ers. -- YA hochu skazat', ser, vy ne mozhete... -- Dzhentl'meny, v sootvetstvii s Edinym kodeksom voennogo pravosudiya vy obvinyaetes' v ubijstve i iznasilovanii. |ti prestupleniya karayutsya tol'ko odnim nakazaniem -- smertnoj kazn'yu, -- proiznes |dvarde glavnym obrazom za tem, chtoby uspokoit' svoyu sovest' v otnoshenii dvuh ostal'nyh zhiznej. -- Vy mozhete skazat' chto-nibud' v svoe opravdanie? Net. Sud voennogo tribunala reshaet -- vy priznany vinovnymi i prigovarivaetes' k smertnoj kazni. -- Levoj rukoj |dvarde otkinul nazad golovu lejtenanta, otkryv ego gorlo, i zatem s siloj udaril po gortani latunnoj rukoyatkoj nozha. V komnate zvuk okazalsya udivitel'no gromkim, i |dvarde otbrosil lejtenanta nazad. Zrelishche bylo uzhasnym i dlilos' neskol'ko minut. Dyhatel'noe gorlo russkogo oficera mgnovenno perelomilos', i voznikshaya opuhol' perekryla traheyu. Telo otkazyvalos' umirat', no ono ne moglo dyshat' i metalos' iz storony v storonu. Lico pobagrovelo. Vse, kto mogli sledit' za smert'yu nasil'nika i ubijcy, ne svodili s nego glaz. Esli kto-to i ispytyval zhalost' k nemu, to ne podaval vida. Nakonec on perestal dvigat'sya. -- Mne ochen' zhal', Vigdis, chto my ne poyavilis' zdes' ran'she, no po krajnej mere etot podonok bol'she nikomu ne prichinit zla. -- |dvarde nadeyalsya, chto ego kustarnaya psihoterapiya okazhet zhelaemoe vozdejstvie na devushku. Vigdis poshla nazad na vtoroj etazh. Naverno, pomyt'sya, podumal on. Emu prihodilos' chitat', chto pervoe, chto hochet zhenshchina, posle togo kak ee iznasiluyut, eto prinyat' vannu, slovno na ee tele ostavalsya vidimyj sled zhivotnoj pohoti i ona stremitsya smyt' ego. |dvarde povernulsya k dvum ostavshimsya russkim. On ne znal, kak postupit' s nimi. Brat' plennyh s soboj oni ne mogli, a ih povedenie davalo emu tol'ko moral'noe opravdanie. No eti dvoe eshche ne prichinili boli devushke, i... -- YA zajmus' imi, ser, -- negromko proiznes Garsia. On stoyal pozadi plennikov, postavlennyh na koleni. Odin iz nih chto-to bormotal, no, dazhe esli by u nego vo rtu ne bylo klyapa, amerikancy ne ponyali by ego -- oni ne znali po-russki ni slova. U russkih ne bylo nikakoj nadezhdy ucelet'. Garsia udaril so storony, pronziv nozhom sheyu odnomu, zatem drugomu. Oba upali. Vse konchilos' bystro. Ryadovoj i lejtenant proshli v kuhnyu, chtoby vymyt' ruki. -- O'kej, sejchas my pogruzim ih v vezdehod i proedem na glavnoe shosse. Postaraemsya sdelat' vid, chto proizoshel neschastnyj sluchaj i mashina sgorela. Poprobujte najti butylki iz-pod spirtnogo -- pust' sozdastsya vpechatlenie, chto oni pili vodku. -- Tak i est', ser. -- Rodzhers podnyal butylku s bescvetnym napitkom. |dvarde vzglyanul na nee i kivnul. -- Znachit, tak. Esli ya ne oshibayus', eti parni nesli ohranu na perekrestke ili prosto patrulirovali shosse. Ne dumayu, chto russkie v sostoyanii ohranyat' kazhdyj perekrestok na etom ostrove. Mozhet byt', nam povezet i ih nachal'stvo dazhe ne dogadaetsya, chto my byli zameshany v etom dele. -- Maloveroyatno, podumal on, no stoit poprobovat'. -- SHkiper, esli vy sobiraetes' tak postupit', -- nachal Smit, -- nam nuzhno... -- YA znayu. Vy s Rodzhersom ostanetes' zdes' i vse podgotovite. Esli najdete chto-nibud' nuzhnoe, zabirajte s soboj. Kogda vernemsya, pridetsya bystro unosit' nogi. |dvarde i Garsia pogruzili trupy v pikap, no prezhde rassortirovali snaryazhenie. Oni otobrali al'pakovye kurtki, maskirovochnyj uzor na kotoryh pochti ne otlichalsya ot amerikanskih kamuflyazhnyh kombinezonov, a takzhe neskol'ko drugih predmetov, na otsutstvie kotoryh ne obratyat vnimaniya, i bystro poehali po doroge. Im povezlo. Na perekrestke ne bylo postoyannogo storozhevogo posta, vozmozhno, potomu, chto doroga k ferme zakanchivalas' u doma. Gruppa russkih yavlyalas' skoree vsego patrulem, vybravshim fermu, chtoby nemnogo razvlech'sya. V dvuh sotnyah yardov pribrezhnoe shosse prohodilo vdol' vysokogo obryva. Zdes' amerikancy ostanovili mashinu i rassadili trupy po siden'yam. Garsia vylil kanistru s benzinom vnutr' vezdehoda i vmeste s |dvardsom podtolknul mashinu k krayu utesa, prichem namerenno ostaviv zadnyuyu dvercu otkrytoj. Kogda mashina perevalilas' cherez obryv, Garsia brosil v nee granatu. Ne ostanavlivayas', chtoby polyubovat'sya svoej rabotoj, oni probezhali polmili obratno k kottedzhu. Tam vse bylo gotovo. -- Nam pridetsya szhech' dom, miss Vigdis, -- ob®yasnyal Smit. -- Esli my ne sdelaem etogo, russkie dogadayutsya, chto zdes' proizoshlo. Vashi roditeli mertvy, mem, no, ya dumayu, im hochetsya, chtoby vy ostalis' v zhivyh, ponimaete? Devushka byla v sostoyanii shoka i ne vozrazhala. Rodzhers i Smit priveli v poryadok tela hozyaev doma i otnesli ih v spal'nyu na vtorom etazhe. Bylo by luchshe pohoronit' ih, no vremeni na eto ne ostalos'. -- Pora otpravlyat'sya, parni, -- skomandoval |dvarde. Nuzhno bylo davno ujti otsyuda. Kto-to mozhet priehat', chtoby rassledovat' gibel' goryashchego vezdehoda, a esli russkie priletyat na vertolete... -- Garsia, soprovozhdajte devushku. Smit prikroet nas s tyla. Rodzhers pojdet vperedi. Nam