytayas' chut' li ne naizust' vyuchit' kazhduyu stranicu, zapomnit' vse mysli, vse primery do edinogo. Istochnik protivorechiya mezhdu tem, chto rasskazala Lili o pyatnice, i tem, chto ona dejstvitel'no v tot den' delala, perestal byt' dlya Grimstera zagadkoj, no do istiny bylo eshche daleko. Zakonchiv knigu, Grimster brosil ee na pol, zakuril sigaru, prileg i ustavilsya v potolok; zazhav sigaru v zubah, on napryazhenno razmyshlyal, kak luchshe podojti k Lili. |kspertov po dannomu voprosu v Vedomstve ne bylo. Brat' cheloveka so storony - na eto ser Dzhon vryad li pojdet iz soobrazhenij sekretnosti. Vprochem, professional mozhet i ne ponadobit'sya. Ved' i Dilling im ne byl. Vozmozhno, Grimster smozhet sdelat' vse sam. Mezhdu nim i Lili vo vremya poslednej besedy voznikla tonkaya nitochka svyazi, i eto vselyalo nadezhdu na uspeh. Grimster pokinul usad'bu, doehal do fermy, peregovoril s upravlyayushchim, potom zaglyanul v staryj hlev, gde teper' v dva ryada stoyali kletki s kurami. On provel tam desyat' minut, stol'ko zhe, skol'ko oni s Garrisonom odnazhdy probyli v kuryatnike na ferme nepodaleku ot kolledzha. Zatem Grimster vernulsya k mashine, dostal iz bagazhnika bolotnye sapogi, spinning i spustilsya k reke. Voda byla pokryta ryab'yu - na mushku ne porybachish'. Grimster proshel po Doktorskomu perekatu, osnastil spinning bol'shoj serebristo-goluboj blesnoj i zakinul ee, naslazhdayas' uverennost'yu i tochnost'yu svoih dvizhenij; otpustil lesku, chtoby spadayushchaya posle dozhdej voda vynesla blesnu na seredinu reki... Vspomnil irlandca-bakenshchika, nauchivshego ego slyunit' derzhavshuyu katushku ladon', kogda prihodilos' smatyvat' lesku pri kleve. Segodnya klyunulo lish' odnazhdy, rezko i sil'no - potom ryba ushla. Vzglyanuv na drugoj bereg, Grimster zametil cheloveka v meshkovatoj odezhde, shedshego po syroj trave. SHosse |kseter - Barnstepl prolegalo v chetyrehstah yardah ot berega, za zheleznoj dorogoj. U pereezda s vechno zakrytym shlagbaumom stoyal avtomobil'. CHelovek podoshel pryamo k beregu, pomahal Grimsteru, no zagovorit' ne popytalsya. Grimster vzmahnul rukoj v otvet - eto byl nesomnenno Garrison. Ne obrashchaya bol'she na nego vnimaniya, Grimster spustilsya nizhe po techeniyu, no pojmat' vse ravno nichego ne udalos'. Nakonec on sobral spinning i vernulsya k mashine, dazhe ne vzglyanuv na Garrisona. Dzhon znal: Garrison poyavilsya ne potomu, chto hochet nadavit' na nego psihologicheski, napomnit' o svoem prisutstvii. |to ne v ego manere. On prishel, potomu chto emu nadoelo sidet' v otele. Razumeetsya, on soobrazil: edva voda nachnet spadat', Grimster pri pervoj zhe vozmozhnosti vyberetsya porybachit'. I Garrison prosto ne smog ustoyat' pered soblaznom proverit' svoyu dogadku, ubedit'sya, chto intuiciya po-prezhnemu ego ne podvodit i chto on razbiraetsya v privychkah Grimstera bezoshibochno. Lili ne vyshla k obedu. Ona poyavilas' v komnate Grimstera v polovine dvenadcatogo nochi. On lezhal v posteli, razmyshlyal o nekotoryh glavah knigi, vzyatoj utrom iz veshchej Dillinga, kak vdrug uslyshal, chto otkrylas' dver' gostinoj, shchelknul vyklyuchatel'. Serebristaya poloska sveta protyanulas' iz-pod zakrytoj dveri v