ojska, neobhodimye dlya etogo, budut gotovy. Glava 9 Poslednij vzglyad Norfolk, shtat Virginiya -- Bystro voznikayushchie privychki dolgo sohranyayutsya, CHak. -- Oni smotreli chetvertyj russkij fil'm, peredavaemyj cherez sputnik. Toulend protyanul Lou paket s popkornom. -- ZHal', chto ty vernulsya v morskuyu pehotu. -- Prikusi yazyk! V shestnadcat' nol'-nol' vo vtornik polkovnik CHarlz Deuinter Lou vozvrashchaetsya v morskuyu pehotu. Zanimajtes' perekladyvaniem bumag bez menya. Toulend zasmeyalsya: -- Neuzheli ty ne budesh' skuchat' bez nashih vechernih kinoseansov? -- Pozhaluj, budu. -- Diskovaya antenna, nahodyashchayasya v polumile ot nih, medlenno povorachivalas' vsled za russkim sputnikom svyazi. Oni poluchali informaciyu s nego i eshche s dvuh takih zhe sputnikov v techenie neskol'kih nedel' -- sledili za novostyami, peredavaemymi po sovetskomu televideniyu, i poputno prosmatrivali vechernie kinofil'my. Oba oficera byli poklonnikami iskusstva Sergeya |jzenshtejna. A kinofil'm "Aleksandr Nevskij" byl ego shedevrom, vershinoj ego rezhisserskogo masterstva. Toulend otkryl banku koka-koly. -- Interesno, kak otnessya by Ivan k vesternam Dzhona Forda {Dzhon Ford (nast, imya SHon O'Fini) (1895 -- 1973) -- amerikanskij kinorezhisser, odin iz klassikov amerikanskogo ekrana, postanovshchik vesternov, komedij, detektivov, psihologicheskih dram, 6 raz poluchal premiyu "Oskar".}? U menya sozdaetsya vpechatlenie, chto tovarishch |jzenshtejn smotrel ih. -- Da, D'yuk prishelsya by im po vkusu. Ili eshche luchshe, |rrol Flinn {|rrol Flinn (1909 -- 1959) -- populyarnyj amerikanskij kinoakter 50-h godov. Snimalsya v amplua "neotrazimyh" geroev v "kostyumnyh" istoricheskih fil'mah.}. Segodnya vecherom ty edesh' domoj? -- Srazu posle fil'ma. Gospodi, nakonec-to u menya uik-end celyh chetyre dnya. I kak tol'ko ya sumel vyderzhat' takoe napryazhenie? Na ekrane pokazalis' imena akterov v novom formate, otlichnom ot togo, v kotorom fil'm byl zapisan na videokassete u nego doma. Original fonogrammy sohranili i nemnogo podchistili, zato muzyka byla zapisana zanovo Moskovskim simfonicheskim orkestrom v soprovozhdenii hora. Ona eshche luchshe otrazhala genial'noe tvorenie Prokof'eva. Fil'm nachalsya s shirokoj panoramy russkih.., stepej? podumal Toulend. Ili eto yuzhnye oblasti strany? Kak by to ni bylo, pered nimi promel'knuli neob座atnye polya, porosshie travoj, useyannye kostyami i oruzhiem, ostavshimsya posle davnej bity s mongolami. ZHeltaya ugroza vse eshche vyzyvala uzhas u russkih. V sostav Sovetskogo Soyuza voshlo mnogo narodov mongol'skogo proishozhdeniya, odnako teper' u kitajcev bylo yadernoe oruzhie i samaya bol'shaya v mire armiya. -- Blestyashchee izobrazhenie, -- voshishchenno zametil Lou. -- Da, namnogo luchshe, chem na moej kassete, -- soglasilsya Toulend. Zapis' veli dva videomagnitofona, rabotayushchie v sisteme VHS, hotya videokassety prinesli s soboj sami oficery -- general'nyj inspektor Atlanticheskogo flota strogo otnosilsya k ispol'zovaniyu gosudarstvennogo imushchestva v lichnyh celyah. Vse, chto proishodilo na ekrane, napomnil sebe Toulend, razvorachivalos' sovsem nedaleko ot poberezh'ya Baltijskogo morya. Glavnyj geroj fil'ma poyavilsya na fone pesni, -- on otdaval komandy rybakam, kotorye vytaskivali na bereg set' s ulovom. Oficery priznali, chto knyaz' predstavlen v duhe socrealizma -- geroj fil'ma byl zanyat fizicheskim trudom. Kratkaya perebranka s mongolami, zatem razmyshleniya o tom, kakaya opasnost' dlya celostnosti russkogo gosudarstva ser'eznej -- nemcy ili mongoly. -- Gospodi, neuzheli i sejchas oni prodolzhayut myslit' takim zhe obrazom? -- usmehnulsya Toulend. -- CHem bol'she proishodit peremen, tem men'she menyaetsya obshchaya situaciya, -- zametil Lou, otkryvaya svoyu banku koka-koly. -- Interesnyj etot artist, mezhdu prochim. Kogda on voshel v vodu, chtoby pomoch' tyanut' set', to kak-to stranno razmahival rukami, slovno devushka. -- A ty by sam poproboval bezhat' v vode, kogda ona vyshe kolen, -- posovetoval Lou. I tut scena izmenilas' -- na ekrane poyavilas' Germanskaya Ugroza. -- Sborishche prazdnyh rycarej, kak vo vremena krestovyh pohodov. CHert poberi, eto malo otlichaetsya ot fil'mov tridcatyh godov pro indejcev. Rubyat zhitelej, brosayut mladencev v ogon'. -- Kak ty dumaesh', oni dejstvitel'no byli takimi? -- Tebe prihodilos' slyshat' o meste pod nazvaniem Osvencim, Bob? -- pointeresovalsya Lou. -- Ved' tam vse proishodilo v civilizovannom dvadcatom veke. -- Togda u nih ne bylo s soboj episkopa. -- A ty pochitaj pro osvobozhdenie krestonoscami Ierusalima. Oni ili ubivali, ili snachala nasilovali, a potom ubivali -- i vse radi vyashchej slavy Gospodnej, v prisutstvii episkopov i kardinalov, vostorzhenno blagoslavlyayushchih rycarej na dal'nejshie podvigi. Da, sobytiya, kotorye legli v osnovu fil'ma, skoree vsego proishodili v dejstvitel'nosti. Obshcheizvestno, chto vo vremya boevyh dejstvij na Vostochnom fronte vo vtoruyu mirovuyu bylo nemalo zverstv s obeih storon. |to byla zhestokaya vojna. Hochesh' eshche popkorna? Nakonec zakonchilsya