Poslyshalsya golos Dzhennaro; - O d'yavol. - YA est' hochu! Kogda my poedem domoj? - razdalsya golos devochki. - Sejchas-sejchas, Leksi. Na ekrane vspyhnul signal oshibki. OSHIBKA: Zadannye parametry: 300 zhivotnyh ne obnaruzheno, - Oshibka,- zakival Hemmond.- YA tak i dumal! YA znal, chto tut nepremenno dolzhna byt' oshibka! Odnako cherez mgnovenie na monitore poyavilas' tablica: VSEGO ZHIVOTNYH - 292 Vidy Ozhidaemoe Obnaruzhennoe Versiya Tiranozavry 2 2 4.1 Majyazavry 21 22 ?? Stegozavry 4 4 3.9 Triceratopsy 8 8 3.1 Prokompsognaty 49 65 ?? Otnelii 16 23 ?? Velociraptory 8 37 ?? Apatozavry 17 17 3.1 Gadrozavry 11 11 3.1 Dilofozavry 7 7 4.3 Pterozary 6 6 4.3 Gipsilofodonty 33 34 ?? |uoplocefalidy 16 16 4.0 Stirakozavry 18 18 3.9 Mikroceratopsy 22 22 4.1 Itogo 238 292 Snova razdalsya tresk v radioperedatchike. - Teper' vy ponimaete, v chem byla vasha oshibka? - sprosil Malkol'm.- Vy otslezhivali peremeshcheniya tol'ko ozhidaemogo chisla dinozavrov. Vy boyalis' poteryat' kakoe-nibud' zhivotnoe i napravlyali vse usiliya na vyyasnenie, ne umen'shilos' li kolichestvo osobej. No zagvozdka byla ne v etom. Zagvozdka v tom, chto u vas bol'she zhivotnyh, chem vy dumali. - O, Bozhe! - prosheptal Arnol'd. - No ih ne mozhet byt' bol'she! - vozmutilsya Vu.- My zhe znaem, skol'ko polucheno osobej. I bol'she ih prosto ne mozhet byt'. - Boyus', chto mozhet. Genri,- skazal Malkol'm.- Oni razmnozhayutsya. - Net! - Dazhe esli vas ne ubezhdaet oskolok skorlupy, najdennyj Grantom, vy mozhete ubedit'sya, chto ya prav, posmotrev svoi sobstvennye dannye. Vzglyanite na grafik raspredeleniya zhivotnyh po velichine. Arnol'd sejchas ego vosproizvedet na komp'yutere. Raspradelenie po rostu: prokompsognatusy 10| x x | 9| x x K 8| Z 7| E 6| x x M 5| P 4| x x L 3| x YA 2| x x R 1| x x Y 0| x x |___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___ 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ekzemplyary Rost (sm) - Nu, kak? Vy chto-nibud' zametili? - sprosil Malkol'm. - |to raspredelenie Puassona,- otvetil Vu.- Normal'naya krivaya. - No vy zhe sami govorili, chto vyvodili kompi v tri priema? S shestimesyachnym intervalom... - Da... - Togda u vas na grafike dolzhno byt' tri otdel'nyh pika - po odnomu na kazhduyu gruppu,- skazal Malkol'm, stucha po klavisham.- Primerno tak. Raspradelenie po rostu: prokompsognatusy 10| x x | 9| x x K 8| x x Z 7| x x E 6| M 5| x x x P 4| x x x L 3| x YA 2| x R 1| Y 0| x |___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,___,__ 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ekzemplyary Rost (sm) - No takogo u vas net,- prodolzhal Malkol'm.- To chto my vidim na displee - eto grafik razmnozhayushchejsya populyacii. Vashi prokompsognatusy razmnozhayutsya! Vu pokachal golovoj. - YA ne ponimayu, kakim obrazom. - Oni razmnozhayutsya tochno tak zhe, kak otnelii, majyazavry, gipsi i... i velociraptory! - O, Gospodi! - ahnul Maldun.- Po Parku svobodno razgulivayut velociraptory. - Nu, vse ne tak uzh i ploho,- zayavil Hemmond, vzglyanuv na ekran.- My imeem uvelichenie pogolov'ya vsego u treh vidov... ladno, u pyati... V dvuh kategoriyah eto uvelichenie sovsem neznachitel'noe. - Da o chem vy govorite? - gromko voskliknul Vu.- Neuzheli vy ne ponimaete, chto eto znachit? - Konechno, ya ponimayu, chto eto znachit, Genri,- otrezal Hemmond.- |to znachit, chto ty vse pereputal. - Vovse net. - I dinozavry nachali po tvoej milosti razmnozhat'sya. Genri! - No oni zhe vse samki! - voskliknul Vu.- |to nevozmozhno. Tut yavno zakralas' oshibka. I posmotrite na cifry. U bol'shih zhivotnyh, majyazavrov i gipsi, prirost malen'kij. A u nebol'shih - ochen' sushchestvennyj. |to polnyj absurd. Navernyaka tut oshibka. V radioperedatchike razdalsya shchelchok. - Otnyud',- vozrazil Grant.- YA dumayu, cifry lish' podtverzhdayut, chto my imeem delo s razmnozheniem zhivotnyh. I proishodit ono na etom ostrove v semi razlichnyh mestah. MESTA RAZMNOZHENIYA Nebo potemnelo. Vdaleke razdavalis' raskaty groma. Grant i ego sputniki, prosunuv golovy v otkrytye dveri dzhipa, vpilis' vzglyadom v ekran na paneli. - Mesta razmnozheniya? - peresprosil po racii Vu. - Gnezda,- poyasnil Grant.- Esli predpolozhit', chto v srednem dinozavry otkladyvayut ot vos'mi do dvenadcati yaic, to poluchitsya, chto u kompi dva gnezda. U velociraptorov - tozhe dva. U otnelij - odno. I u gipsilofodontidov i majyazavrov - sootvetstvenno po odnomu. - A gde eti gnezda? - Nam ih predstoit najti,- skazal Grant.- Dinozavry ustraivayut gnezda v uedinennyh mestah. - No pochemu tak malo krupnyh zhivotnyh? - sprosil Vu.- Esli majyazavry otkladyvayut ot vos'mi do dvenadcati yaic, to v Parke dolzhno poyavit'sya ot vos'mi do dvenadcati majyazavrov. A vovse ne odin-edinstvennyj. - |to verno,- kivnul Grant,- no delo v tom, chto velociraptory i kompi svobodno razgulivayut po Parku i, ochevidno, poedayut yajca bolee krupnyh zhivotnyh... a mozhet, pozhirayut i novorozhdennyh dinozavrikov. - No my nikogda etogo ne videli! - zaprotestoval, vklinivshis' v radioperegovory, Arnol'd. - Velociraptory - nochnye zhivotnye,- skazal Grant.