pervichnogo tropicheskogo lesa, zhivushchih sotni let,  prodolzhitel'nost'  zhizni
derev'ev myagkih porod vtorichnyh dzhunglej  ne  prevyshaet  dvadcati-tridcati
let. Poetomu so vremenem pervaya forma vtorichnyh dzhunglej smenyaetsya vtoroj,
potom tret'ej i tak dalee.
   Proveriv fizicheskie harakteristiki regionov,  gde  obychno  dominirovali
vtorichnye dzhungli,  v  chastnosti  berega  bol'shih  rek,  na  kotoryh  lyudi
selilis' beschislennoe mnozhestvo raz, raschishchaya zemlyu, a  potom  brosaya  ee.
Ross  ubedilas',  chto  pribory  i  komp'yutery  STIZR  dejstvitel'no  mogut
obnaruzhivat'  i  izmeryat'  nebol'shie  razlichiya  v  otrazhayushchej  sposobnosti
rastitel'nosti.
   Zatem  Ross  s  pomoshch'yu  special'nyh  razrabotannyh  v  STIZR  skanerov
issledovala pyat'desyat tysyach kvadratnyh  kilometrov  tropicheskogo  lesa  na
zapadnyh sklonah sistemy vulkanov Virunga, pytayas' najti ob容kty diametrom
ili dlinoj sto metrov ili men'she, al'bedo kotoryh otlichalos' by ot al'bedo
okruzheniya ne bol'she chem na 0,03. Ruchnoj analiz aerofotosnimkov  potreboval
by raboty pyatidesyati chelovek v techenie tridcati odnogo goda. Komp'yuteru na
skanirovanie  129.000  izobrazhenij,  snyatyh  s  samoletov  ili  sputnikov,
ponadobilos' men'she devyati chasov.
   I komp'yuter nashel gorod.
   V mae 1979 goda Ross poluchila komp'yuternoe  izobrazhenie  uchastka  ochen'
staryh vtorichnyh dzhunglej pochti geometricheski  pravil'noj  formy.  Uchastok
raspolagalsya na  zapadnom  sklone  dejstvuyushchego  vulkana  Mukenko  i  imel
koordinaty dva gradusa severnoj shiroty i tri  gradusa  vostochnoj  dolgoty.
Komp'yuter opredelil, chto vozrast vtorichnyh dzhunglej sostavlyal  ot  pyatisot
do vos'misot let.
   - I vy poslali tuda ekspediciyu? - sprosil |lliot.
   Ross kivnula.
   - Da, tri nedeli nazad. |kspediciyu vel yuzhnoafrikanec Kryuger. |kspediciya
podtverdila koordinaty obnaruzhennyh ranee rossypej almazov, otpravilas' na
poiski rudnogo tela i nashla razvaliny goroda.
   - I chto zhe sluchilos' potom? - sprosil |lliot.


   |lliot eshche raz prosmotrel videozapis'.
   On vnimatel'no sledil za cherno-belymi kadrami. Na nih byli horosho vidny
ruiny razrushennogo, eshche dymyashchegosya lagerya, neskol'ko tel  s  razdavlennymi
cherepami. Potom na ekran nadvinulas'  ten',  i  kamera  kak  by  ot容hala,
pokazyvaya ochertaniya  ch'ej-to  gromadnoj  figury.  |lliot  soglasilsya,  chto
izobrazhenie ochen' pohozhe na ten' gorilly, no nastaival na svoem:
   - Gorilly na takoe ne sposobny. |to mirnye travoyadnye zhivotnye.
   |lliot i Ross prosmotreli do konca zapis', a  potom  i  vosstanovlennoe
komp'yuterom izobrazhenie golovy samca gorilly.
   - Vot "zemnaya pravda", - skazala Ross.
   |lliot ne byl tak uveren. On v  tretij  raz  prosmotrel  poslednie  tri
sekundy   zapisi,   sosredotochenno   izuchaya   golovu.   Izobrazhenie   bylo
rasplyvchatym, ochen' nechetkim, i vse zhe dazhe  na  etih  kadrah  chto-to  ego
smushchalo, hotya |lliot ne mog srazu  skazat',  chto  imenno.  Konechno,  takoe
povedenie ne tipichno dlya gorilly, no tut bylo chto-to eshche...  Nazhav  knopku
"stop-kadr", on stal razglyadyvat' nepodvizhnoe izobrazhenie. SHerst' na morde
i na tele zhivotnogo byla seroj, bezuslovno seroj, a ne chernoj.
   - Mozhno povysit' kontrastnost'? - obratilsya on k Ross. - Po-moemu, etot
kadr kakoj-to obescvechennyj.
   - Ne znayu, - otvetila Ross, nazhimaya na klavishi. - Mne on kazhetsya vpolne
prilichnym.
   Sdelat' kadr bolee temnym ne udavalos'.
   - U nego slishkom svetlaya sherst', - skazal  |lliot.  -  Gorilly  namnogo
temnee.
   - No eto obychnyj diapazon kontrastnosti pri videos容mke.
   Teper' |lliot byl ubezhden, chto dlya  gornoj  gorilly  sherst'  u  snyatogo
videokameroj sushchestva slishkom svetlaya. Ili eto  neizvestnyj  podvid,  dazhe
novyj vid. Novyj vid bol'shih chelovekoobraznyh obez'yan, zhivushchih v vostochnom
Kongo... |lliot naprosilsya v  etu  ekspediciyu,  chtoby  proverit'  real'nuyu
osnovu  snov  |mi,  chto,  konechno,  bylo  udivitel'nejshej  psihologicheskoj
zagadkoj, no teper' stavki rezko popolzli vverh.
   - Vy dumaete, eto ne gorilla? - sprosila Ross.
   - Est' sposoby proverit', - ne svodya vzglyada s ekrana, ser'ezno otvetil
|lliot.
   Samolet letel dal'she na vostok.



