ivat' zhivotnoe. Velociraptor vnezapno otkryl past', obnazhaya zuby, i ugrozhayushche zashipel. - Velikolepno,- skazal Grant. - A mozhno ostat'sya i poigrat' s nim? - sprosil mal'chik. - Tol'ko ne teper',- otvetil |d Redzhis, vzglyanuv na chasy.- Sejchas tri chasa i my kak raz uspeem spokojno osmotret' Park. Vy uvidite dinozavrov v estestvennoj srede obitaniya, kotoruyu my dlya nih sozdali. Tim otpustil velociraptora. Tot pospeshno pobezhal cherez komnatu, shvatil zubami polovik i potashchil ego v ugol komnaty. KONTROLXNYJ POST Kogda oni vozvrashchalis' v zal upravleniya Parkom, Malkol'm sprosil: - CHto ya eshche hotel u vas sprosit', doktor Vu. Skol'ko vsego vidov vam udalos' vosproizvesti? - Tochno ne znayu,- otvetil Vu,- No ya dumayu, na segodnyashnij den' vidov pyatnadcat'. Pravil'no, |d? - Da. Navernoe, pyatnadcat',- soglasilsya |d Redzhis. - To est' vy ne znaete tochno? - peresprosil Malkol'm, prikinuvshis' udivlennym. - YA perestal schitat',- otvetil doktor Vu, ulybayas',- gde-to posle pervogo desyatka. Ne zabyvajte, chto inogda nam kazhetsya, chto my sozdali "pravil'nyj" ekzemplyar, to est', pravil'nyj s tochki zreniya DNK. Zatem ekzemplyar razvivaetsya, i cherez shest' mesyacev vnezapno stanovitsya yasno, chto nas postigla neudacha. My vidim" chto proizoshla oshibka - gen-pereklyuchatel' ne srabotal, i nuzhnyj gormon ne poshel. Ili zhe v processe razvitiya ekzemplyara proishodit kakoj-nibud' drugoj sboj. V takih sluchayah nam prihoditsya podnimat', tak skazat', chertezhi dannogo ekzemplyara. - On ulybnulsya.- V kakoj-to moment ya dumal, chto my raspolagaem bolee chem dvadcat'yu vidami, odnako sejchas u nas ostalos' pyatnadcat'. - A net li sredi nih takogo vida, kak...- Malkol'm povernulsya k Grantu,- Kak on nazyvaetsya? - Prokompsognatus.- podskazal Grant. - Vy delali prokompsognatusov, ili kak oni tam nazyvayutsya? - sprosil Malkol'm. - Konechno,- bystro otvetil doktor Vu.- |to ochen' svoeobraznye ekzemplyary. I my sdelali ih ochen' mnogo, bol'she, chem drugih. - A pochemu? - Ponimaete, my hotim, chtoby Park yurskogo perioda byl kak mozhno real'nee s tochki zreniya sushchestvovavshih togda prirodnyh uslovij, a sanitarami yurskogo perioda i byli prokompsognatusy. Kak sejchas shakaly. Poetomu my i sozdali ih, chtoby oni nam tut vse chistili. - To est' pozhirali padal'? - Da, kogda padal' poyavlyaetsya. Odnako mnogo padali u nas ne byvaet. Na ostrove vsego okolo dvuhsot tridcati osobej,- ob®yasnyal doktor Vu.- My sozdavali ih ne stol'ko iz-za problemy padali, skol'ko iz-za sovershenno drugogo vida othodov. - Kakogo vida? - Vidite li,- nachal doktor Vu,- u nas na ostrove zhivut ochen' krupnye travoyadnye dinozavry. My special'no staralis' ne vyvodit' samye krupnye vidy, i tem ne menee u nas est' ekzemplyary, ves kotoryh prevyshaet tridcat' tonn. A skol'ko u nas zhivotnyh, ves kotoryh sostavlyaet ot pyati do desyati tonn. Tut voznikaet dve problemy. Vo-pervyh, ih nuzhno kormit', poetomu nam prihoditsya raz v dve nedeli zavozit' na ostrov special'no dlya nih korm. Vyrashchivat' rastitel'nuyu pishchu dlya takih zhivotnyh na takom malen'kom ostrove prosto nevozmozhno. Vtoraya problema - eto othody ih zhizne- deyatel'nosti. Ne znayu, videli li vy kogda-nibud' kolichestvo ekskrementov, vydelyaemyh slonom,- prodolzhal Vu.- No pover'te mne, ono dovol'no vnushitel'no. Kazhdaya takaya kuchka razmerom s dobryj futbol'nyj myach, a teper' predstav'te pomet brontozavra, kotoryj bol'she slona raz v desyat'. A skol'ko takogo dobra ostavlyaet posle sebya celoe stado brontozavrov. Bolee togo, ne zabyvajte, chto chem bol'she zhivotnoe, tem menee effektivno ono perevarivaet pishchu. Poetomu oni vydelyayut ogromnoe kolichestvo ekskrementov. K sozhaleniyu, za shest'desyat millionov let, proshedshih s teh por, kak vymerli dinozavry, bakterii, kotorye razlagali ih pomet, vidimo, tak zhe ischezli. Vo vsyakom sluchae, ekskrementy yashcherov ne razlagayutsya ochen' dolgo. - Da, eto ser'eznaya problema,- soglasilsya Malkol'm. - |to ochen' ser'eznaya problema,- prodolzhal doktor Vu dazhe ne ulybnuvshis'.- Skol'ko vremeni my potratili, chtoby reshit' ee. Vy, konechno, znaete, chto v Afrike zhivet navoznyj zhuk, kotoryj poedaet ekskrementy slona. U mnogih drugih krupnyh zhivotnyh sushchestvuyut, kak skazat', partnery, cel' sushchestvovaniya kotoryh - ubirat' za drugimi. V obshchem, prokompsognatusy vrode by budut poedat' ekskrementy krupnyh travoyadnyh. Ih sobstvennye ekskrementy bystro razlagayutsya s pomoshch'yu sushchestvuyushchih bakterij. Koroche, esli u nas budet dostatochno etih zhivotnyh, nasha problema budet reshena. - A skol'ko vy ih uzhe sdelali? - Tochnuyu cifru ya ne pomnyu, no sobiralis' my sdelat' pyat'desyat. I sdelali, ili pochti sdelali. U nas ih bylo tri partii. My vypuskali kazhduyu partiyu raz v polgoda, poka ne nabralos' nuzhnogo kolichestva. - Pyat'desyat ekzemplyarov,- progovoril Malkol'm.- Za nimi vsemi, navernoe, ne usledish'. - Nash kontrol'nyj post imenno dlya etogo i byl sozdan. Tam vam pokazhut, kak eto delaetsya. - V etom ya ne somnevayus',- skazal Malkol'm.