- A kto-nibud' razve vedet nablyudenie v parke i po nocham? Vocarilos' dolgoe .molchanie. - YA lichno tak ne dumayu,- prodolzhal Grant. - I vse ravno eto kakoj-to absurd,- ne sdavalsya Vu.- Pyat'desyat, tak skazat', vneplanovyh zhivotnyh ne mogut propitat'sya zhalkoj kuchkoj yaic. -, Ne mogut,- soglasilsya Grant.- YA polagayu, oni pitayutsya ne tol'ko etim. Navernoe, oni edyat malen'kih gryzunov. Myshej i krys. Snova nastupilo molchanie. - Pozvol'te mne vyskazat' odno predpolozhenie,- skazal Grant.- Ochevidno, pribyv na ostrov, vy snachala ne znali, kak izbavit'sya ot ogromnogo kolichestva krys. No proshlo vremya, i problema kak-to sama soboj razreshilas'. - Da. Pravda... - I vam ne prishlo v golovu razuznat', pochemu eto sluchilos'? - Nu, my prosto dumali...- nachal Arnol'd. - Poslushajte,- perebil ego Vu,- kak by tam ni bylo, fakt ostaetsya faktom: vse zhivotnye - samki. A znachit, razmnozhenie nevozmozhno. Odnako Grant i nad etim uzhe porazmyslil. Kak raz nedavno emu dovelos' uslyshat' ob odnom prelyubopytnom issledovanii v Zapadnoj Germanii, i on polagal, chto znaet, v chem delo. - Kogda vy poluchili DNK dinozavrov,- skazal Grant,- vy rabotali s fermentarnym materialom, ne tak li? - Tak,- otkliknulsya Vu. - A ne prihodilos' li vam vklyuchat' fragmenty DNK drugih vidov zhivotnyh? CHtoby vossozdat' polnost'yu vsyu cepochku DNK. - Inogda prihodilos',- otvetil Vu.- Inache nel'zya bylo vypolnit' etu rabotu. Poroj my vklyuchali DNK ptic - samyh raznyh podvidov, a poroj - DNK reptilij. - A DNK amfibij? Osobenno menya interesuet DNK lyagushek. - Vpolne veroyatno. YA dolzhen proverit'. - Prover'te,- poprosil Grant.- I ya dumayu, vy pojmete, kakov otvet na vash vopros. Malkol'm sprosil: - DNK lyagushek? No pochemu imenno DNK lyagushek? Dzhennaro neterpelivo vmeshalsya v razgovor: - Poslushajte, vse eto ochen' interesno, no my ushli v storonu ot glavnogo voprosa: mogli li zhivotnye ubezhat' s ostrova? - Informaciya, kotoroj my raspolagaem, ne pozvolyaet sudit' ob etom,- otvetil Grant. - A kak eto mozhno uznat'? - Mne izvesten tol'ko odin sposob,- skazal Grant.- Nado razyskat' gnezda dinozavrov, osmotret' ih i soschitat' yajca, iz kotoryh vylupilis' detenyshi. Takim obrazom my smozhem opredelit', skol'ko bylo iznachal'no. A zatem popytaemsya vyyasnit', ne propal li kto-nibud' iz nih. - No idya takim putem,- skazal Malkol'm,- vy ved' vse ravno ne uznaete, chto stryaslos' s propavshimi zhivotnymi: to li ih ubili, to li oni umerli estestvennoj smert'yu, to li pokinuli ostrov. - Net, konechno,- kivnul Grant,- no eto tol'ko nachalo. I ya polagayu, my sumeem pocherpnut' dopolnitel'nuyu informaciyu iz grafikov raspredeleniya populyacii, nado lish' priglyadet'sya k nim povnimatel'nej. - A kak my obnaruzhim gnezda? - V etom,- skazal Grant,- ya dumayu, nam pomozhet komp'yuter. - Mozhno, my poedem domoj? - sprosila Leksi.- YA hochu est'! - Da, poehali,- ulybnulsya ej Grant.- Ty byla ochen' terpelivoj devochkoj. - CHerez dvadcat' minut ty smozhesh' pokushat',- skazal |d Redzhis i poshel k elektromobilyam. - A ya nemnogo zaderzhus',- zayavila |lli,- i sfotografiruyu stegozavra fotoapparatom doktora Hardinga. K zavtrashnemu dnyu voldyri na yazyke ischeznut. - YA tozhe hochu nazad,- skazal Grant.- Tak chto poedu s det'mi. - I ya,- podhvatil Malkol'm. - A ya, pozhaluj, ostanus',- reshil Dzhennaro.- My s doktorom Settler vernemsya vmeste s Hardingom na ego "dzhipe". - Nu i otlichno! Poshli! Oni dvinulis' k mashinam. Vnezapno Malkol'm sprosil: - Kak vy dumaete, pochemu nash yurist reshil ostat'sya? Grant pozhal plechami: - Ochevidno, eto svyazano s doktorom Settler. - Pravda? Vy dumaete, on na nee glaz polozhil? - Vse eto uzhe ne raz byvalo,- otkliknulsya Grant. Kogda oni podoshli k elektromobilyam, Tim zayavil: - Na etot raz ya poedu v pervoj mashine, vmeste s doktorom Grantom. -- Uvy, no nam s doktorom Grantom nuzhno pogovorit',- vozrazil Malkol'm. - YA budu tihon'ko sidet' i slushat'. Ne proronyu ni slovechka! - poobeshchal Tim. - U nas sugubo lichnyj razgovor,- prodolzhal upirat'sya Malkol'm, - Znaesh' chto, Tim? - predlozhil |d Relzhis.- A puskaj oni sami syadut vo vtoruyu mashinu. A my poedem v pervoj, i ty smozhesh' nadet' ochki nochnogo videniya. Ty kogda-nibud' nadeval ochki nochnogo videniya, Tim? Oni ochen' chuvstvitel'nye, ty smozhesh' videt' v nih v temnote. - Otlichno! - voskliknul Tim i pobezhal k pervoj mashine. - |j! - kriknula Leksi.- YA tozhe hochu takie ochki. - Net,- otrezal Tim. - |to nechestno! Nechestno! Tebe vsegda vse dostaetsya, Timmi! |d Redzhis posmotrel im vsled i skazal Grantu: - Tak... mozhno sebe predstavit', chto menya zhdet po doroge domoj. Grant i Malkol'm seli vo vtoruyu mashinu. Na vetrovoe steklo upalo neskol'ko dozhdevyh kapel'. - Poehali,- skazal |d Redzhis.