        2. ZADACHA V-8

   - CHto ya dolzhen sdelat'?  -  peresprosil  Tom  Simanz,  plechom  prizhimaya
telefonnuyu trubku k uhu i perevorachivayas' na drugoj bok,  chtoby  vzglyanut'
na budil'nik.
   Bylo tri chasa utra.
   - Shodi v zoopark, - povtoril |lliot.
   Ego golos byl kak-to neobychno iskazhen, kak budto zvuk donosilsya  iz-pod
vody.
   - Piter, otkuda ty zvonish'?
   - Sejchas my gde-to nad Atlantikoj, - skazal |lliot. - Letim v Afriku.
   - U vas vse v poryadke?
   - Vse otlichno, - otvetil |lliot. - No utrom prezhde vsego otpravlyajsya  v
zoopark.
   - I chto mne tam delat'?
   - Voz'mi  videokameru  i  snimi  gorill.  Popytajsya  zapechatlet'  ih  v
dvizhenii. Dlya funkcii klassifikacii ochen' vazhno, chtoby oni dvigalis'.
   - YA luchshe zapishu, - skazal Simanz.
   Simanz sostavlyal dlya sotrudnikov "Proekta |mi" samye raznye programmy i
privyk k neobychnym zaprosam, no tol'ko esli eti zaprosy postupali ne sredi
nochi.
   - Kakoj funkcii klassifikacii?
   - Kogda snimesh' gorill, prosmotri  vse  imeyushchiesya  v  nashej  biblioteke
fil'my o nih, o lyubyh gorillah - dikih, priruchennyh, iz  zooparkov,  kakih
ugodno. CHem bol'she budet u tebya kadrov, tem luchshe. Glavnoe, chtoby zhivotnye
byli v dvizhenii. A za bazu luchshe vsego voz'mi shimpanze.  Vse,  chto  u  nas
est' o shimpanze. Perenesi dannye  na  lentu  i  vyrazi  ih  matematicheskoj
funkciej.
   - Kakoj funkciej? - zevnul Simanz.
   - Toj samoj, kotoruyu ty  pridumaesh',  -  skazal  |lliot.  -  Mne  nuzhna
mnogoparametricheskaya funkciya klassifikacii, ne  protivorechashchaya  ni  odnomu
izobrazheniyu.
   - Ty imeesh' v vidu funkciyu raspoznavaniya obrazov?
   Simanz uzhe predlozhil neskol'ko funkcij raspoznavaniya obrazov dlya  yazyka
zhestov |mi;  s  ih  pomoshch'yu  im  udavalos'  kruglosutochno  sledit'  za  ee
"razgovorami".  Napisannaya  na  baze  etih  funkcij  programma  sostavlyala
predmet gordosti Simanza; v svoem rode ona  i  v  samom  dele  byla  ochen'
original'noj.
   - Nazyvaj, kak hochesh', - skazal |lliot. - Mne  nuzhna  funkciya,  kotoraya
pozvolyala by otlichit' gorillu ot drugih primatov, naprimer  shimpanze.  Tak
skazat', vidodifferenciruyushchaya funkciya.
   - Ty smeesh'sya? - skazal Simanz. - |to zadacha tipa V-8.
   Sredi programm po raspoznavaniyu obrazov tak nazyvaemye zadachi tipa  V-8
byli naibolee slozhnymi. Desyatki programmistov potratili gody na to,  chtoby
nauchit' komp'yuter otlichat'  "V"  ot  "8",  potratili  imenno  potomu,  chto
raznica kazalas' ochevidnoj. No to, chto ochevidno dlya  chelovecheskogo  glaza,
okazalos' daleko  ne  samo  soboj  razumeyushchimsya  dlya  skanera  komp'yutera.
Skaneru nuzhno davat' chetkie komandy,  a  sostavit'  ih  okazalos'  namnogo
trudnee, chem mozhno bylo by sebe predstavit',  osobenno  esli  rech'  shla  o
rukopisnyh tekstah.
   Teper' |lliotu potrebovalas' programma, s pomoshch'yu kotoroj komp'yuter mog
by otlichit' izobrazhenie gorilly ot izobrazheniya  shimpanze.  Simanz  ne  mog
uderzhat'sya ot voprosa:
   - Zachem tebe eto nuzhno? I tak lyubomu duraku s  pervogo  vzglyada  vidno,
gde gorilla, a gde shimpanze.
   - Delaj, chto tebe skazano, i ne  zadavaj  lishnih  voprosov,  -  otvetil
|lliot.
   - YA mogu ispol'zovat' geometricheskie parametry?
   Dostatochno prosto i nadezhno otlichit' gorillu ot shimpanze mozhno bylo by,
naprimer,  po  rostu  i  shirine  plech.  Beda   v   tom,   chto   opredelit'
geometricheskie parametry po videomonitoru mozhno tol'ko v tom sluchae,  esli
izvestny rasstoyanie ot monitora do  ob容kta  i  fokusnoe  rasstoyanie  linz
monitora.
   - Net,  geometricheskimi  parametrami  pol'zovat'sya  nel'zya,  -  otvetil
|lliot. - Beri tol'ko morfologicheskie priznaki.
   Simanz vzdohnul.
   - Premnogo blagodaren. Kakaya tochnost'?
   - Mne nuzhen devyanostopyatiprocentnyj doveritel'nyj predel pri  otnesenii
vida na baze cherno-belogo videoskanirovaniya v techenie treh sekund ili dazhe
men'she.
   Simanz  nahmurilsya.  Ochevidno,  |lliot   raspolagal   tremya   sekundami
videozapisi kakogo-to zhivotnogo i ne byl uveren, chto eto gorilla. Za  gody
raboty s primatami |lliot  videl  dostatochno  etih  zhivotnyh  i,  konechno,
horosho znal, chto gorilly i shimpanze rezko  razlichayutsya  po  rostu,  masse,
vneshnemu vidu, manere dvizheniya i povedeniyu. Mezhdu nimi ne bol'she shodstva,
chem mezhdu razlichnymi morskimi mlekopitayushchimi, skazhem del'finami i  kitami.
Esli uzh trebuetsya opredelit' vid, to chelovecheskij  glaz  namnogo  nadezhnej
lyuboj programmy, kakuyu tol'ko mozhno  sebe  predstavit'.  I  tem  ne  menee
|lliot, ochevidno, ne veril svoim glazam. CHto u nego na ume?
   - YA poprobuyu, - skazal Simanz, - no na  eto  potrebuetsya  vremya.  Takuyu
programmu za noch' ne sochinish'.
   - Tom, programma mne nuzhna sejchas, - skazal |lliot. - YA tebe  perezvonyu
cherez dvadcat' chetyre chasa.



        3. POD KRYSHKOJ "GROBA"

   V uglu  passazhirskogo  salona  "Boinga-747"  stoyala  zvukonepronicaemaya
fiberglasovaya kabina s otkidnoj  kryshej.  Vnutri  ee  nahodilsya  nebol'shoj
ekran elektronno-luchevoj trubki.  Kabinu  nazyvali  "grobom",  potomu  chto
rabota v nej mogla vyzvat' pristup klaustrofobii dazhe u  psihicheski  ochen'
uravnoveshennogo   cheloveka.   Kak   tol'ko   samolet   peresek    polovinu
Atlanticheskogo okeana, v "grob"  napravilas'  Ross.  Prezhde  chem  opustit'
kryshku, ona brosila vzglyad na |lliota i |mi -  eti  dvoe  krepko  spali  i
gromko hrapeli vo sne, - potom na Jensena  i  Levina,  kotorye  igrali  na
komp'yutere v "morskoj boj".
   Ross ustala, no ona i ne rasschityvala na to, chto ej udastsya  vysypat'sya
v techenie blizhajshih dvuh nedel'; po  ee  predpolozheniyam  primerno  stol'ko
dolzhna byla prodlit'sya  ih  ekspediciya.  V  techenie  chetyrnadcati  dnej  -
trehsot tridcati shesti chasov -  komanda  Ross  ili  operedit  evroyaponskij
konsorcium ili proigraet emu, i togda STIZR  navsegda  poteryaet  pravo  na
ekspluataciyu mineral'nyh bogatstv Virungi.
   Gonka uzhe nachalas', i Karen Ross ne sobiralas' ee proigryvat'.
   Ona nabrala kod H'yustona,  potom  svoj  i  dozhdalas',  kogda  vklyuchitsya
sistema skremblirovaniya. S etogo momenta signal budet zapazdyvat' na  pyat'
sekund i v H'yustone i na samolete,  poskol'ku  i  Ross  i  Trejviz,  chtoby
izbezhat' podslushivaniya, budut peregovarivat'sya predvaritel'no  szhatymi  vo
vremeni signalami.
   Na ekrane poyavilis' blestyashchie bukvy: TREJVIZ.
   Karen Ross v otvet nabrala slovo ROSS i vzyala telefonnuyu trubku.
   - Parshivye dela, - skazal Trejviz.
   Pravda, Ross slyshala ne golos svoego shefa, a  vossozdannyj  komp'yuterom
nevyrazitel'nyj, obezlichennyj audiosignal.
   - V chem delo? - sprosila Ross.
   -  Kosoglazye  mchatsya  vo  ves'  opor,  -  skazal  iskusstvennyj  golos
Trejviza.
   Karen  horosho  znala  etot  sleng:  Trejviz  vseh  konkurentov  nazyval
"kosoglazymi", potomu chto za poslednie chetyre goda  konkurentami  STIZR  v
bol'shinstve sluchaev byli yaponcy. (Trejviz lyubil povtoryat': "V  semidesyatye
i vos'midesyatye gody - eto yaposhki. V  devyanostye  -  kitajcy.  Odin  chert,
kosoglazye - ved' rabotayut po voskresen'yam i im  naplevat'  na  futbol'nye
matchi. Nam pridetsya derzhat' uho vostro".)
   - Detal'nee, - skazala Ross.
   Poka signal shel k  H'yustonu  i  potom  nazad  k  samoletu,  ona  uspela
predstavit' sebe, kak Trejviz sidit v  kabinete  kontrolya  svyazi  STIZR  i
slushaet ee iskazhennyj komp'yuterom golos. Govorit'  s  vklyuchennoj  sistemoj
skremblirovaniya neprosto: to, chto obychno vyrazhaetsya posredstvom intonacii,
nuzhno chetko i ponyatno vyrazhat' tol'ko slovami.
   - Im izvestno,  chto  vy  uzhe  v  puti,  -  proskripel  Trejviz.  -  Oni
peresmatrivayut svoi plany, toropyatsya. Tam vsem zapravlyayut nemcy, vash  drug
Rihter. Bukval'no cherez neskol'ko minut ya organizuyu primanku. |to  horoshie
novosti.
   - A plohie?
   - Za poslednie desyat' chasov  v  Kongo  vse  poshlo  kuvyrkom,  -  skazal
Trejviz. - My poluchili otvratitel'nejshuyu geopoliticheskuyu svodku.
   - Dajte raspechatku, - skazala Ross.
   Na ekrane poyavilis' slova  GEOPOLITICHESKAYA  SVODKA,  a  nizhe  uboristym
shriftom nabralos' soobshchenie:

   ZAIRSKOE PRAVITELXSTVO CHEREZ POSOLXSTVO VASHINGTONE  OB某AVILO  VOSTOCHNUYU
GRANICU CHEREZ RUANDU ZAKRYTOJ /  OB某ASNENIYA  NE  DAYUTSYA  /  PREDPOLAGAETSYA
REZULXTATE TANZANIJSKOGO  VTORZHENIYA  UGANDU  VOJSKA  IDI  AMINA  SPASAYUTSYA
BEGSTVOM VOSTOCHNYJ ZAIR / NEIZBEZHNY OSLOZHNENIYA / NO FAKTY PROTIVORECHIVY  /
MESTNYE PLEMENA (KIGANI) VOSSTALI / SOOBSHCHAETSYA ZVERSTVAH KANNIBALIZME I TD
/ ZHIVUSHCHIE V LESAH PIGMEI NENADEZHNY / UBIVAYUT VSEH PRIEZZHAYUSHCHIH  TROPICHESKIE
LESA KONGO /  ZAIRSKOE  PRAVITELXSTVO  NAPRAVILO  GENERALA  MUGURU  (BOLEE
IZVESTNOGO POD KLICHKOJ MYASNIK ST|NLIVILYA) PODAVITX VOSSTANIE KIGANI "LYUBOJ
CENOJ") /  SITUACIYA  VYSSHEJ  STEPENI  NESTABILXNA  /  TEPERX  EDINSTVENNYJ
RAZRESHENNYJ PUTX ZAIR ZAPADA CHEREZ KINSHASU / FAKTICHESKI  VY  PREDOSTAVLENY
SAMIM SEBE / TEPERX CHREZVYCHAJNO VAZHNO NANYATX BELOGO OHOTNIKA  MUNRO  LYUBUYU
CENU / NE DOPUSKAJTE  EGO  KONSORCIUMU  ZAPLATIM  SKOLXKO  UGODNO  /  VASHE
POLOZHENIE CHREZVYCHAJNO OPASNO / CHTOBY OSTATXSYA V ZHIVYH NUZHEN MUNRO

   Ross ne svodila vzglyada s ekrana. Trudno bylo  sebe  predstavit'  bolee
nepriyatnye izvestiya.
   - Vy v kurse del konsorciuma? - sprosila ona.

   EVRO-YAPONSKIJ KONSORCIUM TEPERX VKLYUCHAET  HAKAMICHI  (YAPONIYA)  /  GERLIH
(GERMANIYA) / VORSTER (AMSTERDAM) / K SOZHALENIYU RAZRESHILI VSE  PROTIVORECHIYA
TEPERX  TESNOM  SOYUZE  /  OTNYNE  LYUBOE  VREMYA  MOZHNO  OZHIDATX   PEREHVATA
RADIOPEREDACH  NAS  KONTROLIRUYUT  /  BUDXTE   GOTOVY   MERAM   |LEKTRONNOGO
PROTIVODEJSTVIYA I VOENNOJ TAKTIKI DOSTIZHENIYA CELI  /  ONI  PRIBUDUT  KONGO
(NADEZHNYJ ISTOCHNIK) NE POZDNEE 48 CHASOV SEJCHAS ISHCHUT MUNRO

   - Kogda oni budut v Tanzhere? - sprosila Ross.
   - CHerez shest' chasov. A vy?
   - CHerez sem'. A chto s Munro?
   - O Munro nam nichego ne izvestno,  -  skazal  Trejviz.  -  Smozhete  ego
podstavit'?
   - Net problem, - otvetila Ross. - YA  zajmus'  organizaciej  sejchas  zhe.
Esli Munro ne zahochet prislushat'sya k  nashim  slovam,  obeshchayu:  ran'she  chem
cherez sem'desyat dva chasa ego iz strany ne vypustyat.
   - CHto vy zadumali? - sprosil Trejviz.
   - CHeshskie avtomaty.  Budut  najdeny  v  ego  dome,  s  otpechatkami  ego
pal'cev, ochen' chetkimi. Dolzhno srabotat'.
   - Dolzhno, - soglasilsya Trejviz. - Kak vashi passazhiry?
   On imel v vidu |lliota i |mi.
   - S nimi vse v poryadke. Oni nichego ne znayut.
   - Pust' ostayutsya v nevedenii, - skazal Trejviz i otklyuchil svyaz'.