- I vse-taki, esli kakoj-nibud' iz etih prokompsognatusov udral. - Oni ne mogut otsyuda udrat'. - YA znayu, no davajte prosto predpolozhim, chto on udral... - To est' tak, kak udralo zhivotnoe, kotoroe nashli na plyazhe? - perebil ego doktor Vu, udivlenno podnimaya brovi.- To, kotoroe ukusilo amerikanskuyu shkol'nicu? - Dopustim, da. - YA ne znayu, chto eto byl za zhivotnoe,- skazal doktor Vu,- no ya znayu, chto ono ne iz nashih. Vo-pervyh, u nas tut ochen' strogij kontrol': komp'yuter schitaet zhivotnyh kazhdye pyat' minut. Ne uspeet ono ischeznut', kak my uzhe znaem. - I eto vse? - Net. Do materika otsyuda bolee sta shestidesyati kilometrov. Na katere tuda idti celyj den', a okazavshis' vo vneshnem mire, nashi podopechnye pogibnut v techenie dvenadcati chasov,- skazal doktor Vu. - Otkuda vy eto znaete? - Potomu chto imenno ya sdelal tak, chto oni dolzhny pogibat',- otvetil doktor Vu, v golose kotorogo poyavilos' nakonec razdrazhenie.- Vy znaete, ne takie uzh my zdes' i duraki. My ponimaem, chto imeem delo s doisto- richeskimi zhivotnymi. A oni predstavlyayut soboj chasticu utrachennoj ekologicheskoj sistemy - slozhnogo zhivogo klubka ischeznuvshego milliony let nazad. V sovremennom mire net hishchnikov, kotorye by im ugrozhali, net nichego, chto by sderzhivalo ih rost. Nam ne nuzhno, chtoby oni vyzhivali v estestvennyh usloviyah. Poetomu ya sdelal tak, chto ih zhizn' zavisit ot lizina. YA vstavil im special'nyj gen, izmenivshij odin iz fermentov belkovogo obmena. V rezul'tate zhivotnye ne mogut sami proizvodit' aminokislotu lizin. Oni mogut poluchat' ee tol'ko izvne. Esli oni ne poluchat izvne, to est' ot nas, bol'shuyu dozu lizina v vide tabletok, oni vpadut v komu cherez dvenadcat' chasov, a potom pogibnut. Geneticheskaya struktura etih zhivotnyh sozdana nami tak, chtoby ne pozvolit' im vyzhit' v real'nom mire. Oni mogut zhit' tol'ko v Parke yurskogo perioda. Na samom dele oni sovsem ne svobodny. Oni nashi plenniki. - |to nash komandnyj post,- skazal |d Redzhis - Teper' vy znaete, kak my delaem zhivotnyh, i hotite posmotret' kak my upravlyaem zhizn'yu Parka, pered tem kak my pojdem... Vnezapno on umolk. Za tolstoj steklyannoj stenoj sveta ne bylo. Vse monitory byli otklyucheny, za isklyucheniem treh, na kotoryh mel'kali cifry, a na odnom stoyalo izobrazhenie bol'shoj lodki. - V chem delo? - probormotal |d Redzhis.- A, chert, oni zhe sejchas shvartuyutsya. - SHvartuyutsya? - Raz v dve nedeli s materika prihodit sudno s pripasami. K sozhaleniyu, na ostrove net horoshej buhty. Net dazhe bolee menee prilichnogo prichala. Ochen' trudno prishvartovat'sya, kogda na more spokojno. Minut pyat' pridetsya podozhdat'. On postuchal po steklu, no nahodivshiesya vnutri lyudi ne obratili na eto vnimaniya. - Nu chto zh, budem zhdat'. |lli povernulas' k doktoru Vu: - Vy govorili, chto u vas byvayut sluchai, kogda sozdannyj ekzemplyar snachala razvivaetsya normal'no, a potom vdrug okazyvaetsya, chto on ne otvechaet trebovaniyam... - Da,- zagovoril doktor Vu,- boyus', chto eto neizbezhno. My mozhem vosproizvesti DNK, no pri razvitii ekzemplyara ochen' vazhen faktor pravil'nogo rascheta vremeni. My ne mozhem znat', chto process razvitiya idet v nuzhnom napravlenii, poka svoimi glazami ne uvidim, chto zhivotnoe rastet pravil'no. - A otkuda vy znaete, chto ono rastet pravil'no? - vmeshalsya Grant.- Vy zhe ne videli, kak razvivalis' ih predki. - Da, ya mnogo ob etom dumal,- usmehnulsya doktor Vu.- Mne kazhetsya, chto tut my imeem delo s paradoksami. V konechnom itoge, ya nadeyus', paleontologi, naprimer vy, sravnyat nashih zhivotnyh s ostankami ih predkov, chtoby proverit' pravil'nost' posledovatel'nosti razvitiya. - A pochemu ekzemplyar velociraptora, kotoryj my tol'ko chto videli, vy nazvali mongoliensis, - sprosila |lli. - Nazvanie proishodit ot mesta, gde nashli yantar',- poyasnil doktor Vu.- Ego nashli v Kitae. - Lyubopytno,- skazal Grant.- A ya kak raz raskapyval nedavno detskuyu osob'. A u vas est' vzroslye velociraptory? - Est',- otvetil |d Redzhis bez malejshego kolebaniya.- Vosem' vzroslyh samok. Hishchnicy. Ohotyatsya staej. - A my ih uvidim? - Net,- kak-to smushchenno otvetil doktor Vu. Povisla nelovkaya pauza. Doktor Vu posmotrel na Redzhisa. - Poka net,- zhizneradostno skazal Redzhis.- Velociraptory eshche ne byli vvedeny nami v balans fauny Parka. My derzhim ih v special'nom zagone. - YA mogu ih tam uvidet'? - sprosil Grant. - Konechno mozhete. Voobshche-to, raz u nas est' vremya,- Redzhis vzglyanul na chasy,- vy mogli by pojti posmotret' na nih. - Da,- skazal Grant,- ochen' by hotelos'. - Obyazatel'no nado posmotret',- dobavila |lli. - YA tozhe hochu posmotret',- vzmolilsya Tim. - Togda vam nuzhno obojti zdanie, minovat' vspomogatel'nye sooruzheniya, a tam vy uzhe sami uvidite zagon. Derzhites' podal'she ot izgorodi. A ty hochesh' pojti? - obratilsya on k devochke. - Ne-a,- otvetila Leksi, ocenivayushche oglyadyvaya Redzhisa.- A vy ne hotite poigrat' so mnoj? V myach? - Konechno,- skazal |d Redzhis.