mi ustremleniyami. ZHizn' uchenogo imela i svoi cinichnye momenty: kto znaet, skol'ko sredstv i za kakie posuly bylo vlozheno v issledovaniya, prizvannye pobedit' rakovye zabolevaniya? Radi finansovoj podderzhki uchenye gotovy poobeshchat' chto ugodno. Ochevidno, |lliotu nikogda ne prihodilo v golovu, chto Ross mozhet stol' zhe hladnokrovno ispol'zovat' ego, kak on pol'zovalsya sredstvami fonda. S samogo nachala Ross ne byla do konca otkrovennoj; Trejviz prikazal ej ob®yasnyat' neobhodimost' vtoroj ekspedicii STIZR v Kongo "vypadeniem nekotoryh dannyh". Dlya Ross vospolnyat' "vypadenie dannyh" stalo vtoroj naturoj. Vprochem, vydavat' lish' neobhodimyj minimum informacii v STIZR umeli vse. |lliot zhe videl v Ross obychnogo predstavitelya obychnogo fonda, finansiruyushchego ego issledovaniya, i tut on ser'ezno proschitalsya. V konce koncov okazalos', chto obmanchivaya vneshnost' molodyh uchenyh yavilas' prichinoj ih prevratnogo mneniya drug o druge. |lliot kazalsya stol' zastenchivym i zamknutym, chto odin iz sotrudnikov zoologicheskogo fakul'teta v Berkli skazal o nem: "Ne udivitel'no, chto on posvyatil svoyu zhizn' obez'yanam: u nego ne hvataet duhu razgovarivat' s lyud'mi". No v kolledzhe |lliot byl vpolne nadezhnym srednim lajnbrejkerom, a za skromnoj vneshnost'yu rasseyannogo uchenogo skryvalos' neuemnoe chestolyubie. Tochno tak zhe i Karen Ross pri vsej svoej molodosti i privlekatel'nosti i obmanchivo-myagkom, raspolagayushchem tehasskom vygovore obladala nezauryadnym umom i redkoj nastojchivost'yu. (Ona rano razvilas' vo vseh otnosheniyah, i odnazhdy shkol'nyj uchitel' sdelal ej kompliment, nazvav "prekrasnym cvetkom, olicetvoryayushchim nepobedimuyu tehasskuyu zhenstvennost'...".) Ross schitala, chto v katastroficheskom ishode predydushchej ekspedicii STIZR est' i ee dolya viny, i na etot raz tverdo voznamerilas' zastrahovat' sebya ot lyubyh oshibok i sluchajnostej. Ona predpolagala, chto v Kongo |lliot i |mi mogli okazat'sya v chem-to poleznymi; i odnogo etogo bylo dostatochno, chtoby vzyat' ih s soboj. Krome togo, Ross bespokoila aktivnost' evro-yaponskogo konsorciuma, kotoryj, ochevidno, razyskival |lliota; nedarom zhe emu neskol'ko raz zvonil Hakamichi. Ross ponimala, chto esli ona zaberet |lliota i |mi, to tem samym konsorcium lishitsya kakogo-to, pust' dazhe gipoteticheskogo, preimushchestva. |tot fakt tozhe byl dostatochno veskim osnovaniem, chtoby vklyuchit' |lliota i gorillu v sostav ekspedicii. Nakonec, ej nuzhna bylo malo-mal'ski pravdopodobnaya legenda na tot sluchaj, esli u nih vozniknut oslozhneniya na odnoj iz granic, a primatolog i gorilla velikolepno prikryvali istinnye celi ekspedicii. No v konce koncov Karen Ross byli nuzhny tol'ko kongolezskie almazy, i ona byla gotova govorit' chto ugodno, delat' chto ugodno i zhertvovat' chem ugodno, lish' by do nih dobrat'sya. Fotograf zapechatlel ulybayushchihsya |lliota i Ross v aeroportu San-Francisko. So storony oni kazalis' molodymi uchenymi, pochti druz'yami, otpravlyavshimisya v sovmestnuyu ekspediciyu. Odnako v dejstvitel'nosti dvigavshie imi motivy byli sovershenno razlichnymi, prichem |lliot sovsem ne hotel delit'sya svoimi planami, kotorye nosili v vysshej stepeni teoreticheskij, sugubo nauchnyj harakter, a Ross ne iz®yavlyala zhelaniya priznavat'sya v tom, naskol'ko pragmatichnymi byli ee celi. Kak by to ni bylo, v polden' 14 iyunya Karen Ross i Piter |lliot ehali v vidavshem vidy fiatovskom sedane Pitera po Hellouell-roud, prohodivshej ryadom so sportivnym kompleksom universiteta. Oni ehali znakomit'sya s |mi, i Ross ne pokidali nedobrye predchuvstviya. |lliot otkryl klyuchom dver' domika, na kotoroj krasnymi bukvami bylo napisano: "PROSXBA NE BESPOKOITX. PROVODYATSYA |KSPERIMENTY S ZHIVOTNYMI". Za dver'yu neterpelivo posapyvala i pochesyvalas' |mi. |lliot ne toropilsya otkryvat' dver'. - Kogda vy s nej vstretites', - skazal on, - ne zabyvajte, chto ona gorilla, a ne chelovek. U gorill svoi pravila etiketa. Poka ona k vam ne privykla, ne govorite gromko i ne delajte rezkih dvizhenij. Esli budete ulybat'sya, ne otkryvajte rta, potomu chto pokazyvat' zuby - znachit ugrozhat'. I ne podnimajte glaz, tak kak pryamoj vzglyad neznakomca gorilly schitayut vrazhdebnym. Ne prikasajtes' i ne podhodite slishkom blizko ko mne, potomu chto |mi ochen' revniva. Razgovarivaya s nej, nikogda ne lgite. Hotya sama |mi iz®yasnyaetsya zhestami, no horosho ponimaet nashu rech', i obychno my ej prosto govorim. Ona vidit, kogda chelovek lzhet, i eto ej ne nravitsya. - Ne nravitsya? - Ona otvernetsya, ne stanet razgovarivat' i voobshche budet uzhasno rasserzhena. - CHto eshche? - Net, v ostal'nom vse dolzhno byt' normal'no, - skazal |lliot i obodryayushche ulybnulsya. - U nas svoj sposob zdorovat'sya po utram, hotya, priznat'sya, dlya nego |mi stala nemnogo velikovata. - On raspahnul dver', obnyal sebya za plechi i skazal: - Dobroe utro, |mi. Iz dvernogo proema na |lliota vyprygnulo ogromnoe chernoe sushchestvo. |lliot poshatnulsya, no ustoyal. Ross byla porazhena. Ona pochemu-to ozhidala uvidet' sravnitel'no nebol'shoe i simpatichnoe