s tem sukinym synom, kotoryj ustroil nam takoj spektakl'. - Vy prinimaete eto kak lichnyj vyzov, da? - Konechno. Tot, kto zarazil virusom moi programmy, navredil i mne lichno. A bol'she vsego mne ne daet pokoya drugoe - on ne tol'ko perehitril menya, no i ne ostavil nikakih sledov. Ni edinogo. - Posmotrim, chto nam skazhut iz Nacional'nogo byuro... Zazvonil telefon, i na pryamougol'nom ekranchike vspyhnuli cifry - nomer togo, kto zvonil. - Legok na pomine, - skazal Stoll i nazhal klavishu usileniya zvuka. - Stoll slushaet. - Matti, eto Stiv. Proshu proshcheniya za zaderzhku, no komp'yuter skazal, chto nikakih problem net, poetomu ya reshil sam proverit' fotografii. - Prinoshu svoi izvineniya. - Za chto? - Za to, chto v razgovore so svoim drugom Filom ya rugal tebya poslednimi slovami. CHto ty raskopal? - To, o chem ty i govoril. Izobrazhenie postupilo segodnya v 7 chasov 58 minut 0,8965 sekundy - s zapazdyvaniem rovno na odnu tysyachnuyu sekundy. I znaesh', chto na etom izobrazhenii? Desyatki tankov, kotoryh na etom meste ne bylo 0,8955 sekundy nazad. - Potryasayushche, - otozvalsya Stoll. - |to prosto potryasayushche. Pereshli izobrazheniya na moj ekran, horosho? I, Stiv, - ogromnoe spasibo. - Ne za chto. My mozhem pomoch' ochistit' sistemu? - Ne reshus' skazat', poka ne posmotryu na fotografii. Svyazhus' s toboj pri pervoj vozmozhnosti. Na ekrane komp'yutera Stolla stali poyavlyat'sya izobrazheniya, peredannye sputnikom. Na pervom byla obychnaya mestnost' bez vojsk, bez artillerii, bez tankov. Na vtorom stala poyavlyat'sya voennaya tehnika. Vse kazalos' podlinnym - ot velichiny zerna do tenej. - Esli eto poddelka, to chertovski udachnaya, - zametil Katcen. - Vozmozhno, ne takaya uzh udachnaya. Tochnee, eto vovse ne poddelka. Vot posmotri. Stoll nazhal klavishi "F1" i "shift" , potom vklyuchil sistemu uvelicheniya izobrazhenij. Na ekrane poyavilsya kursor. Stoll podvel ego k vetrovomu steklu dzhipa v verhnej chasti ekrana, potom nazhal "center". Vetrovoe steklo zanyalo ves' ekran. - Smotri vnimatel'nej. Prishchurivshis'. Katcen dolgo izuchal ekran, potom vzdohnul: - Nichego ne vizhu. - |to zhe brosaetsya v glaza. - Stoll vpervye za neskol'ko chasov ulybnulsya. On shvatil "mysh'", nazhal knopku i obvel kursorom otrazhenie duba v vetrovom stekle dzhipa. Kursor ostavil tonkij zheltyj kontur. - Na predydushchem izobrazhenii ne bylo derev'ev, Fil. |tot dzhip zaimstvovan iz drugogo izobrazheniya ili sfotografirovan gde-to eshche i potom vnesen v snimok. V cifrovoj forme, razumeetsya. Stoll dal zadanie komp'yuteru najti v fajlah Nacional'nogo byuro aerofotos容mki podhodyashchij snimok. CHerez dve minuty dvenadcat' sekund na ekrane poyavilas' fotografiya. - Neveroyatno, - skazal Katcen. Sboku na ekrane komp'yuter vyvel spravochnye dannye: snimok byl sdelan dvesti sem'desyat pyat' dnej nazad v lesah vblizi man'chzhursko-korejskoj granicy, nedaleko ot vodohranilishcha Supung. - Kto-to zalez v fajly nashih staryh snimkov, - ob座asnil Stoll, - vybral podhodyashchie izobrazheniya i sostryapal novuyu programmu. - I vvel ee za odnu tysyachnuyu sekundy, - predpolozhil Katcen. - Net. Radi zagruzki fal'shivoj programmy i otklyuchali vsyu nashu set'. Tochnee, v te sekundy, kogda nam kazalos', chto sistema otklyuchena. - Ne ponimayu. - |to my dumali, chto nashi komp'yutery otklyuchilis', a na samom dele za eti dvadcat' sekund kto-to kakim-to obrazom vvel v nashu set' programmu s etimi i drugimi podobnymi fotografiyami. Odna tysyachnaya sekundy ushla na vklyuchenie fal'shivyh izobrazhenij, i teper' ih nam pokazyvayut odno za drugim kazhdye 0,8955 sekundy. - Mne eto kazhetsya nastol'ko neveroyatnym... - No fakt ostaetsya faktom - u nas, v Nacional'nom byuro aerofotos容mki, v Ministerstve oborony i v CRU komp'yuternye seti zamknuty. Nikto ne mozhet podklyuchit'sya k nam po telefonu. CHtoby zagruzit' takuyu prorvu fal'shivyh dannyh, kto-to v Operativnom centre dolzhen byl dolgo igrat' s disketami. - No kto? Na videozapisyah sluzhba bezopasnosti nikogo ne obnaruzhila. Stoll hmyknul. - Vy dumaete, chto etim videozapisyam mozhno doveryat'? Rech' idet o tom, chto kto-to dobralsya do nashih sputnikov. Dlya takih umel'cev nasha sistema bezopasnosti - ne pomeha. - Bozhe, ob etom ya ne podumal. - No v principe vy pravy. YA ne dumayu, chto vse eto prodelyvalos' zdes', v shtab-kvartire Operativnogo centra. |to oznachalo by, chto kto-to iz nas fal'shivit, a u Boba Herberta, kak by ya k nemu lichno ne otnosilsya, ochen' horoshij sluh. - Soglasen. Syull vernulsya k pervomu dokumentu i snova ustavilsya na izobrazhenie vetrovogo stekla dzhipa. - Itak, chto zhe my imeem? Gde-to v nashej komp'yuternoj seti sidit gnilaya programma, a v nej - fotografii, kotorye sputniki Nacional'nogo byuro aerofotos容mki eshche dazhe ne snimali, vernee, snimali davnym-davno. Programma takova, chto eti fotografii budut poyavlyat'sya, slovno nastoyashchie, kazhdye 0,8955 sekundy. |to ploho. Horosho to, chto, esli nam udastsya najti etu programmu, my ee vybrosim, protrem glaza nashim sputnikam i dokazhem vsemu miru, chto kto-to