- Pojdem spustimsya vniz i poigraem, poka ne otkryli komnatu. V soprovozhdenii |lli i Malkol'ma, Grant oboshel glavnoe zdanie. Sledom za nimi shel mal'chik. Grant lyubil detej. A kak ih mozhno ne lyubit', kogda oni tak neposredstvenno, tak strastno interesuyutsya dinozavrami. Grantu prihodilos' videt', kak v muzeyah deti stoyali s otkrytymi rtami, vziraya na ogromnye skelety, uhodyashchie pod samyj potolok. On chasto sprashival sebya, poche- mu vymershie yashchery proizvodyat takoe sil'noe vpechatlenie na detej. No potom on ponyal, chto deti lyubyat dinozavrov potomu, chto eti gigantskie sozdaniya voploshchayut v sebe upravlyaemuyu silu neogranichennoj vlasti. Dinozavry simvoliziruyut roditelej, kotoryh deti obozhayut, no boyatsya. Deti lyubyat dinozavrov tochno tak zhe, kak oni lyubyat svoih roditelej. Grant dazhe podozreval, chto po etoj zhe samoj prichine sovsem malen'kim detyam udavalos' zapomnit' imena dinozavrov. On neizmenno porazhalsya, kogda kakoj-nibud' trehletnij karapuz pishchal: "Stegozavry! Stegozavry!" V proizvedenii takih slozhnyh imen skryvalsya sposob obresti vlast' nad vnushayushchimi uzhas gigantami, podchinit' ih svoej vole. - CHto ty znaesh' o velociraptorah? - sprosil Grant u Tima iz vezhlivosti, chtoby ne molchat'. - |to melkie hishchniki, kotorye kak, i dejnonihusy, ohotyatsya staej,- otvetil Tim. - Pravil'no,- skazal Grant.- Pravda, dejnonihusov stali tol'ko sejchas otnosit' k velociraptoram. A chto kasaetsya privychki ohotit'sya staej, to tut pryamyh dokazatel'stv net. Takoj vyvod v svoe vremya sdelal?" blagodarya chisto vneshnim faktoram. Velociraptory - sil'nye yashchery, kotorye ochen' bystro begayut, odnako obladayut sravnitel'no malym vesom - v predelah ot shestidesyati do vos'midesyati kilogrammov. My predpolagaem, chto kogda oni ohotilis' na bolee krupnyh zhivotnyh, to napadali vsej staej. My nahodili okamenelosti, v kotoryh odno krupnoe zhivotnoe - zhertva - sosedstvovalo s neskol'kimi skeletami velociraptorov, vidimo, napavshih staej. U velociraptorov byl dostatochno bol'shoj mozg. Oni byli umnee bol'shinstva drugih dinozavrov. - A naskol'ko umnee? - sprosil Malkol'm. - |to budet zaviset' ot togo, komu iz paleontologov vy zadadite etot vopros,- otvetil Grant.- Kogda my prishli k mysli, chto dinozavry mogli byt' teplokrovnymi, nekotorye stali predpolagat', chto oni byli vdobavok dostatochno umnymi. Odnako tochno etogo nikto ne znaet. Vyjdya za predely territorii, prednaznachennoj dlya gostej Parka, oni vskore uslyshali kak stuchat generatory i pochuvstvovali slabyj zapah benzina. Gruppa minovala nebol'shuyu pal'movuyu roshchu, i pered nimi okazalos' bol'shoe nizkoe stroenie iz betonnyh blokov so stal'noj kryshej. SHum donosilsya imenno ottuda. Oni podoshli blizhe. - Dolzhno byt', eto stuchit generator,- predpolozhila |ll i. - Ogromnyj generator, nichego ne skazhesh',- s udivleniem skazal Grant, zaglyadyvaya vnutr'. Na samom dele eto byla celaya elektrostanciya, kotoraya uhodila vniz na dva etazha. Do boli yarkie elektricheskie lampochki osveshchali voyushchie turbiny i beschislennye truby, uhodyashchie v zemlyu. - Dlya kurorta eto mnogovato,- skazal Malkol'm.- Zdes' toka na celyj gorod hvatit. - Mozhet, eto vse dlya komp'yuterov nuzhno? - Mozhet byt'. Grant vdrug uslyshal bleyanie. Projdya neskol'ko metrov, on podoshel k zagonu, v kotorom nahodilos' pyat'desyat-shest'desyat koz. - A eto zachem? - sprosila |lli. - Ponyatiya ne imeyu. - Navernoe, oni ih dinozavram skarmlivayut,- predpolozhil Malkol'm. Gruppa poshla dal'she po tropinke, vedushchej cherez gustye bambukovye zarosli. Nakonec oni vyshli k dvojnoj ograde iz stal'noj setki. Poverhu, na vysote chetyreh metrov, prohodila svernutaya spiralyami kolyuchaya provoloka. Okolo vneshnej ogrady byl slyshen gul - tak gudit elektricheskij tok. Grant zametil, chto za ogradoj rastut gustye zarosli krupnyh, metra pod dva, paporotnikov. On uslyshal kakoe-to gnusavoe pohrapyvanie, zatem zvuki tyazhelyh shagov, priblizhayushchihsya k nim. Potom vse stihlo. - YA nichego ne vizhu,- prosheptal Tim. - Ts-s... Grant zhdal. Proshlo neskol'ko sekund. V vozduhe zveneli muhi. Odnako vidno nichego ne bylo. |lli dotronulas' do ego plecha i pokazala rukoj na paporotniki. Grant uvidel, chto sredi pletej vidneetsya golova zhivotnogo. Golova byla nepodvizhna, bol'shaya chast' ee byla skryta list'yami paporotnikov. Na nih holodno smotreli dva bolyshih temnyh glaza. Dlina golovy dostigala polumetra s lishnim. Ot ostroj mordy dlinnyj ryad zubov uhodil nazad k sluhovomu prohodu, ushnoj rakoviny u yashchera ne bylo. Golovoj zhivotnoe napominalo bol'shuyu yashchericu ili dazhe krokodila. Glaza smotreli ne migaya, zhivotnoe ne dvigalos'. Kozha byla golaya, blestyashchaya, s risunkom, napominayushchim bruschatku. Okras u zhivotnogo byl takoj zhe, kak i u detenysha, kotorogo oni videli ran'she - zhelto-korichnevyj s temnovato-krasnymi polosami kak i tigra. Grant videl, kak ochen' medlenno pokazalas' lapa i razdvinula pleti paporotnika, zakryvayushchie mordu zhivotnogo. Lapa byla sil'naya, muskulistaya, s tremya lovko dvigayushchimisya pal'cami, kotorye