samoobladaniya.
     No  sejchas,  konechno,  ona  byla  v  beshenstve.  Na  menya  ona dazhe  ne
vzglyanula. Ona sidela  za kruglym obedennym  stolom,  zakinuv nogu na nogu i
glyadya v prostranstvo, i nervno pinala nozhku stola. Priglyadevshis' k Dzhulii, ya
zametil, chto i vneshne ona sil'no izmenilas'. Konechno, ona  i ran'she vremya ot
vremeni hudela -- eto neudivitel'no pri takoj napryazhennoj rabote.  No sejchas
s  ee  lica  sovsem ischezli myagkost'  i okruglost', skuly vystupili sil'nee,
podborodok kak budto zaostrilsya. Ee  vneshnost'  stala bolee strogoj, zhestkoj
-- i v kakom-to smysle bolee effektnoj.
     Dazhe odevat'sya ona stala po-drugomu. Sejchas na Dzhulii  byla temnaya yubka
i  belaya bluzka --  vrode by v  normal'nom delovom stile. No mne pokazalos',
chto bluzka  bolee oblegayushchaya, chem obychno.  I, obrativ  vnimanie  na zvuk,  s
kotorym ona pinala stol, ya  zametil, chto tufli  u  Dzhulii --  na  vysochennyh
kablukah s metallicheskimi  nabojkami. A  ved' ona sama nazyvala takie  tufli
"prostitutskimi". I nikogda ne nadela by podobnuyu obuv' na rabotu.
     Tol'ko  sejchas ya ponyal, chto  Dzhuliya vo  vsem  ochen' sil'no  izmenilas'.
Izmenilis'  ee  manery, i vneshnost',  i  nastroenie,  i voobshche  vse...  I  v
mgnovennoj vspyshke ozareniya ya vdrug dogadalsya, v chem prichina etih peremen. U
moej zheny poyavilsya lyubovnik!
     Voda na  plite  zakipela.  YA vynul butylochku  i potrogal  ee,  proveryaya
temperaturu. Butylochka pokazalas'  mne slishkom goryachej,  i ya reshil podozhdat'
paru minut, poka ona ne ostynet. Malyshka snova zaplakala, i ya stal ukachivat'
ee, rashazhivaya po komnate.
     Dzhuliya  tak  i  ne posmotrela v moyu  storonu.  Ona po-prezhnemu  sidela,
otstranenno glyadya v nikuda i pokachivaya nogoj.
     YA  chital  gde-to  pro   takoj  sindrom.  Kogda  muzh  ne  rabotaet,  ego
muzhestvennost'  kak  by umen'shaetsya,  zhena perestaet ego  uvazhat'  i nahodit
kogo-to na storone. YA chital ob etom to li v "Glamure", to li v "Redbuke", to
li  v kakom-nibud'  drugom  podobnom  zhurnale, kotorye  vsegda est'  v dome.
Obychno  ya  prosmatrivayu eti  zhurnaly,  kogda  zhdu,  poka  stiral'naya mashinka
dostiraet bel'e ili poka mikrovolnovka razogreet gamburger.
     No sejchas menya perepolnyali smeshannye chuvstva.  Neuzheli eto v samom dele
pravda? Ili vse-taki ya prosto ustal i zabivayu sebe golovu durnymi myslyami? V
konce koncov,  kakaya  mne  raznica, esli  zhena  stala  hodit'  na  rabotu  v
oblegayushchih bluzkah i  tuflyah  na vysokom kabluke? Moda postoyanno menyaetsya. V
raznye dni lyudyam  hochetsya vyglyadet' po-raznomu. I esli Dzhuliya inogda  zlitsya
-- razve eto  povod  zapodozrit', chto  u  nee poyavilsya lyubovnik? Konechno zhe,
net. Mozhet byt', delo  ne  v  Dzhulii, a vo mne samom? Navernoe, eto prosto ya
sam  chuvstvuyu sebya nepolnocennym,  neprivlekatel'nym.  Navernoe,  eto prosto
vylezayut naruzhu moi sobstvennye kompleksy. Kakoe-to vremya  moi mysli tekli v
takom napravlenii.
     No pochemu-to ya  vse  ravno nikak ne mog ubedit' sebya, chto delo imenno v
etom. YA  byl  uveren, chto  moi podozreniya verny. YA  prozhil  s  etoj zhenshchinoj
bol'she  dvenadcati let.  I  ya znal, chto ona  izmenilas'. I  znal  pochemu.  YA
chuvstvoval  prisutstvie kogo-to  eshche,  kogo-to postoronnego. I  etot  kto-to
razrushal nashi otnosheniya. YA chuvstvoval eto  s ubezhdennost'yu, kotoraya  udivila
menya samogo. YA chuvstvoval eto kostyami, kak bol'.