        4. VREMYA PRIMANKI

   - Podhodit vremya brosat' primanku, - veselo soobshchil Trejviz.
   - Na beta-linii u nas sidyat pyat' lyubitelej  chuzhih  sekretov,  -  skazal
Rodzherz.
   Rodzherz byl specialistom po elektronnomu nablyudeniyu i velikim ohotnikom
za podslushivayushchimi ustrojstvami.
   - Kto-nibud' iz etih pyati nam izvesten?
   - Vse izvestny, - otvetil nemnogo obizhennyj  Rodzherz.  -  Beta  -  nasha
glavnaya  magistral'naya  vhodnaya  liniya,   tak   chto   esli   kto   zahochet
podslushivat', emu est'  rezon  podklyuchat'sya  imenno  k  nej.  Zdes'  mozhno
sobrat' vseh svedenij ponemnozhku. Konechno, sejchas  my  esli  i  pol'zuemsya
betoj, to razve tol'ko dlya kakoj-nibud' nekodirovannoj erundy  -  nalogov,
platezhek i prochego.
   - Nam nuzhno organizovat' primanku, - skazal Trejviz.
   Organizovat' primanku - znachilo peredat' fal'sificirovannye  dannye  po
zavedomo podslushivaemoj linii. |to byla ochen' delikatnaya rabota.
   - Kosoglazye podslushivayut etu liniyu? - sprosil Trejviz.
   - Konechno. CHto vy hotite im skormit'?
   - Koordinaty poteryannogo goroda, - skazal Trejviz.
   Rodzherz kivnul i vyter pot so lba. On byl tolstyakom i chasto potel.
   - Naskol'ko dostovernymi dolzhny kazat'sya dannye?
   - CHertovski dostovernymi, - skazal Trejviz. -  Kosoglazyh  staticheskimi
pomehami ne provedesh'.
   - Uzh ne hotite li vy soobshchit' im nastoyashchie koordinaty?
   - Upasi Bog. No nashi  dannye  dolzhny  byt'  razumno  blizki  k  istine.
Skazhem, v radiuse dvuhsot kilometrov.
   - Mozhno sdelat', - skazal Rodzherz.
   - Budet zakodirovano? - sprosil Trejviz.
   - Konechno.
   -   U   vas   est'   kod,   kotoryj   oni   smogut   rasshifrovat'    za
dvenadcat'-pyatnadcat' chasov?
   Rodzherz kivnul:
   - Est' odin, prosto prelest',  a  ne  kod.  Na  pervyj  vzglyad  kazhetsya
sploshnoj chertovshchinoj, no stoit  nad  nim  nemnogo  popotet',  i  on  srazu
raskalyvaetsya. U nego sushchestvennyj skrytyj nedostatok - chastota povtoreniya
simvolov.  Tot,  kto  perehvatit  soobshchenie,  snachala  podumaet,  chto   my
oshiblis', no na samom dele kod poddaetsya rasshifrovke.
   - On ne dolzhen byt' slishkom legkim, - predupredil Trejviz.
   - O, na etot schet ne bespokojtes', yaposhki chestno zarabotayut svoi  ieny.
Ni za chto ne pochuvstvuyut primanku. My probovali ego  na  voennyh,  tak  te
potom prishli k nam: rot do ushej, uchili nas, kak zhit'. Tak i ne uznali, chto
vse bylo podstroeno.
   - Horosho, - skazal Trejviz,  -  zapuskajte  dannye,  davajte  podkormim
kosoglazyh. Nuzhno, chtoby oni poverili hotya by na sorok vosem' chasov, luchshe
chut' bol'she. Potom pust' soobrazyat, chto my ih naduli.
   -  S  udovol'stviem,  -  skazal  Rodzherz  i  napravilsya   k   terminalu
beta-linii.
   Trejviz vzdohnul. Skoro budet zabroshena primanka, i emu ostavalos' lish'
nadeyat'sya, chto ona smozhet dat' ego ekspedicii  takoe  preimushchestvo,  kakoe
potrebuetsya, chtoby pervymi dobrat'sya do almazov.



        5. OPASNYE SIGNATURY

   |lliota razbudili negromkie golosa.
   - Naskol'ko odnoznachna eta signatura?
   - D'yavol'ski odnoznachna. Vot  ZPOS  devyatidnevnoj  davnosti.  Zdes'  ne
vidno dazhe centra vybrosa.
   - A eto - oblachnost'?
   - Net, dlya oblakov chernovato. |to vybros nashej signatury.
   - CHert!
   |lliot otkryl glaza, brosil vzglyad v illyuminator. Na  cherno-sinem  fone
probivalas' tonkaya krasnaya polosa rassveta. CHasy pokazyvali  5:11  -  pyat'
utra po san-francisskomu vremeni. Znachit, posle razgovora  s  Simanzom  on
uspel  pospat'  tol'ko  dva  chasa.  |lliot  zevnul,  posmotrel   na   |mi.
Svernuvshis' kalachikom v svoem gnezde iz  odeyal,  gorilla  gromko  hrapela.
Drugie kojki byli pusty.
   Do  nego  snova  doneslis'  negromkie  golosa.  |lliot   povernulsya   k
operatorskomu  terminalu.  Peregovarivayas'  vpolgolosa,  Jensen  i   Levin
sosredotochenno smotreli na ekran.
   - Ochen' opasnaya signatura. U nas est' komp'yuternyj prognoz?
   - Skoro budet. Mashine pridetsya nemnogo popotet'. YA zaprosil vse  dannye
za poslednie pyat' let i drugie ZPOSy.
   |lliot nakonec vykarabkalsya iz kojki i tozhe ustavilsya na ekran.
   - CHto takoe ZPOSy? - sprosil on.
   - ZPOSy - eto  znachimye  predshestvuyushchie  oboroty  sputnika,  -  poyasnil
Jensen. - Obychno my ih zaprashivaem,  kogda  vdrug  vlyapaemsya  v  ocherednuyu
nepriyatnost'. My vot smotrim na  etu  vulkanicheskuyu  signaturu,  -  skazal
Jensen i pokazal na ekran. - Ne slishkom obnadezhivaet.
   - CHto za vulkanicheskaya signatura? - sprosil |lliot.
   Jensen i Levin pokazali emu kluby dyma - temno-zelenye na  izobrazhenii,
raskrashennom komp'yuterom v iskusstvennye kontrastnye cveta. Kluby izvergal
krater Mukenko, odin iz dejstvuyushchih vulkanov sistemy Virunga.
   - V srednem izverzhenie Mukenko proishodit raz  v  tri  goda,  -  skazal
Levin. - Poslednee izverzhenie bylo v marte 1977 goda,  no,  sudya  po  etoj
kartinke, vulkan na etot raz  toropitsya  i  uzhe  gotov  vyplesnut'  polnuyu
porciyu lavy i prochej dryani na sleduyushchej nedele ili  okolo  togo.  My  zhdem
ocenki veroyatnosti izverzheniya.
   - Ross znaet ob etom?
   Jensen i Levin druzhno pozhali plechami:
   - Znaet, no, pohozhe, eto ee ne ochen'  bespokoit.  CHasa  dva  nazad  ona
poluchila iz H'yustona srochnuyu geopoliticheskuyu svodku i srazu otpravilas'  v
gruzovoj otsek. S teh por my ee ne videli.
   |lliot tozhe reshil pojti v tusklo osveshchennyj  gruzovoj  otsek  samoleta.
Teploizolyaciya zdes' pochti otsutstvovala, poetomu v otseke bylo holodno: na
stekle i metalle avtomobilej osel inej, a izo rta  vyryvalsya  par.  |lliot
obnaruzhil Karen Ross za rabochim stolom, osveshchennym nastol'noj lampoj.  Ona
sidela spinoj k |lliotu, no, zaslyshav shagi, otlozhila dela i povernulas'  k
nemu.
   - YA dumala, vy spite, - skazala ona.
   - Ne spitsya. CHto vy delaete?
   - Prosto proveryayu snaryazhenie. Vot odno iz nashih poslednih dostizhenij, -
skazala ona, podnimaya  nebol'shoj  ryukzak.  -  My  razrabotali  miniatyurnyj
variant komplekta snaryazheniya  dlya  ekspedicij,  rabotayushchih  v  pole.  |tot
ryukzak vesit dvadcat' funtov, no v nem est' vse,  chto  mozhet  ponadobit'sya
cheloveku v techenie dvuh nedel': pishcha, voda, odezhda, - slovom, vse.
   - I dazhe voda? - ne poveril |lliot.
   CHeloveku nuzhno mnogo vody: sem' desyatyh massy ego  tela  prihoditsya  na
vodu,  da  i  pishcha   v   osnovnom   sostoit   iz   nee;   imenno   poetomu
degidratirovannye pishchevye produkty tak legki. No voda nuzhna cheloveku  dazhe
bol'she, chem pishcha. Bez pishchi  lyudi  mogut  obhodit'sya  nedeli,  a  bez  vody
pogibnut cherez neskol'ko dnej. K tomu zhe vody nuzhno ochen' mnogo.
   Ross ulybnulas'.
   - CHelovek potreblyaet v srednem ot chetyreh do shesti litrov vody v sutki,
to est' vosem' - trinadcat'  funtov.  CHtoby  ukomplektovat'  dvuhnedel'nuyu
ekspediciyu v pustynnye regiony, nam prishlos' by  dat'  kazhdomu  po  dvesti
funtov  vody.  K  schast'yu,  u  nas   est'   razrabotannaya   NASA   sistema
recirkulyacii, kotoraya ochishchaet vse vydeleniya cheloveka, v tom chisle i  mochu.
Sistema vesit vsego shest'  uncij.  Vot  tak  my  i  obhodimsya.  -  Zametiv
brezglivuyu grimasu na lice |lliota, ona dobavila:  -  |to  sovsem  ne  tak
ploho. Nasha obrabotannaya voda chishche, chem ta, chto l'etsya iz krana.
   - Poveryu vam na slovo.
   |lliot vzyal v ruki strannogo vida solncezashchitnye ochki s ochen'  temnymi,
tolstymi steklami i s kakoj-to neponyatnoj tret'ej  linzoj,  ukreplennoj  v
centre ochkov nad steklami.
   - Golograficheskij pribor nochnogo videniya, - ob座asnila  Ross.  -  V  nem
ispol'zuetsya tonkoslojnaya difrakcionnaya optika.
   Potom ona pokazala videokamery -  podveska  opticheskoj  sistemy  v  nih
kompensirovala  lyubye  kolebaniya,  v  tom  chisle  dvizhenie,   strobiruyushchie
infrakrasnye istochniki sveta i miniatyurnye  obzornye  lazery  razmerom  ne
bol'she karandashnoj rezinki. Bylo zdes'  i  neskol'ko  nebol'shih  trenog  s
zazhimami na  vershinah  i  skorostnymi  elektrodvigatelyami,  no  Ross  lish'
vskol'z' upomyanula, chto eto "zashchitnye ustrojstva", i ne  vyrazila  zhelaniya
uglublyat'sya v ob座asneniya.
   V protivopolozhnom konce otseka,  na  osveshchennom  stole  |lliot  zametil
neskol'ko avtomatov. On vzyal v ruki odin iz nih -  uvesistyj,  on  blestel
svezhej  smazkoj.  Ryadom  byli  akkuratno  ulozheny  magazinnye  korobki   s
patronami. Bud' |lliot bolee iskushennym v oruzhii, on obratil  by  vnimanie
na markirovku i uvidel by,  chto  eto  sovetskie  AK-47,  proizvedennye  po
licenzii v CHehoslovakii.
   |lliot nedoumenno povernulsya k Ross.
   - Prosto na vsyakij sluchaj, - ob座asnila ona. - My berem oruzhie  v  lyubuyu
ekspediciyu. |to nichego ne znachit.
   |lliot pokachal golovoj.
   - A chto za geopoliticheskuyu svodku vy poluchili? - sprosil on.
   - Menya ona ne vstrevozhila, - otvetila Ross.
   - A menya vstrevozhila, - skazal |lliot.