nuzhno projti po krajnej mere shest' mil' v techenie sleduyushchih treh chasov. Smit podozhdal desyat' minut i brosil granatu vnutr' doma. Kerosin, razlityj im na pervom etazhe, vspyhnul mgnovenno. Podvodnyj raketonosec VMS SSHA "CHikago" Kontakt stal teper' namnogo nadezhnee. Odin korabl' oni opredelili, kak raketnyj esminec tipa "kashin", i ego skorost', sudya po chislu oborotov vinta, sostavlyala dvadcat' odin uzel. Avangard sovetskogo soedineniya nahodilsya na rasstoyanii tridcati semi mil'. Soedinenie sostoyalo, po-vidimomu, iz dvuh grupp, prichem avangard rashodilsya veerom i ohvatyval osnovnuyu gruppu korablej. Makafferti prikazal podnyat' radiomachtu. Srazu stalo yasno, chto efir perepolnen radioobmenami, no on ozhidal etogo. -- Podnyat' periskop. -- Glavnyj starshina povernul stopornoe kol'co, opustil rukoyatki, zashchelknul ih na mesto i sdelal shag nazad. Makafferti naklonilsya k okulyaru i bystro osmotrel gorizont. CHerez desyat' sekund on podnyal rukoyatki, i gidravlicheskij mehanizm mgnovenno opustil periskop v shahtu. -- Nam predstoit nelegkij den', parni, -- skazal komandir; on vsegda staralsya po mere vozmozhnosti derzhat' chlenov komandy, nahodyashchihsya v boevom postu, v kurse dela -- chem bol'she oni ponimali proishodyashchee na poverhnosti, tem luchshe ispolnyali svoi obyazannosti. -- YA videl dvuh "bearov-F" -- odnogo na severe, vtorogo na zapade. Oba daleko ot nas, odnako mozhno ne somnevat'sya, chto oni sbrasyvayut gidroakusticheskie bui. Starpom, opuskaemsya snova na glubinu pyat'sot futov, skorost' pyat' uzlov. Pust' priblizhayutsya k nam. -- Rubka, govorit gidropost. -- Govorite, gidropost, -- proiznes Makafferti. -- Aktivnye impul'sy ot gidroakusticheskih buev s severo-zapada. Otmecheno shest', vse ochen' slabye. -- Starshina gidrolokacionnogo posta zachital pelengi na istochniki impul'sov. -- So storony soedineniya vse eshche ne otmecheno aktivnyh gidrolokacionnyh signalov, ser. -- Ponyal. -- Makafferti vstavil trubku vnutrennej svyazi v gnezdo-derzhatel'. Raketonosec bystro pogruzhalsya, uhodya vniz pod uglom pyatnadcat' gradusov. Komandir sledil za pokazaniyami batitermografa. Na glubine dvuhsot dvadcati futov temperatura vody za bortom nachala bystro padat', umen'shayas' na dvenadcat' gradusov po Farengejtu pri pogruzhenii na sem'desyat futov. "CHikago" dostig moshchnogo sloya termoklina, pod kotorym mozhno ukryt'sya, a holodnaya voda na glubine otlichno provodit zvuk k datchikam raketonosca. Dva chasa nazad on prikazal zamenit' torpedu v odnom iz torpednyh apparatov raketoj "garpun". Teper' v ego rasporyazhenii ostavalas' vsego odna torpeda, gotovaya k nemedlennoj strel'be po podvodnoj celi, zato on mog vypustit' tri rakety po nadvodnym korablyam i eshche ostavalis' "tomagavki" v vertikal'nyh raketnyh shahtah. Makafferti uzhe mog strelyat' libo temi, libo drugimi s bol'shoj veroyatnost'yu popadaniya, no emu ne hotelos' tratit' rakety na korabli ohraneniya, kogda tam, na poverhnosti, ego zhdali krejser i avianosec -- celi namnogo bolee predpochtitel'nye. Snachala komandiru hotelos' tochnee opoznat' korabli, vhodyashchie v sostav soedineniya. On znal, chto eto budet neprosto, odnako podvodnym raketonoscam tipa "CHikago" ne prihoditsya reshat' prostye zadachi. On proshel vpered, k gidrolokacionnomu postu. Starshina zametil ego poyavlenie ugolkom glaza. -- Mne kazhetsya, shkiper, chto u menya est' peleng na "Kirov". Tol'ko chto uslyshal shest' impul'sov ot nizkochastotnogo gidrolokatora. Po-moemu, eto on, na pelenge nol'-tri-devyat'. Sejchas pytayus' opoznat' pocherk ego dvigatelej. Esli... -- aga, vot sbrosili eshche neskol'ko gidroakusticheskih buev sprava ot nas. -- Na displee poyavilos' neskol'ko svetyashchihsya tochek daleko sprava ot pervoj cepochki. -- Dumaete, on sbrasyvaet ih v forme klina, starshina? -- sprosil Makafferti. Starshij gidroakustik kivnul i ulybnulsya. Esli Sovety sbrasyvayut gidroakusticheskie bui po izlomannym liniyam, sleva i sprava ot soedineniya, eto oznachaet, chto ih korabli dvizhutsya pryamo na "CHikago". Submarine dazhe ne ponadobitsya manevrirovat', chtoby perehvatit' ih. Ona mozhet ostavat'sya na meste, ozhidaya ih priblizheniya, molchalivaya i ugrozhayushchaya, kak otkrytaya mogila. -- Pohozhe, chto oni sbrasyvayut bui kak vyshe termoklina, tak i nizhe, ser. I pri ves'ma zametnoj raznice po glubine. -- Starshina zakuril, ne otryvaya vzglyada ot ekrana. Pepel'nica ryadom s nim byla perepolnena okurkami. -- Sejchas vse nanesem na planshet. Barii. Dejstvuj, u tebya horosho poluchaetsya. -- Komandir pohlopal starshinu po plechu i vernulsya v boevuyu rubku. Gruppa slezheniya uzhe nanosila na planshet novye kontakty. Razryv mezhdu buyami sostavlyal okolo dvuh mil'. Esli Sovety sbrasyvayut ih na glubiny vyshe i nizhe termoklina poocheredno, eto oznachaet, chto u raketonosca est' horoshaya vozmozhnost' proskol'znut' mezhdu nimi nezamechennym. Pravda, sredi nih mogli nahodit'sya i passivnye gidroakusticheskie bui, prisutstvie kotoryh nevozmozhno bylo obnaruzhit'. Makafferti vstal ryadom s