     I ya dolzhen byl eto izmenit'.

     Malyshka  nachala sosat'  iz butylochki, radostno puskaya puzyri. V temnote
kuhni ona  smotrela mne  v  lico  tem  osobennym pristal'nym vzglyadom, kakoj
byvaet u mladencev. Glyadya  na nee, ya  postepenno nachal  uspokaivat'sya Spustya
kakoe-to vremya malyshka perestala sosat' i zakryla glaza. Poka ya nes Amandu v
spal'nyu,  ya podnyal ee na  plecho  i zastavil srygnut'. Bol'shinstvo  roditelej
slishkom sil'no terebyat  malyshej, starayas' vyzvat' srygivanie.  Gorazdo luchshe
prosto  provesti ladon'yu  po  spinke  malysha ili  dvumya  pal'cami vdol'  ego
pozvonochnika. Amanda tihon'ko srygnula i rasslabilas'.
     YA ulozhil  ee v kolybel'ku i vyklyuchil nochnik.  Teper' v komnate svetilsya
tol'ko akvarium -- iz ugla lilsya neyarkij golubovato-zelenyj  svet, mercayushchij
iz-za  vozdushnyh  puzyr'kov.  Plastikovyj  nyryal'shchik   skol'zil  vdol'   dna
akvariuma, a za nim tyanulas' strujka puzyr'kov.
     Kogda ya povernulsya, chtoby vyjti iz komnaty, to  uvidel Dzhuliyu, stoyavshuyu
v dvernom proeme. Na  ee temnyh  volosah otrazhalsya  svet  iz  akvariuma  Ona
smotrela  na  menya. Mne ne  bylo  vidno vyrazheniya  ee lica.  Dzhuliya  shagnula
vpered. YA napryagsya. Ona obnyala menya i polozhila golovu mne na grud'.
     -- Pozhalujsta, prosti menya, -- skazala ona. -- YA sovsem psihovannaya. Ty
vse delaesh' zamechatel'no. YA prosto zaviduyu, vot i vse.
     Moya rubashka promokla ot ee slez.
     -- YA ponimayu, -- skazal ya, obnimaya ee. -- Vse horosho.
     YA podozhdal, kogda moe telo rasslabitsya, no ono  ne rasslablyalos'. YA byl
vstrevozhen   i  podozritelen.  Moi  plohie  predchuvstviya  naschet  Dzhulii  ne
sobiralis' razveivat'sya.

     Dzhuliya  vyshla  iz  dushevoj  v  spal'nyu,  vytiraya  nasuho  svoi  korotko
ostrizhennye volosy. YA sidel na krovati i pytalsya dosmotret' okonchanie  igry.
Mne vspomnilos', chto Dzhuliya  nikogda ran'she  ne prinimala  dush na  noch'. Ona
vsegda mylas'  v dushe po  utram, pered tem, kak ujti na  rabotu. A teper'  ya
vdrug ponyal, Dzhuliya prihodila domoj i srazu  napravlyalas' v dush  -- i tol'ko
potom shla zdorovat'sya s det'mi.
     Moe telo ostavalos' napryazhennym. YA vyklyuchil televizor.
     -- Kak vash rolik? -- sprosil ya u Dzhulii.
     -- CHto?
     -- Rolik s prezentaciej. Razve vy segodnya ne delali prezentaciyu?
     -- A!.. Da, konechno.  Delali. Vse proshlo otlichno --  kogda  nam nakonec
udalos' ego zapustit'. Investory  iz Germanii ne  smogli  prosmotret' vse do
konca iz-za raznicy vo vremeni, no... Poslushaj, hochesh', ya ego tebe pokazhu?
     -- CHto ty imeesh' v vidu?
     -- U menya est' kopiya rolika. Hochesh' posmotret'?
     YA udivilsya. I pozhal plechami.
     -- Nu, davaj.
     -- Mne voobshche-to ochen'  interesno  poslushat',  chto ty  ob etom skazhesh',
Dzhek.  --  YA  otmetil  pokrovitel'stvennye notki  v golose  Dzhulii. Moya zhena
pytaetsya vovlech' menya v svoyu rabotu. Navernoe,  hochet, chtoby ya  pochuvstvoval
sebya chast'yu ee zhizni. YA sledil vzglyadom za  tem, kak Dzhuliya otkryvaet kejs i
vynimaet  DVD.  Ona vstavila disk v pleer, podoshla i  sela ryadom so mnoj  na
krovat'.