   Ross ob座asnila, chto geopoliticheskaya svodka soderzhala vsego lish' obychnye
tehnicheskie  detali.  Za   poslednie   dvadcat'   chetyre   chasa   zairskoe
pravitel'stvo  uspelo  zakryt'  vostochnye  granicy.  Teper'   turistam   i
kommersantam zapreshchen  v容zd  v  stranu  so  storony  Ruandy  ili  Ugandy.
Razresheno pribyvat' tol'ko s zapada, cherez Kinshasu.
   Oficial'nye krugi nikak ne kommentirovali reshenie o zakrytii  vostochnoj
granicy, no v Vashingtone byli pochti uvereny, chto "mestnye problemy"  mogli
vozniknut' v rezul'tate vtorzheniya tanzanijskoj armii v Ugandu. Spasayas' ot
vtorzheniya, vojska Idi Amina  vynuzhdeny  peresekat'  granicu  s  Zairom.  V
Central'noj  Afrike  pod  "mestnymi   problemami"   obychno   podrazumevali
kannibalizm i tomu podobnoe.
   - Vy verite  v  eto?  -  sprosil  |lliot.  -  V  kannibalizm  i  prochie
zlodejstva?
   - Net, - otvetila Ross, - eto lozh'. Vsyu etu chush'  pridumali  gollandcy,
nemcy i yaponcy, vozmozhno, vash priyatel' Hakamichi. Evro-yaponskij elektronnyj
konsorcium znaet,  chto  ekspediciya  STIZR  blizka  k  celi,  k  tem  samym
mestorozhdeniyam almazov v Virunge. Oni hotyat zatormozit'  nashe  prodvizhenie
lyubymi sredstvami i  poetomu  gde-to,  skoree  vsego  v  Kinshase,  vsuchili
krupnuyu vzyatku, chtoby zakryt' vostochnye granicy. Nichego  bolee  ser'eznogo
zdes' net.
   - Esli net nikakoj opasnosti, zachem avtomaty?
   - |to obychnaya mera predostorozhnosti, - povtorila Ross.  -  Pover'te,  v
etoj ekspedicii nam ne pridetsya puskat' v hod oruzhie. YA by porekomendovala
vam vospol'zovat'sya sluchaem i eshche nemnogo pospat'. Skoro my prizemlimsya  v
Tanzhere.
   - V Tanzhere?
   - Tam kapitan Munro.



