etsya s moimi lyud'mi, a eto imenno to, chto ty delal, Rej, neuvazhitel'no obrashchayas' s Pittom i Dzhiordino. -- Tebe prekrasno izvestno, chert poderi, chto my v sostoyanii krizisa, -- skazal Dzhordan ser'eznym tonom. -- U nas net vremeni ublazhat' primadonn. Lico Sendekera omrachilos'. On pokazal na dos'e Pitta, lezhavshee poverh stopki drugih dos'e pered Dzhordanom. -- Ty ne vypolnil svoe domashnee zadanie. Inache by ty znal, chto Dirk Pitt bol'shij patriot, chem oba my, vmeste vzyatye. Nemnogie lyudi sdelali bol'she dlya svoej strany. Nemnogo lyudej takogo sorta ostalos' v zhivyh. On do sih por nasvistyvaet "YAnki Dudl", moyas' pod dushem, i polagaet, chto rukopozhatie yavlyaetsya kontraktom, a slovo muzhchiny -- ego obyazatel'stvom. On mozhet byt' hitrym, kak chert, esli schitaet, chto pomogaet ohranyat' "Zvezdy i Polosy", amerikanskuyu sem'yu i bejsbol. -- Esli on ponimaet ser'eznost' situacii, -- skazal ozadachennyj Dzhordan, -- pochemu on vstal i vyshel? Sendeker posmotrel na nego, zatem vzglyanul na shemu organizacii na ekrane epidiaskopa, gde Kern dobavil kruzhok s nadpis'yu "gruppa "Stutc". -- Ty ser'ezno nedoocenil Dirka, -- skazal on pochti s grust'yu, -- ty ne znaesh', ne mozhesh' etogo znat', chto, veroyatno, v etu minutu on obdumyvaet, kak sdelat' tvoyu operaciyu bolee effektivnoj. Glava 22 Pitt ne srazu napravilsya v staryj aviacionnyj angar na krayu vashingtonskogo aeroporta, kotoryj on nazyval svoim domom. On dal Dzhiordino ryad instrukcij i otoslal ego v taksi. On proshelsya peshkom po Konstit'yushen-avenyu, poka ne doshel do yaponskogo restorana. On poprosil tihuyu kabinku v uglu i sdelal zakaz. Mezhdu supom iz mollyuskov i ragu iz syroj ryby "sosimi" on vstal iz-za stola i podoshel k telefonu-avtomatu okolo tualetov. On vytashchil iz bumazhnika nebol'shuyu zapisnuyu knizhku i otyskal nuzhnyj emu nomer: doktor Persival' Nesh. (Pejloud Persi), CHevi-CHejz, Merilend. Nesh byl dyadej Pitta s materinskoj storony. Drug sem'i, Nesh chasto vspominal, kak on, byvalo, podlival cherri v sosku Dirka. Pitt opustil meloch' i nabral nomer. On terpelivo dozhdalsya zvonkov v nadezhde, chto Nesh doma. On i byl tam, otvetiv za sekundu do togo, kak Pitt gotov byl povesit' trubku. -- Doktor Nesh slushaet, -- prozvuchal molozhavyj raskatistyj golos. Persi vot-vot dolzhno bylo ispolnit'sya vosem'desyat dva goda. -- Dyadya Persi, eto Dirk. -- O Bozhe moj, Dirk, davnen'ko ya ne slyshal tvoego golosa. Ty ne zvonil svoemu staromu dyade celyh pyat' mesyacev. -- CHetyre, -- popravil ego Pitt, -- ya byl zanyat rabotoj v zarubezhnom proekte. -- Kak pozhivaet moya prekrasnaya sestrica i etot gryaznyj staryj politikan, za kotorogo ona vyshla zamuzh? Oni tozhe ne zvonili mne ni razu. -- YA eshche ne zahodil k nim domoj, no, sudya po ih pis'mam, mama i senator bodry kak vsegda. -- Kak naschet tebya, plemyannik, ty v dobrom zdravii? -- YA v horoshej forme i gotov pobegat' s toboj po parku Marinda. -- Neuzheli ty pomnish' ob etom? Tebe bylo togda ne bol'she shesti let. -- Kak ya mogu zabyt'? Vsyakij raz, kogda ya pytalsya obognat' tebya, ty brosal menya v kusty. Nesh rashohotalsya, kak vesel'chak, kotorym on i byl na samom dele. -- Nikogda ne pytajsya byt' luchshe togo, kto starshe tebya. My lyubim dumat', chto my provornee, chem vy, melyuzga. -- Imenno poetomu mne i nuzhna tvoya pomoshch' i ya podumal, ne mog by ty vstretit'sya so mnoj v zdanii NUMA? Mne nuzhno vospol'zovat'sya tvoimi mozgami. -- A po kakomu povodu? -- Naschet yadernyh reaktorov dlya gonochnyh mashin. Nesh nemedlenno ponyal, chto Pitt ne mozhet obsuzhdat' sut' dela po telefonu. -- Kogda? -- sprosil on bez kolebanij. -- Kak tol'ko tebe budet udobno. -- CHerez chas goditsya? -- CHerez chas budet prekrasno, -- otvetil Pitt. -- Gde ty sejchas? -- Em yaponskoe sosimi. Nesh prostonal: -- Omerzitel'naya shtuka, odnomu Bogu izvestno, v kakoj yadovitoj gadosti ili himikatah plavala eta ryba. -- Na vkus, odnako, neploha. -- Mne sleduet pobesedovat' s tvoej mater'yu, ona nepravil'no tebya vospityvala. -- Vstretimsya cherez chas, Persi. Pitt povesil trubku i vernulsya za svoj stolik. Hotya on byl goloden, kak chert, no edva pritronulsya k sosimi. On rasseyanno podumal, a ne byla li odna iz tajno provezennyh bomb spryatana pod polom restorana. Pitt vzyal taksi i poprosil otvezti ego k desyatietazhnomu zdaniyu NUMA. On rasplatilsya s taksistom i mel'kom vzglyanul na izumrudno-zelenye steklyannye paneli, pokryvayushchie zdanie i perehodivshie v izognutyj piramidal'nyj shpil' naverhu. Ne buduchi poklonnikom klassicheskogo stilya gosudarstvennyh uchrezhdenij stolicy, admiral Sendeker pozhelal, chtoby ego kontora imela sovremennyj oblik, i dobilsya etogo. Vestibyul' predstavlyal soboj vnutrennij dvorik, okruzhennyj vodopadami i akvariumami, zapolnennymi ekzoticheskimi morskimi tvaryami. Ogromnyj globus vozvyshalsya v centre pokrytogo zelenym mramorom pola. Na globuse byli pokazany geologicheskie razlomy i hrebty vseh okeanov, vse krupnye ozera i glavnye reki mira. Pitt voshel v pustoj lift i nazhal