     -- A chto vy predstavlyaete? -- sprosil ya.
     --  Novuyu  medicinskuyu  tehnologiyu,  --  skazala  ona. -- Po-moemu, ona
prosto velikolepna.
     Dzhuliya  pridvinulas' ko mne i  prizhalas' k  moemu plechu.  Ochen' milo  i
uyutno. Sovsem kak v starye dobrye vremena. Mne po-prezhnemu  bylo ne po sebe,
no ya obnyal ee za plechi.
     -- Kstati... --  skazal ya. --  Kak  tak vyshlo, chto ty teper' prinimaesh'
dush na noch', a ne po utram?
     -- Ne znayu, -- otvetila Dzhuliya. -- CHto, v samom dele? Da, navernoe. Nu,
ponimaesh', milyj, mne tak udobnee. Po utram vsegda takaya speshka, u menya  eti
telefonnye konferencii s  Evropoj, a oni otnimayut tak  mnogo vremeni... Aga,
nachinaetsya, --  skazala ona i ukazala na ekran. YA uvidel cherno-belye polosy.
Potom poyavilos' izobrazhenie.

     Na zapisi byla  Dzhuliya v  laboratorii, oborudovannoj, kak operacionnaya.
Na   operacionnom  stole  lezhal   muzhchina   s  podklyuchennym   apparatom  dlya
vnutrivennogo vvedeniya lekarstv, ryadom stoyal anesteziolog. Nad stolom visela
kruglaya  i  ploskaya  metallicheskaya  tarelka okolo  shesti futov  v  diametre,
kotoruyu mozhno bylo podnimat' i opuskat'. Sejchas ona byla  podnyata. Vokrug so
vseh storon raspolagalis' videomonitory. A na perednem plane stoyala Dzhuliya i
smotrela na monitor. Ryadom s Dzhuliej nahodilsya videotehnik.
     --  |to uzhasno! -- skazala  Dzhuliya, pokazyvaya na monitor. -- CHto eto za
pomehi?
     -- My  dumaem, eto iz-za kondicionerov. Rabotayushchie kondicionery sozdayut
takie pomehi.
     -- |to sovershenno nepriemlemo.
     -- V samom dele?
     -- Da.
     -- I chto vy hotite, chtoby my sdelali?
     -- YA hochu, chtoby vy ubrali eti pomehi, -- skazala Dzhuliya.
     -- No togda nam pridetsya povysit' napryazhenie, i u vas budet...
     --  Menya  eto ne interesuet, -- oborvala videotehnika  Dzhuliya.  -- YA ne
mogu pokazyvat'  investoram  zapis' takogo  kachestva. Dazhe  sputniki s Marsa
peredayut kartinki luchshe etoj. Uberite pomehi.
     Sidya ryadom so mnoj na krovati, Dzhuliya poyasnila:
     -- YA  ne znala,  chto  oni  i eto zapisyvali.  |to bylo do  prezentacii.
Mozhesh' prokrutit' vpered.
     YA nazhal knopku na pul'te distancionnogo upravleniya. Kartinka na  ekrane
smazalas'. YA  podozhdal neskol'ko sekund  i snova pustil zapis' na normal'noj
skorosti.
     Ta zhe samaya  scena. Na perednem plane -- Dzhuliya. Kerol, ee assistentka,
chto-to shepchet ej na uho.
     -- Horosho, no togda chto mne emu skazat'?
     -- Skazhi emu "net".
     -- No on hochet, chtoby vse uzhe nachinalos'.
     -- YA ponimayu. No peredachi ne budet eshche chas. Skazhi emu "net".
     Mne Dzhuliya skazala:
     --  Beshenyj  Pes  --   podopytnyj  v  nashem  eksperimente.   On   ochen'
bespokojnyj. Emu hotelos' poskoree nachat'.
     Na ekrane assistent ponizila golos:
     --  Po-moemu,  on nervnichaet, Dzhuliya. YA  by tozhe volnovalas',  esli  by
vnutri moego tela polzala para millionov etih shtuk...
     --  Ih ne  para  millionov, i oni ne polzayut, -- skazala  Dzhuliya.  -- I
pritom oni -- ego sobstvennoe izobretenie.
     -- Vse ravno...
     -- Razve pri nem net anesteziologa?
