ikanskogo rebenka, kak bezvrednogo vasiliska. Tut zhe analiz slyuny byl otlozhen, hotya pervichnoe frakcionirovanie vyyavilo neskol'ko belkov s krajne vysokim molekulyarnym vesom i neizvestnym biologicheskim dejstviem. No dezhurivshij noch'yu laborant byl ochen' zanyat, poetomu on polozhil obrazcy slyuny v holodil'nik. Na sleduyushchee utro smenivshij ego laborant, kak obychno, proveril obrazcy analizov, chtoby ubrat' te iz nih, kotorye prinadlezhali vypisyvaemym bol'nym. Uvidev, chto BOUMEN KRISTINU v eto utro vypisyvayut, on bylo vybrosil obrazcy slyuny, no v poslednij moment zametil na odnom iz nih krasnyj yarlyk, oznachavshij, chto dannyj obrazec dolzhen byt' peredan v laboratoriyu universiteta San-Hose. Togda on vytashchil probirku so slyunoj iz musornoj korziny i otpravil ee po naznacheniyu. - Nu, skazhi spasibo doktoru Kruzu,- skazala |lin Boumen, slegka podtolknuv doch' vpered, - Spasibo, doktor Kruz. Segodnya ya chuvstvuyu sebya namnogo luchshe.- Tima pozhala emu ruku i zametila: - Segodnya na vas drugaya rubashka. Na mgnovenie on kazalsya ozadachennym, zatem ulybnulsya: -- Ty prava, Tina. Esli ya vsyu noch' rabotayu v bol'nice, to utrom menyayu rubashku. - A galstuk ne menyaete? - Net, tol'ko rubashku. - Majk govoril vam, chto ona nablyudatel'na,- zametila |lin. - YA eto vizhu.- Doktor Kruz ulybnulsya i pohlopal devochku po plechu.- ZHelayu tebe horosho provesti ostatok kanikul v Kosta-Rike. - Spasibo, Boumeny uzhe sobralis' uhodit', kogda doktor Kruz sprosil: - Da, Tina, a ty pomnish' yashchericu, kotoraya tebya pokusala? - Aga. - A ty pomnish' ee lapy? - Aga. - Byli na nih pal'cy? - Da. - Skol'ko ih bylo? - Tri. - Otkuda ty znaesh'? - Potomu chto ya videla,- skazala Tina.- Ved' vse pticy na plyazhe ostavlyali na peske sledy s tremya pal'cami, vot takie.- Ona podnyala ruku s tremya shiroko rasstavlennymi pal'cami.- I u etoj yashchericy byli takie sledy. - U yashchericy byli sledy kak u pticy? - Aga,- podtverdila Tina,- i pohodka byla u nes kak u pticy. Ona dvigala golovoj vot tak, vverh i vniz.- I devochka sdelala neskol'ko shagov, pokachivaya golovoj. Posle ot®ezda Boumenov doktor Kruz reshil peredat' etot razgovor Gut'erresu na biologicheskuyu stanciyu. - Dolzhen priznat', chto rasskaz devochki ozadachivaet,- skazal Gut'erres.- YA sam koe-chto pereproveril. I sejchas ya uzhe ne uveren, chto ee pokusal vasilisk. Sovsem ne uveren. - No kto eto mog byt'? - Pozhaluj, sejchas ya ne stal by toropit'sya s gipotezami. Kstati, vy slyshali u vas v bol'nice o kakih-nibud' eshche sluchayah ukusa yashchericy? - Net. - Soobshchite mne, moj drug, esli uslyshite. POBEREZHXE Marti Gut'erres sidel na beregu bliz mangrovyh zaroslej i nablyudal, kak vechernee solnce spuskalos' vse nizhe, poka ono ne zasverkalo nerovnymi liniyami na gladi vod zaliva i luchi ego ne zabralis' pod pal'my. |to bylo na plyazhe Kabo Blanko. Naskol'ko on mog opredelit', on sidel nedaleko ot togo mesta, gde dvumya dnyami ran'she byla ta amerikanskaya devochka. Hotya to, chto Gut'erres skazal Boumenam o chastyh ukusah yashcheric, bylo pravdoj, emu nikogda ne prihodilos' slyshat' o tom, chtoby vasilisk kogo- to kusal. I tembolee o tom, chtoby posle ukusa yashchericy kogo-to gospitalizirovali. Krome togo, oblast' ukusov byla nemnogo bol'she oblasti vozmozhnyh ukusov vasiliska. Togda, vernuvshis' na biostanciyu v Kararu, on zaglyanul v ih malen'kuyu nauchnuyu biblioteku, no ne nashel nikakoj informacii ob ukusah vasiliskov. Zatem on sverilsya s bazoj dannyh Mezhdunarodnoj komp'yuternoj biosluzhby. I opyat' ne nashel nikakoj informacii ni ob ukusah vasiliskov, ni o sluchayah gospitalizacii po povodu etih ukusov. Togda on obratilsya k nachal'niku medicinskoj sluzhby Amaloji, i tot podtverdil, chto devyatidnevnyj mladenec, spavshij v svoej krovatke, byl ukushen v nogu zhivotnym, kotoroe ego babka, edinstvennaya svidetel'nica proisshedshego, opredelila kak yashchericu. Pozzhe noga raspuhla, i rebenok edva ne umer. Starushka soobshchila, chto yashcherica byla zelenoj s korichnevymi polosami. Poka eta zhenshchina ne otognala ee, yashcherica uspela ukusit' rebenka neskol'ko raz. - Stranno,- udivilsya Gut'erres. - Nichego strannogo, obychnoe delo,- otvetil emu nachal'nik medsluzhby i dobavil, chto slyshal i o drugih sluchayah ukusov. V Vaskese, sosednej derevne na poberezh'e, byl takzhe ukushen rebenok vo vremya sna. I eshche odin v Puerto-Sotrero. Vse eti sluchai proizoshli v techenie poslednih dvuh mesyacev. I kazhdyj raz zhertvami stanovilis' spyashchie deti ili mladency. |to novye podrobnosti, skladyvayushchiesya v edinuyu chetkuyu kartinu, priveli Gut'erresa k myslyam o tom, chto rech' idet o dotole neizvestnom vide yashchericy. Neudivitel'no, chto eto proizoshlo v Kosta-Rike. |ta strana, v svoem samom uzkom meste edva dostigayushchaya sta dvadcati kilometrov, po razmeram men'she shtata Men /Odin iz samyh nebol'shih shtatov SSHA, ego ploshchad' -- 86 tys. km /. I, nesmotrya na ogranichennoe prostranstvo, Kosta-Rika otlichaetsya udivitel'nym raznoobraziem biologicheskih mest obitaniya: dva poberezh'ya - atlanticheskoe i tihookeanskoe; chetyre otdel'nye gornye sistemy, vklyuchayushchie vershiny vysotoj bolee treh s polovinoj tysyach metrov i dejstvuyushchie vulkany; tropicheskie dzhungli, gornye lesa, zony umerennogo poyasa, topkie bolota i besplodnye pustyni. Takoe ekologicheskoe raznoobrazie porozhdaet udivitel'noe mnogoobrazie rastitel'nogo i zhivotnogo mira. V Kosta-Rike vtroe bol'she vidov ptic, chem vo vsej Severnoj Amerike. Bolee tysyachi sortov orhidej. Bolee pyati tysyach vidov nasekomyh. V etih mestah postoyanno poyavlyayutsya novye vidy. Podobnye otkrytiya sluchayutsya v poslednee vremya vse chashche i chashche po dovol'no grustnoj prichine. Kosta-Rika teryaet svoi lesa, i obitateli dzhunglej, lishivshis' svoej estestvennoj sredy, pereselyayutsya v drugie zony, pri etom inogda menyaya svoi povadki. Takim obrazom, poyavlenie novogo vida bylo vpolne vozmozhno. No vmeste s radost'yu oni dostavlyali uchenym i massu problem, svyazannyh s vozmozhnost'yu poyavleniya novyh boleznej. YAshchericy byli nositelyami virusnyh zabolevanij, prichem nekotorye mogli peredavat'sya cheloveku. Naibolee ser'eznym iz nih byl central'nyj encefalit reptilij, pohozhij na sonnuyu bolezn' i porazhayushchij lyudej i loshadej. Gut'erres chuvstvoval, chto emu neobhodimo obnaruzhit' etu novuyu yashchericu, hotya by dlya vyyavleniya vozmozhnyh zabolevanij. Sidya na beregu i glyadya na sadyashcheesya solnce, on vzdohnul. Vozmozhno, Tina Boumen videla novoe zhivotnoe, a vozmozhno, i net. On, Gut'erres, uzh tochno ego ne videl. V eto utro on zaryadil svoj pnevmaticheskij pistolet strelami s ligaminom i, preispolnennyj nadezhd, otpravilsya na poberezh'e. No den' proshel vpustuyu. Emu pora vozvrashchat'sya, tak kak sovsem ne hotelos' vesti mashinu v temnote po takoj opasnoj doroge. Gut'erres vstal i poshel po plyazhu. Projdya nemnogo vpered, on uvidel temnyj siluet obez'yany-revuna, semenyashchej po krayu mangrovogo bolota. Gut'erres otstupil nazad, k vode. Esli emu vstretilsya odin revun, to, naver- noe, na blizhajshih derev'yah skryvayutsya i drugie. A revuny imeli obyknovenie mochit'sya na neproshennyh gostej. No etot revun, kazhetsya, byl odin. On shel medlenno, chasto ostanavlivayas' i prisazhivayas' na zadnie lapy. On chto-to derzhal v zubah. Podojdya blizhe, Gut'erres uvidel, chto on est. Izo rta revuna svisal hvost i zadnie nogi yashchericy. Dazhe izdali byli zametny korichnevye polosy na ee zelenom tele. Gut'erres brosilsya na zemlyu i pricelilsya. Revun, privykshij k bezopasnoj zhizni v zapovednike, s lyubopytstvom ustavilsya na nego. On ne ubezhal dazhe togda, kogda mimo prosvistela pervaya strela, ne zadev ego. Kogda vtoraya strela gluboko vonzilas' v ego bedro, revun, izdav pronzitel'nyj vopl', v kotorom smeshalis' gnev i izumlenie, vypustil iz zubov ostatki svoej pishchi i brosilsya v dzhungli. Gut'erres podnyalsya na nogi i podoshel k tomu mestu, otkuda ubezhal revun. On ne bespokoilsya za obez'yanu: doza trankvilizatora byla tak mala, chto mogla vyzvat' lish' golovokruzhenie na neskol'ko minut. On uzhe dumal o tom, kak postupit' so svoej neozhidannoj nahodkoj. Sam on napishet predvaritel'nyj otchet, a ostanki yashchericy, estestvenno, nuzhno otpravit' v Soedinennye SHtaty dlya okonchatel'noj identifikacii. No komu ih otpravit'? Priznannym ekspertom byl |dvard X. Simpson, pochetnyj professor zoologii Kolumbijskogo universiteta v N'yu-Jorke. Simpson, elegantnyj pozhiloj muzhchina s zachesannymi nazad sedymi volosami, byl pervym avtoritetom v mire po klassifikacii yashcheric. Marti sklonyalsya k mysli poslat' svoyu yashchericu imenno doktoru Simpsonu. NXYU-JORK Doktor Richard Stoun, zaveduyushchij laboratoriej tropicheskih boleznej (LTB) Medicinskogo centra Kolumbijskogo universiteta, chasto govoril, chto nazvanie laboratorii associiruetsya s gorazdo bolee krupnym uchrezhdeniem, nezheli ih laboratoriya. V nachale XX veka ona zanimala ves' chetvertyj etazh zdaniya Centra biomedicinskih issledovanij. V to vremya usiliya celyh kollektivov specialistov byli napravleny na bor'bu s takimi bedstviyami, kak zheltaya lihoradka, malyariya i holera. No blagodarya uspeham mediciny, a takzhe issledovaniyam v laboratoriyah Najrobi i San-Paulu LTB utratila svoe byloe znachenie. Sootvetstvenno sokratilsya i ee shtat. Teper' v nej postoyanno rabotali lish' dva laboranta, da i oni zanimalis' v osnovnom diagnoscirovaniem zabolevanij zhitelej N'yu-Jorka, pribyvshih iz-za granicy. V to utro privychnuyu rutinu raboty laboratorii narushilo poyavlenie neobychnoj posylki. - O, ochen' milo,- skazala laborantka LTB, chitaya nadpis', sdelannuyu tamozhnej.- "CHastichno izzhevannyj fragment neopoznannoj kostarikanskoj yashchericy".- Ona namorshchila nos.- |to vam, doktor Stoun. Richard Stoun podoshel poblizhe, chtoby posmotret' na novoe postuplenie: - |to to, chto nam dostavili iz laboratorii |da Simpsona? - Da,- otvetila laborantka.- Tol'ko ne pojmu, pochemu oni prislali yashchericu nam? - Mne zvonila ego sekretarsha,- skazal Stoun.