knopku desyatogo etazha. On ne stal zahodit' v svoj kabinet na chetvertom etazhe, a otpravilsya pryamo v centr svyazi i informacii, raspolozhennyj na samom verhu. |to byl mozgovoj centr NUMA, mesto, gde hranilas' vsya informaciya, svyazannaya s okeanami: nauchnaya, istoricheskaya, hudozhestvennaya i dokumental'naya. Imenno v eto pomeshchenie, zapolnennoe komp'yuterami i bankami dannyh, Sendeker vlozhil l'vinuyu dolyu byudzheta NUMA, chto bylo istochnikom postoyannoj kritiki so storony nebol'shogo kruzhka ego protivnikov v Kongresse. Tem ne menee eta obshirnejshaya elektronnaya biblioteka sekonomila ogromnye summy deneg, potrachennye na sotni proektov, privela k mnogochislennym vazhnym otkrytiyam i pomogla predotvratit' neskol'ko katastrof v nacional'nom masshtabe, o kotoryh nikogda ne upominalos' v presse. CHelovek, kotoryj zavedoval vsem etim ogromnym supermarketom, byl Hiram Eger. Slovom "blestyashchij" chashche vsego harakterizovali um Egera, togda kak ego vneshnij vid chashche vsego opisyvali kak neryashlivyj. S sedeyushchimi svetlymi volosami, svyazannymi v dlinnyj hvost, so svisayushchej sosul'kami borodoj, so starikovskimi ochkami i prozhzhennymi, zaplatannymi dzhinsami, Eger byl okruzhen auroj postarevshego hippi. Kak ni stranno, on nikogda im ne byl. On byl veteranom vojny vo V'etname, nagrazhdennym medalyami i otsluzhivshim tam tri sroka v kachestve flotskogo specialista. Esli by on prodolzhal zanimat'sya komp'yuterami v Kalifornii, to v konce koncov vozglavil by procvetayushchuyu kompaniyu i stal by chrezvychajno bogatym chelovekom. No Egera niskol'ko ne privlekala kar'era predprinimatelya. On byl voploshchennym paradoksom, odnim iz lyubimyh sosluzhivcev Pitta. Kogda admiral Sendeker predlozhil emu dolzhnost' rukovoditelya ogromnogo komp'yuternogo informacionnogo centra NUMA s pochti neogranichennym finansirovaniem, Eger soglasilsya, pereehal so svoej sem'ej iz malen'koj fermy v Strasburge, Merilend, i sumel organizovat' rabotu centra vsego za vosem' dnej. On provodil zdes' dolgie chasy, zastavlyaya informacionno-poiskovye sistemy rabotat' dvadcat' chetyre chasa v den'. Prichem tri smeny tehnicheskih rabotnikov obespechivali obmen dannymi ob okeanah s amerikanskimi i inostrannymi okeanograficheskimi ekspediciyami, rabotayushchimi v raznyh chastyah sveta. Pitt nashel Egora za rabochim stolom, kotoryj stoyal na vrashchayushchemsya vozvyshenii v centre zala. Eger special'no skonstruiroval ego, chtoby okidyvat' vsevidyashchim vzglyadom svoe carstvo, stoyashchee milliardy dollarov. On el piccu i pil bezalkogol'noe pivo, kogda zametil Pitta i s shirokoj ulybkoj vskochil na nogi. -- Dirk, ty vernulsya? Pitt vzoshel po stupen'kam na altar' Egera, kak nazyvali ego sotrudniki, i oni goryacho pozhali drug drugu ruki. -- Privet, Hiram. -- Pechal'no bylo uznat' o vashih "Mokryh delyankah", -- ser'ezno skazal Eger. -- No ya dejstvitel'no schastliv videt' tebya sredi zhivyh. Bozhe, ty vyglyadish', kak katorzhnik, kotorogo tol'ko chto vypustili iz kamery-odinochki. Prisyad' i otdohni. Pitt zhadnymi glazami posmotrel na piccu. -- Ty ne mog by pozhertvovat' mne kusochek, a? -- Beri vse, ya poshlyu eshche za odnoj porciej. Ne hochesh' li zapit' eto poddel'nym pivom? Sozhaleyu, chto ne mogu ugostit' tebya nastoyashchim, no ty znaesh' pravila. Pitt sel i umyal zdorovennuyu porciyu i eshche dva kuska ot porcii Egera, a takzhe tri banki bezalkogol'nogo piva, kotoroe komp'yuternyj genij derzhal v malen'kom holodil'nike, vstroennom v stol. V promezhutkah mezhdu glotkami on povedal Egeru o sobytiyah, privedshih k ego spaseniyu, nemnogo ne dovedya svoj rasskaz do togo momenta, kogda on otbyl na Gavaji. Eger slushal s interesom i zatem ulybnulsya kak skeptik-sud'ya na brakorazvodnom processe. -- Bystren'ko ty dobralsya do domu. -- YA vizhu, chto-to proishodit. Eger rassmeyalsya. -- Nu, nakonec, doehali. Ty primchalsya syuda ne dlya togo, chtoby est' moyu piccu. CHto tam krutitsya v tvoem zlokoznennom mozgu? -- YA ozhidayu svoego rodstvennika Persivalya Nesha, kotoryj dolzhen pribyt' syuda s minuty na minutu. Persi byl odnim iz uchenyh, rabotavshih v Manhettenskom proekte, kotorye postroili atomnuyu bombu; predposlednim direktorom komissii po atomnoj energii. Sejchas on v otstavke. Pri pomoshchi tvoego superkomp'yuternogo mozga i poznanij Persi v yadernom oruzhii ya hochu sozdat' scenarij. -- Konceptualizaciyu, ty imeesh' v vidu. -- Nu, nazyvaj kak hochesh'. -- Kasayushchuyusya chego? -- Kontrabandnoj operacii. -- I chto my budem provozit'? -- YA luchshe skazhu eto posle togo, kak Persi pridet syuda. -- Mozhet byt', chto-to vrode yadernoj boegolovki? -- sprosil Eger lukavo. Pitt posmotrel na nego. -- |to odna iz vozmozhnostej. Eger lenivo vstal i napravilsya vniz po stupen'kam. -- Poka my zhdem tvoego dyadyu, ya podgotovlyu svoyu sistemu SAPR/GAPR. -- On ushel i uzhe nahodilsya sredi svoih komp'yuterov, prezhde chem Pitt dogadalsya sprosit' ego, chto on imeet vvidu. Glava 23 Ogromnaya sedaya boroda okajmlyala lico Pejlouda Persi i napolovinu zakryvala