        6. MUNRO

   Iskat' imya "kapitana" SHarlya Munro v  spiske  familij  provodnikov  bylo
bespolezno po mnogim prichinam, vazhnejshej iz kotoryh byla ego  osnovatel'no
podmochennaya reputaciya.
   Munro  byl  vnebrachnym  synom  fermera-shotlandca   i   ego   prekrasnoj
sluzhanki-indianki i vospityvalsya v dikoj Severo-Vostochnoj provincii Kenii.
Otcu Munro ne povezlo: ego ubili v 1956 godu  vosstavshie  plemena  mau-mau
[za sem' let  bespreryvnyh  vosstanij  plemen  mau-mau  bylo  ubito  bolee
devyatnadcati tysyach chelovek, sredi kotoryh bylo tol'ko tridcat' sem' belyh;
vse ubitye belye sovershenno spravedlivo schitalis' v bol'shej mere  zhertvami
obstoyatel'stv,  chem  produmannoj  rasovoj  politikoj  chernyh  povstancev].
Vskore mat' Munro umerla ot tuberkuleza, i osirotevshij Munro perebralsya  v
Najrobi, gde v  konce  pyatidesyatyh  godov  stal  ohotnikom-professionalom,
soprovozhdavshim gruppy turistov v bush. Imenno v etot period Munro  prisvoil
sebe zvanie "kapitana", hotya ne sluzhil v armii ni dnya.
   Ochevidno, vskore  razvlechenie  turistov  pokazalos'  Munro  nedostojnym
zanyatiem, potomu chto, po sluham,  uzhe  k  1960  godu  on  pereklyuchilsya  na
perepravku oruzhiya iz Ugandy v tol'ko chto stavshee nezavisimym Kongo.  Posle
togo kak v 1963 godu Moiza CHombe vyslali  iz  strany,  deyatel'nost'  Munro
stala nesovmestimoj s politikoj novogo pravitel'stva, i v  konce  togo  zhe
goda on byl vynuzhden na vremya ischeznut' iz Vostochnoj Afriki.
   Munro snova poyavilsya v etom regione  v  1964  godu  v  kachestve  belogo
naemnika generala Mobutu v Kongo. Togda Munro sluzhil v  otryade  polkovnika
Hora, bolee izvestnogo pod klichkoj "Beshenyj  Majk".  Ocenivaya  Munro,  Hor
govoril, chto eto byl "...zhestokij, ni pered chem ne ostanavlivayushchijsya boec,
horosho znavshij dzhungli i chrezvychajno poleznyj v dele, esli  nam  udavalos'
otorvat' ego  ot  zhenshchin".  Posle  operacii  "Krasnyj  drakon"  i  zahvata
Stenlivilya imya  Munro  chasto  upominalos'  v  svyazi  s  dikimi  zverstvami
naemnikov v derevne Avakabi. Zatem Munro opyat' ischez na neskol'ko let.
   V 1968 godu on ob座avilsya v Tanzhere, gde zhil  v  roskoshi  i  byl  chem-to
vrode mestnoj znamenitosti. Ostavalis'  neyasnymi  istochniki  ego  dohodov,
kotorye, sudya po vsemu, byli dovol'no  znachitel'ny.  Pogovarivali,  chto  v
1971 godu on snabzhal myatezhnyh sudanskih  kommunistov  oruzhiem  iz  GDR,  v
1974-1975 godah pomogal vosstavshim royalistam v |fiopii, a tri goda  spustya
sposobstvoval vysadke francuzskih desantnikov v zairskoj provincii SHaba.
   V rezul'tate stol' mnogogrannoj deyatel'nosti Munro v  semidesyatye  gody
sozdalos' udivitel'noe polozhenie: buduchi ob座avlen personoj non grata  chut'
li ne v desyati afrikanskih gosudarstvah, on sovershenno svobodno  raz容zzhal
po vsemu kontinentu po poddel'nym pasportam. Fal'shivye  dokumenty  byli  v
vysshej stepeni prozrachnym prikrytiem: vse pogranichniki i tamozhenniki znali
ego v lico, no v ravnoj mere boyalis' i puskat' ego v stranu,  i  zapreshchat'
emu v容zd.
   Inostrannye  gornodobyvayushchie  i  inye  kompanii,  chuvstvuya   nastroenie
afrikanskih  vlastej,  neohotno  brali  Munro  v  provodniki   dlya   svoih
ekspedicij. K tomu zhe Munro treboval za rabotu vo mnogo raz bol'she drugih.
I vse zhe za nim sohranyalas'  reputaciya  cheloveka,  sposobnogo  osushchestvit'
nevozmozhnoe. Bylo izvestno, naprimer, chto v 1974 godu on pod chuzhim  imenem
provel v Kamerun dve nemeckie  ekspedicii,  kotorye  iskali  mestorozhdeniya
olova. V 1977 godu on zhe byl provodnikom v odnoj  iz  ekspedicij  STIZR  v
Angolu v samyj razgar vooruzhennogo konflikta. Na sleduyushchij god v Zambii on
brosil druguyu ekspediciyu STIZR - posle togo kak v H'yustone ne  soglasilis'
na predlozhennuyu im cenu; ekspediciyu prishlos' otmenit'.
   Koroche govorya, Munro po pravu  byl  priznan  luchshim  provodnikom,  esli
predstoyalo opasnoe puteshestvie.  Imenno  poetomu  samolet  STIZR  sovershil
posadku v Tanzhere.
   V tanzherskom aeroportu samolet STIZR  i  ego  gruz  byli  ostavleny  za
pogranichnym kontrolem, odnako  vseh  passazhirov,  za  isklyucheniem  |mi,  i
ekipazh zastavili vmeste s lichnymi veshchami projti cherez tamozhnyu.  Jensena  i
Levina uveli na obysk, tak kak v ih ruchnom bagazhe yakoby  obnaruzhili  sledy
geroina.
   |to  nelepoe  proisshestvie  bylo  vyzvano  ryadom   na   pervyj   vzglyad
neveroyatnyh sovpadenij.  V  1977  godu  tamozhennye  sluzhby  SSHA  vzyali  na
vooruzhenie detektory dvuh tipov, v odnom iz  kotoryh  ispol'zovalsya  metod
rasseyaniya nejtronov, a v drugom - himicheskij analiz parov. Oba  ustrojstva
predstavlyali soboj ruchnye elektronnye pribory, vypuskavshiesya po  kontraktu
kompaniej "Hakamichi elektronike". Uzhe v 1978 godu  zarodilos'  somnenie  v
nadezhnosti ih pokazanij; v otvet tokijskaya kompaniya  predlozhila  proverit'
pribory v drugih  mezhdunarodnyh  aeroportah,  v  tom  chisle  v  Singapure,
Bangkoke, Deli, Myunhene i Tanzhere.
   Itak, mister Hakamichi otlichno  razbiralsya  v  osobennostyah  detektorov,
kotorye ispol'zovalis' v  tanzherskom  aeroportu,  i,  konechno,  znal,  chto
raznye materialy, naprimer izmel'chennye semena  maka  ili  melkonarezannaya
repa,  mogut  davat'  lozhnyj  polozhitel'nyj  signal.  A  dlya  togo   chtoby
razobrat'sya, yavlyaetsya li polozhitel'nyj signal lozhnym ili net,  trebovalos'
ne men'she soroka vos'mi chasov. (Pozdnee vyyasnilos', chto portfeli Jensena i
Levina kakim-to obrazom okazalis' nemnogo obmazannymi repoj.)
   I Jensen i  Levin  kategoricheski  otricali,  chto  imeyut  hot'  kakoe-to
otnoshenie k zapreshchennomu narkoticheskomu preparatu, i obratilis' za pomoshch'yu
v mestnoe amerikanskoe konsul'stvo, no v  lyubom  sluchae  vyzvolit'  uchenyh
mozhno bylo lish' cherez neskol'ko dnej. Ross pozvonila v H'yuston Trejvizu, i
tot srazu ponyal, chto vse eto "tryuki kosoglazyh" i  "gollandskaya  seledka".
Vyhod byl odin: prodolzhat' ekspediciyu bez Jensena i Levina v nadezhde,  chto
so vsemi zadachami spravyatsya ostavshiesya.
   - Oni dumayut, chto etim ostanovyat nas, - skazal Trejviz, - no  nichego  u
nih ne vyjdet.
   - Kto budet zanimat'sya geologiej? - sprosila Ross.
   - Vy, - otvetil Trejviz.
   - A elektronikoj?
   - Vy zhe obshchepriznannyj genij v elektronike,  -  skazal  Trejviz.  -  No
obyazatel'no ugovorite Munro. V nem klyuch k uspehu.