sbor opolcheniya, glavnym obrazom krest'yan. Poslyshalas' pesnya: Vstavajte, lyudi russkie... -- CHert poberi! -- Toulend dazhe privstal s kresla. -- Ty tol'ko poslushaj, kak zvuchit eta pesnya! -- Fonogramma stala pochti ideal'noj, ne meshali dazhe pomehi, svyazannye s peredachej cherez sputnik svyazi. Vstavajte, lyudi russkie, Na slavnyj boj, na smertnyj boj Za nashu zemlyu chestnuyu. Vstavajte, lyudi russkie! Za vremya ispolneniya pesni Toulend naschital bol'she dvadcati raz, kogda ispol'zovalos', slovo "russkie" ili "Rus'". -- Stranno, -- zametil on. -- Ran'she oni ne govorili ob etom tak otkryto. Sovetskij Soyuz schitaetsya bol'shoj schastlivoj sem'ej, v kotoroj druzhno zhivut vse narody, a ne novoj rossijskoj imperiej. -- Dumayu, eto mozhno nazvat' istoricheskim kalamburom, -- otozvalsya Lou. -- Stalin rasporyadilsya snyat' etot fil'm, chtoby probudit' u naroda trevogu po povodu nacistskoj opasnosti. Starik Dzho byl gruzinom, no okazalsya chertovski upryamym russkim nacionalistom. Dejstvitel'no stranno, no on voobshche byl strannym parnem. Kinofil'm yavno sozdavalsya v tridcatye gody. Kriklivye dejstvuyushchie lica slovno soshli s kadrov fil'mov Dzhona Forda ili Raulya Uolsha: odinokaya geroicheskaya figura knyazya Aleksandra Nevskogo, dva ego muzhestvennyh, no nemnogo shutovskih soratnika i nepremennaya lyubovnaya liniya. Vragi russkih -- germanskie rycari -- byli nadmenny i bol'shej chast'yu nevidimy za ne pravdopodobnymi shlemami, izgotovlennymi po eskizam samogo |jzenshtejna. Vtorgshiesya nemcy uzhe podelili mezhdu soboj Rus'. Odin rycar' stal "knyazem" Pskova, gde prodemonstriroval uzhasnyj primer "umirotvoreniya" -- okkupanty umertvili mnozhestvo starikov, zhenshchin i detej, prichem mladencev brosali v ogon', daby pokazat', komu prinadlezhit vlast'. Na l'du zamerzshego ozera razvernulas' grandioznaya bataliya. -- Kakomu bezumcu mozhet prijti v golovu uchastvovat' v bitve na zamerzshem ozere, kogda na tebe poltonny listovoj stali? -- prostonal Toulend. Lou ob座asnil, chto tak, bolee ili menee, vse i sluchilos' na samom dele. -- Navernyaka snachala obe armii manevrirovali, kak v fil'me "Oni pogibli, ne uspev snyat' sapogi", -- zametil polkovnik, -- no bitva na l'du ozera proizoshla v dejstvitel'nosti. Samo srazhenie predstavlyalo soboj podlinno epicheskuyu kartinu. Germanskie rycari brosilis' vpered, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na razumnuyu taktiku boya, i russkie krest'yane pod umelym rukovodstvom Aleksandra Nevskogo i dvuh ego soratnikov okruzhili ih lovkim manevrom, slovno v bitve pri Kannah {Imeetsya v vidu bitva pri Kannah (216 g, do n.e.), v kotoroj velikij karfagenskij polkovodec Gannibal pobedil rimlyan.}. Zatem, razumeetsya, proizoshla shvatka mezhdu knyazem Aleksandrom i glavoj Livonskogo ordena. Somnevat'sya v ee ishode ne prihodilos'. Russkij knyaz' oderzhal pobedu, ryady nemeckih rycarej drognuli, i, kogda oni popytalis' sderzhat' ataku russkih na krayu ozera, led ne vyderzhal ih tyazhesti, i pochti vse zakovannye v stal' rycari pogibli v vode. -- Vot eto dostatochno realistichno, -- usmehnulsya Lou. -- Podumaj tol'ko, skol'ko armij nashli svoyu pogibel' na russkoj zemle! Ostal'naya chast' fil'ma byla posvyashchena mirnym delam. Schastlivo zakonchilas' lyubovnaya liniya (kazhdyj iz geroev-klounov udostoilsya lyubvi prelestnoj devushki), i pobediteli v容hali v osvobozhdennyj Pskov. Toulendu pokazalos' strannym, chto, nesmotrya na to chto knyaz' podnyal k sebe na sedlo neskol'ko detej, on ne proyavil ni malejshego interesa k zhenskomu obshchestvu. Zavershilsya fil'm propoved'yu -- knyaz' Aleksandr Nevskij, odin na ekrane, proiznes rech' o tom, chto "kto pridet s mechom na russkuyu zemlyu, ot mecha i pogibnet". -- Rezhisser pytaetsya sdelat' Nevskogo pohozhim na Stalina, a? -- Da, pozhaluj, -- soglasilsya Lou. -- Odinochka, sil'nyj i volevoj, otec naroda, stremyashchijsya oblagodetel'stvovat' ego, -- i oblagodetel'stvoval! CHto ni govori, a eto luchshij iz vseh kogda-libo snyatyh propagandistskih fil'mov. No samoe smeshnoe, chto, kogda cherez god Rossiya i Germaniya podpisali pakt o nenapadenii, |jzenshtejnu poruchili postanovku vagnerovskoj "Val'kirii" {Opera "Val'kiriya" iz tetralogii velikogo nemeckogo kompozitora Riharda Vagnera "Kol'co nibelunga" (1854-1874).}. |to mozhno nazvat' karoj za oskorblenie nemeckoj chuvstvitel'nosti. -- Ty znaesh' o russkih gorazdo bol'she moego, CHak. Polkovnik Lou vydvinul iz-pod svoego stola kartonnuyu korobku i nachal ukladyvat' v nee svoi lichnye veshchi. -- Ponimaesh', esli est' veroyatnost', chto tebe pridetsya voevat' s kem-to, nuzhno postarat'sya uznat' o nem kak mozhno bol'she. -- Ty dumaesh', chto takaya veroyatnost' sushchestvuet? Polkovnik nahmurilsya: -- YA dostatochno povoeval vo V'etname, no ved' nam platyat za eto, pravda? Toulend vstal i potyanulsya. Emu predstoyali eshche chetyre chasa v avtomobile. -- Polkovnik, dlya takogo zemnovodnogo, kak ya, bylo priyatno rabotat' s vami. -- Da i tupogolovyj morskoj pehotinec tozhe ne slishkom skuchal. Poslushaj-ka, kogda ya