ego pestryj galstuk. U nego byl nos, napominayushchij po forme kulak, nasuplennye brovi i pronicatel'nye glaza vladel'ca furgona, tverdo namerennogo provesti poselencev cherez naselennye indejcami kraya. Ego lico losnilos', kak portret na reklame piva, on vyglyadel namnogo molozhe svoih vos'midesyati dvuh let. On priodelsya radi Vashingtona. Persi ne priznaval kostyumy v tonkuyu polosku, kotorye nosyat chinovniki, ili sinie kostyumy s krasnymi galstukami, predpochitaemye biznesmenami. On voshel v komp'yuternyj centr NUMA v bledno-lilovoj sportivnoj kurtke, s galstukom togo zhe cveta, seryh bryuchkah v obtyazhku i kovbojskih butsah iz kozhi yashchericy. Razyskivaemyj i razvlekaemyj polovinoj privlekatel'nyh vdovushek v radiuse sta mil' vokrug. Persi kak-to uhitrilsya ostat'sya holostyakom. Ostroslov, kotorogo priglashali na vse vecherinki v kachestve gostya i dezhurnogo oratora, on byl gurmanom, kotoromu prinadlezhal vinnyj pogrebok, yavlyayushchijsya predmetom zavisti vseh ustroitelej zvanyh vecherov goroda. Ser'eznaya storona ego haraktera zaklyuchalas' v ogromnyh poznaniyah v smertonosnom iskusstve proizvodstva yadernogo oruzhiya. Persi byl v Los-Alamose s samogo nachala i prodolzhal tyanut' lyamku v komissii po atomnoj energii i smenivshih ee agentstvah pochti pyat'desyat let. Mnogie lidery tret'ego mira otdali by vsyu svoyu kaznu za talanty Persi. On byl odnim iz nebol'shoj gruppy ekspertov, kotorye mogli by sobrat' yadernuyu bombu v svoem garazhe, i stoila by ona men'she, chem gazonokosilka s motorom. -- Dirk, moj mal'chik,-- prosiyal on, -- kak priyatno videt' tebya. -- Ty neploho vyglyadish',-- skazal Pitt, kogda oni obnyalis'. Persi grustno pozhal plechami . -- |tot chertov Departament motorizirovannogo transporta otobral u menya prava na vozhdenie motociklom, no ya vse eshche mogu vodit' moj staryj "YAguar" HK-120. -- YA priznatelen, chto u tebya nashlos' vremya pomoch' mne. -- Ne stoit blagodarnosti. Vsegda rad prinyat' vyzov. Pitt predstavil Persi Hiramu Egeru. Starik osmotrel Egera s nog do golovy. Na ego lice otrazilos' priyatnoe izumlenie. -- Kak vam udalos' kupit' takuyu polinyavshuyu, predvaritel'no zastirannuyu odezhdu v magazine?-- sprosil on svetskim tonom. -- Na samom dele moya zhena zamachivaet ee v rastvore verblyuzh'ej mochi, pechenochnika i ananasovogo soka, -- nemedlenno otvetil Eger s sovershenno ser'eznym vyrazheniem lica.-- |to delaet ee myagche i pridaet ej osobyj duh blagovospitannosti. Persi zasmeyalsya. -- Da etot aromat zastavil menya gadat', kakie zhe sekretnye ingredienty byli ispol'zovany. Priyatno bylo vstretit'sya. -- Mne takzhe,-- skazal Hiram. -- Ne nachat' li nam? -- skazal Pitt. Eger pridvinul eshche dva kresla k ekranu monitora, kotoryj byl v dva raza bol'she, chem u vseh drugih modelej. On podozhdal, poka gosti usyadutsya, i protyanul k ekranu ruki, kak by prizyvaya: "Duh, poyavis'!" -- |to poslednyaya model', -- skazal on. -- Ona nazyvaetsya SAPR/GAPR (sistema avtomatizirovannogo proektirovaniya -- gibkoe avtomaticheskoe proizvodstvo). V ee osnove lezhit sistema komp'yuternoj grafiki, no eto takzhe ochen' hitroumnaya sistema vizual'nogo predstavleniya, kotoraya pozvolyaet chertezhnikam i inzheneram razrabatyvat' zamechatel'nye podrobnye chertezhi lyubogo mehanicheskogo ob®ekta, kotoryj tol'ko mozhno sebe predstavit'. Nikakih cirkulej, transportirov ili rejsshin. Mozhno zaprogrammirovat' dopuski, zatem prosto nabrosat' na ekrane grubyj eskiz s pomoshch'yu elektronnogo pera. A zatem komp'yuter prevratit ego v tochnye vyverennye formy ili predstavit v trehmernom vide. -- Sovershenno porazitel'no, -- probormotal Persi,-- a mozhno vydelit' razlichnye kuski chertezha i uvelichit' detali? -- Da. A takzhe mozhno nalozhit' cvet, izmenit' formu, smodelirovat' nagruzki i zapomnit' vse izmeneniya. Zatem otpravit' rezul'taty v pamyat', chtoby mozhno bylo vyzvat' ih ottuda, kak v sisteme redaktirovaniya tekstovyh fajlov. Vozmozhnosti ispol'zovaniya ot proektirovaniya do vypuska gotovogo izdeliya zahvatyvayut duh. Pitt uselsya verhom na svoj stul i opersya podborodkom na spinku. --Posmotrim, pomozhet li eto nam vyigrat' priz. Eger posmotrel na nego poverh starikovskih ochkov. -- My, specialisty, nazyvaem eto konceptualizaciej. -- Pozhalujsta, esli tebe tak bol'she nravitsya, -- skazal Pitt. -- Nu tak i chto zhe my budem iskat'? -- sprosil Persi. -- YAdernuyu bombu, -- otvetil Pitt. -- Gde? -- V avtomobile. -- Navernoe, prednaznachennom dlya kontrabandnogo provoza cherez granicu? -- sprosil naugad Persi. -- CHto-to vrode etogo. -- Po sushe ili po moryu? -- Morem. -- |to, navernoe, kak-to svyazano so vzryvom v Tihom okeane paru dnej nazad? -- YA ne mogu skazat'. -- Moj mal'chik, mne net ravnyh v razgadyvanii golovolomok, ya slezhu za vsem, chto svyazano s yadernym oruzhiem, i ty, konechno, znaesh', chto, ne schitaya prezidenta, u menya samyj vysokij dopusk k sekretnoj informacii iz vseh, kakie tol'ko est'. -- Ty hochesh' mne chto-to soobshchit', dyadya? -- Ty poverish', chto ya byl pervym, s kem Rej