- Simpson sejchas v letnej ekspedicii na Borneo, a poskol'ku rech' idet o vozmozhnosti zaraznoj bolezni, rasptrostranyaemoj etoj yashchericej, ona poprosila nas vzglyanut' na nee. CHto zh, davajte posmotrim, chto eto takoe. Pered nimi lezhal belyj plastmassovyj cilindr emkost'yu primerno dva litra s metallicheskimi zaporami i zavinchivayushchejsya kryshkoj. Na etiketke stoyala nadpis': "Mezhdunarodnye kontejnernye perevozki biologicheskih obrazcov". Na kontejnere takzhe byli naklejki i preduprezhdayushchie nadpisi na chetyreh yazykah. chtoby ne dopustit' ego vskrytiya podozritel'nymi tamo- zhennikami. Sudya po vsemu, eto srabotalo. Kogda Richard Stoun vklyuchil svet na polnuyu moshchnost', on uvidel, chto germetichnost' ne narushena. Stoun vklyuchil vytyazhnoj shkaf, nadel masku i natyanul plastikovye perchatki. Vse-taki za poslednee vremya v laboratorii identificirovali obrazcy, zarazhennye venesuel'skoj konskoj lihoradkoj, yaponskim encefalitom B, virusom Kuasanurskogo lesa, virusami Langata i Majaro. Zatem on otvintil kryshku. Poslyshalos' shipenie vyhodyashchego gaza, i iz gorla poyavilsya belyj dymok. Cilindr stal sovershenno ledyanym. Vnutri Stoun obnaruzhil plastikovyj paket dlya sandvichej, zakryvayushchijsya na molniyu, v kotorom nahodilos' chto-to zelenoe. Stoun rasstelil na stole hirurgicheskuyu tkan' i vytryas na nee soderzhimoe paketa. S gluhim stukom na stol upal kusok zamorozhennogo myasa. - Brr! - skazala laborantka.- Vyglyadit, kak budto ego eli. - Imenno tak,- podtverdil Stoun.- CHego oni ot nas hotyat? Laborantka zaglyanula v prilozhennye dokumenty. - YAshchericy kusali mestnyh detej. U nih somneniya otnositel'no identifikacii etoj yashchericy, i ih volnuyut bolezni, peredavaemye pri ukuse.- Ona dostala detskij risunok s izobrazheniem yashchericy, nadpisannyj sverhu "TINA",- Odin rebenok narisoval etu yashchericu. Stoun vzglyanul na risunok. - Vryad li my skazhem chto-to bolee konkretnoe o vide,- proiznes on,- no my smozhem dostatochno legko vyyavit' nalichie zabolevanij, esli nam udastsya poluchit' nemnogo krovi iz etogo kuska. Kak oni nazyvayut eto zhivotnoe? - "Basiliscus amoratus s geneticheskoj anomaliej, vyrazhennoj v trehpalosti",- prochitala laborantka. - Horosho,- skazal Stoun,- nachnem. Poka ona budet ottaivat', sdelajte rentgenovskie snimki i sfotografirujte. Kogda poluchite krov', nachnite proby s antitelami do teh por, poka ne poluchim polozhitel'nuyu reakciyu. Esli vozniknut problemy - soobshchite. Otvet byl gotov v laboratorii eshche do obeda: krov' yashchericy ne proyavila kakoj-libo znachitel'noj reaktivnosti ni k odnomu iz virusnyh ili bakterial'nyh antigenov. Pri issledovanii toksichnosti byl poluchen lish' odin polozhitel'nyj rezul'tat: krov' dala slabuyu reakciyu s yadom indijskoj korolevskoj kobry. No podobnaya vzaimoreaktivnost' - rasprostranennoe yavlenie sredi reptilij, poetomu doktor Stoun ne schel neobhodimym soobshchat' ob etom v fakse, otpravlennom v tot zhe vecher doktoru Martinu Gut'erresu. Problemoj identifikacii yashchericy nikto i ne zanimalsya; reshili dozhdat'sya doktora Simpsona. On dolzhen byl vernut'sya ne ran'she, chem cherez neskol'ko nedel', i ego sekretarsha obratilas' k LTB s pros'boj sohranit' fragment yashchericy do ego priezda. Doktor Stoun polozhil ego obratno v paket na molnii i zasunul s morozil'nik. Martin Gut'erres chital faks, poluchennyj iz laboratorii tropicheskih boleznej Medicinskogo centra Kolumbijskogo universiteta. On byl korotkim: PREDMET: Basiliscus amoratus s geneticheskoj anomaliej poluchen iz ofisa doktora Simpsona. MATERIALY: zadnyaya chast' (? ) chastichno s®edennogo zhivotnogo. PROVEDENNYE ISSLEDOVANIYA: rentgen, mikroskopiya, immunologicheskie testy na virusnye, parazitarnye i bakterial'nye zabolevaniya. POLUCHENNYE DANNYE: gistologicheskie ili immunologicheskie priznaki kakogo-libo zabolevaniya, zaraznogo dlya cheloveka, v dannom ekzemplyare Basiliscus amoratus otsutstvuyut. Podpis': Richard A, Stoun, doktor mediciny, zaveduyushchij laboratoriej. Poluchennaya spravka pozvolila Gut'erresu sdelat' dva vyvoda. Vo- pervyh, ego opredelenie yashchericy kak vasiliska podtverzhdeno uchenymi Kolumbijskogo universiteta. A vo-vtoryh, otsutstvie infekcionnyh zabolevanij oznachaet to, chto nedavnie sluchai edinichnyh ukusov yashchericy ne predstavlyayut ser'eznoj opasnosti dlya zdorov'ya lyudej v Kosta-Rike. Naprotiv, on chuvstvo- val, chto iznachal'no byl prav: gonimye iz lesov yashchericy v novyh mestah obitaniya vhodyat v kontakt s zhitelyami dereven'. Gut'erres byl uveren, chto bukval'no cherez neskol'ko nedel' yashchericy, privyknuv k novym usloviyam, uspokoyatsya i sluchai ukusov prekratyatsya. Tropicheskij dozhd' lil kak iz vedra, barabanya po riflenoj kryshe zdaniya bol'nicy v Bajya Anasko. Bylo okolo polunochi; elektrichestvo iz-za grozy otklyuchilos', i akusherka Elena Morales rabotala pri svete nebol'shogo fonarya, kogda uslyshala kakoe-to chirikan'e, ili popiskivanie. Reshiv, chto eto krysa, ona bystro polozhila kompress na lob rozhenicy i pospeshila v sosednyuyu komnatu, chtoby proverit', vse