s sem'ej ustroyus' v Ledzhune, pochemu by tebe ne navestit' nas? Tam velikolepnaya rybalka. -- Dogovorilis'. -- Oni pozhali drug drugu ruki. -- ZHelayu tebe udachi v dolzhnosti komandira polka, CHak. -- A tebe udachi na rabote zdes'. Bob. Toulend napravilsya k svoej mashine. On uzhe ulozhil veshchi, tak chto tut zhe vyehal s Terminal-bulvar, napravlyayas' k magistral'nomu shosse 64. Samym trudnym uchastkom puti domoj byl tonnel' Hempton-Rouds, gde skaplivalsya transport, a posle nego nachalos' udruchayushchee odnoobrazie ezdy po shirokomu rovnomu shosse. Avtomaticheski upravlyaya mashinoj, Toulend vspominal otdel'nye sceny iz fil'ma |jzenshtejna. CHashche vsego pered ego myslennym vzorom voznikala samaya strashnaya iz nih -- nemeckij rycar' s krestom na latah, znakom krestonosca, vyryvaet mladenca u materi, prizhimayushchej ego -- ee? -- k grudi, i brosaet v ogon'. Razve mozhno, uvidev takoe, ne ispytyvat' yarosti? Ne udivitel'no, chto vozbuzhdayushchaya nenavist' pesnya "Vstavajte, lyudi russkie" prevratilas' v narodnuyu i stala takoj populyarnoj. Nekotorye sceny trebovali krovavogo mshcheniya, chto i stalo sledstviem plamennogo prizyva Prokof'eva k oruzhiyu. Nezametno dlya sebya Toulend nachal napevat' pesnyu. Ty ved' professional'nyj oficer razvedki, ulybnulsya on pro sebya, i dolzhen dumat', kak te lyudi, kotorymi tebe prihoditsya zanimat'sya.., za zemlyu nashu chestnuyu! -- Izvinite menya, ser, chto vy skazali? -- sprosila zhenshchina, sobirayushchaya platu za proezd cherez tonnel'. Toulend potryas golovoj. Neuzheli on pel vsluh? So smushchennoj ulybkoj on peredal ej sem'desyat pyat' centov. CHto ona mozhet podumat', uslyshav, kak amerikanskij morskoj oficer poet po-russki? Moskva, Rossiya Bylo uzhe za polnoch', kogda gruzovik proehal po Bol'shomu Kamennomu mostu i svernul k Borovickim vorotam, vedushchim v Kreml'. Voditel' ostanovil mashinu u pervogo karaula kremlevskoj ohrany. Dokumenty, razumeetsya, okazalis' v polnom poryadke, i im razreshili ehat' dal'she. U Bol'shogo Kremlevskogo dvorca ih snova ostanovili i opyat' proverili dokumenty. Ostavalis' poslednie pyat'sot metrov. -- CHto vy vezete tak pozdno noch'yu, tovarishchi? -- sprosil kapitan. -- Hozyajstvennye pripasy dlya chistki i dezinfekcii. Smotrite, sejchas pokazhu. -- Voditel' vyshel iz kabiny i netoroplivo obognul gruzovik. -- Dolzhno byt', priyatno rabotat' v nochnuyu smenu, kogda vokrug vse tak spokojno? -- |to verno, -- soglasilsya kapitan. CHerez poltora chasa on smenyalsya s dezhurstva. -- Vot, smotrite. -- Voditel' otkinul v storonu brezent, prikryvayushchij kuzov. Vnutri stoyali dvenadcat' bol'shih banok promyshlennogo rastvoritelya i yashchik s zapchastyami. -- Nemeckie? -- Kapitan udivilsya. On sluzhil v kremlevskoj ohrane vsego dve nedeli. -- Da. Fricy delayut otlichnye veshchi dlya uborki pomeshchenij, i nachal'stvo pol'zuetsya imenno imi. Vot v etih bankah zhidkost' dlya chistki kovrov. A v etih -- dlya myt'ya sten v tualetah. A zdes' sostav dlya myt'ya okon. V yashchike -- sejchas otkroyu. -- On legko snyal kryshku, potomu chto gvozdi vydernuli zaranee. -- Kak vidite, tovarishch kapitan, zapchasti dlya oborudovaniya. Dazhe nemeckie mashiny inogda vyhodyat iz stroya. -- Otkrojte odnu iz banok, -- prikazal kapitan. -- Kak skazhete, tovarishch kapitan. Boyus' tol'ko, chto vam ne ponravitsya zapah. Kakuyu otkryt'? -- Voditel' vzyal malen'kij lomik. -- Vot etu. -- Kapitan pokazal na banku s zhidkost'yu dlya myt'ya kafelya. Voditel' zasmeyalsya. -- Samaya vonyuchaya. Otojdite podal'she, tovarishch kapitan, inache eto der'mo mozhet obryzgat' vash mundir. Kapitan, lish' nedavno napravlennyj na sluzhbu v ohranu Kremlya, strogo soblyudal pravila i ne otoshel ot gruzovika. Otlichno, podumal voditel'. On podsunul konec lomika pod kryshku banki, povernul i udaril po lomiku svobodnoj rukoj. Kryshka sletela v storonu i na kapitana bryznula struya rastvoritelya. -- CHert voz'mi! -- voskliknul kapitan. Zapah dejstvitel'no byl otvratitel'nym. -- YA ved' predupredil vas. -- CHto eto za pakost'? -- |tot sostav primenyaetsya dlya udaleniya naleta so sten, pokrytyh kafelem. On legko shodit s tkani, tol'ko nuzhno poskoree otdat' mundir v himchistku. Vidite li, v sostav zhidkosti vhodit kislota, i ona mozhet raz容st' tkan'. Kapitan s trudom uderzhalsya ot rugatel'stva. No razve voditel' ne predupredil ego? V sleduyushchij raz nuzhno posledovat' sovetu i ne stoyat' tak blizko, podumal on. -- Horosho, proezzhajte. -- Spasibo. Mne ochen' zhal', chto tak poluchilos', tovarishch kapitan. Ne zabud'te bystree sdat' mundir v himchistku. Kapitan dal znak soldatu i otoshel v storonu. Soldat otkryl dver'. Voditel' s gruzchikom voshli vnutr' zdaniya i vykatili telezhku. -- YA ved' predupredil ego, -- zametil voditel', obrashchayas' k soldatu. -- |to uzh tochno, tovarishch. -- Soldat udovletvorenno ulybnulsya. On tozhe predvkushal skoruyu smenu s dezhurstva, da i k tomu zhe ne tak chasto vidish' oficera v nelovkom polozhenii. Voditel' sledil za tem, kak gruzchik ukladyval banki na telezhku, i poshel sledom, kogda tot