vser'ez hochet ustroit' v Koree ochen' ser'eznuyu draku. - No kak zhe vy ee najdete, esli dazhe primerno ne znaete, gde nuzhno iskat'? Stoll perenes izobrazhenie v pamyat', vyvel fajl i obratilsya k direktorii. On ostanovilsya na "biblioteke" i probezhal glazami dlinnyj spisok. - Izobrazheniya, kotorymi vospol'zovalsya zloumyshlennik, byli snyaty davno, kogda eshche ne sushchestvoval nash Operativnyj centr. Sledovatel'no, ih zapis' otnyala ochen' mnogo vremeni. |to ochen' vazhnoe obstoyatel'stvo. Dal'she, fal'shivaya programma dolzhna byt' privyazana k kakoj-to drugoj, inache my ee davno by obnaruzhili pri obychnoj proverke programmnogo obespecheniya. Otsyuda sleduet, chto nasha programma-hozyajka, priyutivshaya fal'shivku, dolzhna byla zdorovo razdut'sya v ob容me. - Znachit, esli my uvidim, naprimer, chto fajl znakov dorozhnogo dvizheniya v Phen'yane razdut do tridcati megabajtov, to tam, vozmozhno, i pryachetsya fal'shivaya programma. - V obshchih chertah primerno tak. - No s chego nam nachat'? Tot, kto napisal etu programmu, imel dostup k materialam aerofotos容mki territorii Severnoj Korei. Sledovatel'no, eto mog byt' kto-to iz Operativnogo Centra, Nacional'nogo byuro aerofotos容mki, Pentagona ili yuzhnokorejskoj armii. - Esli na vsem Korejskom poluostrove nachnetsya vseobshchaya mobilizaciya, to ni v Operativnom centre, ni v Nacional'nom byuro aerofotos容mki nikto nichego ne vyigraet, - skazal Stoll. - Znachit, ostayutsya nashe Ministerstvo oborony ili yuzhnokorejskaya armiya. Stoll nachal poisk s dannyh o chisle disket vo vseh fajlah. CHtoby poluchit' interesuyushchie ego diskety, nuzhno budet vydelit' sootvetstvuyushchie fajly zvezdochkoj i elektronnoj pochtoj napravit' zapros v arhiv Operativnogo centra. Diskety skopiruyut, dostavyat Stollu, otdadut emu pod raspisku, a potom unichtozhat kopii. CHislo disket roslo s kazhdoj sekundoj, i Katcen ne vyderzhal - CHert! Poluchaetsya primerno dvesti disket iz Ministerstva oborony i eshche shtuk sorok iz armii YUzhnoj Korei. CHtoby ih prosmotret', pridetsya prosidet' ne odin den'. Stoll s minutu razdumyval, potom vysvetil perechen' fajlov yuzhnokorejskoj armii. - Nachnem s bolee korotkogo perechnya? - Net, - otvetil Stoll, - s bolee bezopasnogo. - On posledovatel'no nazhal klavishi "star" i "send". - Esli Bob Herbert uznaet, chto ya zapodozril prezhde vsego nashih, on szhivet menya so sveta. Katcen pohlopal Stolla po plechu i vstal. - YA pojdu pomogu Polu, no prezhde hochu poprosit' vas ob usluge. - O kakoj? - Skazhite Polu, chto dub obnaruzhil ya. - Horosho, no zachem? - Potomu chto esli nash direktor uznaet, chto ego vedushchij specialist po okruzhayushchej srede ne zametil dub v dvuh futah ot svoego nosa, on so sveta szhivet menya. - Dogovorilis'. Stoll otkinulsya na spinku kresla i slozhil ruki. Emu ostavalos' lish' zhdat', kogda prinesut diskety. Glava 46 Sreda, 12 chasov 30 minut, prigorody Seula Avtomagistrali, vedushchie ot Seula k demilitarizovannoj zone, vse eshche byli zabity voennoj tehnikoj, i major Hvan prikazal svoemu shoferu CHo svernut' na proselochnye dorogi. Dozhd' morosil ne perestavaya, poetomu CHo vklyuchil stekloobogrevatel'. Prislushivayas' k ego negromkomu monotonnomu zhuzhzhaniyu, Hvan sozhalel o tom, chto ego mysli ne byli stol' zhe monotonno uspokaivayushchimi. Kim CHong pokazyvala dorogu, a sidevshego ryadom s nej majora muchili somneniya. Pravil'no li on postupil, doverivshis' severokorejskoj shpionke? Sotrudnichestvo s CHong shlo vrazrez so vsem, chemu ego uchili, chto emu vnushali, ved' major polozhilsya na CHosh v voprosah, zatragivayushchih bezopasnost' ne tol'ko YUzhnoj Korei, no i KNDR Kim CHong molcha smotrela v okno, i Hvan ne mog otdelat'sya ot ser'eznyh somnenij. On boyalsya ne togo, chto CHong zavedet ego v zasadu ili v severokorejskoe zmeinoe gnezdo. Hvan rasstegnul kurtku, chtoby CHong videla pistolet v naplechnoj kobure. U shpionki ne dolzhno voznikat' somnenij otnositel'no togo, chto ee zhdet v sluchae obmana. A v bare CHong predpochla sda1'sya, a ne poluchit' pulyu. Znachit, ona hotela zhit'. Nesmotrya na kazhushchuyusya iskrennost', Kim CHong mogla obmanyvat' majora. V takom sluchae voznikala opasnost' podstavit' pod udar armiyu svoego gosudarstva. No dazhe esli CHong ne obmanyvala, posledstviya neordinarnogo resheniya majora byli nepredskazuemy. Pust' informaciya Kim CHong tochna, pust' u majora vse poluchitsya i emu udastsya predotvratit' voennyj konflikt, dazhe v etom sluchae ego mogut obvinit' v tajnom sgovore s vragom. Pozor obvineniya v izmene perevesit vse, chego emu udastsya dobit'sya, Major Hvan podavil zhelanie zagovorit' s CHong, popytat'sya bol'she uznat' o nej. Nachat' razgovor pervym znachilo by proyavit' slabost', priznat'sya v neuverennosti, chem Kim CHong mogla by vospol'zovat'sya. SHofera CHo, ochevidno, trevozhili drugie mysli. Vremya ot vremeni iz-pod polej korichnevoj fetrovoj shlyapy on brosal ozabochennyj vzglyad v zerkalo zadnego obzora. Oni uglublyalis' v samyj malonaselennyj severo-vostochnyj ugolok strany, i, kak tol'ko CHong v ocherednoj raz govorila, chtoby