zhivotnoe, a |mi byla rostom so vzrosluyu zhenshchinu. Tolstye guby |mi prikosnulis' k shcheke |lliota. Ee golova ryadom s chelovecheskoj kazalas' prosto gigantskoj. Ot dyhaniya gorilly u |lliota zapoteli ochki, i Ross oshchutila ishodivshij ot |mi sladkovatyj zapah. |lliot delikatno snyal dlinnye ruki gorilly so svoih plech. - |mi segodnya utrom horosho? - sprosil on. Pal'cy gorilly bystro zabegali vozle shcheki, kak budto ona otgonyala muh. - Da, segodnya ya opozdal, - skazal |lliot. Pal'cy gorilly zabegali snova, i tol'ko teper' Ross ponyala, chto gorilla takim obrazom razgovarivaet. Skorost' zhestikulyacii byla udivitel'noj; Karen ozhidala gorazdo bolee medlennyh, obdumannyh dvizhenij. Ona zametila, chto |mi ne otryvaet vzglyada ot lica |lliota. Ona byla neobychajno vnimatel'noj, vkladyvaya v svoj vzglyad vsyu svoyu prirodnuyu nablyudatel'nost' zhivotnogo. Kazalos', ona ocenivaet vse: pozu, vyrazhenie lica, ton i uzh tem bolee slova. - Mne nuzhno bylo rabotat', - ob®yasnil |lliot. |mi opyat' bystro chto-to skazala. Na etot raz ee dvizheniya napomnili Karen obychnyj chelovecheskij zhest otstraneniya. - Da, pravil'no, lyudi rabotayut. - On povel |mi v ee domik i kivkom priglasil Ross sledovat' za soboj. Kogda vse troe okazalis' vnutri, |lliot skazal: - |mi, eto doktor Ross. Pozdorovajsya s doktorom Ross. |mi s podozreniem oglyadela Karen. - Zdravstvuj, |mi, - ulybayas' i opustiv glaza, progovorila ona. Karen chuvstvovala, chto vyglyadit dovol'no glupo, no |mi okazalas' takoj bol'shoj, chto ne prislushivat'sya k sovetam |lliota bylo prosto opasno. |mi s minutu smotrela na zhenshchinu, potom otvernulas' i napravilas' k svoemu mol'bertu v drugom konce domika. Pered prihodom |lliota i Ross ona risovala pal'cami i teper' snova zanyalas' lyubimym delom, pochti demonstrativno ignoriruya gostej. - CHto eto znachit? - sprosila Karen, pochuvstvovav yavnoe prenebrezhenie. - Uvidim, - otvetil |lliot. CHerez nekotoroe vremya |mi opustilas' na chetveren'ki i, opirayas' na sustavy pal'cev, napravilas' pryamo k Karen. Ona ponyuhala ee plat'e, osmotrela odezhdu. Ee osobenno zainteresovala kozhanaya sumochka s blestyashchim latunnym zamochkom. Pozdnee Karen govorila: "...vse bylo, kak i na lyuboj vecherinke v H'yustone. Menya s pristrastiem rassmatrivala drugaya zhenshchina. U menya vozniklo takoe oshchushchenie, chto ona vot-vot sprosit, gde ya kupila takuyu prelestnuyu koftochku". Odnako na etot raz vse konchilos' inache. |mi protyanula ruku i medlenno, obdumanno provela pal'cami po yubke Karen, ostaviv na nej polosy yarkoj zelenoj kraski. - Kazhetsya, |mi ne ochen' rada znakomstvu, - skazala Karen Ross. |lliot nablyudal za znakomstvom Karen i |mi so strahom, hotya edva li priznalsya by v etom. Delo v tom, chto predstavlyat' |mi neznakomogo cheloveka vsegda bylo problemoj, osobenno esli eto byla zhenshchina. S godami |lliot nahodil v haraktere |mi vse bol'she i bol'she tipichno "zhenskih" chert. Gorilla mogla stesnyat'sya, ej nravilas' lest', ee ves'ma zanimala sobstvennaya vneshnost', ona obozhala kosmetiku i pridirchivo vybirala cvet svitera, kotoryj nosila zimoj. K tomu zhe predpochitala obshchestvo muzhchin i otkrovenno revnovala |lliota ko vsem ego podrugam. Vprochem, on redko znakomil ee s zhenshchinami, i tem ne menee po utram |mi prinyuhivalas', ne pahnet li ot |lliota duhami, i vsegda delala emu zamechanie, esli on ne nadeval svezhuyu sorochku. Vse eto moglo by pokazat'sya zabavnym, esli by |mi inogda bez vsyakih na to prichin ne napadala na neznakomyh zhenshchin. A v napadenii |mi nichego zabavnogo ne bylo. |mi vernulas' k mol'bertu i znakami skazala: "Ne lyubit' zhenshchina ne lyubit' |mi ne lyubit' uhodi uhodi". - |mi, perestan', bud' horoshej gorilloj, - poprosil Piter. - CHto ona skazala? - pointeresovalas' Ross, napravlyayas' k rakovine, chtoby smyt' krasku s yubki. Piter otmetil, chto Karen ne vskriknula i ne podnyala vizg, kak neredko postupali drugie posetitel'nicy, stolknuvshis' s daleko ne druzheskim otnosheniem |mi. - Ona skazala, chto ej nravitsya vasha odezhda, - otvetil |lliot. |mi brosila na nego nedovol'nyj vzglyad. Tak ona postupala vsyakij raz, kogda |lliot nepravil'no perevodil ee zhesty. "|mi ne vrat'. Piter ne vrat'". - |mi, bud' umnicej, - skazal |lliot. - Karen - horoshij chelovek. |mi chto-to provorchala i snova prinyalas' lovko vodit' pal'cami po bumage. - I chto zhe teper'? - sprosila Ross. - Dajte ej vremya, - |lliot obodryayushche ulybnulsya. - Ej nuzhno privyknut'. On ne schel nuzhnym ob®yasnyat', chto znakomstvo s shimpanze obychno konchaetsya namnogo huzhe. Oni shvyryayut v neznakomcev, a poroj i v znakomyh rabochih fekaliyami, a inogda, pytayas' dokazat' svoe dominiruyushchee polozhenie, dazhe napadayut na cheloveka. U shimpanze ves'ma yarko vyrazheno stremlenie vyyasnit', kto yavlyaetsya glavnym v dannom soobshchestve. K schast'yu, gorilly v men'shej mere sklonny k ustanovleniyu chetkoj ierarhii i menee agressivny. V etot moment |mi sorvala list s mol'berta i prinyalas' rvat' ego, razbrasyvaya obryvki po komnate. - Tak ona privykaet? - sprosila Karen. Kazalos', nedovol'stvo