li v poryadke s novorozhdennym. Edva ona vzyalas' za dvernuyu ruchku, kak snova uslyshala chirikan'e. Akusherka uspokoilas'. Dolzhno byt', eto byla ptica, vletevshaya v okno, chtoby ukryt'sya ot dozhdya. V Kosta- Rike schitalos', chto ptica, priletevshaya k mladencu, prinosit schast'e. Elena otkryla dver'. Rebenok lezhal v pletenoj kolybeli, zavernutyj v legkoe odeyalo tak, chto otkrytym ostavalos' tol'ko ego lico. Po krayam kolybeli, podobno gorgul'yam /Vystupayushchaya vodostochnaya truba v vide fantasticheskoj figury/, izognulis' tri temno-zelenye yashchericy. Uvidev Elenu, oni podnyali golovy i s lyubopytstvom ustavilis' na nee, no ne ubezhali. Pri svete fonarya Elena uvidela, chto s ih mordochek kaplyami stekaet krov'. Myagko chirikaya, odna iz yashcheric sklonilas' nizhe nad postel'koj i rezkim dvizheniem golovy otorvala ot rebenka kusok myasa. Elena, zakrichav, brosilas' k nim, i yashchericy ischezli v temnote. No dazhe ne dobezhav do krovatki, Elena uvidela, chto proizoshlo s licom rebenka, i ponyala, chto on uzhe mertv. A yashchericy, chirikaya i povizgivaya, rastvorilis' v dozhdlivoj nochi, ostaviv lish' krovavye trehpalye sledy, pohozhie na ptich'i. ISKAZHENIE FAKTOV Pozzhe, nemnogo uspokoivshis', Elena reshila ne soobshchat' o napadenii yashcheric. Nesmotrya na koshmar, kotoryj ej prishlos' uvidet', eshche bol'she ona boyalas' chto ee obvinyat v nedosmotre za rebenkom, poetomu skazala ego materi, chto rebenok umer ot udush'ya, i v otchete, chto ona posylala v San- Hose, v kachestve prichiny smerti oboznachila SVDS - sindrom vnezapnoj detskoj smerti. Tak bylo prinyato oboznachat' sluchai smerti novorozhdennyh, nastupivshej po neizvestnoj prichine. |to bylo v poryadke veshchej, i ee soobshchenie ne vyzvalo voprosov. Laboratoriya universiteta v San-Hose, v kotoroj proizvodilsya analiz slyuny s ruki Tiny Boumen, sdelala neskol'ko dostojnyh vnimaniya otkrytij. V slyune, kak i predpolagalos', bylo vyyavleno bol'shoe kolichestvo serotonina. No v proteinah slyuny byl obnaruzhen nastoyashchij gigant s molekulyarnoj massoj 1980000 - odin iz krupnejshih belkov, izvestnyh nauke. Biologicheskaya aktivnost' vse eshche izuchalas', no pohozhe bylo, chto eto nejrotoksicheskij yad, rodstvennyj yadu kobry, no s bolee primitivnoj strukturoj. Laboratoriya takzhe vyyavila sledy gamma-aminometioningidrolazy. Poskol'ku etot ferment primenyaetsya v gennoj inzhenerii i ne prisushch obychnym zhivotnym, laboranty reshili, chto on prinesen v laboratoriyu, i ne upomyanuli o nem v telefonnom razgovore s doktorom Kruzom, vrachom iz Puntarenasa, napravivshim im etu slyunu dlya analiza. Fragmenty tela yashchericy lezhali v morozil'nike v Kolumbijskom universitete, dozhidayas' priezda doktora Simpsona, kotoryj dolzhen byl vernut'sya ne ran'she, chem cherez mesyac. Vse by tak i shlo svoim cheredom, esli by v laboratoriyu tropicheskih boleznej ne voshla odnazhdy laborantka |lis Levin. Uvidev risunok Tiny Boumen, ona voskliknula: - Oj, chej eto rebenok narisoval dinozavra? - Kogo? - peresprosil Richard Stoun, medlenno povorachivayas' k nej. - Dinozavra. Razve net? Moj rebenok postoyanno ih risuet. - |to yashcherica,- otozvalsya Stoun.- Iz Kosta-Riki. Ee narisovalo odna devochka ottuda. - Net,- pokachala golovoj |lis,- posmotrite vnimatel'no. |to zhe sovershenno yasno. Bol'shaya golova, dlinnaya sheya, stoit na zadnih lapah, tolstyj hvost. |to dinozavr. - Isklyucheno. Ona rostom tol'ko tridcat' santimetrov. - Nu i chto? Togda byli i malen'kie dinozavry,- parirovala |lis.- Pover'te, uzh ya znayu. Ved' u menya dvoe mal'chishek, tak chto ya v etom specialist. Samye malen'kie dinozavry byli i eshche men'she. Minizavry ili chto- to v etom rode. Ih nazvaniya nevozmozhno zapomnit'. Na eto sposobny tol'ko desyatiletnie. - Ty ne ponimaesh',- skazal Stoun,- eto risunok sovremennogo zhivotnogo. Nam prislali ego chast'. Sejchas ona lezhit u nas v morozil'nike.- S etimi slovami Stoun otkryl morozil'nik i, dostav ottuda paket, vytryas ego soderzhimoe. |lis Levin, ne dotragivayas', posmotrela na zamorozhennye chasti lap i hvosta zhivotnogo i pozhala plechami: - Ne znayu, po-moemu, eto dinozavr. Stoun pokachal golovoj: - Isklyucheno. - Pochemu? - nastaivala |lis.- Ved' eto mozhet byt' perezhitok, ili relikt, ili kak ih tam. Stoun prodolzhal otricatel'no kachat' golovoj. |lis byla vsego lish' laborantkoj iz sosednej bakteriologicheskoj laboratorii. U nee bylo bogatoe voobrazhenie. Stoun pomnil, kak kogda-to ona utverzhdala, chto ee presleduet sanitar iz hirurgicheskogo otdeleniya... - Znaesh',- prodolzhala |lis,- mozhet poluchit'sya bol'shoj shum, esli eto vse-taki okazhetsya dinozavrom. - |to ne dinozavr. - A kto-nibud' proveryal? - Net,- otvetil Stoun. - Nu togda otnesi ego v Muzej estestvennoj istorii ili eshche kuda- nibud',- ne sdavalas' |lis.- Ty dolzhen eto sdelat'. - YA budu vyglyadet' idiotom. - Mozhet byt', mne sdelat' vmesto tebya? - Net,- skazal Stoun,- ne nado, - No ty budesh' chto-to delat'? - Nichego ne budu.- On polozhil paket obratno v morozil'nik i zahlopnul dvercu.