CHo svernul na druguyu dorogu, on nevol'no kosilsya na ustanovlennyj pod pribornym shchitkom radiopriemnik, kak by sprashivaya Hvana, ne pora li im soobshchit' v shtab-kvartiru, gde oni nahodyatsya. Hvan lish' korotko pokachival golovoj ili otvodil vzglyad. Bednyaga CHo, dumal major. Tri mesyaca nazad ego ranili v ruku i posle vyzdorovleniya vremenno pereveli iz operativnoj gruppy v voditeli. CHo gorel zhelaniem otomstit', emu ne terpelos' snova sojtis' s vragami v shvatke. No na etot raz shvatki ne budet. Ne budet ni podkreplenij, ni podderzhki, nichego, chto moglo by vyzvat' u gospozhi CHong somneniya v iskrennosti namerenij majora. Hvan i CHo ostalis' naedine s zhenshchinoj, kotoraya ne mogla ne ponimat', chto esli ona ne ubezhit, ee nadolgo upryachut v tyur'mu ili dazhe otpravyat na viselicu. Hvanu ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto chuvstvo dolga razvito u gospozhi CHong ne men'she, chem u nego. - Mozhno mne skazat' neskol'ko slov? - po-prezhnemu glyadya v okno, prervala molchanie Kim CHong. Hvan, pochti ne skryvaya udivleniya, posmotrel na nee: - Pozhalujsta. Kim CHong povernulas' licom k majoru. Teper' ee vzglyad stal myagche, guby byli ne tak plotno szhaty. - YA zadumalas' nad tem, chto vy sejchas delaete. |to ochen' smelyj postupok. - Po-moemu, eto prosto razumnyj risk. - Net. Vy mogli by postupit' tak, kak vas uchili, kak togo trebuyut vashi pravila. I vy byli by pravy. Vy dazhe ne znaete, kuda ya mogu vas zavesti. Hvan pochuvstvoval, kak CHo nevol'no nadavil na pedal' akseleratora i brosil na nego nastorozhennyj vzglyad. Avtomobil' rvanulsya vpered. - Kuda vy mozhete nas privesti? - sprosil Hvan. - K sebe domoj. - No vy zhivete v gorode. - Pochemu vy tak reshili? Za mnoj sledili vashi agenty? ZHenshchina, kotoraya ne lyubit pit', i muzhchina, kotoryj menyal odezhdu, no ne mog otdelat'sya ot durnogo zapaha izo rta? - |to bili novichki. My otdavali sebe otchet, chto vy bystro pojmete, kto oni takie. - Teper' ya eto ponyala. CHtoby ya ne zapodozrila, chto gospodin Gun - tozhe vash chelovek. No on nikogda ne provozhal menya domoj. CHast' informacii vy dolzhny byli poluchat' i ot novichkov. Hvan promolchal. - Vprochem, teper' eto nevazhno, - prodolzhala CHong. - Doma u menya byla motornaya lodka, i ser'eznye soobshcheniya ya peredavala iz nee. Povernite napravo, pa gruntovuyu dorogu, - dobavila ona, obrashchayas' k CHo. CHo brosil vzglyad v zerkalo na Hvana, Na etot raz major sdelal vid, chto ne zametil vzglyada shofera. - Delo v tom, - CHong snova povernulas' k Hvanu, - chto k razlichnym hitrostyam i ulovkam pribegaete ne tol'ko vy. My uzhe neskol'ko let nazad ponyali, chto vy nablyudaete za barom, i menya poslali, chtoby otvlech' na sebya vnimanie vashih agentov. U menya dejstvitel'no byl muzykal'nyj kod, no igraya, ya peredavala soobshcheniya tem, kto ponyatiya ne imel, chto ya na samom dele delayu. |to byli nanyatye mnoj dobroporyadochnye grazhdane YUzhnoj Korei. YA im platila za to, chtoby oni posideli chas-drugoj v bare, a vy potom dolgo za nimi sledili. - Ponimayu, - skazal Hvan. - Predpolozhim, chto ya vam veryu, - hotya na samom dele eto ne sovsem tak, - zachem vy mne ob etom rasskazali? - Potomu chto mne nuzhno, chtoby vy poverili v to, chto ya vam skazhu, gospodin Hvan. YA priehala v Seul ne po sobstvennomu zhelaniyu. Moj brat Hon ograbil voennuyu bol'nicu, chtoby dostat' morfin dlya nashej materi. YA pomogla emu skryt'sya, togda arestovali menya i mat'. Mne predostavili vybor - ili my obe ostanemsya v tyur'me, ili ya edu na yug i sobirayu informaciyu. - Kak vy popali v YUzhnuyu Koreyu? Kim sverknula glazami. - Pojmite menya pravil'no, gospodin Hvan. YA - ne predatel'nica. YA skazhu vam tol'ko to, chto sochtu nuzhnym, i ni slova bol'she. YA mogu prodolzhat'? Hvan kivnul. - YA soglasilas', no pri uslovii, chto moyu mat' polozhat v bol'nicu, a brata prostyat. Moi usloviya prinyali, no Hona s teh por ya ne videla. Potom ya uznala, chto on sbezhal v YAponiyu. - A vasha mat'? - U nee byl rak zheludka, gospodin Hvan. Ona umerla do togo, kak ya okazalas' v Seule. - I vse zhe vy ne otkazalis'. - Za mater'yu horosho uhazhivali do samogo konca Pravitel'stvo vypolnilo svoi obeshchaniya, i ya dolzhna byla sderzhat' slovo. Hvan kivnul. On po-prezhnemu izbegal vzglyada CHo, kotoryj besheno vertel glazami. - Vy skazali, chto hotite zastavit' menya poverit', gospozha CHong. Vo chto - v vash rasskaz? - Da, no ne tol'ko v eto. Esli ya vam ne pomogu, v moem dome vy pogibnete. CHo nadavil na pedal' tormoza. Na gryaznoj doroge mashinu zaneslo, potom ona ostanovilas'. Hvan zlo smotrel na Kim CHong. Vprochem, eshche bol'she on byl zol na sebya. Dveri mashiny byli zakryty, i pri neobhodimosti major byl gotov v lyuboj moment pustit' v, hod oruzhie. - A vy bez moej pomoshchi sgniete v tyur'me Masan, - skazal on. - Kto nas zhdet v vashem dome? - Nikto. Tam ustanovlena mina-lovushka. - Kakaya? - V royale spryatano upravlyaemoe po radio vzryvnoe ustrojstvo. Esli vy podnimete kryshku royalya, ne sygrav predvaritel'no opredelennuyu melodiyu, ono budet