zakanchivalis' izognutymi kogtyami. Grantu vdrug stalo holodno i on podumal: - Ono vyslezhivaet nas. Dlya cheloveka, kak i dlya lyubogo mlekopitayushchego, v ohotnich'ej povadke reptilij byla nepoddayushchayasya opisaniyu vrazhdebnost'. Neudivitel'no, chto lyudi otnosyatsya k reptiliyam s kakim-to omerzeniem. CHuzhdym bylo vse - nepodvizhnost', holodnost', dazhe to, kak oni dvigalis'. Okazat'sya ryadom s krokodilom ili kakoj-nibud' krupnoj reptiliej oznachalo vdrug vspomnit' druguyu zhizn', drugoj, ischeznuvshij mir. Konechno, eto zhivotnoe ne znalo, chto ego zametili, chto ono... Napadenie proizoshlo stremitel'no, odnovremenno sleva i sprava. Hishchniki preodoleli desyat' metrov, kotorye otdelyali ih ot izgorodi, s pugayushchej bystrotoj. V glazah Granta mel'knuvshim pyatnom slilis' moguchie dvuhmetrovye tela, pryamye hvosty, kogtistye lapy, raskrytye pasti, useyannye nerovnymi zubami. Rycha, yashchery neslis' vpered, zatem rvanulis' vverh v pryzhke. Grant uvidel ogromnye kogti na zadnih lapah, napominayushchie kinzhaly. Zatem oni natknulis' na izgorod', i v vozduhe odnovremenno bryznuli dva snopa belyh iskr. Zlobno shipya, velociraptory shlepnulis' na zemlyu. Izumlennye lyudi rinulis' k izgorodi. I tol'ko togda vpered brosilsya tretij yashcher. Prygnuv vpered, on vrezalsya v ogradu grud'yu. Tim vskriknul ot uzhasa, kogda pered nim korotko vspyhnul yarkij svet, osypaya ego dozhdem iskr. Razdalos' gluhoe rychanie, perehodyashchee v shipenie, stol' harakternoe dlya reptilij, i yashchery ischezli v zaroslyah paporotnika, ostaviv v vozduhe slabyj zapah razlozheniya i oblachko edkogo dyma. - Vot d'yavol,- progovoril Tim. - Vot eto skorost',- prosheptala |lli. - Ohotyatsya staej,- skazal Grant v kakom-to vostorzhennom ocepenenii.- Oni instinktivno podsteregayut dobychu v zasade. Udivitel'no... - YA by ih osobenno umnymi ne nazval,- zametil Malkol'm. Po tu storonu ogrady, v zaroslyah pal'm, oni uslyshali hrap. Iz listvy medlenno pokazalis' neskol'ko golov yashcherov. Grant stal schitat'... tri... chetyre... pyat'... YAshchery holodno, ne otryvayas' nablyudali za lyud'mi. K Grantu podbezhal chernokozhij chelovek v kombinezone. - S vami vse v poryadke? - Vse normal'no,- uspokoil ego Grant. - Srabotala signalizaciya,- soobshchil chelovek i posmotrel na setku ogrady - pomyatuyu i pochernevshuyu.- Oni chto, napali na vas? - Ih bylo troe. CHelovek kivnul golovoj: - Oni eto postoyanno... Brosayutsya na ogradu, poluchayut razryad... No vyvodov ne delayut. - CHto zhe oni u vas takie glupye? - poshutil Mal-kol'm. CHernokozhij pomolchal, potom prishchurivshis' ot solnca, proiznes: - Skazhite spasibo ograde, sen'or,- i otvernulsya. Vse napadenie yashcherov, ot samogo nachala do konca ne zanyalo shesti sekund. Grant vse eshche pytalsya osoznat' proisshedshee. Hishchniki napali na nih s porazitel'noj skorost'yu - oni dvigalis' tak, chto ih ne bylo dazhe vidno. - Da, begayut oni bystro,- skazal Malkol'm, vozvrashchayas' nazad. - |to verno,- otozvalsya Grant,- bystree lyuboj sovremennoj reptilii. Krokodil-samec mozhet peredvigat'sya ochen' bystro, no tol'ko na ochen' korotkie rasstoyaniya - metra na dva-tri, ne dal'she. Ogromnye yashchericy, naprimer polutorametrovyj drakon Komodo, vstrechayushchijsya v Indonezii, mogut bezhat' so skorost'yu sorok vosem' kilometrov v chas i legko dogonyat' cheloveka. Oni postoyanno napadayut na lyudej, ubivayut ih. Tak vot, ya dumayu, chto oni begayut raza v dva bystree. - Skorost' geparda,- soglasilsya Malkol'm.- Okolo sta kilometrov v chas. - Tochno. - No obratite vnimanie, kak oni sryvayutsya s mesta,- prodolzhal Malkol'm.- Kak pticy. - Da. V sovremennom mire tol'ko ochen' nebol'shie mlekopitayushchie, vrode mangusty, kotoraya mozhet napadat' na kobru, obladaet takoj skorost'yu. Nebol'shie mlekopitayushchie i pticy. Naprimer, ptica-sekretar', obitayushchaya v Afrike i pitayushchayasya zmeyami, ili kazuar. Dejstvitel'no, eta pohozhaya na strausa ptica, zhivushchaya na Novoj Gvinee i obladayushchaya moshchnymi lapami s ostrymi kogtyami, kogda-to porazila Granta tochno takoj zhe zloveshchej, smertonosnoj stremitel'nost'yu dvizhenij, kak i sejchas velociraptor, - Znachit, eti velociraptory vneshne pohozhi na reptilij. No dvigayutsya oni kak pticy - takaya zhe skorost', takaya zhe hitrost' hishchnoj pticy. Pravil'no? - sprosil Malkol'm. - Da,- otvetil Grant.- YA by skazal, chto oni predstavlyayut soboj kombinaciyu priznakov reptilij i ptic. - Vas eto udivlyaet? - Ne ochen',- otvetil Grant.