     -- Net, tol'ko kardiolog.
     --  Nu, znachit, kardiolog mozhet  vvesti  emu  kakoe-nibud' lekarstvo ot
nervov.
     -- On uzhe eto sdelal. In容kciyu.
     Na krovati ryadom so mnoj Dzhuliya poprosila:
     -- Prokruti eshche chut'-chut', Dzhek.
     YA prokrutil. Izobrazhenie skaknulo vpered.
     -- Horosho, hvatit.
     YA snova uvidel Dzhuliyu pered monitorom. Ryadom s nej stoyal tehnik.
     --  Tak, eto  uzhe  luchshe,  --  skazala Dzhuliya  na  ekrane, ukazyvaya  na
monitor. -- Ne slishkom horosho, no priemlemo. Teper' pokazhite mne uvelichennoe
izobrazhenie.
     -- Kakoe?
     -- Uvelichennoe. S elektronnogo  mikroskopa. Pokazhite mne izobrazhenie  s
elektronnogo mikroskopa.
     Tehnik kak budto smutilsya.
     -- |-e... Nikto ne govoril nam pro elektronnyj mikroskop...
     -- Radi boga, chitajte zhe eto chertovo tehnicheskoe predpisanie!
     Tehnik rasteryanno zamorgal.
     -- A eto bylo v tehnicheskom predpisanii?
     -- Vy chto, ne zaglyadyvali v tehnicheskoe predpisanie?!
     -- Izvinite, ya, navernoe, propustil pro elektronnyj mikroskop.
     -- Nekogda izvinyat'sya! Ispravlyajte!
     -- Vam vovse ne obyazatel'no tak krichat'.
     -- Obyazatel'no! YA ne mogu ne krichat',  potomu chto vokrug menya sobralis'
odni idioty! --  Dzhuliya  vsplesnula  rukami. -- YA sobirayus'  v  pryamom efire
govorit' ob odinnadcati milliardah dollarov s investornymi kompaniyami v pyati
stranah  i  pokazyvat'  im  submikroskopicheskuyu  tehnologiyu,  a  u  menya  ne
podklyucheny kamery  k  elektronnym  mikroskopam, i investory  ne  smogut  etu
tehnologiyu uvidet'!
     Na krovati Dzhuliya skazala:
     -- YA sovsem  vyshla  iz sebya iz-za etogo  parnya. Takaya  nepriyatnost'! My
rasschitali  vremya  dlya sputnikovoj svyazi, obo vsem dogovorilis', vse zaranee
proplatili.  My ne mogli  perenesti  nachalo peredachi. Nuzhno bylo ulozhit'sya v
uslovlennoe vremya,  a etot  paren' vse tormozil. Pravda,  v konce koncov vse
zarabotalo. Prokruti vpered.
     Na ekrane poyavilas' zastavka s nadpis'yu:

     CHastnaya prezentaciya
     novejshej tehnologii medicinskoj intraskopii
     predstavlyaet
     kompaniya "Ksimos Teknolodzhi"
     Mauntin-V'yu, Central'naya Amerika
     mirovoj lider v molekulyarnom proizvodstve

     Potom na  ekrane snova poyavilas' Dzhuliya.  Ona stoyala pered operacionnym
stolom,  v  okruzhenii  medicinskoj apparatury.  Dzhuliya  popravila  volosy  i
odernula bluzku.
     --  Rada privetstvovat' vseh vas, -- skazala Dzhuliya, ulybayas' v kameru.
-- YA -- Dzhuliya Forman iz "Ksimos Teknolodzhi". Sejchas my prodemonstriruem vam
revolyucionnuyu  proceduru medicinskoj intraskopii,  odnu  iz  nashih poslednih
razrabotok. Nash pacient, Piter  Morris, lezhit  pozadi  menya na  operacionnom
stole. CHerez  neskol'ko sekund  my zaglyanem  vnutr' ego serdca i krovenosnyh
sosudov s nemyslimoj prezhde legkost'yu i tochnost'yu.