privedeno v dejstvie. - Znachit, etu melodiyu sygraete vy. Vy ved' ne hotite umeret'. - Oshibaetes', gospodin Hvan. YA hotela by umeret'. No ya hochu i zhit'. - Pri kakih usloviyah, gospozha CHong? V zerkale zadnego obzora poyavilas' odinokaya fara, i CHo, opustiv steklo, mahnul rukoj motociklistu, chtoby tot proezzhal. Poka tresk dvigatelya motocikla ne zamer vdali, CHong molchala, potom skazala: - Mne nichego ne nuzhno, no moj brat... - I vasha strana. - YA - patriotka, gospodin Hvan, ne oskorblyajte menya. No vernut'sya ya ne mogu. Mne vsego dvadcat' vosem' let. Mne dadut drugoe zadanie, poshlyut ne v YUzhnuyu Koreyu, a v kakuyu-nibud' dru1uyu stranu. Vozmozhno, togda mne pridetsya ne tol'ko igrat' na royale. - Za patriotizm prihoditsya platit'. - Moya sem'ya uzhe zaplatila storicej. Teper' ya hochu zhit' s tem, kto eshche ucelel. YA vypolnyu vashu pros'bu, no potom poproshu ostavit' menya v dome odnu. - CHtoby vy sbezhali v YAponiyu? - Hvan pokachal golovoj. - Menya s pozorom vygonyat s raboty - i pravil'no sdelayut. - Vy predpochitaete podvergnut' svoyu stranu vsem uzhasam vojny? - No vy, ochevidno, gotovy pozhertvovat' zhiznyami molodyh parnej vrode vashego brata. , Kim otvernulas'. Hvan brosil vzglyad na chasy na pribornoj paneli mashiny i zhestom prikazal CHo ehat' dal'she. Razbryzgivaya gryaz', mashina tronulas'. - YA ne hochu zhertvovat' nich'ej zhizn'yu, - skazala Kim. - YA tozhe na eto nadeyalsya. Hvan vnimatel'no smotrel na lico Kim. Na nem tancevali teni, otbrasyvaemye dozhdevymi kaplyami na stekle, a vremya ot vremeni ego osveshchali otbleski ognej iz okon pridorozhnyh domikov. - Konechno, ya sdelayu vse, chto v moih silah, - prodolzhal major. - V YAponii u menya est' druz'ya... Vozmozhno, mne udastsya chto-to ustroit'... - Naprimer, yaponskuyu tyur'mu? - Ne sovsem tyur'mu. Tam est' uchrezhdeniya, bol'she pohozhie na obshchezhitiya, v nih chelovek chuvstvuet sebya bolee svobodnym. - Iz kamery, dazhe ochen' komfortabel'noj, budet trudno najti brata. - V etom ya smogu pomoch'. On budet priezzhat' k vam, vozmozhno, my najdem kakoj-to drugoj variant. Kim povernulas' k Hvanu. Teni na ee shchekah kazalis' slezami. - Spasibo. |to uzhe koe-chto. Esli eto budet vozmozhno. Vpervye Kim CHong pokazalas' Hvanu otkrytoj i uyazvimoj. Takoj ona emu ochen' nravilas'. On podumal i chut' bylo ne skazal, chto vsegda ostaetsya eshche odna vozmozhnost' - on mozhet zhenit'sya na Kim i tem samym postavit' yuzhnokorejskih yuristov v chrezvychajno zatrudnitel'noe polozhenie. Ideya byla soblaznitel'noj, no Hvanu pokazalos', chto draznit' - ili ugrozhat' - Kim svobodoj sejchas bylo by prezhdevremenno. I vse zhe eta neozhidanno voznikshaya mysl' ne shla u nego iz golovy, inache on, vozmozhno, obratil by vnimanie na to, chto obognavshij ih mashinu motociklist s容hal na obochinu, vyklyuchil faru, priglushil dvigatel'. Glava 47 Vtornik, 10 chasov 50 minut, Operativnyj centr Fil Katcen stolknulsya s Hudom vozle kabineta direktora i voshel vsled za nim. On rasskazal, chto im so Stolpom udalos' sdelat', i soobshchil, chto Stoll uzhe proveryaet diskety yuzhno-korejskoj armii. - |to soglasuetsya s tem, chto Gregori Donald govoril Marte, - zametil Hud. - On i Kim Hvan iz Korejskogo CRU tozhe polagayut, chto pravitel'stvo Severnoj Korei zdes' ne pri chem. Posle razgovora s synom nastroenie u Huda nemnogo podnyalos', i on pozvolil sebe korotko ulybnut'sya: - Kak vy sebya chuvstvuete vdali ot neftyanyh plenok i tropicheskih lesov? - Oshchushcheniya strannye, - priznal Katcen, - no zdes' ochen' interesno. Snova razrabatyvayu muskuly, kotorye nachali bylo atrofirovat'sya. - Provedete tut eshche neskol'ko mesyacev i sovsem zabudete ob atrofii. V kabinet Huda voshla |nn Farris. - Pol... - Vot vy-to mne i nuzhny. - Vozmozhno. Vy uzhe znaete o fajlah yuzhnokorejskoj armii? - YA - direktor. Za to mne i platyat, chtoby ya znal takie veshchi. - YA... - Farris nahmurilas'. - YA vizhu, u vas otlichnoe nastroenie. Dolzhno byt', vstrecha s prezidentom proshla horosho. - Ne s prezidentom. S synom. Tak chto s etimi fajlami? YA polagal, chto ispol'zovanie fajlov iz arhivov - eto nashe vnutrennee delo. - Konechno. No k poludnyu ob etom obyazatel'no uznayut v "Vashington post". Porazitel'no, chego ne sdelayut vrode by poryadochnye lyudi radi deneg ili bileta na igru za superkubok. No sejchas u nas drugaya problema. Vy predstavlyaete sebe, kakoj koshmar nas zhdet, esli v pressu prosochatsya sluhi o tom, chto vo vsem etom uzhase my podozrevaem nashih soyuznikov? - Vy ne mozhete prepodnesti etu novost' tak, kak nuzhno nam? - Net problem, Pol. No nedoverie dejstvuet na lyudej vozbuzhdayushche, i vse budut igrat' na etom. - Naplevav na istinu, spravedlivost' i Ameriku? - Takie ponyatiya umerli vmeste s supermenami. Pol, - skazal Fil. - A kogda supermen vernetsya, lyudi zabudut vse ostal'noe. |nn postuchala avtoruchkoj po nebol'shomu bloknotu, kotoryj ona derzhala v ruke. - Vy hoteli menya videt'? - Podozhdite minutku, - skazal Hud, kotoryj uzhe nazhal klavishu F6. Na ekrane poyavilos' lico ego pomoshchnika. - Est' chto-nibud' novoe