- Primerno k takomu vyvodu uzhe davno prishli paleontologi. Kogda mezhdu dvadcatymi i tridcatymi godami proshlogo stoletiya vpervye nashli kosti gigantskih yashcherov, uchenye schitali svoim dolgom najti ih pryamyh potomkov sredi sushchestvuyushchih vidov. Togda schitalos', chto polnost'yu vymershih zhivotnyh ne sushchestvuet, tak kak Bog ne mozhet pozvolit' ischeznut' s lica zemli ni odnomu iz svoih tvorenij. So vremenem ot etogo zabluzhdeniya otkazalis', i stalo yasno, chto kosti prinadlezhat dejstvitel'no vymershim zhivotnym. No kakim? V 1842 godu Richard Ouen, togda vedushchij anglijskij anatom nazval ih "Dinosauria", chto v perevode s latyni oznachaet "groznye yashchericy". Ouen dopuskal, chto dinozavry sochetali v sebe cherty yashcheric, krokodilov i ptic. V chastnosti, bedrennaya chast' zadnih lap dinozavrov byla takoj zhe, kak u ptic, a ne u yashcheric. I v otlichie ot poslednih mnogie vidy dinozavrov byli pryamohodyashchimi. Po predstavleniyu Ouena, dinozavry byli bystrymi, podvizhnymi zhivotnymi, i takuyu tochku zreniya drugie uchenye razdelyali v techenie posleduyushchih soroka let. Odnako zatem byli najdeny ostanki dejstvitel'no ogromnyh yashcherov, vesivshih pri zhizni ne menee sotni tonn, i uchenye izmenili predstavlenie o dinozavrah v pol'zu tupovatyh, medlitel'nyh gigantov, obrechennyh na vymiranie. Tak, na smenu obrazu stremitel'nyh ptic nadolgo prishel obraz nepovorotlivyh reptilij. I tol'ko v poslednie gody sredi nekotoryh uchenyh, k kotorym prinadlezhal Grant, nametilos' vozvrashchenie k koncepcii bolee podvizhnyh dinozavrov. V uchenyh krugah, zanimayushchihsya izucheniem dinozavrov, Grant slyl radikalom. Odnako teper' on videl, chto dazhe ego sobstvennye koncepcii ne otrazhali povadok etih ogromnyh, stremitel'no dvigayushchihsya sushchestv. - Tak vot, chto ya hotel sprosit',- prodolzhal Malkol'm.- Naskol'ko ubeditel'no oni dlya vas vyglyadeli? |to na samom dele dinozavry? - Dumayu, da. - A eto skoordinirovannoe napadenie... - Mozhno bylo ozhidat',- otvetil Grant.- Soglasno nahodkam paleontologov, stai velociraptorov mogli uspeshno napadat' na takih krupnyh dinozavrov, kak tenontozavr, vesivshij chetyresta kilogrammov i begavshij so skorost'yu loshadi. Dlya etogo ot hishchnikov yavno trebovalis' skoordinirovannye dejstviya. - Kak oni ih dobivalis', ne imeya yazyka? - Nu dlya kollektivnoj ohoty yazyk ne nuzhen,- otozvalas' |lli. - Kak shimpanze ohotyatsya? Gruppa shimpanze presleduet obez'yanu i ubivaet ee. Obshchenie vo vremya ohoty pri pomoshchi glaz. - A eti dinozavry dejstvitel'no napadali na nas? - Da. - Znachit, esli by oni smogli, oni by ubili nas i s®eli? - sprosil Malkol'm. - Dumayu, chto da. - YA pochemu sprashivayu,- prodolzhal Malkol'm,- mne kogda-to govorili, chto krupnye hishchniki, takie, kak l'vy i tigry, ne yavlyayutsya prirozhdennymi lyudoedami. Verno? Takie zhivotnye v processe svoej zhizni dolzhny uznat', chto lyudej ubivat' legko. I tol'ko posle etogo oni stanovyatsya lyudoedami. - Da, dumayu, chto eto pravda,- soglasilsya Grant. - A eti dinozavry dolzhny byt' eshche menee raspolozheny napadat' na lyudej, chem l'vy i tigry. Ved' oni rodom iz togo vremeni, kogda lyudej, da i drugih mlekopitayushchih prosto ne sushchestvovalo. Bog ego znaet, chto oni dumayut, kogda vidyat nas. A vot o chem ya dumayu: a mozhet oni uznali v processe svoej zhizni, chto cheloveka ubit' netrudno? Oni prodolzhali idti molcha. - Kak by tam ni bylo,- skazal nakonec Malkol'm,- mne ochen' hochetsya kak mozhno skoree posmotret' na centr upravleniya Parkom. VERSIYA 4.4 - U tebya ne vozniklo kakih-nibud' problem s gruppoj? - pointeresovalsya Hemmond. - Net,- pokachal golovoj Genri Vu.- Nikakih problem ne bylo. - Oni prinyali tvoi ob®yasneniya? - A pochemu by i net? - pozhal plechami Vu.- V obshchih chertah ved' vse yasno. Slozhnosti voznikayut tol'ko v detalyah. I imenno o nih ya i hotel segodnya s vami pogovorit'. Mozhete rascenivat' eto kak chisto esteticheskij vopros. Dzhon Hemmond namorshchil nos, slovno uloviv kakoj-to nepriyatnyj zapah. - CHisto esteticheskij? - peresprosil on. Oni stoyali v gostinoj elegantnogo domika Hemmonda, raspolozhennogo v teni pal'm v severnoj chasti Parka. V komnate bylo svezho i uyutno, poldyuzhiny monitorov pozvolyali sledit' za zhivotnymi v Parke. Papka s nadpis'yu "Razvitie zhivotnyh: versiya 4:4", kotoruyu prines s soboj Vu, lezhala na zhurnal'nom stolike. Hemmond smotrel na nego po-otecheski terpelivo. Tridcatitrehletnij Vu vdrug kak-to osobenno ostro oshchutil, chto on vsyu svoyu professional'nuyu zhizn' prorabotal ryadom s Hemmondom, kotoryj nanyal ego srazu posle okonchaniya aspirantury. - Net, konechno, u menya est' ne tol'ko esteticheskie, no i prakticheskie soobrazheniya,- prodolzhal Vu.- Mne kazhetsya, chto vy vse-taki dolzhny uchest' moi rekomendacii otnositel'no vtoroj frazy. Nam sleduet perejti k versii 4:4. - Ty ne hochesh' zamenit' vseh imeyushchihsya zhivotnyh? - porazilsya Hemmond. - Da, hochu. - No pochemu? CHto v nih plohogo? - Nichego,- skazal Vu,- esli ne schitat' togo, chto oni samye nastoyashchie dinozavry. - Tak mne imenno eto i nuzhno, Genri,- ulybnulsya Hemmond.- I ty moi pozhelaniya vypolnil. - YA znayu,- vzdohnul Vu.- No ponimaete... On zamyalsya. Nu kak ob®yasnit' eto Hemmondu? On fakticheski ni razu ne byl na ostrove. A Vu hotel obratit' ego vnimanie na ochen' neordinarnye obstoyatel'stva. - Ponimaete,- prodolzhal on,- sejchas, v nastoyashchij moment, pochti nikto ne videl zhivogo dinozavra. Nikomu ne izvestno, kak oni na samom dele vyglyadyat. - Da... - My s vami poluchili nastoyashchih dinozavrov,- Vu ukazal na ekrany v komnate,- no po ryadu parametrov rezul'tat menya ne udovletvoryaet. Oni u nas kakie-to neubeditel'nye. YA by mog ih usovershenstvovat'. - V kakom smysle? - Vo-pervyh, oni slishkom bystro dvigayutsya,- otvetil Vu.