- YA tozhe neproch' poobedat'. I vypit' bananovyj dajkiri. Kak, po-vashemu, druz'ya? Vypit' dajkiri - horoshaya mysl'? |d postuchal po metallicheskoj obshivke mashiny. - Ladno, uvidimsya na meste,- skazal on i, podbezhav k pervoj mashine, prygnul vnutr', Na paneli zamigala krasnaya lampochka. Razdalos' negromkoe zhuzhzhanie - tak obychno zhuzhzhit elektrichestvo,- i mashina dvinulas' vpered. Malkol'm, sidevshij v mashine, kotoraya ehala v postepenno sgushchayushchihsya sumerkah, kak-to stranno pritih. Grant skazal: - Vy dolzhny chuvstvovat' sebya pobeditelem. Vasha teoriya verna. - Voobshche-to esli ya chto-to i oshchushchayu sejchas, to tol'ko uzhas. Mne kazhetsya, my podoshli k ochen' opasnomu rubezhu. - Pochemu? - Tak mne podskazyvaet intuiciya. - Razve matematiki doveryayut intuicii? - Celikom i polnost'yu. Intuiciya igraet ogromnuyu rol'. Kak raz sejchas ya dumal o fraktalah,- skazal Malkol'm.- Vy znaete, chto takoe fraktaly? Grant otricatel'no pokachal golovoj: - Net, ne znayu. - Fraktaly - eto razdel geometrii, ego pridumal chelovek po familii Mandel'brot. V otlichie ot obyknovennoj |vklidovoj geometrii, kotoruyu vse prohodyat v shkole, ona rassmatrivaet kvadraty, kuby, sfery i tomu podobnoe. Fraktal'naya geometriya pytaetsya opisyvat' real'nye predmety iz okruzhayushchego nas mira. Gory i oblaka imeyut fraktal'nye ochertaniya. Tak chto fraktaly svyazany s real'nost'yu. Hot' kakim-to obrazom. Nu tak vot... Mandel'brot obnaruzhil odnu porazitel'nuyu zakonomernost': v raznom masshtabe mnogie veshchi vyglyadyat prakticheski odinakovo. - B raznom masshtabe? - peresprosil Grant. - Naprimer,- prinyalsya ob®yasnyat' Malkol'm,- esli posmotret' na bol'shuyu goru izdaleka, vy uvidite ves'ma harakternyj kontur. Podojdya blizhe i vnimatel'no rassmotrev samuyu verhushku bol'shoj gory, vy ubedites', chto ona imeet tu zhe formu, chto i vsya gora celikom. Esli zhe pojti dal'she i prodolzhat' umen'shat' masshtab, to vse ravno okazhetsya, chto dazhe samyj malen'kij oskolochek skaly, kotoryj mozhno razglyadet' tol'ko pod mikroskopom, i tot obladaet temi zhe fraktal'nymi ochertaniyami, chto i bol'shaya gora. - CHestno govorya, ne ponimayu, pochemu vas eto bespokoit,- skazal Grant. On zevnul. Pahlo sernymi vulkanicheskimi ispareniyami. Oni priblizhalis' k uchastku dorogi, tyanuvshemusya vdol' poberezh'ya,- v etom meste iz mashiny byli vidny plyazh i okean. - |to celoe mirovozzrenie,- skazal Malkol'm.- Mandel'brot otkryl, chto bol'shoe povtoryaet sebya v malom. I eto kasaetsya ne tol'ko predmetov, no i sobytij. - Sobytij? - Vzyat' hotya by ceny na hlopok,- poyasnil Malkol'm.- U nas est' dostovernye dannye o cenah na hlopok za poslednie sto let, dazhe bol'she. Esli vy vnimatel'no izuchite kolebaniya cen, to uvidite, chto grafik cenovyh kolebanij v techenie dnya nichem sushchestvennym ne otlichaetsya ot grafika kolebanij za nedelyu, ili za god, ili za desyat' let... I tak vo vsem. Den' - eto umen'shennoe povtorenie vsej nashej zhizni. Vy hvataetes' za odno delo, no v rezul'tate delaete chto-to sovsem drugoe, planiruete kuda-to poehat', no vam tak i ne udaetsya tam pobyvat'... A v konce vashej zhizni okazyvaetsya, chto vse vashe sushchestvovanie bylo sovershenno sluchajno. I vsya vasha zhizn', v sushchnosti, nosit otpechatok takoj zhe suetlivosti. - YA dumayu, eto vsego lish' odin iz sposobov smotret' na veshchi,- skazal Grant. - Net,- pokachal golovoj Malkol'm.- |to edinstvennyj sposob. Po krajnej mere tol'ko on priblizhaet nas k real'nosti. Ponimaete, koncepciya podobij podrazumevaet i predstavlenie o povtoryaemosti priznakov i o ciklichnosti sobytij, a eto oznachaet, chto budushchee predskazat' nevozmozhno. Vse mozhet izmenit'sya vnezapno, bezo vsyakogo preduprezhdeniya. - Nu, horosho... - Odnako my sebya uspokaivaem, teshim illyuziyami, budto vnezapnye, krutye peremeny - eto nechto iz ryada von vyhodyashchee. Naprimer, neschastnyj sluchaj... skazhem, avtomobil'naya katastrofa. Ili to, chto nam nepodvlastno... dopustim, neizlechimaya bolezn'. My ne vosprinimaem rezkie, korennye, irracional'nye peremeny kak neot®emlemuyu chast' nashego sushchestvovaniya. I tem ne menee eto tak. Teoriya haosa uchit nas,- nazidatel'no proiznes Malkol'm,- chto linejnosti, kotoruyu my pripisyvaem bukval'no vsemu - ot fiziki do literatury,- prosto ne sushchestvuet. Linejnost' harakterna dlya iskusstvennogo, iskazhennogo vospriyatiya mira. Real'naya zhizn' otnyud' ne predstavlyaet soboj cepochku vnutrenne svyazannyh sobytij, kotorye proishodyat v strogoj po- sledovatel'nosti, odno za drugim, i napominayut businki, nanizannye na nitku. ZHizn' - eto velikoe mnozhestvo stolknovenij, i kakoe-to odno sobytie sposobno sovershenno nepredskazuemym, poroj dazhe rokovym obrazom izmenit' hod posleduyushchih. Malkol'm otkinulsya na siden'e i posmotrel na elektromobil', ehavshij vperedi v neskol'kih metrah. - |to istinnaya pravda, takova struktura nashej Vselennoj. Odnako my po kakim-to prichinam uporno delaem vid, chto eto nepravda. Tut mashiny vdrug rezko ostanovilis'. - CHto sluchilos'? - vskinulsya Grant. Sidevshie