pokatil telezhku vnutr' zdaniya, napravlyayas' k gruzovomu liftu. Zatem oni vernulis' k gruzoviku za vtoroj partiej banok. Oni podnyalis' na tretij etazh, otklyuchili pitanie v lifte i perevezli banki v kladovuyu, nahodyashchuyusya pod bol'shim zalom, prednaznachennym dlya zasedanij, kotoryj nahodilsya na chetvertom etazhe. -- Ty lovko upravilsya s etim kapitanom, -- zametil gruzchik. -- A teper' prinimaemsya za rabotu. -- Tak tochno, tovarishch polkovnik, -- tut zhe otvetil voditel'. U chetyreh banok s zhidkost'yu dlya chistki kovrov byli fal'shivye kryshki s nebol'shimi emkostyami pod nimi -- tam dejstvitel'no nahodilsya sostav, primenyaemyj pri chistke kovrovyh dorozhek. Lejtenant snyal kryshki i emkosti i otstavil ih v stronu, zatem dostal iz ob容mistyh banok podryvnye zaryady. Polkovnik zapomnil naizust' stroitel'nye chertezhi zdaniya. Kolonny, podderzhivayushchie pol zala na chetvertom etazhe, razmeshchalis' po uglam pomeshcheniya. U osnovaniya kazhdoj s vnutrennej storony byli zalozheny moshchnye zaryady. Pustye banki postavili ryadom, skryvaya ih. Dalee lejtenant snyal s potolka akusticheskie paneli. Obnazhilis' stal'nye balki, na kotoryh pokoilas' betonnaya plita, sluzhivshaya osnovaniem zala. Zalozhiv ostavshiesya zaryady u kraev balok, akusticheskie paneli vernuli na mesto. V kazhdom zaryade byl uzhe ustanovlen detonator. Polkovnik dostal iz karmana elektronnoe vzryvnoe ustrojstvo, posmotrel na chasy, podozhdal tri minuty i nazhal na knopku, privodyashchuyu v dejstvie tajmery. Zaryady vzorvutsya rovno cherez vosem' chasov. Polkovnik sledil za tem, kak lejtenant privel vse v poryadok, zatem pokatil telezhku obratno k liftu. Eshche cherez dve minuty oni vyshli iz zdaniya. U vhoda stoyal kapitan, vernuvshijsya iz karaul'nogo pomeshcheniya. -- Tovarishch, -- obratilsya on k voditelyu, -- tebe sledovalo by pomoch' pozhilomu cheloveku s pogruzkoj takih tyazhestej. Nuzhno uvazhat' starost'. -- Spasibo za zabotu, tovarishch kapitan. -- Polkovnik krivo ulybnulsya i dostal iz karmana butylku vodki. -- Ne hotite vypit'? Povedenie kapitana migom izmenilos'. Gruzchik, p'yushchij na rabote -- da eshche v Kremle! -- Uezzhajte, bystro! -- rezko brosil on. -- Do svidan'ya, tovarishch kapitan. -- Voditel' podnyalsya v kabinu gruzovika i poehal k vorotam. Im prishlos' ostanovit'sya u teh zhe kontrol'no-propusknyh punktov, no dokumenty po-prezhnemu byli v poryadke. Vyehav iz Kremlya, gruzovik svernul na prospekt Marksa i napravilsya po nemu do shtab-kvartiry KGB, raspolozhennoj na ploshchadi Dzerzhinskogo, v dome nomer dva. Krofpyun, shtat Merilend -- Gde deti? -- Spyat. -- Marta Toulend obnyala muzha. Na nej bylo odeto chto-to prozrachnoe i privlekatel'noe. -- Oni plavali u menya ves' den', i im ochen' hotelos' spat'. -- SHalovlivaya ulybka. Bob vspomnil, kogda vpervye uvidel etu ulybku, na Sanset-Bich, v Oahu. Ona nesla togda dosku dlya serfinga i byla v bikini. Marta po-prezhnemu lyubila vodu, i bikini vse eshche horosho smotrelos' na ee krasivoj figure. -- CHuvstvuyu, eto detali horosho obdumannogo plana. -- U tebya podozritel'nost' professional'nogo shpiona --Marta proshla v kuhnyu i vernulas' s butylkoj krasnogo vina i dvumya bokalami. -- Pochemu by tebe ne prinyat' sejchas goryachij dush i nemnogo ne otdohnut'. A posle etogo my mogli by rasslabit'sya. Predlozhenie zvuchalo krajne zamanchivo, a to, chto posledovalo dal'she, bolee chem ne razocharovalo. Glava 10 Vspomni, vspomni Krofton, shtat Merilend Toulend prosnulsya ot pronzitel'nogo telefonnogo zvonka v temnote. On vse eshche chuvstvoval legkij durman posle prodolzhitel'nogo pereezda iz Norfolka i butylki vina. Ponadobilos' neskol'ko mgnovenij, chtoby ponyat', chto proishodit. Ego pervym razumnym dejstviem byl vzglyad na svetyashchijsya ciferblat chasov -- 2.11. Dva chasa utra! -- podumal on, uverennyj, chto zvonit kakoj-to shutnik ili prosto oshiblis' nomerom. On podnyal trubku. -- Slushayu, -- mrachno provorchal Bob. -- Kapitan-lejtenanta Toulenda, pozhalujsta. -- |to ya. -- Govorit dezhurnyj oficer razvedyvatel'nogo upravleniya Atlanticheskogo flota, -- poslyshalsya besstrastnyj golos. -- Vam prikazano nemedlenno vernut'sya v shtab. Proshu podtverdit' poluchenie prikaza, kapitan. -- Vernut'sya v Norfolk. Ponyal. -- Bob instinktivno sel na krovati i opustil bosye nogi na pol. -- Dejstvujte, kapitan. -- SHCHelchok i svyaz' prervalas'. -- V chem delo, milyj? -- sprosila Marta. -- Mne prikazano nemedlenno vernut'sya v Norfolk. -- Kogda? -- Pryamo sejchas. -- Son kak rukoj snyalo, i Marta Toulend sela v krovati. Prostynya soskol'znula s ee grudi, i lunnyj svet iz okna zalil ee telo blednym besplotnym siyaniem. -- No ved' ty tol'ko chto priehal! -- Razve ya ne znayu etogo? -- Bob vstal i s trudom napravilsya k vannoj. On ponimal, nuzhno prinyat' dush i vypit' kofe, chtoby dobrat'sya do Norfolka zhivym. Kogda desyat' minut spustya on vernulsya v spal'nyu, prodolzhaya namylivat' lico, to uvidel, chto zhena vklyuchila televizor -- po kabel'nomu kanalu Si-en-en peredavali novosti. -- Bob, poslushaj, tol'ko... -- |to