iz Korejskogo CRU, Bagz? - Zaklyuchenie laboratorii v fajle VN/1. - CHto tam? V dvuh slovah? - Vse iz Severnoj Korei - vzryvchatye veshchestva, botinki, benzin. Kak Aleksandr? - Spasibo, luchshe. Poprosite, pozhalujsta. Boba Herberta zajti ko mne v odinnadcat'. - Hud otklyuchil svyaz' s pomoshchnikom i provel rukoj po licu. - CHert! Korejskoe CRU govorit, chto vzryv organizovan KNDR, Matti dumaet, chto nasha komp'yuternaya set' zarazhena yuzhnokorejskim virusom, a Gregori Donald uveren, chto my imeem delo s terroristami iz YUzhnoj Korei, kotorye hotyat vydat' sebya za severokorejskih voennyh. Nastoyashchij cirk. - V takom sluchae vy - inspektor manezha, - skazala |nn. - CHto s Aleksandrom? - Pristup astmy. - Bednyaga, - kachaya golovoj, posochuvstvoval Fil. On napravilsya k dveri. - Proklyatyj smog, v eto vremya goda on osobenno dejstvuet na astmatikov. Esli ponadoblyus', ya u Matti. Hud i Farris ostalis' odni. Pol ne v pervyj raz zametil, chto |nn ne svodit s nego vzglyada, no na etot raz v ee yantarnyh glazah krome iskrennego sochuvstviya bylo chto-to takoe, otchego on pochuvstvoval sebya nelovko. Tak na nego ne chasto smotrela dazhe SHaron. Vprochem, |nn Farris ved' ne prihodilos' s nim zhit'. - |nn, - nachal Hud, - prezident... - Pol! - s poroga vykriknul Louell Koffi. On chut' ne stolknulsya s |nn. Ego ruka eshche lezhala na dvernoj ruchke. - Vhodite, - skazala |nn. - Dver' zakryvat' ne obyazatel'no, utechki informacii u nas v lyubom sluchae predostatochno. - Ponyatno, - otozvalsya Koffi. - Pol, esli mozhno, odnu minutu. YA hotel skazat' o proverke fajlov yuzhnokorejskoj armii, kotoroj zanimaetsya sejchas Matti. Vy dolzhny sdelat' tak, chtoby iz Operativnogo centra ne prosochilos' ni slova, krome standartnogo "Po etomu povodu zayavlenij ne budet". U nas s Seulom podpisano soglashenie o sohranenii konfidencial'nosti informacii, a sejchas ne isklyuchena diffamaciya konkretnogo cheloveka ili gruppy lic. Krome togo, esli my ukazhem na konkretnyh lic, to riskuem sdelat' dostoyaniem glasnosti nekotorye somnitel'nye sposoby, kotorymi byla poluchena informaciya, hranyashchayasya v etih fajlah. - Skazhite Marte, chtoby ona vseh strogo predupredila. I pust' kto-nibud' iz sotrudnikov Stolla zapisyvaet vse telefonnye razgovory. - Pol, eto nevozmozhno. |to absolyutno protivozakonno. - Togda vypolnyajte moe protivozakonnoe rasporyazhenie. Pust' Marta vsem tak i skazhet. - Pol... - Louell, vypolnyajte. S etimi proklyatymi zakonami ya razberus' pozzhe. Nel'zya dopustit', chtoby nashi sotrudniki postoyanno dumali ob utechke informacii, a sejchas mne nekogda iskat' istochnik etoj utechki. Nedovol'nyj Louell ushel. Hud, pytayas' sobrat'sya s myslyami, perevel vzglyad na |nn. On tol'ko sejchas zametil sharf, kotorym ona nebrezhno svyazala volosy. Kak horosho bylo by medlenno potyanut' za koncy krasno-chernogo sharfa i utonut' v ee dlinnyh kashtanovyh volosah, podumal Hud i tut zhe voznenavidel sebya za etu mysl'. On zatoropilsya perejti k delu: - |nn, ya.., e-e.., u menya k vam drugoe poruchenie. Vy slyshali o tom, chto nad Severnoj Koreej sbit nash "mirazh"? |nn kivnula. Ee vzglyad momental'no potusknel. Neuzheli ona prochitala ego mimoletnye mysli? Hud postoyanno udivlyalsya zhenskoj pronicatel'nosti. - Belyj dom nameren vystupit' s zayavleniem, v kotorom budet skazano, chto neopravdanno agressivnaya reakciya severokorejskih letchikov na poyavlenie v ih vozdushnom prostranstve samoleta-razvedchika vynuzhdaet nas perevesti vojska, nahodyashchiesya v etom regione, v sostoyanie povyshennoj boegotovnosti DEFCON-3. - Hud brosil vzglyad na nastennye chasy. - |to bylo pyat'desyat dve minuty nazad. Phen'yan otvetit analogichnym zayavleniem, vozmozhno, dazhe pereigraet nas. Polagayu - tochnee, nadeyus', - chto prezident ne stanet prinimat' nikakih mer, poka my ne uznaem, chto zhe sluchilos' v Seule. Esli prezident sdelaet eshche odin shag k vojne, to v takoj situacii nikto ne smozhet poruchit'sya, kakim budet otvet Severnoj Korei. Kogda pridet Bob, nam nuzhno budet pogovorit' s |rni Kolonom i predstavit' prezidentu poslednie dannye o sootnoshenii vooruzhennyh sil protivoborstvuyushchih storon na poluostrove. Ot vas, |nn, mne nuzhno, chtoby vy po vozmozhnosti smyagchili slova iz Belogo doma. - Ostavit' put' k otstupleniyu? - Vot imenno. Lorens ne stanet izvinyat'sya za poyavlenie samoleta-razvedchika v vozdushnom prostranstve KNDR, no esli my budem govorit' tol'ko v zhestkom tone, to v konce koncov nam pridetsya i dejstvovat' zhestko. Davajte ne zabudem vyrazit' v zayavlenii nashi sozhaleniya, ne budem slishkom gromko hlopat' dver'yu. Vy znaete, chto nuzhno skazat': kak vsyakoe suverennoe gosudarstvo, KNDR imeet pravo zashchishchat' svoyu territoriyu, i my sozhaleem, chto obstoyatel'stva vynudili nas prinyat' chrezvychajnye mery. - Mne pridetsya soglasovat' nashi predlozheniya s Louellom... - Vot i horosho. Tol'ko chto ya pochti vygnal ego. - On eto zasluzhil. Takoj zanuda. - On - yurist, - vozrazil Hud. - My platim emu za to, chtoby on vypolnyal rol' advokata d'yavola. |nn