- Lyudyam mozhet pokazat'sya strannym provorstvo takih gigantskih zhivotnyh. YA boyus', posetiteli reshat, chto eto pohozhe na kino, kotoroe krutyat s povyshennoj skorost'yu. - No, Genri, eto zhe nastoyashchie dinozavry! Ty sam govoril... - Da, konechno,- vzdohnul Vu.- No nam netrudno vyvesti i drugih, bolee domashnih... oni i dvigat'sya budut pomedlennej. - Bolee domashnih? - fyrknul Hemmond.- Domashnie dinozavry nikomu ne nuzhny, Genri. Lyudyam hochetsya uvidet' nastoyashchih dinozavrov! - Kak raz ob etom ya i sobiralsya s vami pogovorit',- skazal Vu.- YA ne dumayu, chto im dejstvitel'no hochetsya uvidet' nastoyashchih dinozavrov. Oni hotyat, chtoby dinozavry opravdali ih ozhidaniya, a eto sovsem drugoe delo. Hemmond nahmurilsya: - Vy zhe sami govorili, Dzhon: eto razvlekatel'noe predpriyatie,- prodolzhal ubezhdat' ego Vu.- A razvlecheniya ne imeyut nichego obshchego s real'nost'yu. Razvlechenie - pryamaya protivopolozhnost' real'nomu miru. Hemmond vzdohnul: - Da ladno tebe. Genri! My chto, ustroim sejchas ocherednuyu diskussiyu na otvlechennye temy? Ty zhe znaesh', ya ne lyublyu uslozhnyat'... Dinozavry, kotoryh my vyveli, real'ny i... - Real'ny, da ne sovsem,- vozrazil Vu. Rashazhivaya vzad i vpered po komnate, on ukazal na ekrany monitorov.- Mne kazhetsya, my ne dolzhny sebya obmanyvat'. My zdes' ne voskresili proshloe. Ono ushlo bezvozvratno. My zanimalis' tem, chto vossozdali, rekonstruirovali proshloe... po krajnej mere, kakoj-to ego variant. I ya hochu vas ubedit' v tom, chto my mozhem sdelat' ego eshche luchshe. - Luchshe, chem ono bylo v real'nosti? - A pochemu by i net? - skazal Vu.- V konce koncov, eti zhivotnye uzhe modificirovany. My vveli im special'nye geny, chtoby ih mozhno bylo zapatentovat'. I, krome togo, sdelali yashcherov lizin-zavisimymi. Da i k tomu zhe vsemi silami popytalis' uskorit' ih rost i vzroslenie. Hemmond peredernul plechami. - |to bylo neizbezhno. My ne hoteli zhdat'. U nas est' investory, s kotorymi nado schitat'sya. - Bezuslovno. No pochemu my dolzhny ostanavlivat'sya na polputi? Pochemu by nam ne pojti dal'she i ne sozdat' takogo dinozavra, kakogo by nam hotelos' videt'? Pust' eto budet novaya versiya: bolee medlitel'nyj, bolee poslushnyj yashcher. Hemmond nahmurilsya: - No togda dinozavry ne budut nastoyashchimi. - A oni i sejchas nenastoyashchie,- skazal Vu.- Imenno eto ya i pytayus' vam ob®yasnit'. Zdes' etim i ne pahnet. Vu bespomoshchno pozhal plechami. On videl, chto emu nikak ne udaetsya probit' stenu neponimaniya. Hemmond nikogda ne vnikal v tonkosti, a v nih-to i byla vsya sut'! Kak vtolkovat' Hemmondu, chto v DNK byli razryvy, vypadenie fragmentov, narushenie posledovatel'nosti i ih nuzhno bylo zapolnit'? Vu staralsya dejstvovat' kak mozhno tochnee, no v nekotoryh sluchayah vse ravno prihodilos' dvigat'sya vslepuyu. DNK dinozavrov napominala staruyu, podretushirovannuyu fotografiyu: v principe vse to zhe, chto i v originale, no koe-kakie detali vosstanovleny i otteneny, a v rezul'tate... - Ladno, Genri,- Hemmond polozhil Vu ruku na plecho.- Ne obizhajsya, no, po-moemu, u tebya mandrazh. Ty stol'ko vremeni napryazhenno rabotal i prodelal chertovu ujmu raboty - chertovu ujmu! - i nakonec nastala pora pokazat' lyudyam, chto tebe udalos' sdelat'. Vpolne ponyatno, chto ty nervnichaesh'. I tebya poseshchayut nekotorye somneniya. No ya ubezhden. Genri, mir budet vpolne udovletvoren. Vpolne! Hemmond govoril i odnovremenno uvlekal ego k dveri. - No, Dzhon! - voskliknul Vu.- Vspomnite, kak my v vosem'desyat sed'mom godu nachali razrabatyvat' sistemu soderzhaniya zhivotnyh! Togda u nas eshche ne bylo podrosshih yashcherov, i prihodilos' predugadyvat', chto nam ponadobitsya. My zakazali bol'shie elektroshokery, zareshechennye avtomobili, ruzh'ya, strelyayushchie metallicheskoj setkoj, po kotoroj prohodit tok vysokogo napryazheniya. Vse gotovilos' special'no po nashemu zakazu. Teper' u nas est' celaya kucha prisposoblenij, no vse oni okazalis' slishkom nerastoropnymi po sravneniyu s etimi zveryugami. Nam nado ispravit' situaciyu. Vam izvestno, chto Maldun hochet zapoluchit' voennoe snaryazhenie: upravlyaemye rakety i lazernye pricely? - Ne vputyvaj syuda Malduna,- skazal Hemmond.- YA sovershenno ne volnuyus'. |to ved' prosto zoopark, Genri. Zazvonil telefon, i Hemmond snyal trubku. Vu otchayanno pytalsya pridumat', kak by ubedit' bossa. No vse delo bylo v tom, chto po proshestvii pyati dolgih let sozdanie Parka yurskogo perioda blizilos' k svoemu zaversheniyu i Dzhon Hemmond bol'she ne zhelal slushat' svoego podchinennogo. A ved' bylo vremya, kogda Hemmond slushal Vu ochen' vnimatel'no. Osobenno v samom nachale ih sovmestnoj deyatel'nosti. Genri Vu, dvadcativos'miletnyj aspirant, rabotal togda nad dissertaciej v Stenforde, v laboratorii Normana |fertona. Smert' |fertona povergla vseh v smyatenie i v traur: nikto ne znal, kak budet teper' obstoyat' delo s subsidirovaniem doktorskih programm. Vse povislo v vozduhe, i lyudi ochen' bespokoilis' za svoyu professional'nuyu sud'bu. CHerez dve nedeli posle pohoron Dzhon Hemmond prishel k Vu. V laboratorii vse znali, chto |ferton byl kak-to svyazan s Hemmondom, odnako podrobnosti nikomu ne byli izvestny. I vdrug Hemmond obratilsya k Vu s takoj pryamotoj, kotoruyu Vu ne mog zabyt'. - Norman mne vsegda govoril, chto vy luchshij genetik v laboratorii,- zayavil Hemmond.