     Ona nachala obhodit' stol, prodolzhaya poyasnyat':
     --  V otlichie ot kateterizacii serdca,  nasha procedura na sto procentov
bezopasna.  I, v  otlichie  ot  procedury s primeneniem katetera,  my  smozhem
zaglyanut' v lyuboj  sosud po vsemu telu, bol'shoj  ili  malyj. My  zaglyanem  v
aortu  -- samyj  krupnyj sosud chelovecheskogo tela. No my takzhe zaglyanem i  v
sosudy v al'veolah  legkih, i  v kroshechnye kapillyary v konchikah pal'cev.  My
smozhem  prodelat'  vse  eto  potomu, chto  kamera,  kotoruyu  my  pomestili  v
krovenosnuyu sistemu Pitera, po razmeru men'she  krasnogo  krovyanogo tel'ca --
eritrocita. Nenamnogo, voobshche, no men'she. Mikrotehnologii kompanii  "Ksimos"
pozvolyayut proizvodit' takie  miniatyurnye  kamery, i proizvodit' ih v bol'shih
kolichestvah -- bystro i deshevo. Razmer pribora nastol'ko mal, chto na konchike
sharikovoj ruchki mozhet pomestit'sya tysyacha takih kamer.  My mozhem  proizvodit'
kilogramm takih kamer v chas. YA ne somnevayus', chto vy vosprinyali moi slova  s
nedoveriem. Vse  my znaem, chto  nanotehnologii mnogoe  obeshchali, no  ne mogli
sderzhat' svoih obeshchanij. Kak vam izvestno, problema  zaklyuchalas' v  tom, chto
uchenye umeyut proektirovat' ustrojstva  molekulyarnyh razmerov, no ne umeyut ih
proizvodit'. Odnako kompanii "Ksimos" udalos' reshit' etu problemu.
     Do menya vnezapno doshlo, o chem ona govorit.
     -- CHto?! -- voskliknul ya. -- Ty shutish'?
     Esli eto byla pravda, eto oznachalo neveroyatnyj skachok  v razvitii nauki
i tehniki, grandioznyj tehnologicheskij proryv, i sledovatel'no...
     -- |to pravda, -- spokojno skazala Dzhuliya. -- U nas svoe proizvodstvo v
Nevade.
     Ona ulybalas'. Ej priyatno bylo videt', kak ya potryasen.
     Na ekrane Dzhuliya prodolzhala:
     --  Odna  iz   kamer  proizvodstva  kompanii  "Ksimos"  nahoditsya   pod
ob容ktivom elektronnogo mikroskopa, vot zdes', -- ona ukazala na monitor. --
Tak chto  vy sami mozhete  ocenit' ee  razmer,  sravniv  s  razmerom  krasnogo
krovyanogo tel'ca, kotoroe raspolozheno ryadom s nej.
     Izobrazhenie  stalo cherno-belym. YA uvidel  ochen'  tonkij  zond,  kotorym
povorachivali na  predmetnom stolike mikroskopa nechto, pohozhee  na kroshechnogo
kal'mara  --  s  zakruglennym speredi,  kak  pulya, "tel'cem" i  torchashchim  iz
zadnego konca puchkom nitevidnyh "shchupalec". Po razmeru ono  bylo raz v desyat'
men'she diametra  eritrocita, kotoryj  v  vakuume  skaniruyushchego  elektronnogo
mikroskopa vyglyadel kak seraya smorshchennaya oval'naya izyumina.
     --  Dlina nashej kamery  -- odna desyatimilliardnaya dyujma. Kak vy vidite,
po forme  ona  napominaet  kal'mara, -- rasskazyvala Dzhuliya. --  Izobrazhenie
postupaet  v   nosovuyu   chast'  pribora.  Mikrofibrilly  v  hvostovoj  chasti
obespechivayut  stabilizaciyu  polozheniya kamery, podobno tomu,  kak eto  delaet
hvost  kita.  No  oni  mogut  takzhe  aktivno  dvigat'sya, obespechivaya  kamere
mobil'nost'. Dzherri, davajte povernem kameru  tak, chtoby byla vidna perednyaya
chast'... Da, vot tak. Spasibo. Teper', s  takoj pozicii vam vidno uglublenie
v  centre?  |to  miniatyurnyj  fotonnyj  detektor   iz  arsenida  galliya.  On
dejstvuet,  kak  setchatka  glaza.  A okruzhayushchaya  oblast' s  koncentricheskimi
obodkami,   pohozhimi  na   mishen',   --  eto  biolyuminescent.  On   osveshchaet
prostranstvo pered  kameroj. Vnutri  nosovoj chasti pribora raspolozhen tol'ko
nabor   dovol'no  slozhnyh  molekul.  |to  zapatentovannyj   nashej  kompaniej
molekulyarnyj  ATP-kaskad.  Mozhno  schitat'  ego primitivnym  mozgom,  kotoryj
kontroliruet povedenie  kamery -- v  ochen' ogranichennyh predelah, odnako dlya
nashih celej etogo vpolne dostatochno.