   V sgushchavshihsya tanzherskih sumerkah nad haotichno  razbrosannymi  svetlymi
domikami rajona  staroj  kreposti,  ili  kasby,  poplyla  pesn'  muedzina,
prizyvaya pravovernyh k  vechernemu  namazu.  Ran'she  na  minaretah  mechetej
poyavlyalsya sam muedzin, teper' zhe k soversheniyu musul'manskogo obryada  zvali
magnitofonnaya zapis' i moshchnye usiliteli.
   Na verande doma Munro, otkuda otkryvalsya vid  na  kasbu,  sidela  Karen
Ross i terpelivo zhdala, kogda ih soizvolit prinyat'  sam  hozyain.  Ryadom  v
kresle pohrapyval ustavshij ot dolgogo pereleta Piter |lliot.
   Oni zhdali uzhe tri chasa, i Ross stala ne na shutku volnovat'sya. Dom Munro
byl vystroen v mavritanskom stile, to est' pochti bez vnutrennih dverej,  i
legkij veterok donosil golosa  iz  drugih  komnat.  Govorili  na  kakom-to
aziatskom yazyke.
   Odna  iz  voshititel'nyh  marokkanskih  sluzhanok,  kotorym   u   Munro,
kazalos', ne bylo chisla, vynesla na verandu telefon i slegka  poklonilas'.
Pro sebya Ross otmetila izyashchestvo, oshelomlyayushchuyu krasotu i  fialkovye  glaza
devushki, kotoroj edva  li  bylo  bol'she  shestnadcati.  Tshchatel'no  podbiraya
anglijskie slova, devushka skazala:
   - Vy mozhete svyazat'sya s H'yustonom. Torgi sejchas nachnutsya.
   Karen rastolkala Pitera. Tot sonno zamorgal.
   - Sejchas nachnutsya torgi, - skazala ona.


   V dome Munro Pitera |lliota porazhalo vse. On ozhidal uvidet' nechto vrode
kazarmy, a zdes' okazalis' izyashchnye, v mavritanskom stile arki,  ukrashennye
tonkoj rez'boj, i nenavyazchivo zhurchavshie fontany so sverkavshimi v solnechnom
svete struyami.
   Potom, v drugoj komnate, on  vstretil  yaponcev  i  nemcev.  Ne  skryvaya
nedruzhelyubnoj nastorozhennosti, i te i drugie ustavilis' na |lliota i Ross,
no Karen vdrug vstala, brosila  Piteru  "proshu  proshcheniya",  napravilas'  k
konkurentam   i   serdechno   obnyala   molodogo    svetlovolosogo    nemca.
Rascelovavshis', oni prinyalis' veselo boltat'  i  voobshche  poveli  sebya  kak
blizkie druz'ya.
   |lliotu takoj povorot sobytij  ne  ponravilsya,  pravda,  ego  neskol'ko
uspokoilo, chto yaponcy, vse v odinakovyh chernyh kostyumah,  tozhe  byli  yavno
nedovol'ny. S udovol'stviem otmetiv pro sebya razdrazhenie  yaponcev,  |lliot
pozvolil sebe ulybnut'sya, vyrazhaya tem samym svoe odobrenie vstreche  staryh
druzej.
   Tem ne menee, kogda Ross vernulas', on trebovatel'no sprosil:
   - Kto eto?
   - |to Rihter, - otvetila Karen. - Samyj blestyashchij znatok matematicheskoj
topologii v Zapadnoj  Evrope;  on  specializiruetsya  v  izuchenii  p-mernyh
prostranstv. Ego raboty chrezvychajno izyashchny.  -  Ona  ulybnulas'.  -  Mozhno
skazat', ne namnogo huzhe moih.
   - No on rabotaet na konsorcium?
   - Estestvenno. On zhe nemec.
   - I vy s nim razgovarivaete?
   - YA rada takoj vozmozhnosti, - otvetila Ross. - U Karla est'  lish'  odin
sushchestvennyj nedostatok.  On  sposoben  rabotat'  tol'ko  s  opredelennymi
dannymi.  Beret  to,  chto  emu  dayut,  i  prodelyvaet  chudesa  v  p-mernom
prostranstve.  U  nas  v  Massachusetsom  tehnologicheskom  byl   takoj   zhe
professor. Ne otorvesh' ot faktov, nastoyashchij zalozhnik  real'nosti.  -  Ross
pokachala golovoj.
   - On interesovalsya |mi?
   - Konechno.
   - I chto vy emu skazali?
   - YA skazala, chto ona zabolela i skoree vsego umret.
   - I on poveril?
   - Uvidim. A vot i Munro.
   V sosednej komnate poyavilsya kapitan Munro.  |to  byl  vysokij,  na  vid
ochen' krepkij muzhchina s usami v poluvoennoj odezhde zashchitnogo cveta. On  ne
vypuskal izo rta sigaru. Kazalos', ot  vnimatel'nogo  vzglyada  ego  temnyh
glazah nichto ne mozhet uskol'znut'. On chto-to skazal yaponcam i nemcam; sudya
po vsemu, teh slova Munro  ne  obradovali.  CHerez  minutu  Munro  voshel  v
komnatu, gde ego zhdali Ross i |lliot, i shiroko ulybnulsya.
   - Itak, doktor Ross, vy sobiraetes' v Kongo.
   - Sobiraemsya, kapitan Munro, - skazala Ross.
   Munro ulybnulsya:
   - Pohozhe, vsem srochno ponadobilos' v Kongo.
   Zatem posledoval bystryj obmen neskol'kimi frazami, iz  kotoryh  |lliot
ne ponyal rovnym schetom nichego.
   - Pyat'desyat tysyach amerikanskih v shvejcarskih frankah protiv dvuh  sotyh
ot utochnennogo dohoda ot dobychi za pervyj god, - progovorila Karen Ross.
   Munro pokachal golovoj.
   - Sto v shvejcarskih frankah i  shest'  sotyh  dohoda  za  pervyj  god  s
pervichnyh zalezhej - v raschete na syroj produkt, bez skidki.
   - Sto v amerikanskih dollarah protiv odnoj sotoj dohoda za  pervyj  god
so vseh zalezhej, s polnym raschetom s mesta dobychi.
   - S mesta dobychi? V samoj seredine etogo proklyatogo Kongo? Raz s  mesta
dobychi, to na tri goda; a esli vy prekratite raboty?
   - Hotite dolyu, riskujte. Uchtite, Mobutu umen.
   - Mobutu pochti nichego ne kontroliruet, a esli  ya  eshche  zhiv,  to  tol'ko
potomu, chto ya ne igrok i ne lyublyu riskovat', - skazal Munro. - Sto  protiv
chetyreh sotyh za pervyj god  s  pervichnyh  so  skidkoj  tol'ko  na  pervuyu
partiyu. Ili ya voz'mu vashi dve sotyh.
   - Esli vy ne igrok, mogu predlozhit' vykupit' vse srazu za dvesti.
   Munro pokachal golovoj:
   - V Kinshase vy platite bol'she tol'ko za  pravo  na  geologo-razvedochnye
raboty.
   - V Kinshase inflyaciya, ceny rastut na vse, v tom chisle  i  na  pravo  na
razvedku. No segodnya nizhnij predel prav na komp'yuternuyu  razvedku  namnogo
men'she tysyachi.
   - Poveryu vam na slovo.
   Munro ulybnulsya i snova napravilsya v  druguyu  komnatu,  gde  ego  zhdali
yaponcy i nemcy.
   - Im eto znat' ni k chemu, - vdogonku emu skorogovorkoj brosila Ross.
   - O, ya uveren, oni i tak vse znayut, - otozvalsya Munro i vyshel.
   - Hapuga, - tiho rugnulas' Ross v spinu Munro i zasheptala v  telefonnuyu
trubku: - Na eto on ni za chto ne soglasitsya... Net, net, za  takie  den'gi
on ne pojdet... Oni ochen' hotyat ego nanyat'...
   - Vy vysoko cenite ego uslugi, - zametil |lliot.
   - Luchshe ego nikogo ne syskat',  -  otozvalas'  Ross,  prodolzhaya  chto-to
sheptat' v telefonnuyu trubku.
   V  sosednej  komnate  Munro  s  dosadoj  kachal  golovoj,  ochevidno   ne
soglashayas' na predlozhenie. |lliot obratil vnimanie, kak pobagrovel Rihter.
   - Na kakoj CEL vy rasschityvali? - Munro vozvratilsya k Ross.
   - Men'she tysyachi.
   - |to vy tak govorite. I tem ne menee vam izvestno, chto tam est'  vyhod
rudy.
   - Mne eto neizvestno.
   - Nuzhno byt' bol'shim durakom, chtoby tratit'  takie  beshenye  den'gi  na
pustuyu progulku v Kongo, - skazal Munro. - Ne tak li?
   Karen Ross nichego ne otvetila. Ona tshchatel'no izuchala iskusnuyu lepku  na
potolke.
   - Sejchas Virunga ne ochen' pohozha na park, - prodolzhal Munro. -  Buntuyut
kigani, a oni  vsegda  byli  lyudoedami.  Da  i  pigmeev  uzhe  ne  nazovesh'
druz'yami. Za vse nashi hlopoty tam zaprosto  zarabotaesh'  strelu  v  spinu.
Kazhduyu  minutu  grozyat  vzorvat'sya  vulkany.  Muhi  cece.   Plohaya   voda.
CHinovniki-vzyatochniki. Ne samoe priyatnoe mesto, chtoby stremit'sya  tuda  bez
veskih prichin, a? Mozhet, vam luchshe otlozhit'  svoyu  poezdku,  poka  vse  ne
uspokoitsya?
   S poslednej frazoj Munro Piter |lliot  byl  sovershenno  soglasen  i  ne
preminul ob etom soobshchit'.
   - Mudryj chelovek, - s shirokoj ulybkoj, razdrazhavshej Ross, skazal Munro.
   - Ochevidno, my ne najdem uslovij, ustraivayushchih obe storony,  -  kak  by
podvela chertu Karen Ross.
   - Pohozhe, chto tak, - kivnul Munro.
   |lliot  reshil,  chto  peregovory  okonchatel'no  sorvalis'.  On  vstal  i
protyanul bylo ruku Munro, no tot uzhe snova ischez v sosednej  komnate,  gde
vse eshche sideli yaponcy i nemcy.
   - Nashi dela idut na lad, - skazala Ross.
   - Pochemu? - ne ponyal |lliot. - Emu  kazhetsya,  chto  on  poluchit  ot  vas
stol'ko, skol'ko zahochet?
   -  Net.  On  dumaet,  chto  my  raspolagaem  bolee  tochnymi  dannymi   o
mestorozhdenii. Znachit, skoree  vsego  my  pervymi  najdem  rudnoe  telo  i
rasplatimsya s nim.
   YAponcy i nemcy rezko podnyalis' i napravilis' k vyhodu. Na poroge  Munro
obmenyalsya rukopozhatiyami s nemcami i ceremonno poklonilsya yaponcam.
   - Kazhetsya, vy pravy, - skazal |lliot. - On ih otpravlyaet ni s chem.
   No Ross pomrachnela i nahmurila brovi.
   - Net, eto nevozmozhno, - skazal ona. - Oni ne mogut ujti prosto tak.
   |lliot rasteryalsya okonchatel'no.
   - YA dumal, vy tozhe hotite, chtoby oni ushli.
   - CHert! - vyrugalas' Ross. - Nas proveli.
   I ona snova chto-to zasheptala v telefonnuyu trubku.
   Teper' |lliot dazhe ne pytalsya nichego  ponyat'.  Munro  zakryl  dver'  za
poslednim iz gostej, potom vernulsya k |lliotu i Ross i ob座avil,  chto  uzhin
podan. |lliotu eto soobshchenie uverennosti ne pribavilo.