- I kakovy teper' vashi plany? - Ne znayu. Prodolzhat' issledovaniya... - Vy hoteli by poluchit' rabotu v universitete? - Da- - Naprasno,- toroplivo progovoril Hemmond.- Po krajnej mere, esli vy cenite svoj talant. Vu udivlenno zamorgal. - No pochemu? - Davajte smotret' faktam v lico,- prinyalsya ob®yasnyat' Hemmond.- Universitety bol'she ne yavlyayutsya intellektual'nymi centrami nashej strany. Sama eta ideya absurdna! Universitety - eto ved' tihaya zavod'. Da-da, ne delajte udivlennye glaza. YA ne govoryu nichego takogo, chto vam ne bylo by izvestno. So vtoroj mirovoj vojny vse dejstvitel'no vazhnye otkrytiya vyhodyat iz chastnyh laboratorij. Lazer, tranzistor, vakcina protiv poliomielita, mikroshemy, golografiya, personal'nye komp'yutery, tomografy, rabotayushchie s magnitnym rezonansom ili s rentgenovskim izlucheniem,- etot spisok mozhno prodolzhat' i prodolzhat'. V universitetah podobnyh otkrytij sejchas prosto ne delayut. Ne delayut uzhe let sorok! Esli vy hotite zanimat'sya ser'eznymi issledovaniyami v oblasti komp'yuternoj tehniki ili genetiki, vy ne dolzhny idti v universitet. Bog s vami! Kakoj universitet?! Vu bukval'no lishilsya dara rechi. - Bozhe pravyj,- prodolzhal Hemmond,- skol'ko vam pridetsya preodolet' trudnostej prezhde, chem nachat' novyj proekt. Skol'ko zapolnit' anket, poluchit' podpisej, skol'ko napisat' zaprosov na granty! A upravlyayushchie komitety?! A rukovoditeli otdelov?! A finansovye komissii universteta?! Gde vzyat' lishnyuyu rabochuyu komnatu? Kak razdobyt' dopolnitel'nyh assistentov, esli oni vam ponadobyatsya? Skol'ko vse eto zajmet vremeni? Blestyashchij uchenyj ne mozhet tratit' svoe dragocennoe vremya na vsyakie durackie ankety i komitety. ZHizn' slishkom korotka, a DNK, naoborot, dlinna. Vy zhe hotite ostavit' svoj sled v nauke? Esli vy hotite sdelat' chto-nibud' stoyashchee, derzhites' podal'she ot universitetov. V te dni Vu otchayanno zhelal ostavit' sled v nauke. Poetomu on trepetno vnimal kazhdomu slovu Dzhona Hemmonda. - YA govoryu o rabote,- po-prezhnemu nasedal na Vu Hemmond.- O nastoyashchem dele. CHto nuzhno uchenomu dlya uspeshnoj raboty? Emu nuzhny vremya i den'gi. YA predlagayu vam pyatiletnij kontrakt i finansirovanie poryadka desyati millionov dollarov v god. Pyat'desyat millionov dollarov, prichem nikto ne budet vam ukazyvat', kak ih tratit'. Vy sami budete eto reshat'. A vse ostal'nye - proch' s dorogi! |to bylo tak potryasayushche, chto kazalos' skazkoj. Vu dolgo molchal. Potom nakonec sprosil: - V obmen na chto? - Na to, chto vy sovershite proryv v nevozmozhnoe,- otvetil Hemmond.- I popytaetes' sdelat' to, chto, skoree vsego, sdelat' nevozmozhno. - AO chem idet rech'? - YA ne mogu soobshchit' vam podrobnostej, no v principe rech' idet o klonirovanii reptilij. - YA ne schitayu eto nevozmozhnym,- skazal Vu.- S reptiliyami imet' delo proshche, chem s mlekopitayushchimi. Klonirovanie zajmet, ochevidno, let desyat' - pyatnadcat', ne bol'she, esli uchest', chto genetika postoyanno razvivaetsya. - U menya vsego pyat' let,- skazal Hemmond.- I kucha deneg, kotorye ya dam tomu, kto popytaetsya sovershit' etot proryv sejchas. - A rezul'taty raboty mozhno budet opublikovat'? - V konechnom itoge da. - No ne srazu? - Net. - Odnako v konechnom itoge da? - eshche raz utochnil Vu, yavno upiraya na etot punkt. Hemmond rassmeyalsya. - Ne bespokojtes'. Esli issledovaniya uvenchayutsya uspehom, ves' mir uznaet o tom, chto vy sdelali. |to ya vam obeshchayu. I vot teper', pohozhe, mir dejstvitel'no uznaet,- podumal Vu. Pyat' let napryazhennyh, nechelovecheskih usilij - i cherez god Park otkroetsya dlya publiki. Razumeetsya, ne vse za eti gody bylo tak, kak obeshchal Hemmond. V ryade sluchaev Vu ukazyvali, kak emu sleduet postupit', i poroj na nego okazyvalos' uzhasnoe davlenie. Da i napravlenie raboty izmenilos': teper' rech' shla ne o klonirovanii reptilij, a o klonirovanii ptic (poskol'ku stalo uzhe ponyatno, chto dinozavry ochen' blizki k pticam). CHto bylo sovsem drugoj zadachej. Gorazdo bolee trudnoj. Vdobavok v poslednie dva goda Vu prishlos' v osnovnom vypolnyat' rol' administratora, kontroliruya rabotu issledovatelej i rabotaya s bankom dannyh o gennyh posledovatel'nostyah. Administrativnuyu rabotu Vu ne lyubil. I vovse ne stremilsya k nej. Odnako v konce koncov usiliya Vu uvenchalis' uspehom. On sdelal to, chto, po vseobshchemu mneniyu, sdelat' bylo nevozmozhno... po krajnej mere, za takoe korotkoe vremya. I Genri Vu schital, chto opyt i dostizheniya dayut emu kakoe-to pravo golosa. No vmesto etogo ego vliyanie umen'shalos' s kazhdym dnem. Dinozavry uzhe sushchestvovali. Tehnika ih polucheniya byla otrabotana nastol'ko, chto stala rutinoj. Metodika byla dovedena do sovershenstva. I Dzhon Hemmond bol'she ne nuzhdalsya v uslugah Genri Vu. - |to bylo by prekrasno,- proiznes v telefonnuyu trubku Hemmond. Potom nemnogo poslushal, chto emu govoryat v otvet, i ulybnulsya, posmotrev na Vu - Prekrasno. Da-da. Prekrasno. Hemmond povesil trubku. - Na chem my ostanovilis'. Genri? - My govorili o vtoroj faze,- napomnil Vu - Ah, da... No my zhe eto uzhe obsuzhdali. Genri... - YA znayu, no vy ne osoznaete... - Izvini menya. Genri,- perebil ego Hemmond, v golose kotorogo zazvuchali neterpelivye notki.