periskopom, nablyudaya za slazhennoj rabotoj svoih lyudej, vvodyashchih nepreryvno postupayushchuyu informaciyu v komp'yutery upravleniya ognem. Ih dejstviya kontrolirovali neskol'ko chelovek s bumazhnymi planshetami i kal'kulyatorami v rukah. Na pul'te upravleniya sistemami oruzhiya lampochki svidetel'stvovali, chto vse gotovo k strel'be. Submarina nahodilas' v sostoyanii polnoj boevoj gotovnosti. -- Podvsplyt' do shestidesyati metrov. Poslushaem neskol'ko minut nad sloem temperaturnogo skachka. Manevr srazu prines rezul'taty. -- Otmecheny chetkie pelengi na celi, -- soobshchil starshij akustik. Teper' mozhno bylo obnaruzhit' i nanesti na planshet shumy, donosyashchiesya neposredstvenno ot sovetskih korablej, ne polagayas' na to poyavlyayushchiesya, to ischezayushchie zony konvergencii. Makafferti zastavil sebya rasslabit'sya. Skoro emu predstoit tyazhelaya rabota. -- SHkiper, idem v rajon novyh sbroshennyh buev, -- dolozhil akustik. -- Ih sbrasyvayut s intervalom pyatnadcat' minut, i eto mozhet okazat'sya sovsem blizko. I tut zhe prozvuchalo novoe soobshchenie iz gidrolokacionnogo posta: -- Snova zamechayu rabotu gidrolokatora "Hore Dzho". Peleng sejchas tri-dva-nol'. Slabyj signal. Schitayu kontakt s krejserom "Kirov". Vnimanie -- vot eshche odin. Otmechen srednechastotnyj gidrolokator, dejstvuyushchij v aktivnom rezhime, peleng tri-tri-odin, smeshchaetsya sleva napravo. Schitayu kontakt protivolodochnym krejserom "Kresta-III". -- Po-moemu, on prav, -- otreagiroval oficer, stoyavshij u prokladochnogo stolika. -- Peleng tri-dva-nol' blizok k nashim pelengam na paru korablej ohraneniya, no dostatochno daleko i yavlyaetsya, po-vidimomu, novym kontaktom. Takim obrazom, peleng tri-tri-odin pohodit na glavnyj korabl' ohraneniya, prichem flagman eskadry daleko pozadi. Mne potrebuetsya neskol'ko minut dlya rascheta rasstoyaniya. Makafferti prikazal rulevym uderzhivat' raketonosec nad termoklinom, no byt' gotovymi k nemedlennomu pogruzheniyu. Takticheskaya kartina teper' proyasnyalas'. U nego byl nadezhnyj peleng na "Kirov" i pochti dostatochno dannyh dlya puska rakety. Pravda, trebovalos' rasstoyanie. Mezhdu submarinoj i krejserom, pohozhe, nahodilas' para sudov ohraneniya, i esli ne budet tochnogo rasstoyaniya do "Kirova", lyubaya raketa, zapushchennaya v storonu flagmanskogo korablya, mozhet po oshibke popast' v esminec ili fregat. Tem vremenem provedennye raschety pozvolyali nanesti raketnyj udar po celi, kotoraya byla opredelena, kak atomnyj krejser "Kirov". "CHikago" nachal menyat' kurs to vlevo, to vpravo ot svoego osnovnogo napravleniya. Po mere togo, kak menyalos' polozhenie submariny, menyalsya i peleng na ee akusticheskie kontakty. Teper' gruppa slezheniya mogla vospol'zovat'sya peremeshcheniyami sobstvennogo korablya dlya rascheta rasstoyaniya do razlichnyh celej. Po suti dela etot process byl neslozhnym, pohozhim na reshenie shkol'noj zadachi po trigonometrii, no dlya resheniya trebovalos' vremya, potomu chto bylo neobhodimo rasschitat' skorost' i kurs dvizhushchihsya celej. Dazhe s pomoshch'yu komp'yutera zametno uskorit' rabotu bylo nevozmozhno, i odin iz starshin gordilsya tem, chto, pol'zuyas' logarifmicheskoj linejkoj, mog reshit' zadachu bystree komp'yutera. Napryazhenie, kazalos', narastalo, no zatem vyrovnyalos'. Gody nepreryvnyh uchenij prinosili svoi plody. Dannye obrabatyvalis' i nanosilis' na planshety, posle chego predprinimalis' nemedlennye dejstviya. CHleny ekipazha vnezapno slovno slilis' s mehanizmami, kotorymi upravlyali. Lyudi zabyli obo vsem postoronnem, nikakih emocij, tol'ko pot na lbu ukazyval na to, chto oni byli vse-taki lyud'mi, a ne mashinami. Sejchas oni polnost'yu zaviseli ot korabel'nyh akustikov. Postupayushchie gidrolokacionnye signaly byli edinstvennym ukazaniem na proishodyashchee na poverhnosti, i kazhdoe soobshchenie o novom pelenge vyzyvalo vsplesk energii. Bylo yasno, chto celi dvigayutsya zigzagami, i eto zatrudnyalo raschet rasstoyaniya. -- Rubka, dokladyvaet gidropost! Gidroakusticheskij buj v aktivnom rezhime vblizi levogo borta! Po-vidimomu, nizhe termoklina. -- Pravo na bort, dve treti hoda vpered, -- tut zhe poslyshalas' komanda starpoma. Makafferti proshel v gidrolokacionnyj post i nadel naushniki. Impul'sy byli gromkimi, no.., kakimi-to iskazhennymi, podumal on. Esli buj nahoditsya nizhe sloya temperaturnogo skachka, signaly, napravlennye vverh, vryad li smogut obnaruzhit' submarinu. -- Intensivnost' impul'sov? -- sprosil on. -- Vysokaya, -- otvetil starshij akustik. -- Ne isklyucheno, chto im udalos' zasech' nas. CHerez pyat'sot yardov oni nas poteryayut. -- Nichego strashnogo, otslezhivat' vse bui oni ne v sostoyanii. Prezhde chem lech' na osnovnoj kurs, starpom otvel "CHikago" na tysyachu yardov v storonu. Oni znali, chto nad poverhnost'yu okeana barrazhiruet protivolodochnyj samolet "bear-F" s samonavodyashchimisya torpedami, komanda kotorogo nepreryvno proslushivaet signaly, postupayushchie ot gidroakusticheskih buev. Naskol'ko effektivno funkcioniruyut bui i lyudi, prislushivayushchiesya k nim? |togo oni