- |to ne dinozavr, eto yashcherica. I chto by eto ni bylo, ono mozhet podozhdat', poka doktor Simpson vernetsya s Borneo i identificiruet ego. I davaj na etom zakonchim, |lis. YA etu yashchericu nikuda ne ponesu.  * VTOROE PRIBLIZHENIE Pri posleduyushchih predstavleniyah drobnoj razmernosti mogut poyavit'sya neozhidannye izmeneniya napravleniya pryamoj. YAn Malkol'm BEREG VNUTRENNEGO MORYA Alan Grant sognulsya, edva ne kasayas' nosom zemli. Byla strashnaya zhara - stolbik termometra podbiralsya k otmetke sorok gradusov. Koleni goreli, ih uzhe ne spasali tolstye i myagkie nakolenniki. Edkaya solonchakovaya pyl' razdirala gorlo. Pot gradom stekal so lba. No Grant ne zamechal etogo: kusochek zemli razmerom pyat' na vosem' santimetrov poglotil vse ego vnimanie. Kropotlivo rabotaya zubochistkoj i kist'yu iz verblyuzh'ego volosa, on izvlek kroshechnyj kusochek chelyustnoj kosti, imeyushchej formu bukvy "L". On byl dlinoj ne bol'she treh santimetrov i ne tolshche mizinca. Na nem prosmatrivalis' zuby - ryad malen'kih krupinok s harakternym naklonom k centru. CHasticy kosti otsloilis', kogda on kopal. Grant na sekundu prerval rabotu, chtoby smazat' nahodku skleivayushchim rastvorom. Bylo sovershenno yasno, chto kost' prinadlezhala detenyshu plotoyadnogo dinozavra, umershemu sem'desyat devyat' millionov let nazad v vozraste okolo dvuh mesyacev. Esli povezet, Grant smozhet najti i ves' skelet. I togda eto budet pervyj izvestnyj v nauke polnyj skelet detenysha plotoyadnogo dinozavra. - |j, Alan! Alan Grant podnyal golovu, shchuryas' ot solnca. On opustil na glaza temnye ochki i vyter so lba pot. Raskopki velis' na vyvetrennom gornom sklone v okrestnostyah SHejkuotera, shtat Montana. Pod golubym kupolom neba vokrug naskol'ko hvatalo glaz prostiralis' starye gory s obnazhennymi plastami kroshashchegosya izvestnyaka. Ni derevca, ni kustika. Nichego, krome golyh skal, palyashchego solnca i zavyvayushchego vetra. Te, kto priezzhal v eti mesta, nahodili ih unylymi i mrachnymi, no Grant uvidel v etom pejzazhe nechto sovershenno inoe. |ta besplodnaya zemlya ostalas' ot drugogo absolyutno nepohozhego na nash, mira, ischeznuvshego vosem'desyat millionov let nazad. Voobrazhenie unosilo ego tuda, na teplye zabolochennye berega ogromnogo vnutrennego morya. Ono prostiralos' na tysyachi kilometrov, ohvatyvaya vse prostranstvo ot molodyh otrogov Skalistyh gor do krutyh vershin Appalachej. Pod vodoj byl ves' amerikanskij Zapad. Grantu videlos' nebo v redkih oblakah, temnyh ot dyma kuryashchihsya vulkanov. Vozduh byl plotnee i bolee nasyshchennym uglekislotoj. Poberezh'e bylo pokryto bujnoj rastitel'nost'yu. V etih vodah ne bylo ryby, no more izobilovalo mollyuskami i ulitkami. Pterozavry ustremlyalis' s gor k etim beregam za svoej pishchej - vodoroslyami. Po topkomu beregu, v pal'movyh zaroslyah ryskali plotoyadnye dinozavry. A poblizosti byl nebol'shoj ostrovok, ploshchad'yu ne bolee vos'mi tysyach kvadratnyh kilometrov. Okruzhennyj gustoj zelen'yu, on sluzhil nadezhnym pribezhishchem dlya travoyadnyh utkonosyh dinozavrov, kotorye stadami gnezdilis' tam, otkladyvali yajca i vyhazhivali svoe shchebechushchee potomstvo. Za milliony let, proshedshie s teh por" bledno-zelenoe solonchakovoe ozero melelo i nakonec ischezlo. Obnazhivshayasya zemlya prognulas' i rastreskalas' ot zhary. A pribrezhnyj ostrov, hranyashchij v svoem lone yajca dinozavrov, prevratilsya v vyvetrennyj gornyj sklon, gde Alan Grant i proizvodil svoi raskopki. - |j, Alan! Gran podnyalsya na nogi. |to byl krepkij borodatyj muzhchina soroka let. On uslyshal tarahtenie portativnogo generatora i donosivshijsya izdaleka grohot otbojnogo molotka, vrezayushchegosya v tverduyu porodu sosednej gory. Tam tak zhe rabotali i uchastniki ekspedicii. Oni ottaskivali bol'shie oblomki porody, predvaritel'no proveriv, net li v nih iskopaemyh. Grant videl ih lager', raspolozhennyj u podnozhiya gory: shest' vigvamov, kolyshushchiesya na vetru borta obshchej palatki, avtofurgon, sluzhashchij polevoj laboratoriej. V ego teni stoyala |lli i mahala Grantu rukoj. - K nam kto-to edet! - kriknula ona, pokazyvaya rukoj na vostok. Grant uvidel oblako pyli, podnyatoe golubym "fordom"-sedanom, kotoryj, podprygivaya na nerovnoj doroge, ehal v ih storonu. Grant posmotrel na chasy: kak raz vovremya. Rebyata, podnyav golovy, s interesom sledili za mashinoj. Postoronnie ne chasto priezzhali k nim v SHejkuoter, i mozhno bylo dolgo gadat', zachem Alan Grant ponadobilsya yuristu iz Agentstva po ohrane okruzhayushchej sredy. No Grant znal, chto paleontologiya, nauka ob ischeznuvshih formah zhizni, za poslednie gody priobrela neozhidanno bol'shoe znachenie. Sovremennyj mir bystro izmenyaetsya. i otvety na mnogie voprosy, svyazannye s pogodoj, ischeznoveniem lesa, povsemestnym potepleniem klimata, ozonovym sloem, mozhno najti, obrativshis' k proshlomu. A etu informaciyu mogut dat' paleontologi. Za poslednie neskol'ko let ego uzhe dvazhdy priglashali v kachestve eksperta. Grant nachal podnimat'sya v goru navstrechu mashine. Gost', zakashlyavshis' ot pyli, otkryl dvercu mashiny. - Bob Morris, Agentstvo po ohrane okruzhayushchej sredy, APOOS,- skazal on, protyagivaya ruku.