     Poslyshalos' shipenie staticheskih  pomeh,  potom kto-to kashlyanul.  V uglu
ekrana otkrylos'  nebol'shoe  okno,  v  kotorom  poyavilos'  izobrazhenie Frica
Lejdermajera  iz  Germanii.  Nemyslimo  tolstyj nemec  poerzal  v  kresle  i
sprosil:
     --  Proshu  proshcheniya,  gospozha  Forman.  Skazhite  mne,  pozhalujsta,  gde
nahoditsya linza?
     -- Nikakoj linzy net.
     -- No kak vy smogli sdelat' kameru bez linzy?
     -- CHut' pozzhe ya vse podrobno ob座asnyu, -- poobeshchala Dzhuliya.
     Glyadya na ekran, ya skazal:
     -- Navernoe, eto kamera obskura.
     -- Pravil'no, -- Dzhuliya kivnula.
     Kamera obskura -- po-latyni eto oznachaet "temnaya komnata" -- drevnejshij
pribor  dlya  polucheniya izobrazhenij. Drevnie  rimlyane  obnaruzhili,  chto, esli
sdelat' malen'koe otverstie v stene temnoj komnaty, na protivopolozhnoj stene
poyavlyaetsya perevernutoe izobrazhenie togo,  chto nahoditsya snaruzhi. Potomu chto
svet, prohodya skvoz' lyuboe malen'koe  otverstie,  fokusiruetsya, kak v linze.
Princip kamery obskury ispol'zuetsya  v  detskih bezlinzovyh fotoapparatah. I
kak raz  poetomu  -- iz-za kamery  obskury -- nachinaya s drevnerimskih vremen
lyuboe  ustrojstvo  dlya zapisi izobrazheniya  nazyvaetsya kameroj.  No v  dannom
sluchae...
     --  A  kak delaetsya  otverstie? --  sprosil ya.  -- Tam  est'  malen'kaya
dyrochka?
     -- YA dumala, ty dogadaesh'sya, -- skazala Dzhuliya. -- Ty ved' sam prilozhil
ruku k etoj chasti proekta.
     -- YA?
     --  Da.  "Ksimos" poluchil  licenziyu  na nekotorye  agentno-bazirovannye
algoritmy, kotorye razrabotala tvoya gruppa.
     -- Net, ya ne znal. Kakie algoritmy?
     -- Dlya upravleniya set'yu chastic.
     -- Vashi kamery  ob容dineny v set'? Vse  eti malen'kie kamery soobshchayutsya
mezhdu soboj?
     -- Da, -- skazala ona. -- Voobshche-to oni -- chto-to vrode roya.
     Dzhuliya vse eshche ulybalas'. Ee zabavlyala moya reakciya.
     -- Roj...
     YA tshchatel'no vse obdumyval,  pytayas' ponyat' to, chto ona mne skazala. Moya
komanda dejstvitel'no razrabotala  neskol'ko programm dlya  upravleniya  royami
samostoyatel'nyh  agentov.  |ti   programmy  byli  smodelirovany  na   osnove
povedeniya   pchelinogo   roya.   Programmy   obladali   mnozhestvom    poleznyh
harakteristik.  Poskol'ku  pchelinye  roi  sostoyat   iz  mnozhestva  otdel'nyh
samostoyatel'nyh agentov, roj  sposoben osmyslenno  reagirovat' na okruzhayushchuyu
obstanovku.   Popadaya  v  novye  neozhidannye   usloviya,  programmy  roya   ne
otkazyvayut; oni prosto kak by obtekayut prepyatstviya i prodolzhayut dejstvovat'.
     No  nashi  programmy  byli  rasschitany  na  sozdanie virtual'nyh agentov
vnutri komp'yutera. A Dzhuliya sozdala nastoyashchij roj agentov  v  real'nom mire.
Snachala ya ne  mog ponyat', kak  nashi programmy mozhno adaptirovat' k tomu, chem
zanimaetsya Dzhuliya.
     --  My ispol'zovali  ih  dlya strukturirovaniya,  --  podskazala  ona. --
Programma sozdaet vnutrennyuyu strukturu roya.
     Nu  konechno  zhe!  |to   zhe   ochevidno  --  odnoj   molekulyarnoj  kamery
nedostatochno,  chtoby   poluchit'   i  zapisat'  hot'   kakoe-to  izobrazhenie.