ne znali. Proshlo tri minuty napryazhennogo ozhidaniya, i nichego ne sluchilos'. -- Vpered mashiny na tret' hoda, levo rulya, kurs tri-dva-odin, poslyshalas' komanda starpoma. Teper' raketonosec ostavil pozadi liniyu buev. Mezhdu submarinoj i osnovnoj cel'yu ih ostavalos' eshche tri. Uzhe byli zakoncheny raschety rasstoyaniya do treh korablej soprovozhdeniya, no ne do tyazhelogo krejsera "Kirov". -- Vse v poryadke, parni, "bear" uzhe pozadi. Ob etom mozhno bol'she ne bespokoit'sya. Rasstoyanie do blizhajshego korablya? -- sprosil Makafferti u operatora plansheta. -- Dvadcat' shest' tysyach yardov. Nam kazhetsya, chto eto esminec tipa "sovremennyj". "Kresta" primerno v pyati tysyachah yardov k vostoku ot nego. Ona nepreryvno posylaet aktivnye impul'sy gidrolokatorami korpusa i pogruzhennymi. -- Makafferti kivnul. Pogruzhnoj gidrolokator, sposobnyj menyat' glubinu pogruzheniya, nahoditsya sejchas pod termoklinom i vryad li smozhet obnaruzhit' raketonosec. Nuzhno vnimatel'no sledit' za impul'sami, ishodyashchimi ot gidrolokatora korpusa, no poka on tozhe ne predstavlyaet osoboj opasnosti. Ladno, poka vse idet po planu... -- Rubka, eto gidropost, slyshu torpedy, peleng tri-dva-nol'! Intensivnost' signala slabaya. Povtoryayu: slyshu torpedy, tri-dva-nol', peleng menyaetsya -- vnimanie, tol'ko chto vklyuchilos' mnozhestvo gidrolokatorov v aktivnom rezhime. Ot vseh kontaktov donositsya shum, ukazyvayushchij na uvelichenie chisla oborotov vintov. -- Makafferti vbezhal v gidrolokacionnyj post eshche do togo, kak akustik zakonchil doklad. -- Peleng na torpedy menyaetsya? -- Da! Peremeshchaetsya sleva napravo -- Bozhe miloserdnyj, mne kazhetsya, kto-to atakuet russkih. Vzryv! -- Starshina tknul pal'cem v ekran. Tri yarkie chertochki poyavilis' pryamo v rajone pelenga na "Kirov". I tut zhe ekran slovno obezumel. Uchastki vysokoj i srednej chastot zasvetilis' chertochkami aktivnyh gidrolokacionnyh impul'sov. Linii, oboznachayushchie korabli, stanovilis' zametno yarche po mere togo, kak korabli uvelichivali skorost' i nachinali manevrirovanie. -- Povtornyj vzryv u etogo zhe kontakta -- Gospodi Bozhe moj! Mnozhestvo podvodnyh vzryvov. Po-vidimomu, glubinnye bomby; chto-to dejstvitel'no rassekaet vodu. Eshche odna torpeda -- daleko ot celi, peleng menyaetsya sprava nalevo. Kartina, razvernuvshayasya na displee, okazalas' slishkom slozhnoj dlya Makafferti. Starshij akustik perestroil vremennuyu shkalu, no vse ravno ponimat' proishodyashchee mogli tol'ko on i ostal'nye opytnye akustiki. -- SHkiper, pohozhe, chto komu-to udalos' proniknut' vnutr' pohodnogo ordera i nanesti udar. Emu tochno udalos' trizhdy popast' v "Kirova", a teper' russkie pytayutsya potopit' podlodku. Vot eti dva korablya slovno sblizhayutsya s chem-to. YA.., eshche odna torpeda, ne znayu ch'ya. Bozhe, vy tol'ko posmotrite na vse eti vzryvy! Makafferti vyshel iz gidroposta i napravilsya v storonu kormy. -- Vsplyt' na periskopnuyu glubinu! Nos submariny podnyalsya vverh, i spustya minutu komandir poluchil vozmozhnost' osmotret' kartinu proisshedshego. On uvidel chto-to pohozhee na machtu na gorizonte i stolb chernogo dyma na pelenge tri-dva-nol'. Dejstvovalo bol'she dvadcati radiolokatorov i mnozhestvo kanalov radiosvyazi. -- Opustite periskop. Gotovy raschety dlya strel'by? -- Net, ser, -- otvetil starpom. -- Kogda ih korabli nachali manevrirovat', vse nashi raschety poshli prahom. -- Kakovo rasstoyanie do sleduyushchej linii gidroakusticheskih buev? -- Dve mili. My gotovy k tomu, chtoby proskochit' v promezhutke mezhdu nimi. -- Pogruzhaemsya na glubinu vosem'sot futov. Polnyj vpered. Zarabotali mashiny "CHikago", razgonyaya podvodnyj raketonosec do tridcati uzlov. Starpom rukovodil pogruzheniem submariny na vosem'sot futov, nyryaya gluboko pod gidroakusticheskij buj, rasschitannyj dlya poiska na maloj glubine. Makafferti ostanovilsya u prokladochnogo stolika, dostal iz karmana sharikovuyu ruchku i nachal mehanicheski pokusyvat' ee plastmassovyj konec, sledya za tem, kak ego lodka, dvigayushchayasya po zadannomu kursu, podplyvala vse blizhe i blizhe k vrazheskomu soedineniyu. Na vysokoj skorosti effektivnost' gidrolokatorov snizilas' prakticheski do nulya, odnako skoro gluhie zvuki vzryvayushchihsya glubinnyh bomb nachali ehom otdavat'sya vnutri stal'nogo korpusa lodki. Raketonosec mchalsya vpered v techenie dvadcati minut, vremya ot vremeni otvorachivaya v storonu, chtoby obojti russkie bui. Tem vremenem gruppa upravleniya ognem zakanchivala svoi raschety. -- O'kej, mashiny vpered na tret' hoda, podnimaemsya na periskopnuyu glubinu, -- skomandoval Makafferti. -- Gruppa slezheniya, prigotovit'sya k sblizheniyu s cel'yu. Gidrolokacionnaya kartina bystro proyasnilas'. Sovetskie korabli prodolzhali otchayanno presledovat' smel'chaka, otvazhivshegosya atakovat' ih flagmanskij korabl'. Kontakt s odnim korablem byl okonchatel'no uteryan. On prosto ischez s ekrana -- potoplen ili poluchil tyazhelye povrezhdeniya. Vzryvy prodolzhali rvat' vodu, inogda ih rev narushal voj samonavodyashchihsya torped. Vse eto