- YA iz otdeleniya San-Francisko. Predstavivshis', Grant proiznes: - Vy sovsem izzharilis'. Hotite piva? - O Bozhe, konechno. Morrisu bylo pod tridcat'; on byl pri galstuke i v bryukah ot delovogo kostyuma. V rukah derzhal portfel'. Oni napravilis' k furgonu. Grant obratil vnimanie, kak skripela zemlya pod ostronosymi botinkami Morrisa. - Kogda ya vpervye podnyalsya syuda, ya reshil, chto zdes' rezervaciya indejcev,- skazal Morris, pokazyvaya na vigvamy. - Net,- otvetil Grant,- prosto eto samyj udobnyj vid zhil'ya dlya etih mest. On ob®yasnil, chto kogda oni v 1978 godu vpervye priehali syuda na raskopki u nih byli samye sovremennye na tot moment vos'miugol'nye palatki. No okazalos', chto oni ne vyderzhivayut vetra. Im prishlos' pereprobovat' neskol'ko vidov palatok, no bezuspeshno, Konchilos' tem, chto stali stavit' vigvamy, prostornye, udobnye i bolee ustojchivye na vetru. - |to vigvamy plemeni CHernonogih indejcev, oni stroyatsya na chetyreh oporah,- skazal Grant.- Vigvamy Siuksov stroyatsya na treh. No, poskol'ku eti mesta ran'she byli territoriej CHernonogih, my reshili... - Aga,- proiznes Morris,- rezonno.- On soshchurivshis' vsmatrivalsya v pustynnyj pejzazh. Pokachav golovoj, sprosil: - Kak davno vy zdes'? - Okolo shestidesyati yashchikov,- otvetil Grant. Zametiv udivlenie na lice Morrisa, on poyasnil: - My izmeryaem vremya pivom. Kogda my priehali syuda v iyune, u nas bylo sto yashchikov. Na segodnyashnij den' vypito okolo shestidesyati. - Esli tochno, to shest'desyat tri,- vklyuchilas' v razgovor |lli Settler. Oni uzhe podoshli k furgonu. Granta pozabavilo to, kak ustavilsya Morris na zagoreluyu |lli. Na nej byli otrezannye vyshe kolen dzhinsy i zavyazannaya uzlom na zhivote kovbojka, belokurye volosy zachesany nazad. Ej bylo dvadcat' chetyre goda. - Tut vse derzhitsya na |lli,- skazal Grant, znakomya ih.- I v svoem dele ona bol'shoj specialist. - A chem ona zanimaetsya? - sprosil Morris. - Paleobotanikoj,- otvetila |lli,- i eshche vypolnyayu obychnuyu dlya takih ekspedicij rabotu. Ona otkryla dver', i oni voshli vnutr'. Kondicioner, ustanovlennyj v furgone, ponizhal temperaturu lish' do tridcati gradusov, no posle poludennoj zhary tam kazalos' prohladno. Vdol' sten stoyali dlinnye derevyannye stoly, na kotoryh byli akkuratno razlozheny obrazcy malen'kih kostej, snabzhennye yarlykami. CHut' dal'she stoyali keramicheskie blyuda i gorshki. Vozduh byl prochno propitan zapahom uksusa. Morris vzglyanul na kosti. - YA dumal, chto dinozavry byli bol'shimi,- skazal on. - Oni i byli bol'shimi,- otvetila |lli,- no vse" chto vy zdes' vidite, ostatki skeletov detenyshej. Znachenie SHejkuotera, prezhde vsego, v tom, chto zdes' ogromnoe kolichestvo gnezdovij dinozavrov. Do togo kak my nachali etu rabotu, o malyshah ne bylo izvestno pochti nichego. K tomu vremeni bylo najdeno lish' odno gnezdo, v pustyne Gobi. My obnaruzhili dyuzhinu gnezd razlichnyh gadrozavrov, v kotoryh byli i yajca, i kosti detenyshej. Poka Grant dostaval pivo iz holodil'nika, |lli pokazala Morrisu vannochki s uksusnoj kislotoj, prednaznachennye dlya rastvoreniya izvestnyaka, prilipshego k hrupkim kostyam. - |ti kosti pohozhi na kurinye,- skazal Morris, zaglyadyvaya v posudinu. - Da,- soglasilas' |lli,- oni ochen' napominayut ptich'i. - A eto chto? - sprosil Morris, pokazyvaya na grudy bol'shih kostej za oknom furgona, zavernutyh v tolstyj plastik. - Otbrosy,- otvetila |lli.- Prosto bol'shie oskolki kostej. Ran'she my ih i ne prinimali vo vnimanie, no sejchas posylaem na geneticheskij analiz. - Geneticheskij analiz? - peresprosil Morris. - A vot i pivo,- skazal podoshedshij Grant, brosaya banku Morrisu. Druguyu banku on dal |lli. Zaprokinuv golovu. |lli nachala pit'. Morris ne mog otorvat' glaz ot ee dlinnoj shei. - U nas zdes' vse po-prostomu,-skazal Grant.- Hotite zajti v moj kabinet? - Konechno,- otvetil Morris. Grant povel ego v konec furgona, gde stoyal divan s izorvannoj obivkoj, prodavlennyj stul i obsharpannyj pristavnoj stolik. Grant opustilsya na divan, kotoryj pri etom zaskripel i vypustil oblako belovatoj pyli. Otkinuvshis' na spinku i vodruziv nogi v botinkah na stolik, on zhestom priglasil Morrisa sest': - Ustraivajtes' poudobnee. Grant byl professorom paleontologii Denverskogo universiteta, odnim iz vedushchih specialistov v svoej oblasti, i pri etom chuvstvoval sebya sovershenno chuzhdym svetskim uslovnostyam. On ne byl kabinetnym rabotnikom i ponimal, chto vse samoe vazhnoe v paleontologii delaetsya v pole, rukami. Grant s trudom vynosil vseh etih akademikov, muzejnyh rabotnikov - slovom, teh, kogo on nazyval "ohotnikami na dinozavrov za chashkoj chaya". I emu stoilo opredelennyh usilij otdelit' sebya ot nih kak v manere odevat'sya, tak i v povedenii. On dazhe lekcii chital v dzhinsah i v tennisnyh tuflyah. Morris, prezhde chem sest', otryahnul siden'e stula. Zatem on otkryl portfel', porylsya v nem i oglyanulsya na |lli, kotoraya v drugom konce furgona, ne obrashchaya na nih nikakogo vnimaniya, izvlekala s pomoshch'yu pinceta kosti iz vannochki s kislotoj. - Vas, dolzhno byt', interesuet, zachem ya zdes',- proiznes on. Grant kivnul: - Da, vy prodelali nemalyj put', mister Morris. - Horosho,- skazal Morris,- pristupim srazu k suti. APOOS ozabocheno deyatel'nost'yu Fonda Hemmonda. Ved' vy poluchaete ot nih kakie-to den'gi. - Tridcat' tysyach dollarov v god,- kivnuv, otvetil Grant.