Sledovatel'no,  izobrazhenie,  kotoroe  poluchaetsya  v  rezul'tate,  navernoe,
skladyvaetsya  iz  signalov  millionov  sinhronno rabotayushchih mikrokamer. No v
takom sluchae eti kamery dolzhny raspolagat'sya  v prostranstve uporyadochenie --
veroyatno,  v forme sfery. I kak raz  na etom etape nachinayut dejstvovat' nashi
programmy. Odnako eto oznachaet, chto "Ksimosu" udalos' sozdat' ekvivalent...
     -- Vy sozdali glaz.
     -- Da, v nekotorom smysle.
     -- No gde istochnik sveta?
     -- Biolyuminescentnyj perimetr.
     -- |togo sveta nedostatochno.
     -- Dostatochno. Smotri dal'she.

     Tem  vremenem na  ekrane  Dzhuliya  povernulas' i ukazala  na apparat dlya
vnutrivennyh  in容kcij,  podsoedinennyj k ruke  Pitera. Ona  vzyala  shpric iz
stoyavshego  ryadom  kontejnera so  l'dom.  SHpric, pohozhe, byl •  napolnen
vodoj.
     --  V etom  shprice, --  skazala  Dzhuliya, --  soderzhitsya  priblizitel'no
dvadcat' millionov kamer, plavayushchih v izotonicheskom solevom rastvore. Sejchas
oni  funkcioniruyut  kak  otdel'nye, samostoyatel'nye  edinicy. No kak  tol'ko
kamery popadut  v  krovyanoe  ruslo, ih temperatura povysitsya, kamery  nachnut
sobirat'sya poblizhe drug k drugu i vskore obrazuyut meta-formu.  Tochno tak zhe,
kak staya ptic v polete vystraivaetsya klinom.
     --  I  kakuyu formu obrazuyut  kamery? -- sprosil  predstavitel' odnoj iz
kompanij-investorov.
     -- Oni  vystroyatsya v  forme  sfery, -- otvetila Dzhuliya. -- S  malen'kim
otverstiem  na  odnoj storone.  Na pervyj vzglyad mozhet  pokazat'sya, chto  eto
pohozhe  na stadiyu blastuly  v razvitii zarodysha. No  v rezul'tate poluchaetsya
podobie  glaza,  sostoyashchee  iz mnozhestva  otdel'nyh  chastic. I  izobrazhenie,
kotoroe  poluchaet  etot  glaz,  skladyvaetsya  iz  dannyh  millionov fotonnyh
detektorov. Tochno tak  zhe,  kak  chelovecheskij  glaz  poluchaet izobrazhenie ot
svetochuvstvitel'nyh kletok setchatki -- palochek i kolbochek.
     Dzhuliya povernulas'  k monitoru, na kotorom snova  i snova prokruchivalsya
odin i tot zhe  syuzhet.  Kamery  popadali  v  krovyanoe ruslo  neorganizovannoj
massoj, pohozhej na  pchelinyj roj, na besformennoe oblako vnutri krovenosnogo
sosuda. Potok krovi srazu zhe rastyagival eto  oblako  v dlinnuyu lentu. No uzhe
cherez neskol'ko sekund lenta nachinala styagivat'sya, priblizhayas' k sfericheskoj
forme.  Postepenno  sfera stanovilas'  vse  bolee  pravil'noj  i  vse  bolee
plotnoj. V konce koncov stalo kazat'sya, chto eta sfera cel'naya i tverdaya.
     -- |to obrazovanie  navernyaka  napominaet vam chelovecheskij glaz -- i ne
bez   prichiny.   Kompaniya  "Ksimos"  dejstvitel'no  stremilas'   imitirovat'
organicheskuyu  morfologiyu, --  skazala  Dzhuliya. --  Poskol'ku  my rabotaem  s
organicheskimi  molekulami, my ne mozhem  ne  uchityvat',  chto za  milliony let
evolyucii v okruzhayushchem nas  mire nakopilos' mnozhestvo kombinacij  iz molekul,
kotorye dejstvuyut ves'ma effektivno. Poetomu my ih i ispol'zuem.
     -- Nadeyus', vam ne hochetsya zanovo izobresti koleso? -- sprosil kto-to.
     -- Imenno. Tol'ko ne koleso, a glaz.
     Dzhuliya  podala znak, ploskaya antenna opustilas'  i zamerla v neskol'kih
dyujmah nad telom pacienta na operacionnom stole.