zahlopnula bloknot, pomolchala, potom sprosila: - Vy eli chto-nibud' segodnya? - Slegka pozavtrakal. - Sudya po vashemu golosu, sovsem nemnogo. Hotite chto-nibud'? - Byt' mozhet, chut' pozzhe. - Iz koridora v kabinet Huda donessya golos Boba Herberta. Pol povernulsya k |nn. - Znaete, esli primerno v polovine pervogo vy budete svobodny, organizujte, chtoby nam iz bufeta prislali paru salatov. My zajmemsya zelen'yu i strategiej. - Dogovorilis', - otvetila |nn takim tonom, chto Huda slovno udarilo elektricheskim tokom. |nn vyshla. Hud provodil ee vzglyadom, delaya vid, chto smotrit na bumagi. Oni nachali opasnuyu igru, no Hud byl uveren, chto u etoj igry ne budet prodolzheniya - on etogo ne dopustit. Sejchas zhe nemnogo vnimaniya ne pomeshaet. V kabinet Huda vkatilsya Bob Herbert. Hud vyzval Bagza i poprosil ego organizovat' telesoveshchanie s ministrom oborony. Glava 48 Sreda, 1 chas 10 minut, Almaznye gory. Severnaya Koreya Do mobil'nyh puskovyh ustanovok s raketami "nodong" po pryamoj bylo vsego sto tridcat' kilometrov, no vybitye kolei gruntovyh dorog i obil'nyj listopad ne pozvolyali razvit' dazhe umerennuyu skorost'. Lish' posle pochti trehchasovoj tryaski polkovnik Sun i ego ad座utant Kong nakonec pribyli k celi. Sun prikazal ad座utantu ostanovit' mashinu na vershine holma, vozvyshavshegosya nad dolinoj, v kotoroj raspolozhilis' "nodongi". Polkovnik vstal i, ne vyhodya iz mashiny, dolgo smotrel na tri trejlera s raketami. Ih postavili tak, chto oni obrazovali ravnostoronnij treugol'nik. Lezhavshie na trejlerah dlinnye rakety byli ukryty vetkami derev'ev, chtoby ih ne bylo vidno s samoletov i sputnikov. V tusklom svete pochti polnoj luny skvoz' listvu byli horosho vidny sverkavshie beliznoj korpusa raket. - Zrelishche vnushitel'noe, - zametil Sun. - Ne mogu poverit', chto eto nam udalos'. - I tem ne menee udalos', - skazal Sun. On eshche s minutu lyubovalsya raketami, potom dobavil: - Kogda my uvidim moment ih zapuska, to zrelishche budet eshche bolee vpechatlyayushchim. |to moglo pokazat'sya neveroyatnym, no fakt ostavalsya faktom: posle goda kropotlivoj tajnoj raboty polkovnika vmeste s majorom Li, kapitanom Bokom, ego specialistom po komp'yuteram ryadovym Ko i dazhe neposredstvenno s protivnikom, vtoraya korejskaya vojna vot-vot dolzhna byla stat' real'nost'yu. CHto kasaetsya Suna i Li, to oni nadeyalis', chto vojna ne tol'ko navsegda pohoronit bespoleznye peregovory ob ob容dinenii dvuh stran. Oni rasschityvali na to, chto pri aktivnoj podderzhke SSHA vooruzhennye sily KNDR budut polnost'yu unichtozheny. Posle takogo ishoda vojny mozhno budet govorit' i ob ob容dinenii, tol'ko togda ego usloviya budut prodiktovany YUzhnoj Koreej. Sun sel i korotko prikazal: - Poehali. Po gornoj doroge dzhip pokatilsya k blizhajshemu punktu protivovozdushnoj oborony. Zdes' stoyali dva tanka, na kazhdom - po dva schetverennyh zenitnyh orudiya ZSU-23-4s s dal'nobojnost'yu sorok pyat' kilometrov. Orudiya byli podnyaty na maksimal'nyj ugol - vosem'desyat pyat' gradusov. Polkovnik znal, chto raketnye ustanovki ohranyayut eshche shest' tankov. Nad ih bashnyami vozvyshalis' tarelki parabolicheskih antenn radiolokatorov, gotovyh v lyuboe vremya zasech' vrazheskij samolet. CHasovoj ostanovil dzhip. V svete karmannogo fonarya on tshchatel'no proveril dokumenty polkovnika, potom vezhlivo poprosil vyklyuchit' fary avtomobilya. CHasovoj otdal chest', i dzhip pochti vslepuyu spustilsya po sklonu holma. Sun ponimal, chto chasovoj prav. V holmah mogli skryvat'sya vrazheskie lazutchiki, togda polkovnik stal by otlichnoj mishen'yu dlya snajpera. Budet obidno, razmyshlyal polkovnik Sun, esli menya ub'yut sootechestvenniki. Osobenno v etot moment, kogda cherez neskol'ko chasov polkovnik dolzhen budet sdelat' dlya YUzhnoj Korei bol'she, chem lyuboj drugoj soldat za vsyu istoriyu strany. Glava 49 Sreda, 01 chas 15 minut, demilitarizovannaya zona V gruzovom otseke lajnera Gregori Donalda vstretili predstavitel' aviakompanii i sovetnik posol'stva SSHA. Oni sledili za oformleniem tamozhennyh dokumentov i za pogruzkoj groba v samolet. Kogda "Boing-727" podnyalsya v vozduh, Donald, poslav proshchal'nyj vozdushnyj poceluj, povernulsya i napravilsya k vertoletu "irokez". Polet ot seul'skogo aeroporta do demilitarizovannoj zony zanyal vsego pyatnadcat' minut. Na vertoletnoj ploshchadke Donalda zhdal dzhip, kotoryj dostavil ego k shtabu generala M. Dzh. SHnejdera. Donald s neterpeniem zhdal vstrechi s generalom. Za svoyu daleko ne bednuyu sobytiyami zhizn' Donaldu neredko vstrechalis' lyudi, v zdravom rassudke kotoryh on somnevalsya, no iz takih tol'ko SHnejder nosil chetyre general'skih zvezdy. SHnejder rodilsya v gody velikoj depressii i mladencem byl v bukval'nom smysle slova podbroshen k dveryam manhettenskogo "Advenchers-klaba". V ego detskih fantaziyah mat' ne raz vozvrashchalas' k mestu prestupleniya, a otec v predstavlenii rebenka byl velikim ohotnikom ili puteshestvennikom. Vneshne SHnejder byl tipichnym personazhem romanov G.R. Habbarda - rostom shest' futov tri dyujma, s kvadratnym podoborodkom, shirokimi