Rich Sadler, ya vedu pryamuyu peredachu iz Kremlya, -- govoril reporter v sinem blejzere. Za ego spinoj Toulend videl ugryumye kamennye steny drevnej citadeli, ukreplennoj eshche Ivanom Groznym. Teper' zdes' patrulirovali vooruzhennye soldaty v maskirovochnyh kombinezonah. Bob polozhil ballonchik na stolik i podoshel poblizhe k televizoru. Proishodilo chto-to ves'ma strannoe. Prisutstvie celoj roty vooruzhennyh soldat v Kremle moglo oznachat' chto ugodno, no vse eto nikak ne nastraivalo na optimisticheskij lad. -- Zdes', v Moskovskom Kremle, v zdanii Soveta Ministrov, tol'ko chto proizoshel vzryv. |tim utrom primerno v polovine desyatogo po moskovskomu vremeni, kogda ya gotovil reportazh men'she chem v polumile otsyuda, my s udivleniem uslyshali grohot, kotoryj donessya so storony... -- Rich, eto govorit Dajon Makgi, vedushchaya programmy novostej. -- Izobrazhenie Sadlera i Kremlya otodvinulos' na zadnij plan, i na ekrane poyavilas' privlekatel'naya temnokozhaya devushka, vedushchaya programmu nochnyh novostej Si-en-en. -- YA polagayu, chto v to vremya tebya soprovozhdali sotrudniki sovetskoj sluzhby bezopasnosti. Kakoj byla ih reakciya? -- Vidish' li, Dajon, my mozhem pokazat' eto, esli ty podozhdesh' minutu, poka moi tehniki vklyuchat zapis'. YA... -- On plotno prizhal naushniki k golove. -- Vot, Dajon, nachinaem peredachu... Zapisannoe na plenku izobrazhenie poyavilos' na ekrane, vytesniv pryamuyu peredachu. Ono bylo zastyvshim na pauze. Sadler zamer ukazyvayushchim na chto-to, skoree vsego na tu chast' kremlevskoj steny, gde horonyat prah vidnyh gosudarstvennyh i partijnyh deyatelej, podumal Toulend. I tut zhe figury na ekrane nachali dvigat'sya. Kogda gromovoj raskat vzryva prokatilsya po vsej ploshchadi, Sadler vzdrognul i pochti srazu povernulsya. Operator, povinuyas' professional'nomu instinktu, mgnovenno vzglyanul v storonu zvuka, i posle sekundnogo kolebaniya televizionnaya kamera zamerla na stolbe dyma i pyli, podnimayushchemsya v nebo so storony sosednego zdaniya. V sleduyushchee mgnovenie izobrazhenie mesta katastrofy razroslos' blagodarya elektronnomu uvelicheniyu. Ruhnuli naruzhnye steny treh etazhej, i kamera sledila za padeniem bol'shogo pis'mennogo stola, kotoryj svalilsya s naklonivshegosya betonnogo perekrytiya mezhdu etazhami, kotoroe uderzhala na meste iskorezhennaya vzryvom stal'naya armatura. Zatem ob容ktiv kamery opustilsya do urovnya ulicy, i v pole zreniya okazalos' nepodvizhno lezhashchee na mostovoj telo, a ryadom, po-vidimomu, eshche odno -- vmeste s verenicej avtomobilej, razdavlennyh ruhnuvshimi na nih oblomkami zdaniya. V sleduyushchee mgnovenie ploshchad' napolnilas' mnozhestvom odetyh v armejskuyu formu lyudej, kotorye bezhali k mestu vzryva, primchalsya pervyj sluzhebnyj avtomobil'. I tut zhe kakaya-to temnaya figura cheloveka v mundire zakryla rukoj ob容ktiv kamery. Na etom videolenta ostanovilas', i na ekrane snova vozniklo lico Richa Sadlera s nadpis'yu "pryamaya peredacha" v nizhnem levom uglu. -- V etot moment kapitan milicii, soprovozhdavshij nas -- miliciya v Sovetskom Soyuze -- nechto vrode federal'noj policii v SSHA, -- zastavil prekratit' s容mku i konfiskoval nashu videokassetu. Nam ne pozvolili snimat' pozharnye mashiny i sotni vooruzhennyh soldat, pribyvshih k mestu vzryva i ocepivshih sejchas ves' rajon. Odnako nam tol'ko chto vernuli videokassetu, i my smogli peredat' sdelannye nami kadry razrushennogo zdaniya v pryamom efire, posle togo kak tam potushili nachavshijsya pozhar. CHestno govorya, ya ne vinyu kapitana milicii -- na kakoe-to vremya situaciya vyshla iz-pod kontrolya i voznikla panika. -- Tebe kto-nibud' ugrozhal, Rich? YA hochu skazat', mozhet byt', oni veli sebya tak, slovno dumali, chto vy... Sadler vyrazitel'no pokachal golovoj. -- Nichut', Dajon. Bolee togo, u menya vozniklo vpechatlenie, chto oni v pervuyu ochered' bespokoilis' o nashej bezopasnosti. Pomimo kapitana milicii, sejchas ryadom s nami nahoditsya otdelenie soldat Sovetskoj Armii, i ih oficer podcherknuto vezhlivo ob座asnil nam, chto poluchil ukazanie zashchishchat' nas, a ne ugrozhat'. Nam ne razreshili priblizit'sya k mestu vzryva i, razumeetsya, ne pozvolili pokinut' ploshchad', no my i sami ne uehali by otsyuda. Videokassetu vernuli neskol'ko minut nazad i soobshchili, chto razreshayut vesti pryamoj reportazh. -- Teper' v pole zreniya televizionnoj kamery vidnelos' razrushennoe zdanie. -- Kak vidite, zdes' vse eshche nahodyatsya primerno pyat'sot pozharnyh, sotrudnikov MVD i sotrudnikov sluzhby bezopasnosti, razyskivayushchih sredi oblomkov tela pogibshih. Sprava ot nas raspolozhilas' s容mochnaya gruppa moskovskogo televideniya, zanimayushchayasya tem zhe, chem i my -- Toulend vnimatel'no vsmotrelsya v izobrazhenie na ekrane. Edinstvennoe telo, kotoroe on videl, kazalos' ochen' malen'kim, no eto, vozmozhno, ob座asnyalos', rasstoyaniem i uglom s容mki. -- Dajon, my stali svidetelyami togo, chto, po-vidimomu, mozhno nazvat' pervym krupnym terroristicheskim aktom v istorii Sovetskogo Soyuza... -- S togo momenta, kak terroristy sami zahvatili