gorilly ne pugalo, a skoree razvlekalo ee. - |mi, prekrati, - skazal Piter, na etot raz pozvoliv sebe ne skryvat' razdrazheniya. - |mi... Gorilla uselas' posredi komnaty, prodolzhaya so zlost'yu rvat' bumagu i nastojchivo povtoryaya znakami: "|ta zhenshchina eta zhenshchina". Nalico bylo tipichnoe smeshchennoe povedenie. Esli gorilla po kakoj-libo prichine ne reshaetsya napast', ona napadaet simvolicheski. Sejchas ona simvolicheski razryvala Karen Ross na kuski. Bolee togo, |mi yavno vse bol'she i bol'she vozbuzhdalas'. Nachinalos' to, chto sotrudniki "Proekta |mi" nazyvali "posledovatel'nost'yu perevozbuzhdeniya". Podobno tomu kak chelovek snachala krasneet, potom napryagaetsya, potom nachinaet krichat' i brosat'sya vsem, chto okazalos' pod rukoj, i lish' posle etogo perehodit k neposredstvennomu fizicheskomu napadeniyu, tak i gorilla, prezhde chem napast' na cheloveka ili drugoe zhivotnoe, posledovatel'no i stereotipno menyaet formu povedeniya. Snachala ona rvet bumagu ili travu, zatem vorchit i, podobno krabu, sdvigaetsya to vpravo, to vlevo, a potom nachinaet bit' lapami po zemle, proizvodya pri etom vozmozhno bol'she shuma. Esli ne prervat' takuyu posledovatel'nost' perevozbuzhdeniya, |mi brositsya na cheloveka. - |mi, - strogo skazal |lliot. - Karen - chelovek s pugovicami. |mi ostanovilas'. V ee ponimanii "pugovica" byla nepremennym atributom vysokogo polozheniya. Gorilla ochen' tonko chuvstvovala malejshie nyuansy chelovecheskogo nastroeniya i povedeniya, dlya nee ne sostavlyalo truda soobrazit', kto iz sotrudnikov proekta zanimaet bolee vysokoe polozhenie i po otnosheniyu k komu. Odnako esli rech' shla o neznakomyh lyudyah, to |mi, buduchi gorilloj, sovershenno ne vosprinimala formal'nye priznaki obshchestvennogo polozheniya; takie sushchestvennye dlya nas priznaki, kak odezhda, manera derzhat' sebya i govorit', kazalis' ej lishennymi vsyakogo smysla. Kogda |mi byla eshche detenyshem, ona neskol'ko raz besprichinno napadala na policejskih. Lish' posle ryada bolee ili menee ser'eznyh incidentov, zakonchivshihsya ukusami i ugrozami podat' v sud, sotrudniki |lliota ponyali, chto |mi kazalas' nelepoj i smeshnoj forma policejskih, a osobenno blestyashchie pugovicy, i ona reshila, chto sushchestva v takoj klounskoj odezhde dolzhny zanimat' ochen' nizkoe polozhenie i poetomu na nih mozhno napadat' beznakazanno. |mi rasskazali, chto znachit "pugovica", posle chego ko vsem lyudyam v forme ona stala otnosit'sya s pochteniem. Teper' |mi s uvazheniem smotrela na Ross "s pugovicami". Kazalos', ona uzhasno smushchena, kak budto, narvav bumagi, sdelala chto-to v vysshej stepeni neprilichnoe. Hotya |lliot ne skazal ej ni slova, ona podnyalas' i vstala v ugol licom k stene. - CHto by eto znachilo? - sprosila Ross. - Ona ponyala, chto vela sebya ploho. - Vy stavite ee v ugol, kak rebenka? No ona zhe ne imela v vidu nichego durnogo. Prezhde chem |lliot uspel predupredit' Karen, ta napravilas' k |mi. Gorilla uporno smotrela v stenu. Ross snyala s plecha sumochku i postavila na pol tak, chtoby |mi smogla dotyanut'sya do nee. Na neskol'ko minut v domike vocarilas' tishina. Potom |mi vzyala sumochku i voprositel'no posmotrela snachala na Karen, zatem na Pitera. - Ona vam vse perelomaet, - skazal Piter. - Nichego strashnogo. |mi tut zhe rasstegnula sumochku, vyvalila vse soderzhimoe na pol i prinyalas' ryt'sya v kuchke tualetnyh prinadlezhnostej, zhestami prigovarivaya: "Gubnaya pomada gubnaya pomada |mi lyubit |mi hochet gubnaya pomada hochet". - Ona hochet gubnuyu pomadu. Karen naklonilas' i pomogla gorille najti pomadu. Lovko snyav kolpachok, |mi migom narisovala krasnyj krug na lice devushki. Potom |mi ulybnulas', dovol'no zavorchala i zatoropilas' k svoemu privinchennomu k polu zerkalu. Snachala ona namazala sebe guby. - Kazhetsya, nashi dela poshli na lad, - zametila Karen. Sidya na kortochkah pered zerkalom, schastlivaya |mi razrisovyvala sebe vsyu mordu. Ne dovol'stvuyas' etim, ona oskalilas' i vymazala pomadoj eshche i zuby. Piter reshil, chto nastal podhodyashchij moment zadat' |mi vopros. - |mi hochet poehat'? - sprosil on. |mi obozhala poezdki i schitala ih chem-to vrode premii za horoshee povedenie. Posle osobenno udachnogo rabochego dnya |lliot chasto otvozil ee v blizhajshee kafe dlya avtomobilistov, gde pokupal ej oranzhad. |mi pila cherez solominku i naslazhdalas' perepolohom, kotoryj vyzyvalo ee poyavlenie v kafe. Poluchit' v odin den' gubnuyu pomadu i obeshchanie poezdki kazalos' pochti neveroyatnoj udachej. |mi zhestami utochnila: "Mashina poezdka?". - Net, ne v mashine. Dlinnaya poezdka. Mnogo dnej. "Brosit' dom?" - Da. Brosit' dom. Mnogo dnej. |mi zadumalas'. Na neskol'ko dnej ona uezzhala tol'ko v bol'nicu, kogda ej prishlos' lechit'sya ot vospaleniyah legkih i zarazheniya mochevyh putej. Te poezdki nel'zya bylo nazvat' priyatnymi. ZHestami ona sprosila: "Kuda ehat' poezdka?" - V dzhungli, |mi. Posledovala dolgaya pauza. Snachala |lliot reshil, chto |mi ne ponyala, no ona znala slovo "dzhungli" i dolzhna byla soobrazit', chto znachat eti dva slova vmeste. Kogda |mi chto-to obdumyvala, ona razgovarivala zhestami sama s soboj. Vot i sejchas ona zadumchivo povtoryala: "Dzhungli poezdka poezdka dzhungli ehat' poezdka dzhungli ehat'". |mi otlozhila gubnuyu pomadu, posmotrela na pol, useyannyj obryvkami bumagi, potom prinyalas' sobirat' eti klochki i zatalkivat' ih v korzinu dlya musora. - CHto eto znachit? - sprosila Karen Ross. - |to znachit, chto |mi soglasna otpravit'sya v puteshestvie, - otvetil Piter |lliot. 