plechami i osinoj taliej. Ego usynovila supruzheskaya para, kotoraya zhila i rabotala v prigorode N'yu-Jorka. V vosemnadcat' let, v samyj razgar korejskoj vojny, SHnejder postupil na voennuyu sluzhbu. On byl v chisle pervyh voennyh sovetnikov vo V'etname, ushel iz etoj strany odnim iz poslednih amerikancev, a v 1976 godu vernulsya v Koreyu. V tot god ego doch' Sindi pogibla v gorah. V svoi shest'desyat pyat' let general SHnejder eshche gorel zhelaniem srazhat'sya s vragami Ameriki do poslednego dyhaniya, slovom, byl odnim iz teh, kogo Donald kak-to nazval "poslednimi tehasskimi kovboyami". U SHnejdera bylo ochen' mnogo obshchego s severokorejskim generalom Hong-ku (pro kotorogo govorili, chto on zavoditsya s poloborota). Vmeste s tem SHnejder na udivlenie legko nahodil obshchij yazyk s generalom yuzhnokorejskoj armii Samom, vmeste s kotorym on komandoval ob容dinennym kontingentom vooruzhennyh sil YUzhnoj Korei i SSHA v rajone demilitarizovannoj zony. SHnejder predpochital krepkie vyrazheniya, a v sluchae vooruzhennogo konflikta byl gotov pustit' v hod vse, chto bylo v ego rasporyazhenii, vklyuchaya takticheskoe yadernoe oruzhie. Pyatidesyatidvuhletnij Sam byl vsegda spokoen, sderzhan, a otkrytomu konfliktu predpochital peregovory i diversii. Razumeetsya, YUzhnoj Koree prihodilos' vozderzhivat'sya ot lyubyh voennyh dejstvij, no KNDR pugalo odno prisutstvie generala SHnejdera. Prezhde takoe polozhenie ustraivalo Donalda, i on im umelo pol'zovalsya. Donald voshel v shtab generala - nebol'shoe derevyannoe stroenie s tremya kabinetami i spal'nej, stoyashchee na yuzhnoj granice voennogo lagerya. Trudno najti dvuh bolee nepohozhih drug na druga lyudej, chem ya i SHnejder, rassuzhdal pro sebya Donald, i tem ne menee my vsegda udivitel'no horosho ponimali drug druga. Vozmozhno, prichina takogo vzaimoponimaniya zaklyuchalas' v tom, chto oni byli sverstnikami, perezhivshimi trudnye vremena, a mozhet byt', byl prav SHnejder, kotoryj nazyval ih otnosheniya sindromom Lorelya - Hardi, podrazumevaya, chto obychno diplomaty zavarivayut kashu, a rashlebyvat' ee prihoditsya voennym. Kogda Donald voshel v kabinet generala, tot razgovarival po telefonu i zhestom priglasil gostya sest'. Donald ostorozhno opustilsya na stoyavshij u steny divan iz beloj kozhi. On znal, chto hozyain kabineta vsegda byl yarym pobornikom chistoty. - ..a mne plevat' s kryshi neboskreba na to, chto govorit Pentagon, - krichal SHnejder na udivlenie vysokim dlya takogo krupnogo muzhchiny golosom. - Oni ubili voennosluzhashchego SSHA, ne potrudivshis' dazhe dat' preduprezhdenie! CHto?.. Da, ya znayu, chto nash samolet nahodilsya v ih vozdushnom prostranstve. No mne izvestno i to, chto oni izobreli kakoe-to komp'yuternoe zaklinanie, iz-za kotorogo nashi sputniki oslepli, tak chto zhe nam teper' delat'? Razve eto ne vtorzhenie na nashu territoriyu, razve eto ne diversiya?.. Ah, mezhdunarodnye soglasheniya... Senator, sun'te ih.., sami znaete kuda. Pozvol'te pointeresovat'sya, kogda ub'yut eshche odnogo amerikanskogo soldata, vy tozhe porekomenduete nam sidet' slozha ruki? General SHnejder zamolchal, no ne uspokoilsya. Besheno vrashchaya nalitymi krov'yu glazami, on ssutulilsya i naklonil golovu, slovno byk, nacelivshijsya na toreadora. Igraya nozhom dlya bumag, general neskol'ko raz vonzil ego v podushechku, ukrashennuyu simvolikoj morskoj pehoty SSHA. Sudya po tomu, naskol'ko potrepana byla eta podushechka, ona prednaznachalas' glavnym obrazom imenno dlya takoj celi. Posle primerno minutnogo molchaniya general zagovoril bolee spokojnym tonom: - Senator, ya ne sobirayus' obostryat' otnosheniya s Severnoj Koreej. Esli by vy byli zdes', to za odin takoj namek poluchili by krepkij pinok v zadnicu. Bezopasnost' moih soldat dlya menya vazhnee sobstvennoj zhizni ili chego ugodno drugogo. No, senator, chest' moej strany vazhnee, chem vse nashi zhizni, vmeste vzyatye, i ya ne nameren, sidya v kresle, spokojno smotret', kak Ameriku polivayut der'mom. Esli vy so mnoj ne soglasny, tak u menya est' nomer telefona gazety, kotoraya izdaetsya v vashem rodnom gorodishke. Polagayu, vashi izbirateli mogut imet' druguyu tochku zreniya. Net... YA vam ne ugrozhayu. YA hochu lish' skazat', chto ya po-prezhnemu budu polivat' semena, a vy pytaetes' vyrastit' kamni. Dyadya Sem uzhe zarabotal odin sinyak pod glazom. Esli emu vyb'yut vtoroj glaz, my tozhe reshim, chto nam ne sleduet izvinyat'sya, i etim ogranichimsya? Vsego horoshego, senator. Donald dostal trubku i prinyalsya nabivat' ee tabakom. - |to vy neploho skazali.., chto budete polivat' semena. - Blagodaryu, - korotko otozvalsya general, nabral polnye legkie vozduha, ostavil nozh dlya bumag v podushke i raspryamilsya. - |to byl predsedatel' Komiteta vooruzhennyh sil. - YA dogadalsya. - Natyanul portki v cvetkah i dumaet, chto ot ego zadnicy vsem stalo svetlo, kak dnem, - skazal general, vstal i vyshel iz-za stola. - Ne uveren, chto ya vas pravil'no ponyal, - priznalsya Donald, - no zvuchit neploho. - |to znachit, chto on ponahvatalsya vseh etih chertovyh vysokih idej i ne vidit raznicy, kogda