v perednej mashine deti ukazyvali na okean. Posmotrev na gorizont, zatyanutyj nadvigayushchimisya tuchami, Grant zametil temnyj siluet gruzovogo sudna, napravlyavshegosya nazad, v Puntarenas. - Pochemu my ostanovilis'? - sprosil Malkol'm. Grant vklyuchil radioperedatchik i uslyshal, kak devochka vzvolnovanno voskliknula: - Posmotri tuda, Timmi? Von... vot tam! Malkol'm, prishchurivshis', poglyadel na sudno. - Oni govoryat o korable? - Ochevidno. |d Redzhis vyshel iz perednej mashiny, i podbezhav k Grantu s Malkol'mom, zaglyanul v okno. - Izvinite,- skorogovorkoj proiznes on,- no rebyatishki uzhasno vzbudorazheny. U vas est' binokl'? - Zachem on vam nuzhen? - Malyshka uveryaet, chto na palube kto-to sidit. Kakoj-to zver',- skazal Redzhis. Grant shvatil binokl' i vysunul lokti v otkrytoe okno elektromobilya. On vnimatel'no razglyadyval prodolgovatoe gruzovoe sudno. Bylo tak temno, chto Grant videl prakticheski odin siluet; zatem vdrug na korable zazhglis' ogon'ki, oni yarko zasiyali v temno-bagrovyh sumerkah. - Vy chto-nibud' vidite? - sprosil Redzhis. - Net,- pokachal golovoj Grant. - Nizhe smotrite,- skazala po racii Leksi.- Oni vot tam, vnizu. Grant opustil binokl' ponizhe i prinyalsya rassmatrivat' korpus korablya neposredstvenno nad vaterliniej. Gruzovoe sudno bylo shirokim, s bortikom, zashchishchavshim palubu ot bryzg. Odnako uzhe stemnelo nastol'ko, chto Grant ne mog kak sleduet razglyadet' korabl'. - Vse ravno nichego ne vizhu... - A ya vizhu! - neterpelivo perebila Leksi.- Vozle kormy. Posmotrite vozle kormy! - Kak ona mozhet chto-to razglyadet' pri takom osveshchenii? - izumilsya Malkol'm. - Deti mogut,- otvetil Grant.- U nih takoe ostroe zrenie, kakoe nam i ne snilos'. On napravil binokl' na kormu i nachal medlenno ee razglyadyvat'. I vdrug uvidel zhivotnyh! Oni igrali, snuya mezhdu predmetami, siluety kotoryh vyrisovyvalis' na korme. Grant uvidel ih mel'kom, no dazhe v potemkah bylo ponyatno, chto zhivotnye stoyat na zadnih lapah, chto ih rost okolo metra i chto massivnye hvosty pomogayut im uderzhivat' ravnovesie. - Nu, teper' vidite? - sprosila Leksi. - Da, vizhu,- otkliknulsya Grant. - Kto eto? - Velociraptory,- skazal Grant.- Ih po krajnej mere dva. A mozhet, i bol'she. |to podrostki. - O, Gospodi! - ahnul Redzhis.- Sudno idet na materik! Malkol'm peredernul plechami: - Ne vpadajte v paniku. Prosto soobshchite na kontrol'nyj post, velite im otozvat' korabl' nazad. |d Redzhis podbezhal k mashine i shvatil raciyu. Poslyshalos' shipenie i shchelchki: on toroplivo pereklyuchal kanaly. - CHto-to ne v poryadke,- skazal Redzhis.- |ta raciya ne rabotaet. On kinulsya ko vtoromu elektromobilyu, nyrnul vnutr', potom vyglyanul i posmotrel na svoih sputnikov, - U nas obe racii slomalis',- vstrevozhenno proiznes |d.- YA ne mogu vyzvat' kontrol'nyj post. - Togda nado ehat'! - skazal Grant. A na kontrol'nom postu Maldun stoyal u bol'shogo okna, vyhodivshego v Park. V sem' chasov vechera na ostrove vklyuchalis' kvarcevye prozhektory, i on slovno prevrashchalsya v pobleskivayushchij dragocennyj kamen', prostirayushchijsya vdal', na yug. Maldun obozhal etot mig... Vnezapno iz radioperedatchika poslyshalsya tresk. - Tak, oni snova poehali,- prokommentiroval Arnol'd.- Edut syuda. - No pochemu oni ostanavlivalis'? - sprosil Hemmond.- I pochemu my ne mozhem s nimi svyazat'sya? - Navernoe, iz-za grozy,- predpolozhil Maldun.- Iz-za grozy voznikli pomehi. - Oni budut na meste cherez dvadcat' minut,- skazal Hemmond.- Vy by pozvonili i poprosili nakryt' na stol. Deti navernyaka progolodalis'. Arnol'd snyal trubku i uslyshal nepreryvnoe, monotonnoe shipenie. - CHto eto? CHto proishodit? - O, Bozhe! Poves'te zhe trubku! - voskliknul Nedri.- Vy mne sejchas vse pereputaete. - Vy zanyali vse telefonnye linii? Dazhe vnutrennie? - YA zanyal tol'ko vneshnie linii,- uspokoil ego Nedri.- Vnutrennyaya svyaz' ostalas', Arnol'd prinyalsya nazhimat' odnu knopku za drugoj. Odnako vezde razdavalos' tol'ko shipenie. - Takoe vpechatlenie, chto vy vse zanyali. - Nu, togda izvinite,- skazal Nedri.- CHerez pyatnadcat' minut, kogda my peredadim ocherednuyu porciyu informacii, ya osvobozhu vam paru kanalov. - Moya trudovaya nedelya yavno zatyanulas'. Pozhaluj, ya sam shozhu za koka-koloj. Nedri vzyal svoj ryukzak i napravilsya k dveri. - Ne trogajte nichego na moej klaviature, horosho? Dver' za nim zakrylas'. - Nu, nahal! - provorchal Hemmond. - Da uzh,- kivnul Arnol'd.- No, po-moemu, delo svoe on znaet. Vdol' dorogi kluby vulkanicheskogo dyma perelivalis' vsemi cvetami radugi, pobleskivaya v yarkom svete kvarcevyh prozhektorov. Grant proiznes v mikrofon: - CHerez skol'ko chasov korabl' doberetsya do materika? - CHerez vosemnadcat',- otvetil |d Redzhis.- Primerno cherez vosemnadcat'. Skoree vsego tak...- On posmotrel na svoi chasy.