proishodilo dostatochno blizko ot "CHikago", chtoby ne vyzyvat' bespokojstva. -- Boevoe nablyudenie. Podnyat' periskop! Poiskovyj periskop skol'znul vverh. Makafferti naklonilsya k nemu, edva on podnyalsya nad paluboj, i okinul vzglyadom gorizont. -- YA... Bozhe moj! -- Na ekrane monitora byl otchetlivo viden v polumile ot submariny, sprava po kursu, protivolodochnyj "bear", napravlyayushchijsya na sever, v storonu eskadry. Komandir videl sem' korablej, glavnym obrazom verhushki ih macht, no odin eskadrennyj minonosec tipa "sovremennyj" gruzno sidel v vode na rasstoyanii primerno chetyreh mil'. Dym, kotoryj byl viden ran'she, rasseyalsya. V vode slyshalis' chastye impul'sy sovetskih gidrolokatorov, dejstvuyushchih v aktivnom rezhime. -- Podnyat' radiolokator, dat' pitanie, prigotovit'sya k rabote. Starshina nazhal na knopku, radar nadvodnogo poiska vydvinulsya vverh i zamer v rezhime ozhidaniya. -- Vklyuchit' i sdelat' dve razvertki, -- skomandoval Makafferti. Ostavat'sya v takom polozhenii bylo ochen' opasno. Sovety pochti navernyaka obnaruzhat dejstvuyushchij radiolokator i popytayutsya atakovat' podlodku. Radar nahodilsya nad vodoj vsego dvenadcat' sekund. Za eto vremya on "narisoval" na ekrane kartinku s dvadcat'yu shest'yu celyami, prichem dve iz nih nahodilis' ryadom s tem mestom, gde ran'she byl krejser "Kirov". Operator schital rasstoyaniya i pelengi, kotorye tut zhe vveli v sistemu upravleniya ognem i dalee v golovki navedeniya raket "garpun", nahodyashchihsya v torpednyh apparatah. Oficer sistem vooruzheniya proveril panel' s indikatorami gotovnosti i vybral dve naibolee perspektivnye celi dlya raket. -- Gotovo! -- Zatopit' truby. -- Makafferti sledil za tem, kak operator vvodit komandy na pul't. -- Otkryt' naruzhnye lyuki. -- Reshenie ognevoj zadachi provereno, -- spokojnym golosom dolozhil oficer sistem vooruzheniya. -- Posledovatel'nost' puska: vtoraya, pervaya, tret'ya. -- Ogon'! -- skomandoval Makafferti. -- Vtoraya! -- Korpus podlodki vzdrognul, kogda moshchnyj zaryad szhatogo vozduha vytolknul raketu iz torpednogo apparata. Zatem poslyshalsya rev vody, zapolnyavshej pustuyu trubu. -- Pervaya.., tret'ya. Vtoraya, pervaya i tret'ya zapushcheny, ser. Naruzhnye lyuki trub zakryty, idet otkachka vody dlya perezaryadki. -- Zaryadit' apparaty torpedami Mk-48. Prigotovit'sya k pusku "tomagavkov", -- skomandoval Makafferti. Gruppa upravleniya ognem pereklyuchilas' na podgotovku raket, ustanovlennyh v vertikal'nyh nosovyh shahtah. -- Podnyat' periskop! -- Starshina krutanul koleso. Na etot raz komandir dal periskopu podnyat'sya na normal'nuyu vysotu i lish' zatem pril'nul k okulyaru. On uvidel dymnyj sled poslednego "garpuna" i tut zhe, pozadi nego... Makafferti shchelknul ruchkami vverh i otstupil nazad. -- K nam letit "heliks"! Srochnoe pogruzhenie, polnyj vpered! -- Submarina ustremilas' v glubinu okeana. Sovetskij protivolodochnyj vertolet zametil zapusk raket i teper' mchalsya v storonu podvodnoj lodki. -- Levo na bort. -- Est' levo na bort! -- Glubina sto futov. Skorost' pyatnadcat' uzlov, -- dolozhil starpom. -- Vot on, -- skazal Makafferti. Impul'sy ot pogruzhnogo radiolokatora s vertoleta, rabotayushchego v aktivnom rezhime, udarili po korpusu. -- Pravo na bort. Vypustit' primanku. -- Komandir vernul lodku na prezhnij vostochnyj kurs i prikazal snizit' skorost', kogda oni nachali prohodit' sloj temperaturnogo skachka. Esli povezet. Sovety primut primanku za kavitacionnye shumy submariny i atakuyut ee, v to vremya kak "CHikago" otorvetsya ot presledovaniya. -- Rubka, ya gidropost. V nashu storonu napravlyaetsya esminec, peleng tri-tri-devyat'. Sudya po shumu vintov, eto "Sovremennyj". Torpeda so storony kormy! Na nas idet torpeda, peleng dva-shest'-pyat'. -- Pravo rulya dvadcat' gradusov. Vpered dve treti hoda. Novyj kurs odin-sem'-pyat'. -- Rubka, ya gidropost, novyj kontakt, dva vinta, po-vidimomu, "Udaloj", tol'ko chto nachal aktivnoe izluchenie nizkochastotnym gidrolokatorom, po chislu oborotov vintov skorost' dvadcat' pyat' uzlov, postoyannyj peleng tri-pyat'-odin. Peleng na torpedu menyaetsya, uhodit za kormu, shum ischezaet. -- Ochen' horosho, -- kivnul Makafferti. -- Vertolet popalsya na primanku. S etim pokoncheno. Vpered odnu tret' hoda pogruzhaemsya na tysyachu futov. -- "Sovremennyj" ne predstavlyal osoboj opasnosti, a vot "Udaloj" -- drugoe delo. Na novom sovetskom esmince nahodilsya nizkochastotnyj gidrolokator, i ego impul'sy byli sposobny pri opredelennyh usloviyah pronikat' skvoz' termoklin. Krome togo, u nego na bortu dva vertoleta i dal'nobojnaya raketno-torpednaya ustanovka, po taktiko-tehnicheskim dannym prevoshodyashchaya amerikanskuyu ASROC. Poslyshalsya zvuk, slovno ot udara po korpusu lodki. |to aktivnyj impul's nizkochastotnogo gidrolokatora zasek ih s pervogo zahoda. Sumeet li "Udaloj" obnaruzhit' ih teper'? Ili antiakusticheskoe pokrytie "CHikago" pomeshaet emu? -- Peleng na cel' -- tri-pyat'-odin. CHislo oborotov vintov umen'shilos', skorost' desyat' uzlov, -- dolozhil starshij akustik. -- YAsno, on umen'shil skorost' i