Dzhordan konsul'tirovalsya posle vzryva v Tihom okeane? Pitt s ulybkoj priznal svoe porazhenie. -- Togda ty znaesh' bol'she, chem ya. -- To, chto yaponcy pryachut yadernoe oruzhie po vsej strane v avtomobilyah, da, eto mne izvestno. No Dzhordan ne schel udobnym vklyuchit' starika v svoyu operaciyu. Tak chto on prosto vytyanul iz menya vse, chto ya dumayu po etomu povodu, i otpravil menya domoj. -- Schitaj, chto ty nanyat. Ty tol'ko chto stal neoplachivaemym sotrudnikom gruppy "Stutc", rabotayushchim bez oplaty, i ty tozhe, Hiram. -- Ty narvesh'sya na krupnye nepriyatnosti, kogda Dzhordan uznaet, chto ty zaverboval podkreplenie. -- Esli my dob'emsya uspeha, on eto proglotit. -- CHto eto eshche za razgovory pro yaponskie bomby v avtomobilyah? -- ne poveriv svoim usham, sprosil Eger. Persi polozhil emu ruku na plecho. -- To, chto my sobiraemsya predprinyat' zdes', Hiram, dolzhno sohranyat'sya v strozhajshej tajne. -- U Hirama dopusk "beta--k'yu", -- skazal Pitt. -- Togda my gotovy nachat' ohotu. -- YA byl by blagodaren, esli by menya vveli v kurs dela, -- skazal Eger, vnimatel'no glyadya na Persi. Staryj atomnyj ekspert vstretil ego vzglyad. -- V tridcatyh godah YAponiya nachala vojnu, chtoby obespechit' samoobespechivaemuyu ekonomicheskuyu imperiyu. Teper', 50 let spustya, oni snova hotyat srazhat'sya, tol'ko v etot raz dlya togo, chtoby sohranit' ee. V polnoj tajne oni sozdali svoj yadernyj arsenal zadolgo do togo, kak kto-nibud' dogadalsya proverit' ego sushchestvovanie. Plutonij i uran, prigodnyj dlya proizvodstva oruzhiya, oni poluchali iz grazhdanskih atomnyh ustanovok. Tot fakt, chto u nih est' bomba, takzhe byl prosmotren, poskol'ku u nih ne bylo sistem dostavki, tipa raket dal'nego radiusa dejstviya, krylatyh raket, bombardirovshchikov ili podvodnyh raketonoscev. -- YA dumal, chto yaponcy priderzhivayutsya dogovora o nerasprostranenii yadernogo oruzhiya, -- skazal Eger. -- Verno, pravitel'stvo i bol'shinstvo naseleniya kategoricheski nastroeno protiv yadernogo oruzhiya, no sily, gluboko skrytye za oficial'nymi licami i oficial'nym kursom ih byurokratii, tajno sumeli sozdat' yadernyj arsenal. On byl postroen skoree dlya oborony ot ekonomicheskoj ugrozy, chem dlya yadernogo ustrasheniya. Ih ideya sostoit v tom, chto bomba mozhet byt' ispol'zovana v kachestve orudiya shantazha v sluchae krupnomasshtabnoj torgovoj vojny i zapreta na vvoz ih tovarov v SSHA i Evropu. V hudshem variante, na sluchaj morskoj blokady YAponii. Eger zanervnichal. Pitt eto zametil. -- Ty hochesh' skazat' chto my, mozhet byt', sidim na yadernoj bombe? -- Veroyatno, v neskol'kih kvartalah ot nee, -- skazal Pitt. -- |to nemyslimo, -- serdito probormotal Eger. -- Kak mnogo ih oni tajkom provezli v nashu stranu? -- My poka ne znaem, -- otvetil Pitt, -- mozhet byt', shtuk sto. K tomu zhe my ne edinstvennaya strana. Oni raspredeleny po vsemu miru. -- |to skverno, -- skazal Persi. -- Esli bomby dejstvitel'no byli tajno provezeny v krupnye goroda, to yaponcy obladayut vozmozhnost'yu garantirovannogo polnogo unichtozheniya. |to ochen' effektivnyj scenarij. Esli bomby uzhe nahodyatsya na meste i proizojdet sluchajnost' ili nesankcionirovannyj zapusk rakety, to posledstviya budut uzhasny. Protiv etih bomb net zashchity, net vremeni sreagirovat'. Bessmyslenna sistema "zvezdnyh vojn" dlya perehvata padayushchih boegolovok, nevozmozhny ni ob®yavlenie trevogi, ni otvetnyj udar. Kogda oni nazhmut na knopku, udar budet mgnovennym. -- O Bozhe, chto my mozhem sdelat'? -- Najti ih, -- otvetil Pitt. -- Ideya sostoit v tom, chto bomby provozyatsya na avtomobilevozah. YA predpolagayu, chto oni spryatany vnutri importiruemyh avtomobilej. Pri pomoshchi tvoih komp'yuternyh talantov my poprobuem dogadat'sya, kak eto delaetsya. -- Esli oni provozilis' syuda na korable, -- skazal Eger uverenno, -- to tamozhennye inspektory, ishchushchie narkotiki, dolzhny byli by ih obnaruzhit'. Pitt otricatel'no pokachal golovoj. -- |to tshchatel'no razrabotannaya operaciya, provodimaya specialistami po vysokim tehnologiyam, oni svoe delo znayut, oni sproektiruyut bombu, kotoraya yavlyalas' by sostavnoj chast'yu avtomobilya, chtoby dazhe pri tshchatel'nom poiske nel'zya bylo ee obnaruzhit'. Tamozhennaya inspekciya interesuetsya shinami, benzobakami, obivkoj, lyubym mestom, gde est' svobodnoe prostranstvo. Poetomu ustrojstvo dolzhno byt' zamaskirovano takim obrazom, chtoby dazhe samyj hitryj inspektor ego ne nashel. -- Polnost'yu zashchishcheno ot lyubyh sposobov obnaruzheniya, -- soglasilsya Eger. Persi zadumchivo smotrel na pol. -- Horosho, davajte pogovorim o razmerah. -- Nu, eto po tvoej chasti, -- ulybnulsya Pitt. -- Daj mne peredohnut', plemyannik. YA dolzhen znat' po krajnej mere marku avtomobilya. --A ya ne slezhu za yaponskim avtomobilestroeniem. Esli eto "Murmoto", to eto, veroyatno, sportivnyj sedan. -- SHutlivoe vyrazhenie na lice Persi ustupilo mesto ser'eznomu. -- Itak, podytozhim, my ishchem kompaktnoe yadernoe ustrojstvo vesom okolo desyati kilogrammov, kotoroe bylo by nevozmozhno