- Zavtra v odinnadcat' utra on budet v portu. Grant nahmurilsya: - A s kontrol'nym postom do sih por net svyazi? - Poka net. - A chto s Hardingom? Vy mozhete s nim svyazat'sya? - Net, ya pytalsya, no nichego ne poluchilos'. Ochevidno, on otklyuchil raciyu. Malkol'm sokrushenno pokachal golovoj: - Vyhodit, vy edinstvennye, kto znaet o zhivotnyh na korable. - YA popytayus' kogo-nibud' predupredit',- skazal |d Redzhis.- O Bozhe, nam sovershenno ne nuzhno, chtoby zhivotnye popali na materik! - A kogda my vernemsya na bazu? - Otsyuda do bazy shestnadcat'-semnadcat' minut ezdy,- prikinul |d Redzhis. Po nocham doroga osveshchalas' bol'shimi prozhektorami. Grantu kazalos', chto oni edut po yarko-zelenomu tunnelyu iz listvy. Na vetrovoe steklo upalo neskol'ko krupnyh dozhdevyh kapel'. Vnezapno Grant pochuvstvoval, chto elektromobil' zamedlyaet hod, potom mashina voobshche ostanovilas'. - A teper' chto stryaslos'? Leksi skazala: - YA ne hochu ostanavlivat'sya! Pochemu my ostanovilis'? I tut vdrug pogas svet. Doroga pogruzilas' vo t'mu, Leksi voskliknula: - Oj! - Navernoe, generator otklyuchilsya,- predpolozhil |d Redzhis.- CHerez minutu vse budet normal'no, ya ne somnevayus'. - CHto za chert? - voskliknul Arnol'd, glyadya na monitory. - CHto proishodit? - vstrevozhilsya Maldun.- |lektrichestvo otklyuchilos', da? - Da, no tol'ko po perimetru Parka. V zdanii vse rabotaet prekrasno. A v Parke elektrichestva net. Svet, telekamery - vse otklyuchilos'. |krany monitorov, pokazyvavshie, chto tvoritsya v parke, pogasli. - A chto s elektromobilyami? - Oni ostanovilis' gde-to vozle vol'era tiranozavra. - Tak,- skazal Maldun,- pozvonite remontnikam, pust' srochno naladyat svet. Arnol'd shvatil telefonnuyu trubku i uslyshal shi-' penie: eto peregovarivalis' komp'yutery Nedri. - Telefony vse zanyaty! CHert by pobral etogo Nedri!.. Nedri! Proklyat'e, kuda on zapropastilsya? Dennis Nedri raspahnul dver', na kotoroj bylo napisano "Oplodotvorenie". Kogda na ulice otklyuchili elektrichestvo, zamki, otkryvavshiesya magnitnymi kartochkami, tozhe perestali rabotat'. Teper' vse dveri v zdanii otkryvalis' prosto ot tolchka. Sistema bezopasnosti byla ukazana odnoj iz pervyh v spiske nedorabotok Parka gorskogo perioda. Neuzheli nikomu dazhe v golovu ne prihodit, poroj nedoumeval Nedri, chto na samom dele eto vovse ne defekt... chto on, Nedri, narochno vse tak zaprogrammiroval?! On podstroil im klassicheskuyu lovushku... Voobshche-to malo kto iz programmistov, razrabatyvayushchih slozhnye komp'yuternye sistemy, uderzhalsya by ot iskusheniya ostavit' dlya sebya kakuyu-nibud' potajnuyu lazejku. Prezhde vsego iz soobrazhenij zdravogo smysla: esli nedotepy zablokiruyut sistemu, a potom prizovut na pomoshch' sistemnogo programmista, emu nuzhno budet kakim-to obrazom proniknut' vnutr', chtoby ustranit' polomku. Otchasti zhe Nedri sdelal eto, chtoby, tak skazat', ostavit' svoj avtograf: "Zdes' pobyval takoj-to i takoj-to..." Nu i eshche Nedri pytalsya obespechit' svoe budushchee. On byl strashno nedovolen rabotoj v Parke yurskogo perioda. V samyj poslednij moment kompaniya "InDzhin" potrebovala sushchestvenno modificirovat' sistemu, odnako raskoshelit'sya i zaplatit' za eto ne pozhelala, zayaviv, chto dorabotki vhodyat v stoimost' kontrakta. Nedri prigrozili sudebnym iskom, ego klientam napisali pis'ma, v kotoryh on ob®yavlyalsya chelovekom nenadezhnym, bezotvetstvennym. |to byl samyj nastoyashchij shantazh, i v konce koncov Nedri prishlos' rabotat' v Parke yurskogo perioda sverhurochno, vnosya v programmu izmeneniya, kotoryh potreboval Hemmond. Odnako pozdnee, kogda ego nachal obhazhivat' v Bajosine L'yuis Dodzhson, okazalos', chto zhertvy byli ne naprasny: Nedri s gotovnost'yu ego vyslushal. I smog uverenno zayavit', chto sistema bezopasnosti Parka yurskogo perioda dlya nego ne pomeha. On sumeet proniknut' v lyubuyu komnatu, smozhet vojti v lyubuyu sistemu, v lyuboj ugolok Parka. On tak vse zaprogrammiroval! Prosto na vsyakij sluchaj... Nedri voshel v laboratoriyu, gde zanimalis' oplodotvoreniem. Tam nikogo ne bylo: kak on i predpolagal, sotrudniki ushli obedat'. Nedri rasstegnul molniyu na ryukzake i dostal banochku penki dlya brit'ya firmy "ZHillett". Otvintiv dno, on zaglyanul vnutr': tam stoyalo neskol'ko malen'kih cilindrikov. Nedri nadel plotnye rezinovye perchatki i otkryl bol'shoj - v nego svobodno mozhno bylo vojti - holodil'nik s nadpis'yu "ZHivoj biologicheskij material. Hranit' pri minimum -10 gradusov. Holodil'nik byl razmerom s nebol'shuyu garderobnuyu, s polkami ot pola do potolka. V osnovnom na polkah stoyali reaktivy i lezhali polietilenovye pakety s kakimi-to zhidkostyami. Sboku Nedri uvidel malen'kuyu morozil'nuyu kameru, ohlazhdavshuyusya zhidkim azotom, dverca byla keramicheskoj i ochen' tolstoj. Nedri otkryl ee, i ottuda v belom oblake azotistogo para vypali koncy tonen'kih trubok. Sklyanki s embrionami byli rasstavleny v strogom poryadke, po vidam: stegozavry, apatozavry, gadrozavry, tiranozavry... Kazhdyj embrion hranilsya v otdel'noj sklyanke iz tonkogo stekla, obernutyj serebryanoj fol'goj i zapayannoj v polietilen. Nedri toroplivo shvatil dve sklyanochki