nachal poisk. Gidrocentr, naskol'ko moshchnym byl etot impul's? -- Na predele obnaruzheniya, ser. Dumayu, emu ne udalos' poluchit' otrazhennogo signala. Kontakt manevriruet, sejchas ego peleng tri-pyat'-tri. Prodolzhaet gidrolokaciyu v aktivnom rezhime, no teper' generiruet impul'sy s zapada na vostok, v storonu ot nas. Vtoroj vertolet tozhe nachal aktivnuyu gidrolokaciyu, ser, peleng nol'-devyat'-vosem'. On dejstvuet nizhe termoklina, no signal otnositel'no slabyj. -- Starpom, othodim na zapad. Popytaemsya obojti ih moristee i priblizit'sya k desantnym korablyam s zapada. Makafferti vernulsya v gidrolokacionnyj post. Emu tak hotelos' pustit' torpedu v "Udalogo", no pri atake s takoj bol'shoj glubiny pridetsya ispol'zovat' slishkom bol'shoj zapas dragocennogo szhatogo vozduha. K tomu zhe v ego zadachu vhodilo topit' krupnye korabli, a ne korabli ohraneniya. Vprochem, gruppa upravleniya ognem uzhe nashla reshenie ognevoj zadachi, i v sluchae neobhodimosti on mog by potopit' esminec. -- Gospodi, v kakuyu zavaruhu my popali, -- tyazhelo vzdohnul starshina. -- Vzryvy glubinnyh bomb k severu ot nas stali menee chastymi. Russkie korabli ili vernulis' na osnovnoj kurs, ili uhodyat proch'. Trudno skazat', chto oni vybrali. Aga, snova sbrasyvayut bui. -- Starshina gidrolokacionnogo posta provel pal'cem vdol' cepochki svetyashchihsya tochek, protyanuvshejsya v napravlenii "CHikago". -- Sleduyushchij buj upadet sovsem ryadom s nami, ser. Makafferti prosunul golovu v boevuyu rubku: -- Othodim k yugu, skorost' dve treti hoda. I tut zhe poslyshalsya shlepok gidrolokacionnogo buya pryamo u nih nad golovoj. Ot nego nizhe sloya temperaturnogo skachka spustilsya na kabele datchik i tut zhe nachal dejstvovat' v aktivnom rezhime. -- Vot teper' nas tochno zasekli, shkiper! Makafferti prikazal izmenit' kurs na zapadnyj i snova uvelichit' skorost' do predel'noj, chtoby skryt'sya iz etogo rajona. Tri minuty spustya v vodu opustilas' torpeda, to li sbroshennaya s "beara", to li vypushchennaya s "Udalogo". Torpeda nachala svoj poisk s rasstoyaniya v milyu i ushla v storonu. Snova ih spaslo antiakusticheskoe pokrytie korpusa. Vperedi byl obnaruzhen pogruzhnoj gidrolokator vertoleta. Makafferti povernul k yugu, chtoby uvernut'sya ot nego, ponimaya, chto ego otgonyayut ot soedineniya sovetskih korablej, ne imeya vozmozhnosti predprinyat' sejchas chto-to inoe. Za nim ohotilis' dva vertoleta, a dlya podvodnoj lodki spravit'sya s dvumya pogruzhennymi gidrolokatorami sovsem ne prosto. On ne somnevalsya, chto zadacha vertoletov zaklyuchalas' ne v tom, chtoby potopit' ego, a skoree otognat' podal'she, i Makafferti nesposoben byl manevrirovat' dostatochno bystro, chtoby proskochit' mimo nih. Posle dvuh chasov bezuspeshnyh popytok on byl vynuzhden otojti. Sovetskaya eskadra ostalas' za predelami gidrolokacionnogo obnaruzheniya, i ih predpolagaemyj kurs vel na yugo-vostok k ostrovu Ande. Makafferti vyrugalsya pro sebya. On dejstvoval pravil'no, sumel prorvat'sya cherez vneshnee sovetskoe ohranenie, chetko predstavlyal sebe, kak pronyrnut' pod esmincami, obrazuyushchimi vtoroe kol'co. No kto-to sumel probit'sya tuda ran'she "CHikago", atakoval krejser "Kirov" -- ego cel'! -- i vse emu isportil. Vypushchennye tri "garpuna" popali, po-vidimomu, v cel' -- esli Ivan ne sbil ih, -- no Makafferti dazhe ne udalos' ubedit'sya, naskol'ko tochnymi byli ih popadaniya, vernee, dejstvitel'no li oni popali v cel'. Komandir podvodnogo raketonosca sostavil doklad o popytke prorvat'sya k tyazhelym sudam sovetskogo soedineniya dlya peredachi po radio komanduyushchemu podvodnymi silami Atlanticheskogo flota, gorestno dumaya o tom, pochemu vse poluchilos' imenno tak, a ne inache. Stornouej, SHotlandiya -- Dal'nij perelet, -- zametil pilot istrebitelya. -- Sovershenno verno, -- soglasilsya Toulend. -- Po poslednim dannym soedinenie napravlyalos' na yugo-vostok, uklonyayas' ot napadenij podvodnyh lodok. My polagaem, oni snova povernuli k yugu, no, gde nahodyatsya sejchas, nam neizvestno. Norvezhcy poslali svoj poslednij RF-5 {Takticheskij samolet-razvedchik.}, chtoby vyyasnit' eto, no on ne vernulsya. Nam nuzhno nanesti po nim udar, prezhde chem korabli pribudut v Bude. CHtoby nanesti udar, nado znat' ih koordinaty. -- A sputnikovaya razvedka? -- My eyu ne raspolagaem. -- O'kej. YA vyletayu s podvesnoj razvedyvatel'noj apparaturoj, mne potrebuetsya dlya poleta tuda i obratno.., chetyre chasa. V trehstah milyah otsyuda nuzhen vozdushnyj tanker dlya dozapravki. -- Mozhete ne somnevat'sya, -- zaveril ego polkovnik britanskih VVS. -- Bud'te poostorozhnee, nam zavtra ponadobyatsya vse vashi "tomkety" dlya soprovozhdeniya udarnoj gruppy. -- Budu gotov cherez chas. -- Pilot ushel. -- ZHelayu udachi, starina, -- proiznes vsled emu anglijskij polkovnik. |to byla uzhe tret'ya popytka obnaruzhit' s vozduha sovetskoe soedinenie s desantnymi korablyami. Posle togo kak norvezhskij samolet ne vernulsya na bazu, anglichane popytalis' sdelat' eto s pomoshch'yu svoego "yaguara", odnako i on ne vernulsya. Naibolee ochevidnym