spal'nyu. Dzhon, ne shevelyas', zhdal. Lili vse dolzhna sdelat' po-svoemu, chut' teatral'no, - eto tak sootvetstvuet ee romanticheskoj prirode. S toj samoj minuty, kogda ona ushla iz univermaga k Dillingu, i do togo, kak okazalas' zdes', ona, bez somneniya, voobrazhala sebya - hotya nikogda etogo ne pokazyvala - geroinej mnogoserijnogo fil'ma. I namechennaya razvyazka obyazatel'no dolzhna proizojti okolo polunochi, v polumrake, kogda vse kak nel'zya luchshe podgotovleno k ee vyhodu. Ona tihon'ko postuchala v dver', nazvala Grimstera po imeni i voshla. On sel v krovati, no lampu ne zazheg - v spal'nyu hlynul svet iz gostinoj. Lili byla v golubom shelkovom halate, nakinutom poverh pizhamy, v kroshechnyh shlepancah iz beloj kozhi s zolotym tisneniem i staromodno zagnutymi noskami. Raschesannye na noch' svetlye volosy razmetalis' po plecham, na ee lice ne bylo kosmetiki, esli ne schitat' podvedennyh pomadoj gub. Ona podoshla k Dzhonu i prisela na kraeshek krovati. Pravoj rukoj s minutu nervno perebirala prostynyu, potom prolepetala: - Prostite, Dzhonni... - Nichego strashnogo, - otvetil Grimster. - Izvinyat'sya ne za chto. On vzyal Lili za ruku, krepko szhal ee, ponimaya, chto eto nemnogo uspokoit devushku. Ona bez vidimogo volneniya prodolzhila: - YA chuvstvovala - on mog tak postupit', no do konca uverena ne byla. - S chego vse nachalos'? - S shutki. On zainteresovalsya knigoj i... V obshchem, sprosil, nel'zya li poprobovat' na mne. - Ona perevela vzglyad na knigu, lezhavshuyu ryadom s Grimsterom na nochnom stolike. - Vy chitaete etu knigu? - Da. - No kak vy dogadalis'? Otkuda uznali? Kak? Otkuda prishel svet istiny? Iz yavnogo protivorechiya mezhdu tem, chto Lili rasskazyvala, i tem, chto na samom dele proizoshlo. Togda v Grimstere vskipela zlost', kotoraya, prizvav na pomoshch' intuiciyu, zastavila ego vyplyunut' ej v glaza slova, soderzhavshie razgadku: "Bozhe moj, on zhe igral vami, okoldoval vas... " Grimster perevel vzglyad s ee prekrasnogo v trogatel'nom raskayanii lica na lezhavshuyu u posteli knigu. |to byl "Gipnoz cheloveka i zhivotnyh" Ferenca Andresha Vol'giezi. - Razgadka prishla ko mne segodnya, - otvetil on. - Menya osenilo. |to mog byt' tol'ko gipnoz. Vy ne stali by skryvat', esli by ne chuvstvovali v etom... chego-to neestestvennogo. - Dzhon ulybnulsya: - Protivorechiya prirode. Lili kivnula: - Mne vse eto s samogo nachala ne ponravilos'. Privideniyami popahivaet, i voobshche... syuda luchshe ne sovat'sya. No Garri gipnoz zabavlyal, on utverzhdal, chto nichego tut strashnogo net. A vam ya ne govorila potomu, chto ne byla do konca uverena. K tomu zhe vspomnit' ob etom dlya menya vse ravno chto dogola razdet'sya pered neznakomym muzhchinoj. Vy ponimaete, Dzhonni? - Konechno. - On vyskol'znul iz-pod odeyala, ne otpuskaya ee ruku, i predlozhil: - Pojdemte v druguyu komnatu. Vyp'em, zakusim, pobeseduem. Grimster obnyal Lili za plechi i neproizvol'no nachal vesti sebya tak, kak zaranee produmal. I ostro vspomnil, chto vpervye posle smerti Val'dy obnimaet zhenshchinu, oshchushchaet skvoz' shelk teplo ee uprugoj ploti. On otvel Lili v gostinuyu, posadil na luchshee mesto, besprestanno snoval po komnate, to za spirtnym, to za