6. OT¬EZD Gigantskij "Boing-747" s otvisshej chelyust'yu gruzovogo otseka v nosovoj chasti vystavil napokaz svoe yarko osveshchennoe nutro. Samolet vyletel iz H'yustona v San-Francisko vo vtoroj polovine dnya. Teper' bylo devyat' chasov vechera, i ozadachennye rabochie zagruzhali bol'shuyu alyuminievuyu kletku dlya perevozki zhivotnyh, yashchiki s vitaminami v tabletkah, dorozhnyj nochnoj gorshok i korobki s igrushkami. Odin iz rabochih otkuda-to vytashchil kruzhku s Mikki-Mausom i, nedoumenno pokachivaya golovoj, dolgo razglyadyval ee. Nemnogo v storone, na betonnoj polose, stoyali |lliot i |mi. Rev reaktivnyh dvigatelej zastavil gorillu zazhat' ushi. ZHestami ona skazala |lliotu: "Pticy shumnye". Do sih por |mi ne prihodilos' ne tol'ko letat', no i videt' samolet vblizi. "My edem mashina", - reshila ona, poglyadyvaya na samolet. - My ne mozhem ehat' na mashine. My poletim. "Letet' kuda letet'?" - sprosila |mi. - My poletim v dzhungli. Kazalos', |mi chto-to smushchaet, no ona ne vyrazila zhelaniya chto-libo ob®yasnit'. Kak i vse gorilly, |mi ispytyvala otvrashchenie k vode i otkazyvalas' perehodit' vbrod dazhe melkie ruch'i. |lliot ponimal, chto ona budet muchit'sya, kogda uznaet, chto oni poletyat nad bol'shoj-bol'shoj vodoj. On reshil smenit' temu i predlozhil podnyat'sya na samolet. Kovylyaya po shirokomu trapu v nosovuyu chast', |mi zhestami sprosila: "Gde zhenshchina s pugovicami?". |lliot ne videl Ross uzhe pyat' chasov i byl nemalo udivlen, obnaruzhiv ee na bortu samoleta. Zazhav uho ladon'yu, ona razgovarivala po telefonu, visevshemu na stene gruzovogo otseka. |lliot ulovil obryvki fraz: - Vidite li, Irving, pohozhe, schitaet, chto etogo dostatochno... Da, u nas chetyre tysyachi devyat'sot sem' edinic, my tverdo namereny posorevnovat'sya i pobedit'. Dva mikroindikatora, eto vse... Da, pochemu by i net? Ross povesila trubku, povernulas' k |lliotu i |mi. - Vse v poryadke? - sprosil |lliot. - Da. Pojdemte, ya pokazhu vam nashe hozyajstvo. Ross povela |lliota v glubinu gruzovogo otseka. Ryadom s Piterom shla |mi. |lliot obernulsya: za nimi po trapu podnimalsya pogruzchik so mnozhestvom pronumerovannyh metallicheskih yashchikov. Na kazhdom byla otchetlivo vidna markirovka "Intec. Inc." i zatem serijnyj nomer. - |to, - skazala Karen Ross, - glavnyj gruzovoj otsek. Otsek uzhe zapolnili gruzovye i legkovye vezdehody, amfibii, naduvnye lodki, korobki s odezhdoj, oborudovaniem, pishchevymi produktami. Na kazhdom predmete stoyal mashinnyj kod, vse zagruzhalos' v vide gotovyh blokov. Ross ob®yasnila, chto STIZR mozhet ukomplektovat' ekspediciyu v lyubuyu tochku zemnogo shara, v lyubuyu klimaticheskuyu zonu v techenie neskol'kih chasov. Ona ne ustavala povtoryat', chto takie tempy stali vozmozhnymi tol'ko blagodarya shirokomu primeneniyu komp'yuterov. - K chemu takaya speshka? - sprosil |lliot. - |to biznes, - otvetila Karen Ross. - Vsego chetyre goda nazad takih kompanij, kak nasha, voobshche ne sushchestvovalo. Teper' ih devyat' - ne tol'ko v SSHA, no i v drugih stranah. Nash tovar dolzhen byt' konkurentosposobnym, znachit, my obyazany predlagat' pokupatelyu bolee bystrye tempy. V shestidesyatye gody kakaya-nibud' kompaniya, skazhem neftyanaya, mogla mesyacami ili dazhe godami issledovat' potencial'no cennoe mestorozhdenie. Sejchas s takimi tempami navernyaka proigraesh' konkurentam; kogda rech' idet o biznese, reshenie nuzhno prinimat' cherez neskol'ko nedel' ili dazhe dnej. Tempy uskoryayutsya vo vsem. V vos'midesyatye gody my namereny davat' otvet cherez neskol'ko chasov. Sejchas STIZR zaklyuchaet kontrakty na srok v srednem chut' men'she treh nedel', to est' pyat'sot chasov. No k 1990 godu my maksimal'no priblizimsya k biznesu i stanem rabotat' po principu "v techenie rabochego dnya": pozvoniv nam utrom, k vecheru togo zhe dnya zakazchik smozhet poluchit' polnuyu informaciyu o lyuboj tochke planety, prichem eta informaciya budet peredana cherez komp'yuternuyu set' pryamo k ego rabochemu stolu, skazhem, cherez desyat'-dvenadcat' chasov posle zakaza. Prodolzhaya znakomstvo s osnashcheniem ekspedicii, |lliot zametil, chto, hotya v pervuyu ochered' brosayutsya v glaza avtomobili, dovol'no bol'shuyu chast' otseka zanimayut alyuminievye bloki s nadpis'yu "S31" i sprosil ob etom Ross. - Pravil'no, - skazala ona. - |to znachit "Sredstva svyazi, upravleniya, kontrolya i razvedki". Slovom, mikroelektronika, na nee prihoditsya l'vinaya dolya nashih rashodov. Kogda my osnashchali pervye ekspedicii, stoimost' elektronnyh priborov sostavlyala dvenadcat' procentov byudzheta. Teper' rashody na elektroniku podnyalis' do tridcati odnogo procenta, i kazhdyj god