chelovek govorit pravdu, a kogda prosto umnichaet, - poyasnil general. On pozhal Donaldu obe ruki. - Poshel on... Kak vashi dela? - Mne eshche kazhetsya, chto stoit podnyat' telefonnuyu trubku, i ya smogu pogovorit' s Sundzhi. - Ponimayu. U menya takoe zhe oshchushchenie bylo neskol'ko mesyacev posle togo, kak pogibla moya doch'. CHert, ya i sejchas inogda nabirayu ee nomer, ne podnimaya trubki. Tak i dolzhno byt', Greg. Tak i dolzhno byt'. Donald smahnul slezu. - Proklyat'e... - Poslushajte, esli vam nuzhno vyplakat'sya, ne stesnyajtes', valyajte. Dela mogut podozhdat'. Vy zhe znaete, chto v Vashingtone ne lyubyat vvyazyvat'sya v shvatku, poka ne uvidyat, otkuda mozhno budet udarit' po myachu. Donald pokachal golovoj i snova vzyalsya za trubku. - Vse v poryadke. Mne nuzhno zanyat'sya delom. - Vy uvereny? - Sovershenno uveren. - Vy golodny? - Net. YA poel s Haugardom. - Vy, dolzhno byt', v vostorge ot obeda v takom obshchestve! - SHnejder polozhil ruku Donaldu na plecho. - YA poshutil. Norbom - otlichnyj paren'. Pravda, inogda nemnogo ostorozhnichaet. Ne hotel napravlyat' mne podkreplenie i boepripasy, poka ne poluchil prikaza o perehode v sostoyanie povyshennoj boegotovnosti - i eto posle togo, kak sbili nash samolet! - YA uznal ob etom, kogda ehal syuda. Oficerom razvedki byla zhenshchina... - Imenno byla. Teper' severokorejskoe radio obzyvaet nas trusami, govorit, chto my pryachemsya za spinami zhenshchin. YA by im tak otvetil: vse bylo by po-drugomu, esli by ne eta strannaya istoriya s nashimi komp'yuterami. CHert, sejchas vse sovsem ne tak, kak v dobrye starye vremena, kogda vy byli edinstvennym v gorode diplomatom. Teper' vsem nam prihoditsya uprazhnyat'sya v krasnorechii. - Vse menyaetsya. - Net, ne vse. Priznayus' vam, Greg, kogda ya sizhu zdes', u menya inogda voznikaet zhelanie brosit' vse k chertovoj materi i snova zanyat'sya tem, chto ya delal mal'chishkoj, - prishivat' metki k rubashkam. V to vremya kazhdyj zanimalsya svoim delom. Ne nuzhno bylo idti v OON i, snyav shlyapu, umolyat' podyhayushchuyu ot goloda Ukrainu dat' soglasie na to, chtoby my ispytali svoyu bombu v svoej zhe, chert by ee pobral, pustyne. General Bellini iz NATO rasskazyval, chto on svoimi ushami slyshal, kak kakoj-to proklyatyj lyagushatnik v televizionnom interv'yu ukoryal nas za to, chto v 1944 godu vo vremya vysadki desanta v Normandii neskol'ko nashih bomb sluchajno popali i na ih doma. Kakoj idiot podpuskaet takih psihov k televizionnoj kamere? Pochemu lyudi zabyli, chto takoe zdravyj smysl? U Donalda ne okazalos' spichek, i on raskuril trubku ot zazhigalki, stoyavshej na stole generala. Zazhigalka imela formu ruchnoj granaty, i, lish' vytashchiv cheku, Donald ponyal, chto l g" shtuka vpolne mogla okazat'sya ne zazhigalkoj, a nastoyashchej granatoj. - Vy sami otvetili na etot vopros, general. Vse delo v televidenii. Teper' kazhdyj mozhet skazat' vse, chto hochet, pered ogromnoj auditoriej, i net takogo politika, kotoryj mog by sebe pozvolit' prenebregat' televideniem. Vam nuzhno bylo skazat' senatoru, chto u vas est' horoshij drug v redakcii peredachi "60 minut". On byl by potryasen. - Hvatit ob etom, - skazal SHnejder, opuskayas' na divan ryadom s Donaldom. - CHto zh, vozmozhno, koleso zavertitsya opyat'. YA vrode togo raba iz "Desyati zapovedej", kotoryj eshche pri zhizni hotel uvidet' Spasitelya. Vot i ya, prezhde chem umru, hotel by uvidet' cheloveka, kotoryj sobiraetsya spasti nas, vytashchit' iz der'ma, dazhe esli on za eto poplatitsya svoej zhizn'yu. Esli by ya ne bolel za svoih chertovyh soldat, ya by poletel v Phen'yan i sam nabil by tam koe-komu mordu za oficera razvedki Margolip. x x x Soveshchanie bylo korotkim. Reshili, chto Donald prisoedinitsya k partul'nomu otryadu, vooruzhitsya cifrovoj videokameroj, snabzhennoj sistemoj nochnogo videniya, i na dzhipe s voditelem - oficerom razvedki - proedet mili dve vdol' demilitarizovannoj zony. Po telefonnoj svyazi otsnyatyj videofil'm budet pereslan v Operativnyj centr, a Donald cherez dva chasa snova proedet po tomu zhe marshrutu. Esli k severu ot demilitarizovannoj zony zadumali chto-to ser'eznoe, to za eto vremya tam dolzhny proizojti kakie-to izmeneniya. Tridcatipyatiminutnaya poezdka proshla bez priklyuchenij, posle chego kompakt-disk s videofil'mom vruchili oficeru svyazi dlya peredachi Bobu Herbertu. V pereryve mezhdu poezdkami Donald, otkazavshis' ot predlozheniya SHnejdera otdohnut', poshel v centr svyazi. Centr yutilsya v lachuge s pyat'yu krohotnymi komnatenkami, bitkom nabitymi radioperedatchikami, telefonami i komp'yuterami s ob容mnymi fajlami interval'nyh signalov, ispol'zuyushchihsya dlya opoznaniya peredatchikov, tochnyh koordinat vseh stacionarnyh radiostancij v Azii i v bassejne Tihogo okeana, a takzhe napravlenij ih maksimal'nogo izlucheniya, perechnyami chastot dlya tochnogo opredeleniya signalov, programmoj SINPO dlya podavleniya pomeh i usileniya signalov. Donald zanyal komnatushku, osvobozhdennuyu tem oficerom svyazi, kotoromu on peredal kompakt-disk, i sel za peredatchik. On byl uveren, chto pereda