sigaretami. Grimster vspomnil, kak oni s Garrisonom kak-to raz ushli iz Vellingtona i natknulis' na kuryatnik s dyuzhinoj nesushek. Oburevaemyj zhazhdoj naprokaznichat', Garrison - master na vydumki - pokazal Grimsteru, chto, esli vzyat' pticu, neskol'ko raz povernut'sya vmeste s nej, potom postavit' ee na zemlyu i provesti melkom liniyu ot konchika ee klyuva k golove, ona, zagipnotizirovannaya, ne smozhet sdvinut'sya s mesta. Tak oni okoldovali vseh ptic v kuryatnike i ushli, nadryvayas' ot hohota. Lili, poluchiv sigaretu i stakan viski, sovershenno uspokoilas' i naslazhdalas' pikantnym polozheniem ocharovatel'noj devushki, kotoraya nahoditsya naedine s muzhchinoj v polnoch'. Dekoracii dlya sceny otkrovenij gotovy, i Lili reshilas': - Vy ne serdites', chto ya ne rasskazala ob etom srazu, Dzhonni? - Net. Vy vse dolzhny byli reshit' sami. - Grimster peredvinul malen'kij stolik, chtoby Lili bez truda stavila na nego ryumku i stryahivala pepel s sigarety v pepel'nicu; on uhazhival za neyu, shchegolyaya galantnost'yu. On ne byl vozbuzhden. On rabotal. Lili dlya nego - lish' professional'naya problema. Grimster sel v kreslo poblizhe k devushke, ne pozvoliv sebe zakurit'. - A teper' rasskazyvajte. Ona gluboko zatyanulas', otkinulas' na spinku kresla, tak chto okruglye grudi uperlis' v shelk pizhamy, mezhdu nimi oboznachilas' edva zametnaya lozhbinka. Lili s shumom vydohnula dym i nachala: - Tak vot. Garri... eto bylo kak raz v ego vkuse. On lyubil eksperimentirovat'. Vechno uvlekalsya vsem novym. Prosto tak, chtoby razvlech'sya. Poprosil razresheniya ispytat' gipnoz na mne. Govoril, ya kak raz podhozhu po tipu... Lili i vpryam' podhodila, Grimster uznal eto iz knigi Vol'giezi. Ona byla psihopassivnoj. Vpervye vzyav devushku za ruku, Grimster zametil, kakaya u nee teplaya i vlazhnaya ladon'. Lili legko krasnela, ne byla izlishne gordeliva ili upryama. Ej nravilos', kogda za nej prismatrivali, uhazhivali. Abzac iz knigi podhodil k nej kak nel'zya luchshe: "Lichnost' s psihopassivnoj konstituciej prisposablivaetsya k samym neblagopriyatnym obstoyatel'stvam i polnost'yu podchinyaetsya individuumu, imeyushchemu vliyanie na nee... okrashivaet real'nost' vo vse cveta illyuzij". Lili lyubila Dillinga, byla emu blagodarna, poetomu hotela - pust' naperekor kakomu-to suevernomu strahu v samoj sebe - usluzhit' emu, ispolnit' ego zhelanie. Dilling ob®yasnil ej prostejshuyu sut' gipnoza, ego principy i nachal s obychnyh metodov. Sperva nichego ne poluchalos'. Garri zastavlyal Lili smotret' na chto-nibud', vnushaya, chto ee veki stanovyatsya vse tyazhelee, prikazyval sledovat' vzglyadom, ne podnimaya golovy, za ego pal'cem, kotoryj on derzhal snachala u ee perenosicy, a potom medlenno podnimal, tak chto ej prihodilos' zakatyvat' glaza... I v konce koncov Dilling dobilsya uspeha. Ne srazu, postepenno. On vrashchal na verevochke malen'koe zerkalo, napraviv cherez nego luch sveta pryamo v glaza Lili. - Togda ya vpervye chto-to oshchutila, - proiznesla ona. Kakuyu-to sladostnuyu dremotu, slovno poplyla, no, edva on zagovoril, soznanie vernulos'. Razgadka okazalas' sovsem prostoj. On, znaete li, uzhe sobiralsya sdat'sya. I ochen' zlilsya. YA eto srazu zametila - on, kogda serdilsya, nachinal kusat' ugolok rta. Slovno razgovarival sam s soboj, no neslyshno. Nakonec Dilling privyazal k verevochke svoj persten', stal raskachivat' ego pered nej chut' vyshe urovnya glaz i prikazal sledit' za nim odnim vzglyadom, ne povorachivaya golovy. Vspomniv ob etom, Lili rassmeyalas' i potyanulas' k viski: - Prosto ne veritsya! YA tut zhe, raz - i otklyuchilas'. Uznala ob etom tol'ko potom, ot nego. Sama nichego ne pomnila. On chut' ne zaprygal ot radosti. I nachalos'. Nikogda ne zabudu nash pervyj udachnyj opyt. Garri otklyuchil menya, i, poka ya byla, kak by eto skazat', v transe, chto li... prochital vsluh tri stranicy iz knigi, i postavil ee na mesto. On skazal mne, gde ona stoit, poprosil posle probuzhdeniya prochitat' naizust' eti tri stranicy - ya, ponyatno, ne znala, iz kakoj oni knigi, - a potom vstat' i najti ee na polke. I, znaete, ya vse sdelala. Tochno, kak on prikazal! Tak vot, hotya i priyatno bylo dostavit' emu radost', sam gipnoz prishelsya mne ne po dushe. Po-moemu, prodelyvat' takie eksperimenty nad chelovekom nel'zya. No Garri ubezhdal ne bespokoit'sya; vrachi, govoril, lechat gipnozom vsyakie tam fobii: esli, naprimer, u menya migren', mozhno izbavit'sya ot nee v dva scheta. I vse ravno mne eto ne nravilos'... dazhe togda, kogda ya privykla. V konce koncov, stoilo emu poderzhat' persten' u menya pered glazami i skazat': "Spi, Lili, spi", kak ya totchas zasypala. - On gipnotiziroval vas na lyudyah? - tiho osvedomilsya Grimster. - Zachem vy sprashivaete? - zavolnovalas' Lili. - |to mozhet okazat'sya vazhno. Lili kolebalas'. Grimster uvidel, kak kraska nachinaet zalivat' ee shcheki, - devushka dazhe otvernulas', skryvaya nelovkost'. - Da, gipnotiziroval. - Pered kem? - Tol'ko pered Billi. - Vam eto ne nravilos'? Lili vnov' povernulas' k Grimsteru i reshitel'no skazala: - Net, ne nravilos'. Odin na odin - drugoe delo. A postoronnie tut ni k chemu. Ved' potom, kogda my ostavalis' odni, Garri hvastalsya fokusami, kotorye zastavlyal menya prodelyvat' K primeru, ya dolzhna byla vzyat' knigu v odnu ruku, linejku v druguyu i izobrazhat' igru na skripke, izdavaya zvuk rtom. Potom ya nichego ne pomnila. A vzbuntovalas' tol'ko raz. On dal mne vypit' dva stakana vody, skazal, chto eto viski i chto ya dolzhna op'yanet'. Uznav ob etom, ya po-nastoyashchemu razozlilas'. Vidite li, esli my zanimalis' gipnozom odni, ya byla spokojna, on nikogda ne zastavil by menya sdelat' chto-to... nepristojnoe. No Billi ya ne doveryala. Garri lyubil puskat' emu pyl' v glaza, a eto moglo privesti nevest' k chemu. "Da tol'ko li - moglo? - podumal Grimster. - Mozhet byt', i vpryam' privodilo". Obraz Dillinga proyasnilsya vpolne. Ego istinnyj harakter, kotoryj Lili tak po-nastoyashchemu i ne ponyala, lezhal u Grimstera na ladoni. Garri sdelal iz Lili igrushku, ukrotil i vydressiroval ee i, vidimo, byl poistine schastliv, kogda gipnozom prevrashchal devushku v bezvol'nuyu kuklu. Buduchi v transe, ona ne otkazyvala Dillingu ni v chem, - ona lyubila ego i polnost'yu na nego polagalas'. Lish' v normal'nom, bodrstvuyushchem sostoyanii Lili reshilas' nalozhit' zapret na gipnoz pri Billi. I, chuvstvoval Grimster, pravil'no