obnaruzhit' vnutri sedana srednego razmera. -- I kotoroe mozhet byt' privedeno v sostoyanie boegotovnosti i vzorvano s bol'shogo rasstoyaniya, -- dobavil Pitt. -- Esli tol'ko voditel' ne samoubijca, eto samo soboj razumeetsya. -- O bombe kakogo razmera my govorim? -- sprosil Eger nevinnym tonom. -- Po forme i razmeram ona var'iruetsya ot bochki dlya goryuchego do bejsbol'nogo myacha, -- otvetil Persi. -- Bejsbol'nyj myach, -- udivlenno probormotal Eger, -- no mozhet li takaya malen'kaya bomba vyzvat' sushchestvennye razrusheniya? Persi posmotrel v potolok, kak by nablyudaya kartinu opustosheniya. -- Esli eto boegolovka vysokoj moshchnosti, skazhem, okolo treh kilotonn, ona, veroyatno, mozhet sravnyat' s zemlej centr Denvera, shtat Kolorado, prichem sil'nye pozhary, vyzvannye vzryvom, rasprostranyatsya daleko v prigorody. Poslednee dostizhenie v oblasti zaminirovannyh avtomobilej, -- skazal Eger, -- ne slishkom priyatnaya mysl', ne pravda li? -- Ves'ma udruchayushchaya kartina, no s nej pridetsya stolknut'sya, kogda bol'shaya chast' stran tret'ego mira zapoluchit yadernoe oruzhie. -- Persi pokazal rukoj na pustoj ekran: -- CHto my ispol'zuem v kachestve obrazca, kotoryj my budem preparirovat'? -- Prinadlezhashchij moej sem'e ford "Taurus" vosem'desyat devyatogo goda, -- otvetil Eger. -- V kachestve eksperimenta ya vvel v programmu ves' spisok ego zapchastej. YA mogu predstavit' uvelichennye obrazy konkretnyh detalej ili uzlov, ili mashiny v celom. -- "Taurus" budet podhodyashchim obrazcom, -- soglasilsya Pitt. Pal'cy Egera neskol'ko minut begali po klaviature, a zatem on otkinulsya v kresle, slozhiv ruki na kolenyah. Na ekrane poyavilos' izobrazhenie -- trehmernaya kartinka v yarkih kraskah. Eshche odna komanda i chetyrehdvernyj sedan "Taurus" vishnevogo cveta s metallicheskim otlivom povernulsya kak by na vrashchayushchejsya podstavke, kotoraya iz gorizontal'noj stala vertikal'noj. -- Ty mozhesh' vpustit' nas vnutr'? -- sprosil Pitt. -- Vhodim, -- soglasilsya Eger. Odno prikosnovenie k klavishe -- i oni, kazalos', vleteli cherez tolshchu metalla v chertezhi vnutrennego shassi i kuzova kak privideniya, prohodyashchie cherez stenu. Oni yasno videli kazhdyj svarnoj shov, kazhdyj bolt i gajku. Eger vvel ih vnutr' differenciala i vverh po tunnelyu kardannogo vala skvoz' shesterni korobki peredach v serdce dvigatelya. -- Potryasayushche, -- voshishchenno probormotal Persi. -- Vse ravno chto letet' cherez elektrostanciyu. Esli by u nas byla eta hitroumnaya shtuka, my by pokonchili s vojnoj kak na evropejskom, tak i na tihookeanskom teatrah voennyh dejstvij na dva goda ran'she. -- Povezlo nemcam, chto u vas ne bylo bomby v 1944, -- podkovyrnul ego Eger. Persi sekundu smotrel na nego strogim vzglyadom, a zatem snova perevel ego na izobrazhenie na ekrane. -- Vidish' chto-nibud' interesnoe? -- sprosil ego Pitt. Persi poshchipal sebya za borodu. -- Korpus korobki peredach byl by neplohim kontejnerom. -- Net, eto bessmyslenno. Bomba ne mozhet byt' v dvigatele ili transmissii. Mashina ne dolzhna teryat' sposobnost' k normal'nomu peredvizheniyu. |to takzhe isklyuchaet akkumulyatornuyu batareyu ili radiator, -- skazal Eger. -- Mozhet byt', v cilindrah amortizatorov? Persi otricatel'no pokachal golovoj. -- Oni podoshli by dlya plastikovyh bomb, no ih diametr slishkom mal dlya yadernogo ustrojstva. Oni molcha izuchali izobrazheniya sechenij eshche neskol'ko minut, poka Eger, ispol'zuya svoe umenie obrashchat'sya s klaviaturoj, vel etu ekskursiyu cherez avtomobil', podobnuyu kotoroj vryad li komu-nibud' eshche kogda-libo prihodilos' predprinimat'. Zadnij most i podveska, tormoznaya sistema, dvigatel' startera -- vse bylo isprobovano i otvergnuto. -- Nam pridetsya perejti k dopolnitel'nym prinadlezhnostyam, -- skazal Eger. Pitt zevnul i potyanulsya. Nesmotrya na umenie koncentrirovat'sya, on ustal i glaza ego slipalis'. -- Est' li kakaya-nibud' veroyatnost', chto bomba nahoditsya v obogrevatel'nom ustrojstve? -- Ne podhodit konfiguraciya, -- otvetil Persi. -- Mozhet byt', v bachke sbryzgivatelya vetrovogo stekla? Eger pokachal golovoj. -- Slishkom dostupno dlya obnaruzheniya. Vnezapno Pitt zamer. -- Kondicioner vozduha! -- vskrichal on. -- Kompressor kondicionera vozduha. Eger bystro vyzval na ekran kompressor, chtoby pokazat' razrez. -- Mashinu mozhno vesti, i ni odin tamozhennyj inspektor ne stanet tratit' dva chasa, razbiraya kompressor, chtoby uvidet', pochemu kondicioner ne daet holodnyj vozduh. -- Uberite vnutrennosti iz nego -- i u vas budet ideal'nyj korpus dlya bomby, -- skazal Pitt, izuchaya chertezh kompressora. Kak ty dumaesh'. Persi? -- Vitki ohlazhdayushchih trubok mozhno izmenit', chtoby vklyuchit' tuda priemnoe ustrojstvo dlya perevoda bomby v boevoe polozhenie i podryva, -- podtverdil Persi. -- Prekrasnaya konstrukciya, ochen' ostroumnaya konstrukciya. Bolee chem dostatochno mesta, chtoby spryatat' yadernoe ustrojstvo, sposobnoe vzorvat' bol'shuyu territoriyu. Prekrasnaya rabota, dzhentl'meny. YA dumayu, my razreshili zagadku. Pitt podoshel k