vozrastayut. Tut i sredstva svyazi na meste raboty ekspedicii, i pribory distancionnogo kontrolya, i sredstva zashchity, i vse takoe prochee. Ross povela |lliota i |mi v hvostovuyu chast' samoleta, gde pomeshchalsya modul' passazhirskogo salona s bol'shim operatorskim terminalom i spal'nymi mestami. "Priyatnyj dom", - pokazala |mi. - Da, dovol'no priyatnyj. Ross predstavila |lliota i |mi molodomu borodatomu geologu Jensenu i nevysokomu veselomu Irvingu Levinu, kotoryj tut zhe ob®yavil, chto on - "tri |". Jensen i Levin vozilis' s komp'yuterom, vyyasnyaya veroyatnost' kakih-to gipoteticheskih sobytij, no na minutu otorvalis' ot terminala, chtoby obmenyat'sya rukopozhatiyami s |mi. Gorilla ser'ezno oglyadela novyh znakomyh, a potom ee vnimanie privlek ekran. Okoldovannaya cvetnymi izobrazheniyami i yarkimi svetodiodami, ona upryamo tyanulas' k klaviature. ZHestami ona skazala: "|mi igrat' yashchik". - Ne sejchas, |mi. - |lliot reshitel'no otvel ruki gorilly ot klaviatury. - Ona vsegda takaya? - sprosil Jensen. - Boyus', vsegda, - otvetil |lliot. - Ej nravyatsya komp'yutery. Ona vyrosla sredi nih i schitaet ih svoej sobstvennost'yu. - Pomolchav, on dobavil: - A chto znachit "tri |"? - |kspert ekspedicii po elektronike, - ozorno sverknuv glazami, otozvalsya Irving. - Delayu, chto v moih silah. Koe-chem my zapaslis' u kompanii "Intek", no i tol'ko. Odnomu Bogu izvestno, kakie pakosti prigotovili nam nemcy i yaposhki. - O, chert, nachinaetsya! - zasmeyalsya Jensen, glyadya, kak |mi nazhimaet na klavishi. - |mi, nel'zya! - prikriknul |lliot. - |to prosto igra, dlya gorill skoree vsego neinteresnaya, - skazal Jensen i dobavil: - Ona nichego ne slomaet. "|mi horoshaya gorilla", - prozhestikulirovala |mi i snova prinyalas' za svoe. Sudya po vsemu, u nee bylo prevoshodnoe nastroenie, i v glubine dushi |lliot radovalsya, chto u gorilly nashlos' razvlechenie. Vid gruznoj, temnovolosoj |mi za komp'yuterom vsegda ego zabavlyal. Prezhde chem nazhat' na klavishu, ona nekotoroe vremya zadumchivo terebila pal'cami nizhnyuyu gubu - kazalos', ona namerenno parodiruet povedenie cheloveka. Kak vsegda praktichnaya Ross vernula |lliota k bolee prozaichnym problemam: - |mi budet spat' na obychnoj kojke? |lliot pokachal golovoj: - Net. Gorillam polagaetsya kazhdyj raz gotovit' svezhuyu postel'. Dajte ej neskol'ko odeyal, ona sov'et iz nih sebe chto-to vrode gnezda i budet spat' na polu. Ross kivnula. - A kak otnositel'no vitaminov i lekarstv? Ona glotaet tabletki? - Obychno prihoditsya ee ugovarivat' ili chem-nibud' podkupat', a chashche - pryatat' tabletki v banan. Ej nravitsya glotat' banany ne razzhevyvaya. - Ne razzhevyvaya, - povtorila Karen i zadumchivo kivnula, budto usvaivaya nechto ochen' vazhnoe. - U nas est' standartnaya smes', - ob®yasnila ona. - YA proslezhu, chtoby |mi ee tozhe davali. - Ej trebuyutsya te zhe vitaminy, chto i cheloveku, razve tol'ko askorbinovoj kisloty namnogo bol'she. - My daem tri tysyachi edinic v den'. |togo dostatochno? Horosho. A kak ona perenosit protivomalyarijnye preparaty? Nam pridetsya nachat' ih priem nemedlenno. - Voobshche govorya, - skazal |lliot, - u nee tochno takaya zhe reakciya na lekarstva, kak i u cheloveka. Ross eshche raz kivnula. - Ne budet li ee bespokoit' ponizhennoe davlenie v salone? Zdes' ono budet sootvetstvovat' vysote okolo pyati tysyach futov. |lliot pokachal golovoj. - |mi - gornaya gorilla, a oni zhivut na vysote ot pyati do devyati tysyach futov. Tak chto, v sushchnosti, ona prisposoblena k vysote s rozhdeniya. No ona privykla k vlazhnomu klimatu, i ee organizm bystro degidratiruetsya. Nam nuzhno budet zastavlyat' ee pobol'she pit'. - Ona mozhet pol'zovat'sya unitazom? - Veroyatno, siden'e dlya nee budet vysokovato, - otvetil |lliot, - no ya zahvatil ee nochnoj gorshok. - Ona budet pol'zovat'sya svoim nochnym gorshkom? - Konechno. - YA prinesla ej oshejnik. Ona ego nadenet? - Esli vy skazhete, chto eto podarok. V hode obsuzhdeniya etih i drugih potrebnostej |mi |lliot vdrug ponyal, chto za poslednie neskol'ko chasov proizoshlo nechto ochen' vazhnoe: |mi perestala byt' nervnym, nepredskazuemym v nastroenii i postupkah zhivotnym. Kazalos', ona sama reshila, chto zdes' takoe povedenie sovershenno neumestno; sbory i podgotovka k puteshestviyu snova sdelali iz nee obshchitel'nuyu moloduyu gorillu, sovershenno ne sklonnuyu k besprichinnoj peremene nastroeniya ili k mrachnomu samosozercaniyu v odinochestve. |lliot nevol'no podumal, chto trevozhnye sny |mi, ee depressiya, risovanie pal'cami i drugie nepriyatnye simptomy mogli byt' vsego lish' sledstviem mnogoletnego zatocheniya v laboratorii. Snachala laboratoriya kazalas' ej vpolne priemlemym mestom, kak detskaya krovatka mladencu, no s godami ona stanovilas' prosto tesnoj. Ne isklyucheno takzhe, chto |mi nuzhna byla rezkaya smena obstanovki, prosto nekotoroe volnenie. Teper' zhe volnenie oshchushchalos' vo vsem. Obsuzhdaya s Ross razlichnye prakticheskie problemy, |lliot osoznal, chto priblizhaetsya znamenatel'noe sobytie. Dejstvitel'no, ekspediciya s uchastiem |mi mogla dat' pervuyu vozmozhnost' eksperimental'no