- YA vse osoznayu. I ya budu s toboj otkrovenen. Genri. Po-moemu, u nas net nikakih osnovanij dlya togo, chtoby pytat'sya uluchshit' real'nost'. Kazhdoe izmenenie v genome /Sovokupnost' genov, soderzhashchihsya v gaploidnom (odinarnom) nabore hromosom dannogo organizma/ bylo vyzvano libo neobhodimost'yu, libo kakimi-nibud' yuridicheskimi trebovaniyami. V dal'nejshem my mozhem proizvodit' izmereniya, chtoby povysit' ustojchivost' zhivotnyh k boleznyam ili v drugih celyah. No ya ne dumayu, chto my dolzhny stremit'sya uluchshit' real'nost' prosto potomu, chto tak vrode by budet luchshe. U nas v Parke obitayut nastoyashchie dinozavry. |to imenno to, chto lyudi hotyat uvidet'. I oni dolzhny ih uvidet'! |to nash dolg, Genri. Tak budet chestno. Genri. Po-prezhnemu ulybayas', Hemmond otkryl pered Vu dver', davaya ponyat', chto pora uhodit'. KONTROLXNYJ POST Razdosadovannyj Grant posmotrel na ekrany monitorov v temnom pomeshchenii central'nogo posta. Grant ne lyubil komp'yutery. On znal, chto eto staromodno, sovremennyj issledovatel' dolzhen rassuzhdat' po-drugomu, no emu bylo naplevat'. Koe-kto iz parnej, rabotavshih na nego, obozhal komp'yutery i obshchalsya s nimi na ravnyh, kak s lyud'mi. Grant zhe nichego podobnogo ne chuv- stvoval. Komp'yutery vsegda kazalis' emu chem-to sovershenno chuzhdymi, zagadochnymi, tainstvennymi mashinami. Dazhe fundamental'noe razlichie mezhdu operacionnoj sistemoj i prikladnoj programmoj privodilo ego v smyatenie i otchayanie, on slovno popadal v chuzhuyu stranu, v geografii kotoroj on nikak ne mog razobrat'sya. Odnako Dzhennaro, zamechal Grant, ne oshchushchal diskomforta, da i Malkol'm chuvstvoval sebya v svoej stihii, rabotaya na komp'yutere; on posapyval nosom, slovno ishchejka, vzyavshaya sled. - Interesuetes' sistemoj kontrolya? - sprosil, povorachivayas' v kresle, dezhurivshij na central'nom postu Dzhon Arnol'd. Glavnyj inzhener byl hudym, nervnym muzhchinoj let soroka pyati, kotoryj nepreryvno kuril odnu sigaretu za drugoj. On pokosilsya na kolleg, sidevshih v komnate. - U nas neveroyatno nadezhnaya sistema kontrolya,- zayavil Arnol'd i zakuril ocherednuyu sigaretu. - Naprimer? - pointeresovalsya Dzhennaro. - Naprimer, slezhenie za yashcherami.- Arnol'd nazhal klavishu, i na visyashchuyu na stene kartu, zakrytuyu steklom, nalozhilas' setka lomanyh linij. - |to nash molodoj T-reks. Malen'kij reke. Zdes' vosproizvedeny vse ego peremeshcheniya po Parku za poslednie chetyre chasa.- Arnol'd eshche raz nazhal klavishu.- A vot to, chto bylo vchera.- Ocherednoe nazhatie na klavishu.- A eto - pozavchera. Linii naslaivalis' drug na druga, napominaya detskie karakuli. No vse karakuli byli sosredotocheny z odnom meste, na yugo-vostochnom beregu laguny. - Vy vidite, u nego est' svoya territoriya,- skazal Arnol'd.- On molodoj, poetomu predpochitaet derzhat'sya vozle vody. I podal'she ot vzroslogo tiranozavra. Esli sravnit' peremeshcheniya bol'shogo i malen'kogo tiranozavrov, stanet ponyatno, chto ih puti nikogda ne peresekayutsya. - A gde sejchas bol'shoj reke? - sprosil Dzheniaro. Arnol'd nazhal druguyu klavishu. Setka ischezla, zato na polyah k severo-zapadu ot laguny poyavilos' svetyashcheesya pyatno s uslovnym cifrovym oboznacheniem. - On zdes'. - A malen'kij tiranozavr? - CHert, da ya sejchas vam pokazhu vseh zhivotnyh v Parke! - voskliknul Arnol'd. Karta nachala zazhigat'sya, budto rozhdestvenskaya elka, odnovremenno vspyhivala ne odna dyuzhina svetovyh pyaten, kazhdoe bylo snabzheno svoim nomerom.- Vot gde nahodyatsya v dannuyu minutu vse dvesti tridcat' vosem' yashcherov. - As kakoj tochnost'yu eto pokazano? - S tochnost'yu do polutora metrov.- Arnol'd zatyanulsya sigaretoj.- Davajte sdelaem tak: vy proedetes' po Parku na mashine i sami ubedites' v tom, chto zhivotnye na svoih mestah - toch'-v-toch' kak pokazano na karte. - A kak chasto vyyasnyaetsya ih mestonahozhdenie? - Kazhdye tridcat' sekund. - CHto zh, eto vpechatlyaet,- skazal Dzhennaro.- A kakim obrazom udaetsya etogo dostich'? - U nas po vsemu Parku ustanovleny datchiki,- poyasnil Arnol'd.- Bol'shinstvo iz nih peredayut informaciyu po provodam, a nekotorye - po radio. Estestvenno, datchiki ne mogut skazat', o kakom vide yashcherov idet rech' v tom ili inom sluchae, no u nas est' sistema raspoznavaniya videoobrazov. I dazhe esli my ne smotrim na monitor, eto delaet za nas komp'yuter. On proveryaet mestonahozhdenie kazhdog