resheniem problemy bylo poslat' samolet dal'nego radiolokacionnogo obnaruzheniya "hokaj" v soprovozhdenii istrebitelej, no anglichane ne reshalis' otpuskat' samolety E-2 slishkom daleko ot svoih beregov. Radiolokacionnye stancii Soedinennogo Korolevstva sil'no postradali ot sovetskih naletov, i "hokai" byli nuzhny dlya zashchity strany. -- Vryad li eto tak beznadezhno, -- zametil Toulend. Pered nimi poyavilas' blestyashchaya vozmozhnost' nanesti sokrushitel'nyj udar po sovetskomu flotu. Stoit tol'ko obnaruzhit' ischeznuvshee soedinenie, i aviaciya NATO zavtra na rassvete smozhet atakovat' sovetskie korabli, ispol'zuya svoi rakety klassa "vozduh -- korabl'". Odnako ogromnoe udalenie ne pozvolyalo samoletam soyuznikov tratit' vremya na poiski korablej. Im nuzhno bylo znat' tochnye koordinaty soedineniya eshche do vyleta. Predpolagalos', chto etim zajmutsya norvezhcy, odnako plany NATO ne prinyali vo vnimanie to obstoyatel'stvo, chto korolevskie norvezhskie VVS mogut okazat'sya prakticheski polnost'yu unichtozhennymi za pervuyu nedelyu boevyh dejstvij. Sovety polnost'yu sumeli ispol'zovat' svoi krupnye takticheskie uspehi na more, i sledovalo priznat', podumal Toulend, chto uspehi dejstvitel'no byli znachitel'nymi. V to vremya kak suhoputnaya vojna na territorii Germanii prevrashchalas' v vysokotehnologicheskij tupik, hvalenye voenno-morskie sily NATO terpeli porazhenie za porazheniem ot schitavshihsya neumelymi i ploho podgotovlennymi sovetskih VMS. Zahvat Islandii byl proveden prosto ideal'no. NATO po-prezhnemu staralos' vosstanovit' protivolodochnyj rubezh Grenlandiya -- Islandiya -- Soedinennoe Korolevstvo silami submarin, kotorym sledovalo zanimat'sya sovershenno inymi delami. Russkie "bekfajery" pronikali daleko v Severnuyu Atlantiku, ezhednevno nanosya udary po soyuznym konvoyam, a ved' osnovnaya massa russkih podvodnyh lodok eshche dazhe ne uspela dostignut' rajona, gde prohodili konvoi. Kogda samolety protivnika nachnut vzaimodejstvovat' s podvodnymi lodkami, podumal Toulend, eto mozhet privesti k polnomu perekrytiyu Atlantiki. V etom sluchae armii NATO proigrayut vojnu, nesmotrya na to chto do nastoyashchego vremeni oni srazhalis' blestyashche. Neobhodimo ne dopustit', chtoby russkie zahvatili Bude v Norvegii. Raspolozhivshis' tam, ih samolety smogut nanosit' udary po SHotlandii, otvlekaya sily s nemeckogo fronta i zatrudniv usiliya soyuznikov, napravlennye na perehvat bombardirovochnyh grupp, vyletayushchih v Atlantiku. Toulend pokachal golovoj. Stoit nam obnaruzhit' russkoe soedinenie, podumal on, i my unichtozhim ego k chertovoj materi. U soyuznikov prevoshodnoe vooruzhenie, otlichno razrabotannaya doktrina. Soyuznaya aviaciya smozhet zapuskat' rakety klassa "vozduh -- korabl'" za predelami dosyagaemosti russkih zenitnyh raket, tochno tak zhe, kak postupal Ivan s konvoyami. I situaciya izmenitsya. Vremya dlya etogo nastalo. Pervym vzletel samolet-zapravshchik, a polchasa spustya za nim posledoval istrebitel'. Toulend i ego britanskij kollega sidya dremali v pomeshchenii razvedyvatel'nogo centra, ne obrashchaya vnimaniya na stuk teletajpa v, uglu. Sluchis' chto-to vazhnoe, mladshie dezhurnye oficery razbudyat. K tomu zhe starshim oficeram trebovalsya soi. -- CHto sluchilos'? -- sprosil Toulend, kogda ego tronuli za plecho. -- Vozvrashchayutsya, ser, -- vash "tomket" zahodit na posadku, kapitan. -- Serzhant britanskih VVS vruchil Bobu chashku chaya. -- Prizemlitsya cherez pyatnadcat' minut. YA reshil, chto vam ponadobitsya vremya, chtoby osvezhit'sya. -- Spasibo, serzhant. -- Toulend provel ladon'yu po svoemu nebritomu podborodku i reshil, chto brit'sya ne stoit. Zato polkovnik pobrilsya, glavnym obrazom dlya togo, chtoby sohranit' velikolepie usov, tak lyubimyh v korolevskih VVS. F-14 izyashchno zashel na posadku, vyklyuchiv dvigateli i raspryamiv kryl'ya, slovno ispytyvaya oblegchenie ot posadki na chto-to bol'shee po razmeram, chem paluba avianosca. Pilot zarulil v betonnyj angar i bystro vyprygnul iz samoleta. Tehniki uzhe vynimali iz podveshennoj aerofotokamery kassetu s plenkoj. -- Nichego ne mogu soobshchit' vam o russkom soedinenii, parni, -- tut zhe zayavil letchik. K nemu podoshel pilot-radist. -- Gospodi, skol'ko tam istrebitelej! -- voskliknul on. -- Eshche ni razu ne videl takogo, kolichestva so dnej obucheniya v aviashkole. -- Mne udalos' sbit' odnogo iz ublyudkov, -- soobshchil letchik. A vot o korabel'nom soedinenii nichego novogo. My proleteli vdol' vsego berega ot Urlanda do Skagena, prezhde chem povernut' nazad, i ne obnaruzhili ni edinogo nadvodnogo korablya. -- Vy uvereny v etom? -- sprosil polkovnik. -- Prover'te zasnyatuyu plenku, polkovnik. Nichego v vidimom diapazone, nichego v infrakrasnom, nikakogo radiolokacionnogo izlucheniya -- koroche govorya, nichego, krome tuchi istrebitelej. My nachali vstrechat' ih chut' yuzhnee Stokke, i skol'ko my naschitali, Bill? -- Sem' zven'ev, glavnym obrazom MiGi-29. Ni odin ne podletal k nam na rasstoyanie pryamoj vidimosti, no my perehvatili mnozhestvo impul'sov radiolokatorov "hajlark". Odin