proverit' gipotezu Frederika Perla. Perl specializirovalsya v teorii povedeniya zhivotnyh. V 1972 godu na sobranii Amerikanskogo etnologicheskogo obshchestva v N'yu-Jorke on skazal: "Teper', kogda primaty nauchilis' yazyku zhestov, tol'ko vopros vremeni - i oni stanut pomogat' cheloveku v izuchenii dikih zhivotnyh togo zhe vida v estestvennoj srede. Netrudno predstavit' sebe vremya, kogda vladeyushchie yazykom zhestov primaty budut vypolnyat' funkcii perevodchikov ili dazhe poslov chelovechestva v ego otnosheniyah s dikimi zhivotnymi". Gipoteza Perla privlekla vnimanie ne tol'ko uchenyh, no i voennyh. Vprochem, VVS SSHA okazyvali finansovuyu podderzhku rabotam po lingvistike i ran'she, nachinaya s shestidesyatyh godov. Hodili sluhi, chto VVS razrabatyvayut sekretnyj proekt, nazvannyj CONTOUR i predusmatrivavshij dejstviya cheloveka pri kontaktah s vnezemnymi formami zhizni. Zayavlyaya vo vseuslyshanie, chto schitayut neopoznannye letayushchie ob®ekty prirodnymi yavleniyami, na samom dele voennye lish' skryvali svoi istinnye celi. Oni polagali, chto v sluchae kontakta s vnezemnymi civilizaciyami znanie osnov lingvistiki navernyaka okazhetsya ochen' poleznym, a eksperimenty s primatami rassmatrivali kak model' kontakta s "vnezemnym razumom". |tim i ob®yasnyalas' shchedrost' VVS SSHA. Soglasno prognozam Perla, eksperimental'naya proverka ego gipotezy dolzhna byla sostoyat'sya ne pozdnee 1976 goda, no poka o takih eksperimentah ne soobshchalos'. Trudnost' zaklyuchalas' v tom, chto pri bolee detal'nom analize nikto ne mog predlozhit' real'nogo prakticheskogo puti ispol'zovaniya sposobnostej primatov, vladevshih yazykom zhestov. S odnoj storony, dikie sorodichi obychno ne iz®yavlyali zhelaniya vstupat' s nimi v kontakt i otnosilis' k nim primerno tak zhe, kak k cheloveku. S drugoj - sami obuchennye primaty otlichalis' neimovernym vysokomeriem i tshcheslaviem. Nekotorye, kak shimpanze Artur, voobshche otricali kakuyu by to ni bylo svyaz' so svoimi dikimi sobrat'yami, nazyvaya ih "chernymi sushchestvami". (|mi uznavala gorill v zooparke, no otnosilas' k nim kak k sushchestvam nizshego sorta, potomu chto oni ne ponimali ee yazyka zhestov. Ona nazyvala ih "glupymi gorillami".) |ti i drugie analogichnye dannye zastavili uchenyh usomnit'sya v spravedlivosti gipotezy Perla. Kak skazal v 1977 godu Dzhon Bejts, "...my vospityvaem elitu obrazovannyh zhivotnyh, kotorye otnosyatsya k svoim dikim sorodicham, kak doktor nauk k voditelyu gruzovika - s holodnym, prezritel'nym snobizmom... CHrezvychajno maloveroyatno, chtoby pokolenie primatov, vladeyushchih yazykom zhestov, okazalos' pokoleniem iskusnyh diplomatov v estestvennyh usloviyah. Dlya etogo oni slishkom nadmenny i vysokomerny". No v sushchnosti nikto ne znal, chto proizojdet, esli obuchennyj primat okazhetsya sredi svoih dikih sobrat'ev v estestvennoj srede ih obitaniya, potomu chto nikto ne pytalsya proverit' eto na praktike. |mi dolzhna byla stat' pervoj lastochkoj. V odinnadcat' chasov vechera gruzovoj samolet s ekspediciej STIZR na bortu vyrulil na vzletno-posadochnuyu polosu mezhdunarodnogo aeroporta v San-Francisko, tyazhelo otorvalsya ot zemli i napravilsya na vostok, k Afrike. DENX TRETIJ: TANZHER, 15 IYUNYA 1979 1. ZEMNAYA PRAVDA Piter |lliot znal |mi s mladenchestva i vtajne gordilsya svoim umeniem predugadyvat' ee reakcii, hotya do poslednego dnya on obshchalsya so svoej vospitannicej tol'ko v laboratorii. Teper' |mi okazalas' v novom okruzhenii, i ee povedenie porazilo |lliota. On ozhidal, chto vzlet naputaet |mi, i prigotovil shpric s trankvilizatorom toralenom. No uspokaivayushchie sredstva ne potrebovalis'. |mi s interesom nablyudala, kak zastegivayut remni bezopasnosti Jensen i Levin, i nemedlenno zashchelknula svoj remen'; veroyatno, eta operaciya pokazalas' ej zabavnoj, hotya i prostovatoj, igroj. Kogda vzreveli dvigateli, glaza |mi na mgnovenie rasshirilis', no okruzhavshih ee lyudej etot rev, pohozhe, ne bespokoil, poetomu |mi, podrazhaya ih skuchayushchemu bezrazlichiyu, tozhe stala podnimat' brovi, vzdyhat' i vsem svoim vidom pokazyvat', kak ej eto nadoelo. Potom samolet podnyalsya v vozduh. |mi brosila vzglyad v illyuminator i totchas zapanikovala. Ona rasstegnula remen', zabegala ot odnogo illyuminatora k drugomu, natykayas' na lyudej i v uzhase prigovarivaya zhestami: "Gde zemlya zemlya gde zemlya?". Temnaya zemlya byla uzhe daleko vnizu. |lliot sdelal |mi ukol toralena, usadil ee i stal vychesyvat'. V estestvennyh usloviyah primaty posvyashchayut vzaimnomu vyiskivaniyu drug u druga kleshchej i vshej po neskol'ku chasov ezhednevno. Takoe vychesyvanie, ili obyskivanie, igraet bol'shuyu rol' v uporyadochenii vnutrennej social'noj struktury gruppy primatov; sushchestvuyut opredelennye pravila, kto kogo dolzhen obyskivat' i kak chasto. Krome togo, obyskivanie, kak i poglazhivanie cheloveka po spine, obladaet uspokaivayushchim, umirotvoryayushchim effektom. CHerez neskol'ko minut |mi sovershenno uspokoilas' i, zametiv, chto lyudi p'yut, nemedlenno potrebovala sebe "napitok zelenyj sharik" (tak ona nazyvala martini s