svobodnomu stolu i snyal telefonnuyu trubku. On nabral nomer zashchishchennoj linii, predostavlennoj emu Kernom na brifinge gruppy "MOG". Kogda emu otvetili na drugom konce, on skazal: -- |to mister "Stutc", pozhalujsta, soobshchite misteru "Linkol'nu", chto problema sostoit v kondicionere vozduha ego avtomobilya. Vsego horoshego. Persi nasmeshlivo posmotrel na Pitta. -- Ty dejstvitel'no znaesh', kak vsuchit' eto lyudyam, razve net? -- YA delayu, chto mogu. Eger sidel, glyadya na komp'yuternoe izobrazhenie vnutrennostej kompressora na ekrane. -- |to vse muha v supe, -- skazal on tiho. -- CHto? -- sprosil Persi. -- CHto ty skazal? -- Nu, napisaem my yaposhkam v sup, a oni vyklyuchat nam svet. Oni zhe ne mogut ustranit' vsyu nashu oboronitel'nuyu sistemu, osobenno nashi yadernye podvodnye lodki. Sila nashego otvetnogo udara razrushit vsyu cepochku ih ostrovov. Esli hochesh' znat' moe mnenie, ya dumayu, chto eta shtuka nerabotosposobna i samoubijstvenna. |to prosto bol'shoj blef. -- V etoj tvoej teorii est' odna zakavyka, -- skazal Persi, terpelivo ulybayas' Egeru. -- YAponcy obveli vokrug pal'ca luchshie mozgi v nashej razvedke i shvatili mirovye derzhavy za ahilessovu pyatu. S ih tochki zreniya, posledstviya ne stol' katastrofichny. My zakazyvali yaponcam issledovaniya strategicheskih oboronitel'nyh sistem dlya razrusheniya podletayushchih raketnyh boegolovok. Poka nashi lidery spisali eto kak slishkom dorogostoyashchuyu nerabotosposobnuyu programmu, oni dvigalis' dal'she so svoej obychnoj effektivnost'yu resheniya problem vysokoj tehnologii, i oni sumeli sdelat' rabotayushchuyu sistemu. -- Ty hochesh' skazat', chto oni neuyazvimy? -- sprosil Eger drognuvshim golosom. Persi pokachal golovoj. -- Poka eshche net. No dajte im eshche dva goda -- i u nih budet razvernutaya i rabotayushchaya sistema zvezdnyh vojn, a u nas ee ne budet. Glava 24 Za zakrytymi dver'mi zdaniya Kapitoliya sobralas' osobaya podkomissiya, chtoby izuchit' i ocenit' yaponskoe kul'turnoe i ekonomicheskoe vliyanie na Soedinennye SHtaty. |ti zabavnye slova byli myagkim sposobom skazat', chto nekotorye chleny Kongressa byli zly, kak hor'ki, ottogo, chto oni chuvstvovali, kak Soedinennye SHtaty vse tuzhe ohvatyvayut kleshni yaponskogo kapitala. Ichiro Cuboi, glavnyj direktor "Kanoe Sek'yuritiz", krupnejshej strahovoj kompanii v mire, sidel za stolom, stoyavshim naprotiv dlinnogo, izognutogo napodobie prilavka stola, pered komissiej kongressmenov. S bokov sidelo chetvero ego glavnyh sovetnikov, kotorye razdrazhali chlenov komissii tem, chto dolgo konsul'tirovalis' drug s drugom, prezhde chem Cuboi otvechal na lyuboj vopros. Cuboi vneshne ne vyglyadel finansovym gigantom, kotoromu prinadlezhala strahovaya kompaniya s kapitalom, dostatochnym, chtoby zaglotit' "Pejndzheber", "SHarls SHvab", "Meriling" i vse prochie uoll-stritovskie brokerskie kontory ne poperhnuvshis'. Fakticheski, on uzhe zakupil solidnuyu dolyu nekotoryh iz nih. Ego telo bylo nizen'kim i toshchim. U nego bylo lico, kotoroe chem-to napominalo lico veselogo hozyaina domika gejsh. Vneshnost' Cuboi byla obmanchiva. On legko mog sam postoyat' za sebya protiv protekcionistski nastroennyh chlenov Kongressa, nesmotrya na ogon' vozmushcheniya v ih glazah. Ego konkurenty v YAponii i za rubezhom nenavideli i boyalis' ego, i ne bez prichiny. Cuboi byl stol' zhe bezzhalosten, skol' i hiter. Ego hitroumnye finansovye manipulyacii podnyali ego na uroven' kul'tovoj figury, prezrenie k Amerike i evropejskim naciyam vryad li bylo takim uzh bol'shim sekretom. Umnejshie uoll-stritovskie brokery i glavy korporacij byli golubyami ryadom s guru tokijskoj birzhi. Pochti v odinochku on obladal dostatochnoj moshch'yu, chtoby vyshibit' duh iz amerikanskoj ekonomiki. On sidel i vezhlivo otvechal na voprosy special'noj komissii, ulybayas' so svodyashchej s uma vezhlivost'yu, v to vremya kak ih zadavali, razgovarivaya tak zhe legko, kak besedoval by s gostyami za obedennym stolom. -- Esli mnogouvazhaemye chleny Kongressa provedut zakonoproekt, prinuzhdayushchij yaponskie kompanii prodat' nashi preimushchestvennye prava v Soedinennyh SHtatah za dolyu ih real'noj stoimosti, eto budet ne chto inoe, kak nacionalizaciya. Reputaciya amerikanskogo biznesa, doverie k nemu budut razbity vdrebezgi po vsemu miru. Vocaritsya haos. Bankovskie sistemy lopnut vmeste s mezhdunarodnymi valyutami. Razvitye industrial'nye strany okazhutsya bankrotami. I radi chego? Po moemu skromnomu mneniyu, yaponskie investory -- eto samoe luchshee, chto kogda-libo sluchalos' s amerikanskim narodom. -- Takogo zakonoproekta nikto i ne sobiralsya predlagat', -- perebil senator Majkl Dias. -- To, chto ya skazal, zvuchit tak: te iz vashih kompanij, kotorye dejstvuyut i poluchayut pribyl' na amerikanskoj zemle, dolzhny podchinyat'sya tem zhe samym zakonodatel'nym ogranicheniyam i standartam nalogooblozheniya, chto i nashi sobstvennye kompanii. Vashi rynki kapitala ostayutsya zakrytymi dlya nas, amerikancam ne pozvolyayut pokupat' nedvizhimost' i prava sobstvennosti na vashi