podletel slishkom blizko, i mne prishlos' sbit' ego, potrativ odin "sperrou". My zametili vdali vspyshku vzryva. Sbili ego, bez somneniya. Kak by to ni bylo, nashi druz'ya ne vysazhivayutsya v Bude, razve chto iz podvodnoj lodki. -- Znachit, vy povernuli nazad u Skagena? -- Da, u nas konchilas' fotoplenka i podhodil k koncu zapas topliva. Vrazheskie istrebiteli nachali poshchipyvat' nas po-nastoyashchemu k severu ot Bude. Esli vas interesuet moya tochka zreniya, ya dumayu, chto ne meshalo by proverit' Ande, no dlya etogo nuzhen kakoj-to drugoj samolet, vrode sverhvysotnogo razvedchika SR-71, pozhaluj. Ne dumayu, chto nam udastsya podletet' tuda i celym uletet' obratno -- razve chto na forsazhe. V etom sluchae pridetsya zapravlyat'sya sovsem blizko ot rajona skopleniya istrebitelej, dazhe esli nam zahochetsya poprobovat'. -- |to vryad li imeet smysl, -- zametil polkovnik. -- U nashih samoletov nedostatochnyj radius dejstviya dlya naneseniya udara na takom rasstoyanii bez moshchnoj podderzhki samoletov-zapravshchikov, a bol'shinstvo vozdushnyh tankerov zadejstvovano v drugom meste. Glava 25 Perehody Vybravshis' s luga, oni snova okazalis' na mestnosti, imenuemoj na karte pustosh'yu. Na protyazhenii pervogo kilometra ona byla rovnoj, zatem nachalos' voshozhdenie na krutuyu goru Glimsbrekkur vysotoj v sem'sot futov. Kak bystro otvykayut nogi ot nastoyashchih usilij, podumal |dvarde. Dozhd' ne perestaval, a poskol'ku im prihodilos' dvigat'sya v gustyh sumerkah, idti prihodilos' medlenno. Neredko kamen' pri popytke nastupit' na nego vyskal'zyval iz-pod nog. Prihodilos' vybirat' kazhdyj shag, lyubaya neostorozhnost' mogla okazat'sya rokovoj. Ih lodyzhki boleli ot togo, chto prihodilos' stavit' stupni na nerovnuyu pochvu pod samymi neveroyatnymi uglami, i tugo zashnurovannye botinki, kazalos', nichut' ne pomogali. Provedya shest' dnej v etoj mestnosti, |dvarde i ego morskie pehotincy nachali ponimat', chto znachit nastoyashchaya ustalost'. Pri kazhdom shage koleni sgibalis' na dyujm bol'she, i potomu sleduyushchij shag stanovilsya bolee trudnym. Remni ryukzakov zhestoko rezali plechi. Ruki ustali ot tyazhelogo oruzhiya, k tomu zhe prihodilos' postoyanno popravlyat' chto-nibud'. Dazhe shei podgibalis'. CHtoby oglyanut'sya po storonam, trebovalis' nemalye usiliya, a ved' sledovalo neizmenno ostavat'sya nastorozhe, ozhidaya zasadu kazhduyu minutu. Zarevo pylayushchego doma ischezalo pozadi, za gornym grebnem, -- pervaya priyatnaya veshch', sluchivshayasya s nimi za poslednee vremya. Poka ne poyavilos' ni vertoletov, ni mashin, priehavshih tuda, chtoby vyyasnit' prichinu pozhara. |to horosho, no kak dolgo mozhet prodlit'sya? Skol'ko projdet vremeni, prezhde chem hvatyatsya ischeznuvshih soldat? dumal kazhdyj. Kazhdyj, krome Vigdis. |dvarde shel v neskol'kih shagah vperedi nee, prislushivayas' k rydaniyam devushki, ee tyazhelomu dyhaniyu. Emu hotelos' skazat' ej chto-nibud', uteshit', no on ne znal kak. Naskol'ko pravil'no on postupil? Bylo li eto ubijstvom? Ili surovoj neobhodimost'yu? Ili aktom pravosudiya? Da i voobshche imelo li eto znachenie? Kak mnogo voprosov... On vybrosil ih iz golovy. Lish' odno imelo sejchas znachenie -- nuzhno vyzhit', eto samoe glavnoe. -- Prival, -- skomandoval on, -- Desyat' minut. Serzhant Smit proveril, gde ostal'nye, i opustilsya na zemlyu ryadom so svoim oficerom. -- Horosho idem, lejtenant. Dumayu, nam udalos' projti za poslednie dva chasa chetyre ili pyat' mil'. Pozhaluj, mozhno nemnogo sbavit' temp. Po licu |dvardsa probezhala ugryumaya ulybka. -- A pochemu by sovsem ne ostanovit'sya i ne razbit' zdes' lager'? -- Horoshaya mysl', shkiper, -- usmehnulsya v temnote Smit. Lejtenant vzglyanul na kartu i posmotrel po storonam, chtoby ubedit'sya, naskol'ko horosho sovpadaet uvidennoe na karte s tem, chto nahoditsya vokrug. -- CHto, esli my obojdem vot eto boloto sleva? Na karte zdes' oboznachen vodopad, Skulafoss. Pohozhe, tam dolzhno byt' glubokoe ushchel'e. Glyadish', nam povezet i my najdem peshcheru ili kakoe-nibud' drugoe ukrytie. Kak by to ni bylo, ushchel'e kazhetsya glubokim. Vertolety ne smogut tuda zabrat'sya, a my ukroemsya v teni. Pyat' chasov puti? -- Pozhaluj, -- soglasilsya Smit. -- Nam pridetsya peresekat' dorogi? -- Na karte oboznacheny tol'ko peshehodnye tropy. -- |to horosho. -- Serzhant povernulsya k devushke, kotoraya molcha nablyudala za nimi, prislonivshis' spinoj k valunu. -- Kak vy sebya chuvstvuete, mem? -- sprosil on myagkim golosom. -- YA ustala. -- V ee tone zvuchit nechto bol'shee, chem prosto ustalost', podumal |dvarde. Nikakih emocij, polnoe ravnodushie. On ne mog ponyat', horosho eto ili ploho. Kak luchshe vsego postupat' s zhertvoj stol' ser'eznogo prestupleniya? Na glazah devushki ubili roditelej, iznasilovali ee samu. Kakie mysli mogut byt' sejchas u nee v golove? Nuzhno otvlech' ee, reshil on. -- Vy horosho znaete etu mestnost'? -- sprosil lejtenant, -- Moj otec lovit' zdes' rybu. YA chasto prihodit' s nim. -- Ee golova otklonilas' nazad i skrylas' v teni, golos drognul, i ona vshlipnula. |dvardsu