i polozhil ih v podgotovlennuyu banku. Nedri privintil dno i pokrepche zakryl kryshku. Poslyshalos' shipenie: eto vyhodil gaz. Banka v rukah Nedri vmig stala ledyanoj. Dodzhson uveryal, chto ohlazhdayushchej zhidkosti hvatit na tridcat' shest' chasov. |togo bylo bol'she chem dostatochno, chtoby dobrat'sya do San-Hose. Nedri otoshel ot holodil'nika i vernulsya v glavnuyu laboratoriyu. Polozhiv banochku v ryukzak, on zakryl molniyu. Zatem vyshel v koridor. Krazha zanyala men'she dvuh minut. On prekrasno predstavlyal sebe, kakoe zameshatel'stvo carit sejchas na kontrol'nom postu, gde uzhe navernyaka nachali osoznavat', chto proizoshlo. Sistema bezopasnosti otkazala, telefonnaya svyaz' narushena... Bez nego im chasami pridetsya razbirat'sya s remontom... no vsego cherez neskol'ko minut on, Nedri, vernetsya na kontrol'nyj post i vse popravit. I nikto nikogda ne dogadaetsya, chto on sovershil. Dennis Nedri, uhmylyayas', spustilsya na pervyj etazh, kivnul ohranniku i proshel dal'she v podval. Projdya mimo elektromobilej, stoyavshih akkuratnymi ryadami, on priblizilsya k "dzhipu", postavlennomu u samoj steny; "dzhip" rabotal na benzine. Sadyas' v nego, Nedri zametil, chto na passazhirskom siden'e lezhit kakaya-to strannaya seraya truba. - Sovsem kak granatomet,- podumal Nedri, povorachivaya klyuch zazhiganiya i zavodya "dzhip". On vzglyanul na chasy. Otsyuda do vostochnoj pristani, esli ehat' cherez park, tri minuty ezdy. Eshche tri minuty na obratnuyu dorogu - i on budet na kontrol'nom postu. Do chego zhe prosto! - Proklyat'e! - voskliknul Arnol'd, nazhimaya knopki na klaviature komp'yutera.- Vse otkazalo! Maldun stoyal u okna, glyadya na Park. Svet pogas na vsem ostrove, krome nebol'shogo prostranstva neposredstvenno pered bazoj. Neskol'ko sotrudnikov toropilis' ukryt'sya ot dozhdya, odnako, pohozhe, nikomu eshche ne prihodilo v golovu, chto sluchilas' beda. Maldun posmotrel na gostinicu: tam yarko goreli ogni. - Oh-oh-oh,- vzdohnul Arnol'd.- Nu, i vlipli my! - A chto takoe? - sprosil Maldun, On otvernulsya ot okna i ne zametil, kak "dzhip" vyehal iz podzemnogo garazha i poehal po Parku na vostok, kuda vela doroga, na kotoruyu postoronnim v®ezd byl vospreshchen. - |tot idiot Nedri otklyuchil sistemu bezopasnosti,- skazal Arnol'd.- Teper' zdes' vse naraspashku. Dveri bol'she ne zaperty. - YA pojdu opoveshchu ohranu,- skazal Maldun. - No eto eshche polbedy,- prodolzhal Arnol'd.- Kogda otklyuchaetsya sistema bezopasnosti, na vneshnih zagrazhdeniyah vyrubaetsya elektrichestvo. - Na zagrazhdeniyah? - peresprosil Maldun. - Da, tam, gde propushchen tok,- kivnul Arnol'd.- Teper' nikakogo toka net na vsem ostrove. - Vy hotite skazat'... - Vot imenno! - eshche raz kivnul Arnol'd.- ZHivotnye mogut vybrat'sya na svobodu. On zakuril sigaretu. - Skoree vsego nichego, konechno, ne sluchitsya, no ruchat'sya nel'zya... Maldun kinulsya k dveri. - YA luchshe poedu i privezu lyudej, zastryavshih tam na elektromobilyah,- skazal on.- A to malo li chto... Maldun bystro spustilsya v garazh. Na samom dele ego ne ochen' trevozhilo otklyuchenie elektrichestva na ograde. Bol'shinstvo dinozavrov sideli v vol'erah uzhe devyat' mesyacev ili dazhe bol'she, i oni ne raz natykalis' na zabory, chto privodilo k plachevnym rezul'tatam. Maldun znal, chto zhivotnye bystro soobrazhayut, kak izbezhat' togo, chto vyzyvaet shok. Podopytnyj golub' za paru seansov ponimaet chto k chemu. Tak chto vryad li dinozavry priblizyatsya k ograde. Malduna gorazdo bol'she volnovalo, chto budut delat' lyudi, sidyashchie v elektromobilyah. On ne hotel, chtoby oni vyhodili iz mashin, ved' kak tol'ko elektrichestvo vklyuchitsya, mashiny dvinutsya vpered, nezavisimo ot togo, est' v nih passazhiry ili net. A lyudi ostanutsya v Parke. Konechno, im vryad li pridet v golovu vyhodit' iz mashiny, ved' idet dozhd'. No vse-taki... nikogda nel'zya znat' navernyaka... Maldun doshel do garazha i pospeshil k tomu mestu, gde dolzhen byl stoyat' "dzhip". Kak udachno, dumal Maldun, chto on predusmotritel'no polozhil v mashinu granotomet! Mozhno srazu vyehat', i togda on budet na meste cherez... "Dzhipa" ne bylo! - CHto za chert? - Maldun v izumlenii ustavilsya na pustoe mesto, gde ran'she stoyala mashina. "Dzhip" ischez! CHert voz'mi, chto zhe vse-taki proishodit?  * CHETVERTOE PRIBLIZHENIE *  Skrytye nedostatki sistemy neizbezhno nachnut proyavlyat'sya. YAn Malkol'm GLAVNAYA DOROGA Dozhd' gromko barabanil po kryshe elektromobilya. Ochki nochnogo videniya davili Timu na lob. On slegka oslabil remeshok nad uhom. Potom on uvidel fosforesciruyushchuyu vspyshku i razglyadel sredi cherno-zelenyh tenej sto- yavshij szadi elektromobil', v kotorom sideli doktor Grant i doktor Malkol'm. Zdorovo. Doktor Grant smotrel na nego cherez vetrovoe steklo. Tim uvidel, chto on beret raciyu, lezhashchuyu na pribornoj paneli. Razdalos' shipenie iz-za atmosfernyh pomeh, a potom golos doktora Granta: - Vy nas vidite? Tim vzyal u |da Redzhisa raciyu: - YA vas vizhu. - Vse v poryadke? - Vse normal'no, doktor Grant. - Ostavajtes' v mashine. - Horosho. Ne bespokojtes'.