kompanii, togda kak yaponskie kapitalovlozheniya, yaponskie pribyli uhodyat ot nas, chto ravnosil'no dlya nas finansovomu ubijstvu v etoj strane, mister Cuboi. I vam prekrasno eto izvestno. Tot chelovek, kotorogo ne smog zapugat' mister Cuboi, byl deputat ot shtata N'yu-Meksiko Majkl Dias, predsedatel' komissii i vedushchaya sila v dvizhenii za ogranichenie i obrashchenie vspyat' razvitiya inostrannyh kapitalovlozhenij v amerikanskuyu promyshlennost', upravlenie, biznes i nedvizhimost'. I, daj emu volyu, on vozdvignul by torgovoe embargo na vse vvozimye yaponskie tovary. Vdovec, let pod pyat'desyat, Dias byl edinstvennym senatorom, kotoryj dneval i nocheval v svoem sluzhebnom kabinete. U nego byla nebol'shaya sobstvennaya vannaya i bokovaya komnata s krovat'yu, holodil'nik, plita, kuhonnaya mojka. V techenie dvadcati pyati let ego nazyvali samym userdnym rabotnikom na Kapitolijskom Holme, i ego privychka rabotat' ne izmenilas'. Ego zhena umerla ot diabeta vskore posle togo, kak on byl izbran na svoj pervyj srok v Senat. U nih ne bylo detej. Emu i v golovu ne prihodilo zhenit'sya vtorichno. U nego byli sovershenno chernye volosy, zachesannye nazad, krugloe lico i karie glaza. Ego rot legko raskryvalsya v ulybke, demonstriruyushchej bezuprechno belye zuby. On sluzhil vo V'etname v kachestve pilota armejskogo vertoleta, byl sbit i ranen v koleno. Zahvachennyj v plen i perevedennyj v Hanoj, on provel dva goda v lagere dlya voennoplennyh. Ego tyuremshchiki ne pozabotilis' dolzhnym obrazom o ego noge, i on, prihramyvaya, hodil s trostochkoj. Provodya tverduyu liniyu protiv inostrannogo vliyaniya i vmeshatel'stva v amerikanskie dela, Dias borolsya za ogranicheniya na vneshnyuyu torgovlyu i vneshnie tarify, a takzhe protiv togo, chto on schital nechestnoj torgovoj i investicionnoj praktikoj yaponskogo pravitel'stva. On rassmatrival bor'bu s YAponiej ne prosto kak sostyazanie, no kak ekonomicheskuyu vojnu, v kotoroj Soedinennye SHtaty uzhe okazalis' proigravshej storonoj. -- Razreshite, gospodin predsedatel'? -- Dias kivnul privlekatel'noj zhenshchine, vhodyashchej v chislo chlenov komissii. -- Da, chlen Kongressa Smit, prodolzhajte. -- Gospodin Cuboi, -- nachala ona, -- vy prezhde zayavili, chto dollar dolzhen byt' zamenen jenoj. Vam ne kazhetsya, chto eto slishkom? -- Net, esli vy uchtete, chto yaponskie investory finansiruyut 55 procentov vashego byudzhetnogo deficita, -- otvetil Cuboi, otmahivayas' ot nee, kak ot nazojlivoj muhi. -- Perehod s vashej valyuty na nashu -- eto tol'ko vopros vremeni. CHlen Kongressa ot Kolorado Loren Smit ne mogla poverit' svoim usham. |to byla vysokaya yarkaya shatenka, nosivshaya dlinnye volosy, podcherkivayushchie ee vydayushchiesya skuly i fialkovye glaza. Ona predstavlyala rajon, raspolozhennyj k zapadu ot kontinental'nogo vodorazdela. Volevaya i energichnaya, ona byla elegantna, kak rys', i derzka, kak devchonka-sorvanec. Uvazhaemaya za svoyu politicheskuyu lovkost', ona pol'zovalas' ogromnym vliyaniem v Kongresse. Mnogie mogushchestvennye lyudi v Vashingtone pytalis' dobit'sya ee raspolozheniya kak v samom Kongresse, tak i za ego predelami. No v lichnoj zhizni ona vstrechalas' tol'ko s temi lyud'mi, kotorye ne imeli nichego obshchego s politikoj. Ona podderzhivala tajnuyu svyaz' s chelovekom, kotorogo obozhala. Ej nravilos', chto oni nikogda ne budut zhit' vmeste, kak blizkie druz'ya ili kak muzh i zhena. U kazhdogo iz nih byla svoya zhizn'. Oni vstrechalis' lish' togda, kogda eto bylo im udobno. -- Kak my mozhem stat' blizhe, chem teper'? -- sprosila Loren. -- Aktivy filialov yaponskih bankov v Soedinennyh SHtatah namnogo bol'she, chem vmeste vzyatye aktivy amerikanskih bankov. Okolo milliona amerikancev uzhe rabotaet na yaponskih rabotodatelej v nashej strane. Vashi lobbisty prakticheski uzhe kupili nashe pravitel'stvo. To, chto vy imeete v vidu, mister Cuboi, oznachaet, chto nashi dve strany stanut eshche blizhe, tak chto vy smozhete upravlyat' nashej ekonomikoj i nashej vneshnej politikoj. Razve ya ne prava? Pozhalujsta, otvet'te, ya pravil'no vas ponyala? Cuboi ne privyk k tomu, chto zhenshchina mozhet razgovarivat' s nim v podobnom tone. feministskoe dvizhenie pochti ne sushchestvuet v YAponii. Ni odin yaponskij muzhchina ne soglasitsya prinimat' prikazy ot zhenshchin. Ego samoobladanie nachalo davat' treshchinu, i ego sovetniki sideli, raskryv rty ot udivleniya. -- Prezident i Kongress mogut nachat' s togo, chto dadut zavereniya, chto vy nikogda ne zakroete vashi rynki dlya nashih tovarov i investicij, -- uklonchivo otvetil Cuboi. -- Krome togo, vy dolzhny pozvolit' nam v®ezzhat' v vashu stranu bez neudobstv, svyazannyh s polucheniem viz. -- A chto, esli my ne soglasimsya udovletvorit' podobnye pros'by? Cuboi pozhal plechami i zloveshche ulybnulsya. -- Nasha strana yavlyaetsya vashim kreditorom, a vasha strana yavlyaetsya nashim dolzhnikom, prichem krupnejshim v mire dolzhnikom. Esli nam budut ugrozhat', u nas ne budet drugogo vyhoda, kak ispol'zovat' vse nashe vliyanie dlya zashchity nashih