tam vlast', -- fyrknul Toulend. -- Nam tochno izvestno -- po krajnej mere tak nam soobshchili, -- chto vzryv bomby proizoshel v zdanii Soveta Ministrov. Russkie ne somnevayutsya, chto tam byla podlozhena bomba, eto ne moglo yavit'sya sledstviem kakogo-to neschastnogo sluchaya. Krome togo, my znaem, chto pogibli tri cheloveka, mozhet byt', bol'she, i raneno ot soroka do pyatidesyati. Odnako samym interesnym yavlyaetsya to, chto primerno v eto vremya v zdanii dolzhno bylo sostoyat'sya zasedanie Politbyuro. -- Bozhe miloserdnyj! -- Toulend snova postavil na stolik ballonchik s aerozolem, kotoryj nanosil na lico pered brit'em. -- Tebe izvestno, imeyutsya li sredi ubityh ili postradavshih chleny Politbyuro? -- tut zhe sprosila Dajon. -- Net. Ponimaesh', my nahodimsya v chetverti mili ot mesta vzryva, a kremlevskoe rukovodstvo priezzhaet na mashinah cherez drugie vorota. Takim obrazom, my dazhe ne uznali by o provedenii zasedaniya Politbyuro, no kapitan milicii, soprovozhdayushchij nashu gruppu, byl nastol'ko potryasen, chto nevol'no vypalil: "Gospodi, no ved' tam zasedanie Politbyuro!" -- Rich, ne mog by ty skazat', kakova reakciya na proisshedshee v Moskve? -- Nam vse eshche ochen' trudno vyyasnit' eto, Dajon, poskol'ku my ne pokidali mesta, otkuda veli s容mku v moment vzryva. Reakciyu kremlevskoj ohrany ty mozhesh' predstavit' sebe sama -- ona nichem ne otlichaetsya ot togo, kak otreagirovali by na podobnoe pokushenie sotrudniki amerikanskoj sekretnoj sluzhby, dumayu -- gnev smeshannyj s uzhasom, no ya hochu podcherknut', chto ih yarost' napravlena ne protiv kogo-to konkretnogo i uzh, nesomnenno, ne protiv amerikancev. YA skazal kapitanu milicii, soprovozhdayushchemu nas, chto nahodilsya v zdanii Kongressa SSHA, kogda amerikanskie "ul'tra" vzorvali tam bombu v 1970 godu, i on s otvrashcheniem zametil, chto kommunizm dejstvitel'no bystro dogonyaet kapitalizm i chto v Sovetskom Soyuze poyavlyaetsya mnozhestvo banditov. Teper' ty ponimaesh', naskol'ko ser'ezno oni otnosyatsya k etomu, esli dazhe oficer sovetskoj milicii tak otkryto otzyvaetsya o tom, chto oni obychno dazhe otkazyvayutsya obsuzhdat'. Tak chto, esli by ot menya potrebovalos' vybrat' odno slovo, chtoby opisat' reakciyu na proisshedshee, ya vybral by slovo "shok". Takim obrazom, podvodya itog togo, chto nam izvestno na dannyj moment, mozhno s uverennost'yu skazat', chto vnutri kremlevskih sten byla vzorvana moshchnaya bomba. Vozmozhno, proizvedena popytka likvidirovat' sovetskoe Politbyuro, hotya hochu podcherknut', chto my ne uvereny v etom. Miliciya podtverdila, chto pogiblo po krajnej mere tri cheloveka i bolee soroka raneny, ih otvezli v blizhajshie bol'nicy. My budem informirovat' vas, po mere togo kak k nam postupyat novye svedeniya. Reportazh v pryamom efire iz Kremlya vel Rich Sadler, Si-en-en. -- Izobrazhenie na televizionnom ekrane snova peremestilos' k stoliku vedushchej. -- Vy tol'ko chto smotreli ocherednoj eksklyuzivnyj reportazh kompanii kabel'nogo televideniya Si-en-en. -- Dajon ulybnulas' i ischezla s ekrana, a na ee meste poyavilsya reklamnyj rolik piva Millera "Lajt bir". Marta vstala i nadela halat. -- Pojdu vklyuchu kofevarku. -- Bozhe miloserdnyj, -- snova povtoril Toulend. Na brit'e vremeni emu potrebovalos' bol'she obychnogo, i on dvazhdy porezalsya, potomu chto, glyadya v zerkalo, smotrel sebe v glaza, a ne na podborodok. On bystro odelsya, zaglyanul v detskuyu i reshil ne budit' detej. "CHerez sorok minut Toulend sidel v svoem avtomobile, napravlyayas' na yug po shosse 301. Stekla v mashine byli opushcheny, i vnutr' vryvalsya prohladnyj nochnoj vozduh. Radio on nastroil na stanciyu, postoyanno peredayushchuyu novosti. Emu bylo yasno, chto proishodit sejchas v amerikanskih voennyh krugah. V Kremle vzorvana, po-vidimomu, bomba. Toulend napomnil sebe, chto reporterov postoyanno podzhimaet vremya, a televizionshchiki starayutsya iz vsego sozdat' sensaciyu, chasto ni u teh, ni u drugih net vremeni, chtoby proverit' dostovernost' proisshedshego. A vdrug proizoshel vzryv gazovoj magistrali? Interesno, v Moskve oni est'? Esli eto dejstvitel'no bomba, to Toulend ne somnevalsya, chto russkie instinktivno pridut k vyvodu o prichastnosti k etomu Zapada, nesmotrya na vse zavereniya etogo parnya Sadlera, i tut zhe povysyat boevuyu gotovnost' svoih vojsk. Zapad avtomaticheski sdelaet to zhe samoe, predvidya opasnost' so storony Sovetskogo Soyuza. |to ne budet sdelano demonstrativno, chtoby izbezhat' obvinenij v provokacii, a budet vyglyadet' kak ucheniya, provodimye razvedyvatel'nymi upravleniyami i sluzhbami. Sovety pojmut prichinu takogo shaga. Imenno takovy pravila igry, bol'she s ih storony, chem s nashej, dumal Toulend, vspominaya o pokusheniyah na zhizn' amerikanskih prezidentov. A vdrug oni dejstvitel'no istolkuyut proisshedshee, kak delo ruk Zapada? Net, reshil Toulend, oni ne mogut ne znat', chto v mire net takih bezumcev. A esli est'? Norfolk, shtat Virginiya On ehal eshche tri chasa, zhaleya, chto ne vypil pobol'she kofe i pomen'she vina, i prislushivayas' k radioperedacham, chtoby