- Tim vyklyuchil raciyu. |d Redzhis hmyknul. - Dozhd' l'et kak iz vedra. Konechno, my budem sidet' v mashine,- probormotal on. Tim posmotrel na derev'ya, kotorye rosli na obochine. List'ya, esli smotret' na nih skvoz' ochki nochnogo videniya, kazalis' yarko-zelenymi - takoj cvet obychno byvaet na komp'yutere,- a pod nimi Tim zametil ochertaniya zelenoj zhe provolochnoj ogrady. |lektromobili ostanovilis' na sklone holma... Znachit, gde-to tut nepodaleku obitaet tiranozavr. Vot bylo by potryasayushche, esli by udalos' razglyadet' tiranozavra v ochki nochnogo videniya! |to byl by nastoyashchij vostorg! Mozhet, tiranozavr podojdet k zaboru i posmotrit na nih? Interesno, pobleskivayut li ego glaza v temnote? Esli da, to eto voobshche otpad... Odnako Tim nichego ne videl i postepenno perestal priglyadyvat'sya. Passazhiry, sidevshie v obeih mashinah, pritihli. Dozhd' stuchal po krysham. Po steklam elektromobilej tekli strujki vody. Timu dazhe v ochkah bylo ne vidno ni zgi. - Dolgo my uzhe tut sidim? - sprosil Malkol'm. - Ne znayu. Minuty chetyre... mozhet byt', pyat'. - Interesno, chto stryaslos'? - Navernoe, korotkoe zamykanie iz-za dozhdya. - No eto sluchilos' do togo, kak hlynul dozhd'. Snova nastupilo molchanie. Leksi napryazhenno sprosila: - No ved' molnii ne budet, pravda? Ona vsegda boyalas' molnij i teper' nervno szhimala v rukah svoyu kozhanuyu perchatku. Doktor Grant skazal: - CHto-chto? My ne rasslyshali... - Da eto prosto moya sestra boltaet. - A... Tim opyat' prinyalsya razglyadyvat' listvu, no nichego ne uvidel. Vo vsyakom sluchae, nichego takogo, chto moglo by po razmeram sravnit'sya s tiranozavrom. "Interesno, gulyayut li tiranozavry po nocham? - prinyalsya razmyshlyat' Tim,- Nochnye oni zhivotnye ili net?.." Tim ne pomnil, chtoby v knigah ob etom govorilos'. Odnako u nego bylo chuvstvo, chto tiranozavry mogut gulyat' v lyubuyu pogodu, i dnem i noch'yu. CHto dlya nih vremya sutok ne imeet znacheniya. A dozhd' vse lil. - Proklyatyj dozhd'! - provorchal |d Redzhis.- Pryamo potop kakoj-to. Leksi skazala: - YA hochu est'. - YA znayu, Leksi,- myagko progovoril Redzhis,- no my tut zastryali, detka. Nashi mashiny rabotayut ot toka, kotoryj propushchen po provodam, zarytym v zemlyu na doroge. - I nadolgo my zastryali? - Poka ne naladyat elektrichestvo. Tim slushal shum dozhdya, i postepenno ego nachalo klonit' ko snu. On zevnul, povernulsya, chtoby posmotret' na pal'movye derev'ya, kotorye rosli sleva ot dorogi, i rezko vzdrognul ot gluhogo udara, sotryasshego zemlyu. Tim povernul golovu nazad i uspel zametit' kakuyu-to temnuyu ten', kotoraya mel'knula mezhdu dvumya mashinami. - Bozhe moj! - CHto eto bylo? - CHto-to bol'shoe, pochti kak nasha mashina... - Tim! Ty tut? Tim vzyal raciyu. - Da, ya tut. - Ty ego videl, Tim? - Net,- priznalsya Tim.- YA ne uspel ego razglyadet'. - Da chto zhe, chert poberi, eto bylo? - voskliknul Malkol'm. - Ty v ochkah nochnogo videniya, Tim? - Da. YA budu smotret' ochen' vnimatel'no,- poobeshchal Tim. - |to byl tiranozavr? - sprosil |d Redzhis, - Ne dumayu. On promchalsya po doroge. - No ty zhe ego ne videl? - sprosil |d Redzhis. - Net. Timu bylo ochen' nepriyatno, chto on promorgal zhivotnoe, nevazhno, kto eto byl: tiranozavr ili ne tiranozavr. Vnezapno v nebe sverknula belaya molniya, razdalsya tresk, i vse vokrug stalo yarko-zelenym... Tim zazhmurilsya i nachal otschityvat' sekundy: - I - raz, i - dva... Leksi vshlipnula: - O net!.. - Ne bojsya, milaya,- skazal |d Redzhis.- |to zhe prosto molniya! Tim vnimatel'no razglyadyval obochinu dorogi. Dozhd' hlestal so strashnoj siloj, kapli stuchali po list'yam, i te tryaslis'. Vse vokrug prishlo v dvizhenie. Vse kazalos' zhivym. Tim osmatrival bukval'no kazhdyj listok... I vdrug zamer! Pod derev'yami kto-to stoyal. Tim podnyal glaza i posmotrel povyshe. Za derev'yami, po tu storonu zabora, on uvidel chto-to ogromnoe, sherohovatoe, slovno kora dereva. Odnako eto bylo ne derevo... Tim popravil ochki i posmotrel eshche vyshe... I uvidel gromadnuyu golovu tiranozavra! On stoyal u zabora i glyadel na elektromobili. Snova sverknula molniya, gigantskoe zhivotnoe tryahnulo golovoj i izdalo protyazhnyj vopl'. Zatem snova stalo temno i tiho, tol'ko slyshalsya shum dozhdya. - Tim! - Da, doktor Grant... - Ty videl, chto eto bylo? - Da, doktor Grant, U Tima slozhilos' vpechatlenie, chto doktor Grant govorit, tshchatel'no vybiraya slova, tak kak ne hochet rasstraivat' ego sestrenku. - A chto tam sejchas? - Nichego,- otvetil Tim, glyadya na tiranozavra v ochki nochnogo videniya.