interesov. -- Drugimi slovami, Amerika stala sluzhankoj YAponii? -- S teh por, kak Soedinennye SHtaty nahodyatsya v sostoyanii upadka, a moya strana podnimaetsya vverh s neveroyatnoj skorost'yu, vy, po-vidimomu, dolzhny priznat' prevoshodstvo nashih metodov upravleniya nad vashimi. Vashi grazhdane dolzhny glubzhe izuchat' nashu kul'turu, oni mogut koe-chemu pouchit'sya. -- Mozhet byt', eto odna iz prichin, po kotoroj personal vashih mnogochislennyh filialov za predelami YAponii ukomplektovan, v osnovnom, vashimi sobstvennymi lyud'mi, a ne rabotnikami, nanyatymi v stranah prebyvaniya? -- My nanimaem takzhe i mestnyj personal, -- otvetil Cuboi obizhennym tonom. -- Nu, ne na rukovodyashchie pozicii. Vy nanimaete menedzherov nizhnego zvena, sekretarej, deloproizvoditelej, ya takzhe mogu dobavit', chto vy nanimaete ochen' malo zhenshchin i predstavitelej nacional'nyh men'shinstv, vy takzhe ochen' uspeshno isklyuchaete vseh chlenov profsoyuza. CHlenu Kongressa Loren Smit prishlos' zhdat' otveta, poka Cuboi po-yaponski soveshchalsya so svoimi sovetnikami. Libo oni etogo ne znali, libo im bylo naplevat', chto ih gromkie golosa zapisyvalis' i tut zhe perevodilis'. Postoyannyj potok perevoda zvuchal v ushah senatora Diasa v techenie neskol'kih minut. -- Vy dolzhny nas ponyat', -- otvetil nakonec Cuboi, -- delo ne v kakih-to nashih predrassudkah, my prosto ne schitaem horoshej delovoj praktikoj pozvolyat' zapadnym lyudyam, kotorye ne obucheny nashim metodam i ne ispytyvayut uvazheniya k nashim obychayam, zanimat' vysshie posty v nashih inostrannyh filialah. -- YA ne mogu priznat' podobnuyu praktiku mudroj, gospodin Cuboi, -- edko skazala Loren. -- YA polagayu, chto govoryu ot lica mnogih amerikancev, esli ya skazhu, chto nam ne nravitsya, kogda k nam otnosyatsya svysoka inostrancy na nashem sobstvennom zadnem dvore. -- Esli eto tak, gospozha Smit, to ob etom mozhno tol'ko pozhalet'. Govorya ot imeni svoego naroda, ya ne vizhu zdes' takogo vmeshatel'stva, kotoroe vy imeete v vvidu, my prosto hotim poluchit' pribyl', ne nastupaya nikomu na nogi. -- Da, nam horosho izvesten cinichnyj egoizm yaponskogo biznesa, prodazha strategicheskih i komp'yuternyh tehnologij Sovetskomu bloku. Dlya predstavitelej korporacij vysokogo ranga vrode vas Sovetskij Soyuz, Vostochnaya Germaniya, Kuba, Iran i Liviya -- eto prosto klienty. -- Mezhdunarodnye ideologicheskie i moral'nye problemy ne volnuyut nas. Otdavat' im predpochtenie pered prakticheskimi soobrazheniyami, kasayushchimisya torgovli i ekonomiki, nelepo, s nashej tochki zreniya. -- Eshche odin vopros,-- skazala Loren.-- Pravda li, chto vy predlozhili, chtoby vashe pravitel'stvo kupilo celikom shtat Gavaji, chtoby sbalansirovat' deficit Soedinennyh SHtatov v torgovle s YAponiej? Cuboi ne konsul'tirovalsya so svoimi pomoshchnikami, a srazu otvetil: -- Da, ya predlozhil etu meru. YAponcy po proishozhdeniyu sostavlyayut bol'shinstvo naseleniya Gavajev, i teper' nashi kompanii vladeyut 60 procentami nedvizhimosti na etom ostrove. YA takzhe predlozhil, chtoby Kaliforniya stala sovmestnym ekonomicheskim soobshchestvom, razdelyaemym na payah YAponiej i Amerikoj. U nas est' neogranichennoe kolichestvo rabochej sily, kotoroe my mozhem eksportirovat'. Nash kapital mozhet postroit' sotni zavodov v etom shtate. -- YA nahozhu vashi idei chrezvychajno nepriemlemymi, -- skazala Loren, pytayas' sderzhat' gnev. -- My nikogda ne pozvolim, chtoby Kaliforniya byla ograblena yaponskim kapitalom. Mne govorili, chto mnogie obshchestvennye mesta na Gavajyah uzhe dostupny tol'ko dlya yaponcev, a mnozhestvo kurortov i gol'f-klubov nedostupny dlya amerikanskih grazhdan. -- Loren zamolchala, chtoby posmotret' Cuboi pryamo v glaza, prezhde chem prodolzhit' svoyu rech'. -- YA sobirayus' borot'sya s lyubym dal'nejshim proniknoveniem YAponii na nashi rynki vsemi silami, kotorye est' v moem rasporyazhenii. -- SHepot odobreniya probezhal po komnate. Nekotorye zaaplodirovali, kogda Dias ulybnulsya i legko udaril molotochkom, prizyvaya k tishine. -- Kto znaet, chto sluchitsya v budushchem,-- ulybnulsya Cuboi pokrovitel'stvenno. -- U nas net sekretnogo plana smestit' vashe pravitel'stvo. Vy proigrali ekonomicheskuyu vojnu po vashej sobstvennoj vine. -- Esli my i proigrali, to eto iz-za vorov i zhulikov, za kotorymi stoit "Kanoe Sek'yuritiz", -- vstavila Loren. -- Vy, amerikancy, dolzhny, nakonec, nauchit'sya priznavat' fakty: esli my i pokupaem Ameriku, to eto potomu, chto vy prodaete ee. Neskol'ko nablyudatelej, dopushchennyh na zasedanie, mnogochislennye pomoshchniki chlenov Kongressa vzdrognuli, uslyshav etu zamaskirovannuyu ugrozu, ih glaza vrazhdebno zagorelis'. Harakternaya dlya Cuboi strannaya smes' naglosti i skromnosti, vezhlivosti i napora vnesla v atmosferu, carivshuyu v pomeshchenii, bespokojstvo i strah. Dias progovoril, tverdo glyadya ispodlob'ya na Cuboi: -- V etoj zloschastnoj situacii na nashej storone po krajnej mere dva preimushchestva. V pervyj raz Cuboi vyglyadel ozadachennym. -- O kakih preimushchestvah vy govorite, senator? -