sdelala. - CHto eto byl za persten'? - sprosil on. - Sredi veshchej na cherdake on est'? - Da, raspisannyj krasnym, zelenym i golubym... Garri vsegda ego nosil. - A teper' predpolozhim, chto v tu pyatnicu vy vse-taki uehali s Garri. Veli mashinu. Vy otpravilis' kuda-to i chto-to spryatali. Togda vy, vozmozhno, dazhe znali, chto. No posle vozvrashcheniya Garri mog vas zagipnotizirovat', tak? - Da. - I zastavit' zabyt' ves' tot den'. V tom chisle zabyt' i to, chto on vas gipnotiziroval? K ego udivleniyu, Lili zadumchivo proiznesla: - Dumayu, vy pravy. Tak on, vidimo, i sdelal. No tol'ko chtoby obezopasit' i sebya, i menya. - Znayu. I on mog vnushit' vam, chto eto byl obyknovennyj den', kak lyuboj drugoj, pridumat' vse do melochej: chto vy delali, eli, smotreli po televizoru, a potom prikazat' vam zabyt' ob istinnyh sobytiyah? Lili kivnula. Grimster mog predstavit' sebe, kak eto sdelal Dilling. On gotovilsya ne odin den', produmal vse. Raspisal pyatnicu po minutam: ne upustil edu, razgovory, shchuchil teleprogrammu, vvel dazhe pikantnyj intimnyj shtrih. Igraya va-bank, Dilling ne doveryal nikomu, dazhe sud'be. Esli emu suzhdeno umeret', tajna dolzhna prevratit'sya v golovolomku. No on ni za chto ne hotel pohoronit' ee navsegda. |to ne v ego haraktere. Pust' kto-nibud' popoteet, skladyvaya razgadku po krupicam. Zdes' vnov' proyavilos' ego vysokomerie, tak prekrasno sochetavsheesya s sadistskim spokojstviem, s kotorym on poveleval Lili. Dilling vystavlyal ee napokaz pered Billi do teh por, poka ona ne vzbuntovalas', - v etom Grimster byl uveren tak zhe tverdo, kak v tom, chto p'et sejchas viski... Navernoe, kakie-to smutnye, neyasnye, no unizitel'nye vospominaniya u Lili vse zhe ostalis', - ne potomu li ona skryvala pravdu ob opytah Dillinga? Grimster predstavil, kak Dilling gipnotiziruet devushku pri Billi, i obrazy, voznikshie v ego voobrazhenii, zastavili sudorozhno szhat' ryumku v kulake. Lili reshila prervat' ego molchanie i sprosila: - CHto nam teper' delat'? Grimster vstal i podoshel k nej. Naperekor samomu sebe on vdrug ispytal k devushke priliv nezhnosti, emu zahotelos' ee zashchitit'. Provedya ladon'yu po ee shcheke, on skazal: - Sejchas - nichego. Utro vechera mudrenee. Lili podnyalas'. Laskovye ruki Grimstera postavili vse na svoi mesta. "Smeshnoj on, - podumala ona. - Surovyj, zamknutyj, no tol'ko na pervyj vzglyad. On slavnyj, ochen' slavnyj". Lili ponimala, chto srazu zhe dolzhna byla vse rasskazat' Dzhonu. No kak eto mozhno, esli ty ne znaesh' cheloveka, ne uverena, chto on pojmet? Nel'zya otkrovennichat' s kem popalo. A teper' Dzhonni uzhe ne "kto popalo", ved' oni sidyat drug pered drugom v pizhamah! Oni podruzhilis'... A v budushchem mezhdu nimi vozmozhno nechto bol'shee, chem druzhba. Grimster ne uspel opomnit'sya, kak Lili obnyala ego, prizhalas' k nemu na mig i otoshla, chuvstvuya, kak lico pokryvaetsya kraskoj. - Spasibo, Dzhonni. Vy tak dobry ko mne. GLAVA SEDXMAYA Na drugoe utro Grimster otyskal na cherdake persten' Dillinga. On byl sdelan iz zolota, s pechatkoj, pokrytoj raznocvetnoj emal'yu. Lili utverzhdala, budto risunok sostoit lish' iz krasnyh, zheltyh i golubyh tochek, no Grimster s udivleniem