maslinoj) i sigaretu. Izredka, naprimer na fakul'tetskih vecherinkah, ej pozvolyalis' takie izlishestva. |lliot schel situaciyu dostatochno neordinarnoj, chtoby razreshit' |mi i spirtnoe i sigaretu. No na etot raz vozbuzhdenie okazalos' chrezmernym. Okolo chasa spustya, kogda |mi mirno vyglyadyvala v illyuminator, prigovarivaya: "Krasivaya kartinka", - ee stoshnilo. "|mi vinovata |mi protivnaya |mi vinovata", - stala ona unizhenno izvinyat'sya. - Vse v poryadke, |mi, - skazal |lliot, poglazhivaya gorillu po golove. CHerez neskol'ko minut |mi, skazav: "Teper' |mi spat'", - skrutila iz neskol'kih odeyal pryamo na polu gnezdo i pochti srazu gromko zahrapela cherez shirokie nozdri. Ustroivshemusya nepodaleku ot nee |lliotu tol'ko i ostavalos' udivlyat'sya, kak pod takie zvuki udaetsya usnut' sorodicham gorill po stadu. Na |lliota nachalo puteshestviya proizvelo inoe vpechatlenie. Pri pervoj vstreche s Karen Ross on prinyal kak nechto samo soboj razumeyushcheesya, chto ona takoj zhe akademicheskij uchenyj, kak i on sam. No gigantskij samolet, bitkom nabityj komp'yuterizovannym oborudovaniem, neveroyatnaya slozhnost' operacii i nepostizhimaya chetkost' ee organizacii govorili o tom, chto "Sluzhba tehnologii ispol'zovaniya zemnyh resursov" imeet chrezvychajno moshchnuyu bazu; ne isklyuchalos', chto za spinoj STIZR stoyala armiya. - Dlya armii my slishkom horosho organizovany, - zasmeyalas' Karen. V obshchih chertah ona posvyatila |lliota v interesy STIZR v Virunge. Kak i sotrudniki "Proekta |mi", Karen Ross natolknulas' na legendy o poteryannom gorode Zindzhe, no sdelala protivopolozhnye vyvody. V techenie poslednih treh stoletij predprinimalos' neskol'ko popytok dobrat'sya do poteryannogo goroda. V 1692 godu anglijskij iskatel' priklyuchenij Dzhon Marli vozglavil ekspediciyu v Kongo; vse dvesti chelovek i sam Marli bessledno ischezli. V 1744 godu ih popytku - takzhe bezuspeshno - povtorila gollandskaya ekspediciya, a v 1804 godu eshche odna gruppa britancev vo glave s shotlandskim aristokratom serom Dzhejmsom Taggertom pronikla v rajon Virungi s severa i dobralas' do Ravanskoj izluchiny reki Ubangi. Ser Taggert poslal razvedchikov dal'she na yug, no nikto iz nih ne vernulsya. V 1872 godu Stenli proshel nedaleko ot granic Virungi, no ne stal uglublyat'sya v tainstvennuyu oblast'. V 1899 godu nemeckaya ekspediciya, poteryav polovinu lyudej, dostigla Virungi, a v 1911 godu propali ital'yanskie issledovateli, ekspediciya kotoryh finansirovalas' iz chastnyh istochnikov. Pozdnee popytki dobrat'sya do poteryannogo goroda Zindzha uzhe ne predprinimalis'. - Znachit, ego tak i ne nashli, - skazal |lliot. Ross pokachala golovoj: - Naprotiv, mne kazhetsya, neskol'ko ekspedicij nashli gorod, - skazala ona. - Tol'ko nikto ne vernulsya nazad. Dazhe esli Ross byla prava, otsyuda sovsem ne sledovalo, chto v gibeli neskol'kih ekspedicij povinny kakie-to tainstvennye sily. Issledovanie Afriki iznachal'no bylo neveroyatno opasnym delom. Dazhe horosho osnashchennye i tshchatel'no produmannye ekspedicii obychno teryali ne men'she poloviny lyudej. Teh, kogo ne skosila malyariya, sonnaya bolezn' ili gemoglobinurijnaya lihoradka, podsteregali reki, kishevshie krokodilami i begemotami, lesa s ih leopardami i drugimi hishchnikami i, nakonec, plemena ne doveryavshih chuzhezemcam kannibalov. V dovershenie ko vsemu, v tropicheskom lesu, nesmotrya na izobilie rastitel'nosti, bylo trudno najti "propitanie; izvestno, chto neskol'ko ekspedicij bukval'no vymerli ot goloda. - Dlya nachala, - rasskazyvala Ross |lliotu, - ya predpolozhila, chto gorod vse zhe sushchestvoval. Togda voznik drugoj vopros: esli gorod est', to gde ego sleduet iskat'? Bogatstvo poteryannogo goroda bylo svyazano s almaznymi kopyami, a almazy vstrechayutsya vblizi vulkanov. |ta mysl' zastavila Ross obratit' vnimanie na Vostochno-Afrikanskuyu zonu razlomov - gigantskoe geologicheskoe obrazovanie shirinoj okolo tridcati mil', kotoroe protyanulos' s severa na yug na poltory tysyachi mil', otdeliv vostochnuyu tret' ot vsego kontinenta. |ta zona nastol'ko velika, chto ee sushchestvovanie ostavalos' nezamechennym vplot' do poslednego desyatiletiya proshlogo veka, kogda geolog Gregori obnaruzhil, chto razdelennye tridcat'yu milyami skaly slozheny iz odnih i teh zhe gornyh porod. Sejchas prinyato schitat', chto Vostochno-Afrikanskaya zona razlomov voznikla v rezul'tate neudachnoj popytki prirody sozdat' novyj okean. Predpolagaetsya, chto primerno dvesti millionov let nazad ot afrikanskogo kontinenta nachala otdelyat'sya ego vostochnaya tret', no po kakim-to prichinam etot process ostanovilsya, i polnogo otdeleniya ne proizoshlo. Na kartah riftovaya sistema Vostochno-Afrikanskoj zony razlomov otmechena dvumya chertami: polosoj uzkih ozer, vytyanuvshihsya s severa na yug (Malavi, Tangan'ika, Kivu, Mobutu), i neskol'kimi vulkanami, vklyuchaya edinstvennye v Afrike dejstvuyushchie vulkany sistemy Virunga. Takih dejstvuyushchih vulkanov tri: Mukenko, Mubuti i Kanagarivi. Oni vozvyshayutsya na odinnadcat'-pyatnadcat' tysyach futov nad riftovoj sistemoj na vostoke i