- V techenie poslednih, pyati let. - CHto vam izvestno ob etom Fonde? - sprosil Morris. Grant pozhal plechami: - Fond Hemmonda - vsemi uvazhaemyj istochnik akademicheskih subsidij. Oni oplachivayut issledovaniya po vsemu miru, v tom chisle i neskol'ko issledovanij, svyazannyh s dinozavrami. YA znayu, chto oni subsidiruyut Boba Kerri iz Tirrela v Al'berte i Dzhona Uellera na Alyaske. Vozmozhno, kogo-to eshche. - A vam izvestno, pochemu Fond Hemmonda tak podderzhivaet issledovaniya, svyazannye s dinozavrami? - Konechno. Potomu chto staryj Dzhon Hemmond pomeshan na dinozavrah. - Vy vstrechalis' s nim? - Odin ili dva raza,- pozhimaya plechami, otvetil Grant.- On inogda priezzhaet syuda nenadolgo. Ved' emu nemalo let. I on ves'ma ekscentrichen, kak mnogie bogatye lyudi. No vsegda polon entuziazma. A v chem delo? - Delo v tom"- otvetil Morris,- chto Fond Hemmonda dovol'no zagadochnaya organizaciya. - On dostal kserokopiyu karty mira, ispeshchrennuyu krasnymi tochkami, i protyanul ee Grantu.- Zdes' otmecheny raskopki, kotorye finansiroval Fond za poslednij god. Vam nichego ne kazhetsya strannym? Montana, Alyaska. Kanada, SHveciya... Vse eto nahoditsya na severe. Ni odnogo mesta nizhe sorok pyatoj paralleli.- Morris dostal eshche neskol'ko kart.- I eto god za godom. Ni odin proekt, svyazannyj s raskopkami dinozavrov na yuge, v YUte, Ko- lorado ili v Meksike, ne finansirovalsya ni razu. Fond Hemmonda subsidiruet raskopki lish' v holodnyh klimaticheskih zonah. Nam by hotelos' znat', s chem eto svyazano. Grant bystro prosmotrel karty. Esli dejstvitel'no Fond podderzhivaet tol'ko raskopki v holodnyh zonah, to eto stranno, potomu chto luchshie specialisty po dinozavram rabotayut v zharkih stranah. - I zdes' est' eshche zagadki,- prodolzhal Morris.- Naprimer, kakoe otnoshenie imeyut dinozavry k yantaryu? - K yantaryu? - Da, eto tverdaya zheltaya smola, poluchaemaya iz soka suhih derev'ev. - YA znayu, chto eto takoe,- skazal Grant.- A pochemu vy sprashivaete? - Potomu chto za poslednie pyat' let Hemmond priobrel v Amerike, Evrope i Azii ogromnoe kolichestvo yantarya, sredi kotorogo est' mnozhestvo ekzemplyarov muzejnoj cennosti. Fond potratil na yantar' semnadcat' millionov dollarov. Sejchas oni vladeyut krupnejshim v mire chastnym zapasom etogo materiala. - CHto-to ya ne ochen' ponimayu,- skazal Grant. - I nikto ne ponimaet,- podtverdil Morris.- Poka chto eto vyglyadit kak sushchaya bessmyslica. YAntar' bez truda mozhno proizvodit' iskusstvennym putem. On ne imeet ni kommercheskoj cennosti, ni oboronnogo znacheniya. Net nikakogo smysla nakaplivat' ego. No Hemmond imenno eto i delaet, prichem uzhe ne odin god. - YAntar',- pokachav golovoj, proiznes Grant. - A etot ego ostrov v Kosta-Rike? - prodolzhal Morris.- Desyat' let nazad Fond Hemmonda arendoval ego u pravitel'stva Kosta-Riki. YAkoby chtoby ustroit' tam biologicheskij zapovednik. - YA nichego ob etom ne znayu,- hmuryas' skazal Grant. - Mne udalos' vyyasnit' lish' nemnogo,- skazal Morris.- Ostrov nahoditsya v sta shestidesyati kilometrah ot zapadnogo poberezh'ya. On ves'ma trudnodostupen i raspolozhen v tom meste okeana, gde blagodarya vetru i techeniyu on pochti vsegda okutan tumanom. Oni ego nazvali Oblachnym ostrovom, Isla Nublar. Dolzhno byt', to, chto etot ostrov komu-to ponadobilsya, ochen' udivilo kostarikancev.- Morris porylsya v portfele,- A zagovoril ya ob etom potomu, chto, sudya po etim dokumentam, vam byl vyplachen gonorar konsul'tanta za rabotu, svyazannuyu s etim ostrovom. - Mne? - porazilsya Grant. Morris protyanul emu kakuyu-to bumagu. |to byla kserokopiya cheka, vypisannogo v marte 1984 goda kompaniej "InDzhin", (Farallon Roud, Palo Al'to, Kaliforniya. ) na imya Alana Granta, na summu dvenadcat' tysyach dollarov. Vnizu cheka, v uglu, stoyal shtamp "Sluzhba konsul'tacij (Kosta-Rika) YUvenil'noe giperprostranstvo". - Ah, konechno,- skazal Grant,- pomnyu. |to byla chertovski zagadochnaya istoriya, no ya ee pomnyu. I nichego obshchego s ostrovom ona ne imela. Pervoe gnezdo s yajcami dinozavra Alan Grant nashel v 1979 godu v Montane, a v posleduyushchie dva goda on obnaruzhil mnozhestvo takih gnezd. No on ne speshil s publikaciej svoego otkrytiya do 1983 goda. Posle togo kak byl napechatan ego doklad o desyatitysyachnoj stae utkonosyh dinozavrov, naselyavshih poberezh'e obshirnogo vnutrennego morya, delavshih obshchie gnezda v pribrezhnom peske i vsej staej rastivshih detenyshej. Grant stal znamenitost'yu. Ideya materinskogo instinkta, prisushchego etim gigantskim zhivotnym, dinozavram, soprovozhdavshayasya izobrazheniyami simpatichnyh detenyshej, vysovyvayushchih mordochki iz yaic, byla blagozhelatel'no vstrechena vo vsem mire. Granta bukval'no osazhdali pros'bami ob interv'yu, lekciyah, knigah. Estestvenno, on otkazalsya ot vsego etogo, zhelaya lish' odnogo - prodolzhat' svoi raskopki. Imenno v eti bezumnye dni v seredine vos'midesyatyh k nemu obratilas' kompaniya "InDzhin" s pros'boj o konsul'tacii. - Vam do etogo prihodilos' slyshat' ob "InDzhin"? ~ sprosil Morris, - Net. - Kakim obrazom oni vyshli na vas? - Mne pozvonili po telefonu. CHelovek po familii Dzhennaro ili Dzhennino, chto-to v etom rode. Morris kivnul. - Donal'd Dzhennaro,- skazal on.