obnaruzhil, chto ee opisanie netochno. Raznocvetnye pyatnyshki, slivayas', prevrashchalis' v ptichku na golubom fone. Ponachalu Grimster prinyal ee za obychnogo korol'ka - pticu otryada vorob'inyh. Odnako tut zhe popravil sebya, vspomniv knigi o pernatyh, kotorye oni s Garrisonom pokupali v skladchinu, zachityvali do dyr, nad kotorymi sporili v Vellingtone. Avtor kartinki popytalsya, naskol'ko pozvolila tehnika, izobrazit', bez somneniya, krasnogolovogo korol'ka, osennego gostya Velikobritanii, - ptichka imela harakternye belye poloski vokrug glaz, chernuyu polosu na spine, a u samca eshche yarko-krasnyj grebeshok. Grimster podnes persten' k svetu, i rospis' zaigrala teplymi krasnymi, olivkovymi i zheltymi tonami. On nadel persten' i poshel k Lili. Ona zavtrakala za malen'kim stolikom u okna. Nebo proyasnilos', stoyal teplyj sentyabr'skij den', solnechnye luchi, pronikavshie cherez krajnee okno gostinoj, okrasili volosy Lili v bledno-zolotistyj cvet. Devushka byla v halate i pizhame, no bez tufel', i Grimster zametil, chto ona pokrasila nogti na nogah v tot zhe cvet, chto i na rukah, - novym, kuplennym v Barnsteple lakom. Uvidev Dzhona, Lili otkinulas' na spinku kresla i pozdorovalas', ulybayas' obol'stitel'no i bezzabotno, s nemaloj tolikoj intimnosti, sohranivshejsya posle spokojnogo, bezmyatezhnogo sna v teploj posteli. Na mig Grimsteru vspomnilas' ee kozha pod shelkom pizhamy. - YA tol'ko chto nashel persten' Garri, - soobshchil on. Grimster vytyanul ruku s perstnem i derzhal ee v polumetre ot glaz devushki, na utrennem solnce, chtoby kraski zaigrali. Lili smotrela na persten', a Grimster nablyudal za neyu samoj, sledil za vyrazheniem ee lica, zhdal, ne vyzovet li persten' hotya by nameka na to, chego dobivalsya Garri. No Lili prosto vzglyanula na nego, kivnula golovoj i, vernuvshis' k marmeladu s kusochkom zharenogo hleba, podtverdila: - |to on, Dzhonni. Grimster sel naprotiv i sprosil: - Vy znaete, otkuda u nego persten'? - Net. - Ee krupnye belye zuby vonzilis' v tost s marmeladom, i ona prinyalas' za edu - zdorovaya, prostodushnaya zhenshchina, osveshchennaya utrennim solncem i ot vsej dushi naslazhdayushchayasya zavtrakom. - Persten' u Garri byl vsegda? - Skol'ko ya ego znala - vsegda. - Vy znali, chto na nem izobrazhena ptica? - Neuzheli? Nikogda ne prismatrivalas'. To est' nikogda, esli ne schitat'... nu, opytov Garri. A togda rospis' kazalas' mne prosto raznocvetnym pyatnom. - Tam narisovan korolek. - CHto? - Ptica korolek. Krasnogolovyj korolek. Po vyrazheniyu lica devushki, po ee vnezapnomu ocepeneniyu Grimster dogadalsya, chto slovo ej znakomo, ono probudilo chto-to v ee pamyati. No cherez sekundu Lili prishla v sebya i kak ni v chem ne byvalo potyanulas' k kofejniku. - U menya net vtoroj chashki, a to ya by i vam nalila, Dzhonni. - Ona vdrug rassmeyalas'. - Znaete, chto na vashem meste sdelal by Garri? On by oporozhnil saharnicu i stal pit' kofe iz nee. - YA by sdelal to zhe, - ulybnulsya Grimster, - esli by zahotel kofe. No ya redko p'yu ego po utram. Predpochitayu chaj. Slovo "korolek" vam chto-nibud' govorit? Lili povernulas' k nemu s legkim udivleniem: - Nichego. Razve ya dolzhna ego znat'? - Mozhet byt'. No mne tol'ko