   Uzhin byl podan po-marokkanski. Vse sideli na polu i brali pishchu  rukami.
Pervym blyudom okazalsya "tolstyak" - pirog s baraninoj,  lukom  i  yablokami,
potom podali tushenoe myaso.
   - Znachit, vy otkazali yaponcam? - sprosila Ross. - Skazali im "net"?
   - CHto vy, ni v koem sluchae, - otvetil Munro. - |to bylo by nevezhlivo. YA
skazal, chto podumayu. YA i v samom dele podumayu.
   - Togda pochemu oni ushli?
   Munro pozhal plechami:
   - Uveryayu vas, ya  zdes'  ni  pri  chem.  Dumayu,  im  chto-to  soobshchili  po
telefonu, i vse ih plany izmenilis'.
   Karen Ross brosila vzglyad na chasy.
   - Otlichnoe myaso, - skazala ona, starayas' ugodit' hozyainu.
   - Rad, chto vam ponravilos'. |to tadzhin. Verblyuzhatina.
   Karen Ross poperhnulas'. Piter |lliot zametil, chto u nego tozhe  appetit
poubavilsya. Munro povernulsya k |lliotu:
   - YA slyshal, u vas, professor |lliot, imeetsya gorilla?
   - Otkuda vam eto izvestno?
   - YAponcy skazali. Oni ot nee v vostorge. Ne mogu soobrazit' pochemu,  no
oni pryamo s uma poshodili. Molodoj chelovek s gorilloj i  molodaya  zhenshchina,
kotoraya ishchet...
   - Promyshlennye almazy, - podskazala Karen Ross.
   - Ah, znachit, promyshlennye almazy, - Munro snova povernulsya k  |lliotu.
- Lyublyu otkrovennyj razgovor. Almazy - eto potryasayushche.
   Sudya po ego povedeniyu, samogo glavnogo emu nikto ne skazal.
   - Munro, - reshitel'no pristupila k delu Ross, - vy dolzhny povesti nas v
Kongo.
   - V mire polno promyshlennyh almazov, - vozrazil Munro.  -  Oni  est'  v
Afrike, Indii, Rossii, Brazilii, Kanade, dazhe v  Amerike  -  v  Arkanzase,
N'yu-Jorke, Kentukki. Kuda ni  plyun'  -  vezde  almazy.  A  vam  nepremenno
podavaj Kongo.
   Hotya vopros i ne byl vyskazan pryamo, tem ne menee on treboval otveta.
   - My ishchem golubye almazy tipa  IIb,  legirovannye  borom,  -  ob座asnila
Karen Ross,  -  s  osobymi  poluprovodnikovymi  svojstvami.  Oni  nuzhny  v
mikroelektronike.
   Munro prigladil usy.
   - Golubye almazy, - povtoril on. - Tut est' nekotoryj smysl.
   Ross otvetila, chto smysl bezuslovno est'.
   - A almazy nel'zya legirovat' samim? - sprosil Munro.
   - Net. Mnogie pytalis'. Predlagalos' neskol'ko  promyshlennyh  processov
legirovaniya borom, no vse  oni  okazalis'  trudno  vosproizvodimymi.  Odin
takoj process razrabotali amerikancy,