ne zasnut'. On dobralsya do shtaba Atlanticheskogo flota chut' pozzhe semi -- obychnoe nachalo rabochego dnya. K svoemu udivleniyu, Toulend uvidel, chto polkovnik Lou uzhe sidit za svoim stolom. -- Mne nuzhno pribyt' v Ledzhun vo vtornik, vot ya i reshil priehat' syuda i pointeresovat'sya, kak razvivayutsya sobytiya. Kak doehal? -- Kak vidish', ostalsya v zhivyh -- eto edinstvennoe, chto mozhno skazat'. Tak chto zhe proishodit? -- Vot eto tebe ponravitsya. -- Lou protyanul emu teleks. -- My perehvatili eto soobshchenie s linii svyazi agentstva Rejter polchasa nazad, i CRU podtverdilo dostovernost' proisshedshego -- oni, naverno, tozhe poluchili svedeniya iz togo zhe istochnika -- KGB arestoval nekoego Gerhardta Fal'kena, grazhdanina FRG, po obvineniyu vo vzryve bomby v ih grebannom Kremle! -- Polkovnik gromko rassmeyalsya. -- Emu ne udalos' unichtozhit' sovetskoe rukovodstvo, no po soobshcheniyu TASS sredi ubityh okazalos' shestero yunyh oktyabryat -- predstavlyaesh' sebe, iz Pskova! -- kotorye dolzhny byli obratit'sya s privetstviem k chlenam Politbyuro. Teper' razrazitsya vselenskij skandal. Toulend pokachal golovoj. Trudno pridumat' chto-to hudshee. -- Znachit, oni utverzhdayut, chto eto delo ruk nemca? -- Zapadnogo nemca, -- popravil ego Lou. -- Razvedyvatel'nye sluzhby NATO uzhe sbilis' s nog, pytayas' razyskat' ego. V oficial'nom sovetskom zayavlenii privodyatsya ego imya, familiya i adres -- gde-to v prigorode Bremena, -- a takzhe mesto raboty, emu prinadlezhit kakaya-to malen'kaya firma, zanimayushchayasya importom i eksportom. Bol'she nikakoj informacii. No v zayavlenii ministerstva inostrannyh del govoritsya, chto oni rasschityvayut, chto etot "uzhasayushchij akt mezhdunarodnogo terrorizma" ne okazhet vliyaniya na peregovory po ogranicheniyu vooruzhenij v Vene i chto, hotya oni ne schitayut, chto dejstviya Fal'kena -- eto postupok terrorista-odinochki, im vse-taki "ne hochetsya" verit' v to, chto my imeem k etomu kakoe-nibud' otnoshenie. -- Zabavno. Kak zhal', CHak, chto ty vozvrashchaesh'sya k sebe v polk. Ty s takoj legkost'yu podyskivaesh' vazhnye citaty. -- Kapitan, ne isklyucheno, chto nam skoro etot polk potrebuetsya. Mne kazhetsya, chto ot vsego sluchivshegosya pahnet dohloj koshkoj. Vot smotri: vchera vecherom zavershayushchij fil'm festivalya |jzenshtejna, "Aleksandr Nevskij", novyj diskretnyj ekzemplyar, novaya fonogramma -- i v chem smysl etogo fil'ma? "Vstavajte, lyudi russkie", na nas idut nemcy. A na utro ubito shest' russkih detej -- iz Pskova! -- i bombu podlozhil nemec. Edinstvennoe, chto kazhetsya nemnogo strannym, eto to, chto vse sdelano toporno. -- Mozhet byt', ty i prav, -- zadumchivo proiznes Toulend. On vystupal v roli nereshitel'nogo advokata d'yavola. -- Ty dumaesh', nam poveryat, esli my rasskazhem ob etom sochetanii faktorov gazetam ili voobshche komu-nibud' v Vashingtone? Vse kazhetsya takim bezumnym, pryamo-taki naborom sluchajnostej -- chto, esli russkie s samogo nachala ne stremilis' k izlishnej utonchennosti, rasschityvaya, chto v etom i taitsya podlinnaya utonchennost'? K tomu zhe sut' vsego ne v tom, chtoby ubedit' nas, a v tom, chtoby ubedit' svoj narod. Ty ved' sam govoril, chto u kazhdoj medali est' i obratnaya storona. Kak tvoe mnenie, CHak? Lou kivnul. -- Dostatochno ubeditel'no, chtoby vzyat'sya za proverku. Davaj popytaemsya raznyuhat' chto-nibud'. Prezhde vsego svyazhis' s Si-en-en v Atlante i uznaj, kogda etot paren' Sadler obratilsya s pros'boj o s容mkah v Kremle. Skol'ko vremeni proshlo posle ego zaprosa, kogda emu dali razreshenie, cherez kogo on pytalsya poluchit' ego i ne poluchil li on soglasiya ot kogo-to drugogo, krome togo cheloveka, s kotorym on obychno obshchalsya. -- Podtasovka. -- Toulend proiznes eto slovo vsluh. On ne mog ponyat', proyavlyayut li oni s Lou porazitel'nuyu pronicatel'nost' ili prosto stradayut maniej podozritel'nosti. On ne somnevalsya, kakim budet mnenie bol'shinstva lyudej. -- V Rossiyu nel'zya provezti dazhe zhurnal "Penthaus", ne pol'zuyas' diplomaticheskoj pochtoj, i nas pytayutsya ubedit', chto nemec sumel vvezti tuda bombu? A zatem reshil unichtozhit' Politbyuro? -- A my smogli by sdelat' eto? -- zadumchivo pointeresovalsya Toulend. -- Ty hochesh' skazat', esli by v CRU rabotali takie sumasshedshie? Gospodi, da eto ne prosto bezumie. -- Lou pokachal golovoj. -- Ne dumayu, chtoby kto-nibud' smog uspeshno osushchestvit' takoe, dazhe sami russkie. Prishlos' by preodolevat' neskol'ko ryadov zashchity na granice i pri v容zde v Kreml'. Prosvechivanie rentgenovskimi luchami. Special'no trenirovannye na vzryvchatku sobaki. Para soten ohrannikov, prichem iz treh raznyh podrazdelenij -- armii, KGB, MVD, -- da i miliciya, naverno, tozhe. CHert poberi, Bob, ty ved' znaesh', s kakoj paranojej oni otnosyatsya k sobstvennomu narodu. Kak, po-tvoemu, nastroeny oni k nemcam? -- Takim obrazom, nel'zya skazat', chto on byl bezumcem, dejstvuyushchim v odinochku. -- I eto znachit... -- Da. -- Toulend protyanul ruku k telefonu, chtoby pozvonit' v Si-en-en. Kiev, Ukraina -- Deti! -- s trudom proiznes