chto pokazalos', budto ono vam znakomo. Vas vydalo lico. - Bozhe moj, - zasmeyalas' devushka, - ot vas nichego ne skroesh'. Ne hotela by ya sovershit' chto-nibud' uzhasnoe, a potom okazat'sya u vas na doprose. Vprochem, eto nasha rabota. Vas etomu uchili. Grimster tiho sprosil: - CHto govorit vam eto slovo? Vash otvet mozhet mnogoe proyasnit'. Podcherkivaya, chto vopros vazhnyj, Grimster rasschityval zaintrigovat' Lili. Tak i sluchilos'. - Ono menya zavorozhilo, no tol'ko na mig. YA, kazhetsya, chto-to vspomnila. CHto-to o Garri... No, dazhe esli by vy poobeshchali nemedlenno sdelat' menya gercoginej, ya vse ravno nichego by ne smogla skazat'. Mysl' uzhe vertelas' na yazyke, no ushla. CHestno. YA by rasskazala vam vse. Vy zhe znaete, Dzhonni. - Uveren v etom. Grimster podoshel k oknu. U reki vysoko nad derev'yami v voshodyashchih potokah kruzhili dva kanyuka. Na dal'nem zelenom pole stoyali yarko-ryzhie korovy, otchego pejzazh napominal detskij risunok. Biryuzovye strekozy porhali nad prudom v sadu, cherez poluotkrytoe okno donessya gudok prohodyashchego po doline poezda v |kseter. Sejchas gde-to v Jorkshire mat' Grimstera, navernoe, polozhila na stol raskrytuyu Bibliyu i ishchet ochki, gotovyas' k utrennej molitve. Greh, privedshij k rozhdeniyu Grimstera, do sih por ne daet ej pokoya, hotya oshchushchenie viny pritupilos'. Mat' smirilas' s nim i v glubine dushi byla emu rada: bylo za chto prosit' u Boga proshcheniya. Neozhidanno prishedshaya mysl' o tom, kak mnogo chelovecheskih zhiznej, v tom chisle i ego zhizn', razbito i iskalecheno, napolnila Grimstera stremleniem k chemu-to neosoznannomu, skorotechnomu i nerazvivshemusya, pohozhemu na smutnyj otklik Lili na slovo "korolek". Ne glyadya na nee, on proiznes: - Kak by tam ni bylo, my sdelali bol'shoj shag vpered. Ustanovili, chto v tu pyatnicu vy s Garri kuda-to vse-taki ezdili. A otvet na vopros kuda i zachem, spryatan v vashej pamyati. Kak ego najti? - Ne znayu, udastsya li eto vam. Takoe bylo pod silu tol'ko Garri. A on uzhe kormit chervej. Grimster otvernulsya ot okna, izumlennyj poslednimi slovami. Lili zakurivala: shchelknula zazhigalkoj, podnesla plamya k sigarete. - Ne ozhidal uslyshat' ot vas takoe, - skazal Grimster. - CHto? A, pro chervej? - Da. - Mozhete vozmutit'sya. - Lili rassmeyalas'. - Vprochem, ne stoit. Garri umer. Pomenyajsya my mestami, on by skazal to zhe samoe obo mne. No ego net, a ya moloda. Proshlym ne prozhivesh'. On mne nravilsya, da, ya lyubila ego, no nuzhno peresilit' vse eto i bez hanzhestva podumat' o sebe. On kormit chervej, a ya eshche sposobna lovit' na nih rybu. Garri by, konechno, so mnoj soglasilsya. - Lili gluboko zatyanulas' i prodolzhila tem zhe tonom: - On byl moim pervym muzhchinoj v smysle seksa i prochego. Mne vse eto nravilos', kak nravilsya i on sam. Teper' ego net, no eto sovsem ne znachit, chto ya ne hochu ispytat' to zhe samoe vnov'. |to bylo by neestestvenno i licemerno, pravda? - Da, pozhaluj. - Uslyshav takoe otkrovenie, Grimster ponyal, chto ego otnosheniya s Lili izmenilis', prevratilis' iz delovyh v lichnye. I hotya kak muzhchina Grimster ne zhelal ih peremeny, s professional'noj tochki zreniya on ne byl protiv, kol' s