- On stoit po tu storonu zabora. - Mne otsyuda pochti nichego ne vidno, Tim. - A mne zato vidno prekrasno, doktor Grant. On prosto stoit - i vse. - Horosho. Leksi po-prezhnemu plakala, hlyupaya nosom. Snova nastupila pauza. Tim glyadel na tiranozavra. Do chego zh u nego gromadnaya bashka! ZHivotnoe perevelo vzglyad na druguyu mashinu. Potom opyat' posmotrelo na tu mashinu, v kotoroj sidel Tim. Timu kazalos', zver' smotrit pryamo na nego. V ochkah nochnogo videniya glaza tiranozavra byli yarko-zelenymi i svetyashchimisya. U Tima poholodelo vnutri. A potom, skol'znuv vzglyadom po tulovishchu zhivotnogo, posmotrev chut' ponizhe massivnoj golovy s ogromnymi chelyustyami, Tim uvidel perednyuyu lapu tiranozavra, nebol'shuyu, no muskulistuyu. Tiranozavr vzmahnul ej i shvatilsya za zabor. - Gospodi Bozhe ty moj! - ahnul |d Redzhis, posmotrev v okno. Samyj krupnyj hishchnik, kogda-libo hodivshij po zemle. Samoe strashnoe napadenie za vsyu istoriyu chelovechestva. V glubinah ego zhurnalistskogo soznaniya nezavisimo ni ot chego, kak by sama soboj rozhdalas' stat'ya. Odnako koleni |da neuderzhimo drozhali, shtaniny hlopali drug o druga, slovno flagi na vetru. Gospodi, do chego zh on byl napugan! On ne hotel sidet' zdes'! Iz vseh lyudej, sidevshih v mashinah, tol'ko on, |d Redzhis, znal, chto byvaet, kogda dinozavr kidaetsya v ataku. On znal, chto togda byvaet s lyud'mi. On videl pokalechennye trupy teh, na kogo napal velociraptor. I eta kartina vsplyla v ego pamyati. A tut ved' ne velociraptor, a sam tiranozavr reks! On kuda bol'she! |to zhe krupnejshij plotoyadnyj zver', kogda-libo hodivshij po zemle! O Gospodi! Vopl' tiranozavra byl uzhasen, etakij vopl' iz kakogo-to inogo mira... |d Redzhis pochuvstvoval, chto po bryukam rasplyvaetsya mokroe pyatno. On obmochil shtany! Redzhisu stalo stydno i strashno. Odnako on znal, chto nado chto- to delat'. Nel'zya tak prosto sidet' i zhdat'! On dolzhen chto-to sdelat'. Hot' chto-to... Ego ruki, polozhennye na pribornuyu panel', drozhali... - Gospodi Bozhe ty moj! - povtoril |d Redzhis. - Nel'zya tak govorit',- pogrozila emu pal'cem Leksi. Tim uslyshal, kak otkrylas' dver'. Otvernuv golovu ot tiranozavra - ochki nochnogo videniya spolzli nabok,- on uspel zametit', kak |d Redzhis vylezaet v otkrytuyu dver', vtyagivaya golovu v plechi, spasayas' ot dozhdya. - |j! - okliknula |da Leksi.- Ty kuda? No |d Redzhis molcha povernulsya i kinulsya bezhat' v protivopolozhnuyu storonu ot tiranozavra, I vskore skrylsya v lesu. Dver' elektromobilya ostalas' otkrytoj, panel'naya obshivka namokla. - On ushel? - rasteryanno progovorila Leksi.- No kuda? On ostavil nas odnih. - Zakroj dver',- prikazal Tim, no Leksi nachala krichat': - On nas brosil! On nas brosil! - Tim, chto proishodit? - razdalsya po racii golos doktora Granta.- Tim! Tim podalsya vpered i popytalsya zakryt' dver'. Odnako, sidya szadi, on ne mog dotyanut'sya do ruchki. Oglyanuvshis' nazad, Tim snova uvidel tiranozavra pri vspyshke molnii: gromadnaya chernaya ten' na fone oslepitel'no belogo neba. - Tim, chto proishodit? - On nas brosil, on nas brosil! Tim pomorgal, chtoby bystree adaptirovat'sya k temnote. Kogda on eshche raz oglyanulsya, to uvidel, chto tiranozavr, ogromnyj i nepodvizhnyj, po- prezhnemu stoit u ogrady. Dozhdevaya voda stekala s ego klykov. Perednyaya lapa cepko derzhalas' za zabor... I tut vdrug do Tima doshlo: tiranozavr ved' shvatilsya za ogradu. Ograda bol'she ne pod napryazheniem! - Leksi, zakroj dver'! Raciya zatreshchala. - Tim! - YA zdes', doktor Grant! - CHto tam takoe? - Redzhis ubezhal,- otvetil Tim. - CHto-chto?? - On" ubezhal. YA dumayu, on ponyal, chto toka net i zabor bol'she ne zashchita,- skazal Tim. - Zabor bol'she ne zashchita? - peresprosil po racii Malkol'm.- On chto, tak i skazal, chto toka net? - Leksi,- velel Tim,- zakroj dver'. No Leksi prodolzhala monotonno hnykat', prigovarivaya: - On nas brosil, on nas brosil! Timu nichego ne ostavalos' delat', kak vyjti iz zadnej dveri pod prolivnoj dozhd' i zahlopnut' perednyuyu dver'. Snova zagrohotal grom i sverknula molniya. Tim podnyal glaza i uvidel, chto tiranozavr krushit zabor svoimi moguchimi zadnimi lapami. - Timmi! On zaprygnul obratno i zahlopnul za soboj dver', v gromovyh raskatah etogo hlopka dazhe ne bylo slyshno. Iz racii donosilos': - Tim! Ty zdes'? On shvatil svoyu raciyu: - Da, zdes'. Tim povernulsya k Leksi. - Zapri dveri. Syad' poseredine siden'ya. I zatknis'! Tiranozavr tryahnul golovoj i nelovko shagnul vpered. Kogti ego zadnih lap zaputalis' v provoloke upavshej ogrady. Leksi nakonec zametila zhivotnoe i umolkla, zastyv, kak izvayanie. Ona smotrela na tiranozavra shiroko raskrytymi glazami. V peredatchike poslyshalsya tresk: - Tim! - Da. doktor Grant. - Ostavajtes' a mashine. Nikuda ne vyhodite. Sidite spokojno. Ne shevelites' i ne shumite. - Da, ser. - Vse budet horosho. YA dumayu, on ne smozhet otkryt' mashinu. - Da, ser. - Tol'ko sidite smirno, chtoby ne privlekat' lishnij raz ego vnimanie. - Da, ser.- Tim vyklyuchil peredatchik.- Ty slyshala, Leksi? Sestra molcha kivnula. Ona ne otryvala vzglyada ot dinozavra. On zarevel. Pri svete molnii deti uvideli, kak tiranozavr vyputalsya iz provoloki i uverenno dvinulsya vpered. Teper' on stoyal mezh dvuh mashin. Tim bol'she ne videl elektromobilya doktora Granta, potomu