Alekseev. -- Dlya provedeniya operacii prikrytiya partiya ubivaet detej! Nashih sobstvennyh detej. CHto s nami proishodit? CHto proishodit so mnoj? Esli ya mogu opravdat' sudebnuyu raspravu nad chetyr'mya polkovnikami i desyatkom ryadovyh soldat, pochemu partiya ne mozhet opravdat' ubijstvo neskol'kih detej? Alekseev popytalsya ubedit' sebya, chto eto ne odno i to zhe. Komanduyushchij YUgo-Zapadnym voennym okrugom tozhe byl bleden, kogda vyklyuchil televizor. -- Vstavajte, lyudi russkie, -- probormotal on. -- My ne dolzhny dumat' ob etom, Pasha. |to nelegko, no tak nuzhno. Gosudarstvo ne ideal'no, no eto to gosudarstvo, kotoromu my sluzhim. Alekseev vnimatel'no vsmotrelsya v lico svoego komanduyushchego. General edva vydavil eti slova; on uzhe gotovilsya proiznesti ih, obrashchayas' k tem nemnogim oficeram, zanimayushchim kriticheski vazhnye dolzhnosti i uznavshim ob etom vopiyushchem prestuplenii, no vynuzhdennym vypolnyat' svoi obyazannosti, slovno nichego ne sluchilos'. Pridet den' rasplaty, skazal sebe Alekseev, den' rasplaty za vse prestupleniya, sovershennye vo imya torzhestva socializma. On podumal, dozhivet li do etogo dnya, i prishel k vyvodu, chto ne dozhivet. Moskva, Rossiya Tak vot k chemu prishla revolyuciya, podumal Sergetov, glyadya na grudu razvalin. Solnce vse eshche siyalo v nebe, hotya blizilsya vecher. Pozharnye i soldaty pochti zakonchili svoyu rabotu. Razbiraya razvaliny, oni zabrasyvali tyazhelye oblomki v kuzovy samosvalov, kotorye podhodili odin za drugim. Kostyum Sergetova byl ves' v pyli. Nuzhno budet otdat' ego v himchistku, podumal on, glyadya na to, s kakoj zapozdaloj ostorozhnost'yu podnyali sed'moe malen'koe tel'ce. Ostavalsya eshche odin nenajdennyj rebenok, i nadezhda po-prezhnemu teplilas' v serdcah spasatelej. Ryadom stoyal voennyj vrach v armejskom mundire, derzha nagotove v drozhashchih rukah sumku s medikamentami. Sleva ot Sergetova armejskij major sodrogalsya ot rydanij. U etogo cheloveka nesomnenno est' sem'ya, podumal ministr. Tut zhe nahodilis', konechno, s容mochnye televizionnye gruppy. Urok, kotoromu nauchili nas amerikanskie sredstva massovoj informacii, promel'knulo v golove Sergetova. Ob容ktivy televizionnyh kamer zapechatlevali dlya vechernih novostej kazhduyu uzhasnuyu podrobnost'. S udivleniem on uvidel, chto ryadom s russkimi televizionshchikami rabotayut amerikancy. Itak, my prevratili massovoe ubijstvo v mezhdunarodnyj vid sporta dlya millionov zritelej. YArost', ohvativshaya Sergetova, byla slishkom velika dlya vneshnego proyavleniya. Pod etimi razvalinami mog lezhat' i ya, podumal on. YA vsegda prihozhu po chetvergam na zasedaniya Politbyuro zaranee, ran'she naznachennogo vremeni, i vse znayut ob etom: ohranniki, obsluzhivayushchij personal i uzh, konechno, moi tovarishchi po Politbyuro. Znachit, etot vzryv i yavilsya reshayushchej fazoj prikrytiya. CHtoby razbudit' nash narod, chtoby povesti ego na vojnu, ponadobilos' sdelat' vot eto. Mozhet byt', rasschityvali na to, chto sredi oblomkov okazhetsya i chlen Politbyuro? -- podumal on. Kandidat v chleny, razumeetsya. Ne mozhet byt', skazal sebe Sergetov, ya oshibayus'. CHast' ego soznaniya izuchala problemu s ledyanoj ob容ktivnost'yu, togda kak drugaya chast' rassmatrivala lichnye otnosheniya s drugimi chlenami Politbyuro. On ne mog reshit', chemu verit'. Strannaya situaciya dlya odnogo iz chlenov vysshego partijnogo rukovodstva. Norfolk, shtat Virginiya -- Menya zovut Gerhardt Fal'ken, -- proiznes muzhchina. -- YA v容hal v Sovetskij Soyuz shest' dnej nazad cherez port goroda Odessy. V techenie poslednih desyati let ya byl agentom Bundesnahrihtendinst -- razvedyvatel'nogo agentstva pravitel'stva FRG. Moe zadanie zaklyuchalos' v tom, chtoby likvidirovat' sovetskoe Politbyuro v chetverg, vo vremya ocherednogo zasedaniya, s pomoshch'yu bomby, zalozhennoj v kladovoj pryamo pod zalom chetvertogo etazha, gde eti zasedaniya obychno prohodyat. -- Lou i Toulend, slovno zacharovannye, ne otryvali vzglyadov ot ekrana televizora. Porazitel'no, naskol'ko tshchatel'no vse podgotovleno! "Fal'ken" govoril po-russki bez malejshih oshibok -- prekrasnaya dikciya, tochnoe soblyudenie grammatiki, to, k chemu stremyatsya uchitelya russkogo yazyka i literatury v Sovetskom Soyuze. U nego byla rech' zhitelya Leningrada. -- Na protyazhenii mnogih let ya rukovodil firmoj po importu i eksportu i torgoval s Sovetskim Soyuzom. Neodnokratno priezzhal syuda i vsyakij raz pol'zovalsya prikrytiem svoej firmy, chtoby rukovodit' dejstviyami agentov nemeckoj razvedki, v zadachu kotoryh vhodilo oslablenie vashej strany i shpionazh, napravlennyj na podryv deyatel'nosti Kommunisticheskoj partii i vooruzhennyh sil. Naplyv kamery, lico Fal'kena krupnym planom. On chital svoe priznanie monotonnym golosom po listu bumagi, lezhashchemu pered nim, i pochti ne podnimal glaz k ustremlennym na nego ob容ktivam. S odnoj storony lica, za ochkami, vidnelsya ogromnyj sinyak. Kogda on perelistyval stranicy, ruki ego drozhali. -- Pohozhe na to, chto ego kak sleduet obrabotali, -- zametil Lou. -- A ved' eto interesno