bassejnom Kongo - na zapade. I imenno rajon vulkanov Virunga kazalsya Ross naibolee mnogoobeshchayushchim s tochki zreniya mestorozhdenij almazov. Sleduyushchim ee shagom byli poiski "zemnoj pravdy". - CHto takoe "zemnaya pravda"? - sprosil |lliot. - V STIZR my imeem delo glavnym obrazom s distancionnym izucheniem ob®ektov, - ob®yasnila Ross. - Fotografii so sputnikov, aerofotos®emka, radiolokaciya bokovogo obzora, drugie metody. My raspolagaem millionami takih izobrazhenij, no vse oni ne zamenyayut "zemnuyu pravdu", to est' teh dannyh, kotorye mogut dat' tol'ko lyudi, rabotayushchie neposredstvenno na zemle. YA nachala s rezul'tatov odnoj iz predydushchih ekspedicij, kotoruyu my poslali na poiski mestorozhdenij zolota. |kspediciya nashla ne tol'ko zoloto, no i almazy. Ross nazhala neskol'ko klavish, i izobrazhenie na ekrane izmenilos', zasverkav desyatkami yarkih tochek. - Zdes' vidny mesta, gde byli obnaruzheny rossypi almazov v ruslah rek vozle sistemy Virunga. Smotrite, rossypi raspolozheny koncentricheskimi polukrugami, v centre kotoryh nahodyatsya vulkany. Ochevidno, almazy vymyvalis' iz sklonov vulkanov, potom vodnye potoki unosili ih k mestam teh rossypej, kotorye my nashli sejchas. - Posle etogo vy poslali ekspediciyu na poiski rudnogo tela? - Da, - podtverdila Ross i pokazala na ekran. - No pust' vas ne obmanyvaet kazhushchayasya prostota etoj shemy. To, chto vy vidite, - eto sdelannaya iz kosmosa fotografiya uchastka tropicheskih lesov ploshchad'yu pyat'desyat tysyach kvadratnyh kilometrov. V bol'shinstve svoem zdes' nikogda ne stupala noga belogo cheloveka. V tropicheskom lesu vidimost' v lyubom napravlenii ogranichena neskol'kimi metrami. Mozhno iskat' godami, projti v dvuhstah metrah ot goroda i ne zametit' ego. Sledovatel'no, mne nuzhno bylo suzit' rajon poiskov. YA reshila popytat'sya najti gorod. - Najti gorod? Na sputnikovyh fotografiyah? - Da, - otvetila Ross. - I ya nashla ego. Tropicheskie lesa izdavna privodili v unynie lyubogo specialista po distancionnym metodam issledovanij. Gigantskie derev'ya pod svoimi nepronicaemymi kronami skryvali bukval'no vse, chto raspolagalos' nizhe krony. Na sputnikovyh fotografiyah ili na snimkah, sdelannyh s borta samoleta, lesnoj massiv bassejna Kongo kazalsya beskonechnym, monotonnym volnistym zelenym kovrom, lishennym kakih by to ni bylo detalej. Pod etim plotnym pologom s vozduha ne byli vidny dazhe sravnitel'no bol'shie ob®ekty, k primeru reki shirinoj pyat'desyat-sto futov. Kazalos' maloveroyatnym, chto udastsya obnaruzhit' sledy poteryannogo goroda. No Karen priderzhivalas' inogo mneniya; ej hotelos' ispol'zovat' tu samuyu rastitel'nost', kotoraya zatrudnyala obzor na urovne grunta. V regionah s umerennym klimatom izuchenie rastitel'nosti, kotoraya preterpevaet sezonnye izmeneniya, - obychnyj priem. Odnako ekvatorial'nye tropicheskie lesa v techenie goda ne izmenyayutsya: zima li, leto li - listva vneshne ostaetsya toj zhe samoj. Vnimanie molodogo uchenogo privlekla drugaya harakteristika rastitel'nosti - ee al'bedo. Strogo govorya, al'bedo - eto otnoshenie kolichestva energii, otrazhennoj poverhnost'yu, k kolichestvu elektromagnitnoj energii, padayushchej na etu poverhnost'. Esli imeetsya v vidu tol'ko vidimyj diapazon spektra, to al'bedo - eto mera togo, naskol'ko blestyashchej yavlyaetsya dannaya poverhnost'. Reka imeet vysokoe al'bedo, poskol'ku vodnaya poverhnost' otrazhaet bol'shuyu chast' padayushchego na nee solnechnogo sveta. Rastitel'nost' aktivno pogloshchaet svet i potomu obladaet nizkim al'bedo. S 1977 goda v STIZR pristupili k razrabotkam komp'yuternyh programm, pozvolyavshih izmeryat' al'bedo i s absolyutnoj tochnost'yu nahodit' samye tonkie razlichiya v otrazhatel'noj sposobnosti poverhnostej. Ross zadalas' voprosom: esli poteryannyj gorod sushchestvuet, to kak on mozhet povliyat' na rastitel'nost'? Otvet byl ocheviden: na razvalinah goroda poyavitsya otnositel'no molodoj, vtorichnyj les, ili vtorichnye dzhungli. Devstvennyj, ne tronutyj chelovekom tropicheskij les stali nazyvat' pervichnym. Imenno pervichnyj tropicheskij les voznikaet v predstavlenii bol'shinstva lyudej, kogda rech' zahodit ob ekvatorial'nyh lesah: gigantskie derev'ya tverdyh porod - krasnoe, ebenovoe, tikovoe, - a vnizu zarosli paporotnikov i pal'm. Pervichnyj tropicheskij les temnyj i neprivetlivyj, no idti po nemu sravnitel'no legko. Esli zhe chelovek raschistil uchastok pervichnogo lesa, a potom brosil ego, to etot uchastok bystro pokroetsya vtorichnoj rastitel'nost'yu, to est' prevratitsya v dzhungli v polnom smysle etogo slova, no s preobladaniem bystrorastushchih derev'ev myagkih porod, bambuka i kolyuchih lian, sozdayushchih plotnuyu, prakticheski neprohodimuyu stenu. No Ross ne interesovali nikakie storony zhizni dzhunglej, za isklyucheniem al'bedo. Ona predpolozhila, chto poskol'ku rastitel'nost' vtorichnyh dzhunglej otlichaetsya ot rastitel'nosti pervichnogo tropicheskogo lesa, to dolzhny razlichat'sya i ih al'bedo. Bol'she togo, al'bedo vtorichnyh dzhunglej s vozrastom dolzhno izmenyat'sya, tak kak v otlichie ot derev'ev tverdyh porod