- |to shtatnyj konsul'tant "InDzhin". - Kak by to ni bylo, on hotel uznat' o pitanii dinozavrov. Za podrobnoe opisanie etogo on predlozhil mne bol'shoj gonorar.- Grant dopil pivo i postavil banku na pol.- Ego osobenno interesovali nevzroslye dinozavry. Detenyshi i podrostki. CHem oni pitalis'. Po-moemu, on schital, chto ya eto znayu. - A vy znali? - V obshchem-to net. YA skazal emu ob etom. My nashli mnozhestvo skeletov, no ne imeli pochti nikakih dannyh o pitanii. No Dzhennaro skazal, chto znaet, chto my publikovali ne vse, i hochet poluchit' to, chto u nas imelos'. I on predlozhil ochen' bol'shoj gonorar. Pyat'desyat tysyach dollarov. Morris dostal magnitofon i ustanovil ego na stole. - Vy ne budete vozrazhat'? - Nu chto vy, konechno net. - Itak, v 1984 godu vam pozvonil Dzhennaro. CHto bylo dal'she? - CHto? - povtoril Grant.- Vy sami vidite, kak my tut rabotaem. Pyatidesyati tysyach hvatilo by nam na Dva leta raskopok. YA skazal emu, chto sdelayu vse, chto smogu. - Itak, vy soglasilis' sostavit' dlya nego opisanie. - Da. - Togo, chem pitalis' nevzroslye dinozavry. - Da. - Vy vstrechalis' s Dzhennaro? - Net, tol'ko razgovarival po telefonu. - Govoril li vam Dzhennaro, dlya chego emu nuzhna eta informaciya? - Da,- skazal Grant.- On sobiralsya organizovat' muzej dlya detej i hotel vossozdat' oblik malen'kogo dinozavra. On skazal, chto nanimaet ryad akademicheskih konsul'tantov, i perechislil ih. Sredi nih bylo neskol'ko paleontologov, kak ya, matematik iz Tehasa YAn Malkol'm, para ekologov. Sistemnyj analitik. Neplohaya komanda. Morris kivnul, chto-to zapisyvaya. - Znachit, vy soglasilis'? - Da. YA soglasilsya vyslat' im kratkij otchet o nashej rabote: chto nam izvestno o povadkah utkonosyh gadrozavrov, najdennyh nami. - CHto eto byla za informaciya? - Tuda vhodilo vse: sposoby sozdaniya gnezd, territorii obitaniya, pitanie, stadnoe povedenie. Slovom, vse. - I kak reagiroval Dzhennaro? - On vse zvonil i zvonil. Sluchalos', posredi nochi. Edyat li dinozavry eto? Edyat li oni to? Stoit li vklyuchat' eto v ekspoziciyu? YA nikak ne mog ponyat', chto on tak volnuetsya. To est' ya hochu skazat', chto tozhe schitayu, chto dinozavry ochen' vazhny, no ne nastol'ko. Proshlo uzhe shest'desyat pyat' millionov let s teh por, kak oni vymerli. Mozhno bylo by i otlozhit' svoi zvonki do utra. - Ponyatno,- skazal Morris.- A pyat'desyat tysyach dollarov? Grant pokachal golovoj: - YA ustal ot Dzhennaro i otkazalsya ot vsego etogo. My soshlis' na dvenadcati tysyachah. |to bylo gde-to v seredine vosem'desyat pyatogo. Morris zapisal eto. - A "InDzhin"? Prihodilos' eshche stalkivat'sya s nimi? - Ni razu posle vosem'desyat pyatogo, - A kogda Fond Hemmonda nachal finansirovat' vashi poiski? - Mne nuzhno posmotret',- skazal Grant.- No eto bylo priblizitel'no v to zhe vremya. V seredine vos'midesyatyh. - I vy znaete Hemmonda lish' kak bogatogo fanatika dinozavrov. - Da. Morris eshche chto-to zapisal. - Poslushajte,- skazal Grant,- esli APOOS tak interesuetsya Dzhonom Hemmondom i tem, chto on delaet - raskopkami na severe, priobreteniem yantarya,- pochemu by vam ne sprosit' ob etom ego samogo? - V dannyj moment eto nevozmozhno. - Pochemu? - Potomu chto u nas net nichego, svidetel'stvuyushchego o nezakonnosti ego dejstvij,- otvetil Morris.- No lichno mne sovershenno yasno, chto Dzhon Hemmond obhodit zakon. - Pervymi ko mne obratilis' sotrudniki Sluzhby peredachi tehnologii,- poyasnil Morris.- Iz otdela kontrolya za peredachej amerikanskoj tehnologii, kotoraya mozhet imet' oboronnoe znachenie. Oni pozvonili mne, chtoby soobshchit' o tom, chto so storony "InDzhin" vozmozhna nezakonnaya po dvum stat'yam peredacha tehnologii. Vo-pervyh, "InDzhin" otpravila v Kosta-Riku tri "Krej- |ks-em-pi". "InDzhin" oharakterizovala eto kak vnutrikorporativnuyu peredachu i zayavila, chto dannye ne prednaznacheny dlya pereprodazhi. No SPT nikak ne mogla vzyat' v tolk, na koj chert komu-to v Kosta-Rike mogut ponadobit'sya takie moshchnye mashiny. - "Krej",- progovoril Grant.- |to kakie-to komp'yutery? Morris kivnul: - Ochen' moshchnye. V perspektive kompaniya, imeyushchaya tri takih superkomp'yutera, obladaet gorazdo bol'shimi vozmozhnostyami, chem lyubaya drugaya chastnaya kompaniya v Amerike, I "InDzhin" otpravlyaet eti mashiny v Kosta-Riku. U vas, estestvenno, dolzhen vozniknut' vopros: pochemu? - Sdayus'. Pochemu? - A etogo nikto ne znaet. No eshche bol'she vyzyvayut bespokojstvo "Hud