     -- |ta antenna pitaet kamery energiej i prinimaet peredavaemye signaly,
-- ob座asnila  Dzhuliya. -- Konechno zhe,  izobrazhenie mozhno sohranit' v cifrovom
vide, obrabotat', razdelit' na fragmenty -- s nim mozhno  delat' vse, chto  my
delaem  s  cifrovymi  izobrazheniyami.  A  teper',  esli  bol'she  net  nikakih
voprosov, my nachnem demonstraciyu.
     Dzhuliya prisoedinila k shpricu  iglu i vkolola  ee v rezinovuyu ampulu  na
apparate dlya vnutrivennyh in容kcij.
     -- Otschet vremeni.
     -- Nol' tochka nol'.
     -- Nachinaem.
     Ona bystro nadavila na plunzher.
     -- Kak vidite, ya delayu eto bystro, -- skazala ona. -- V nashej procedure
net nichego  slozhnogo.  My  niskol'ko ne riskuem chto-nibud'  povredit'.  Esli
mikroturbulentnye zavihreniya, kotorye voznikayut pri prohozhdenii  skvoz' iglu
shprica, isportyat  tysyachu kamer, -- nichego  strashnogo.  U  nas  ostanetsya eshche
neskol'ko millionov. Vpolne dostatochno dlya togo, chtoby sdelat' svoe delo. --
Dzhuliya vynula iglu. -- Nu vot. Kak pravilo, nam nuzhno podozhdat' okolo desyati
sekund, chtoby kamery vystroilis' v  forme sfery,  i togda my nachnem poluchat'
izobrazhenie...  Smotrite,  kazhetsya,  chto-to   uzhe  nachinaetsya...  I  vot  --
pozhalujsta.

     Sudya po izobrazheniyu  na ekrane,  kamera neslas' vpered so  znachitel'noj
skorost'yu  skvoz'  nechto, napominayushchee  pole asteroidov.  Tol'ko asteroidami
byli eritrocity --  krasnye krovyanye tel'ca --  kruglye krasnovatye meshochki,
dvizhushchiesya  v  prozrachnoj,  slegka  zheltovatoj  zhidkosti.   Potom  pokazalsya
lejkocit  --  gorazdo  bolee krupnaya  belovataya  kletka.  Na  mgnovenie  ona
zapolnila ves'  ekran, potom  ischezla. To,  chto  ya videl  na ekrane,  bol'she
napominalo videorolik iz komp'yuternoj igry, a ne medicinskoe issledovanie.
     -- Dzhuliya, -- skazal ya. -- |to potryasayushche.
     Dzhuliya pridvinulas' ko mne poblizhe i ulybnulas'.
     -- YA znala, chto eto proizvedet na tebya vpechatlenie.
     Na ekrane Dzhuliya govorila:
     -- My vveli kamery v venu, sledovatel'no, v etih eritrocitah soderzhitsya
malo kisloroda. Sejchas nasha  kamera priblizhaetsya k serdcu. Vy mozhete videt',
kak uvelichivaetsya diametr  sosudov  po mere  prodvizheniya vverh  po  venoznoj
sisteme...  I  vot  sejchas  my  popadaem  vnutr'  serdca...  Vy vidite,  kak
pul'siruet potok krovi v rezul'tate sokrashcheniya zheludochkov serdca...
     Dejstvitel'no,  ya  videl,  kak kamera  priostanavlivaetsya,  potom snova
dvizhetsya  dal'she,  potom  snova  priostanavlivaetsya.  V  kachestve  zvukovogo
soprovozhdeniya Dzhuliya  vklyuchila  shum  bieniya  serdca.  Piter  lezhal na  stole
nepodvizhno, nad samym ego telom navisala ploskaya antenna.
     --  My vhodim  v pravoe  predserdie  i sejchas uvidim mitral'nyj klapan.
Aktivirovav mikrofibrilly, my zamedlim dvizhenie kamery. A vot i klapan... My
-- v serdce.
     YA uvidel krasnye stvorki, pohozhie na rot, kotoryj  vse vremya otkryvalsya
i  zakryvalsya.  Potom kamera  proskochila  skvoz'  otverstie  i  okazalas'  v
zheludochke, a potom snova popala v sosudy.
     -- Teper'  my  napravlyaemsya v legkie... Sejchas vy uvidite to, chego  eshche
nikto nikogda ne videl, -- process obogashcheniya eritrocitov kislorodom.
     Poka ya smotrel, krovenosnye sosudy stali bystro umen'shat'sya v diametre,
a  potom  eritrocity   nachali   odin  za  drugim  razduvat'sya  i  nalivat'sya
yarko-krasnym  cvetom.  Vse  proishodilo  chrezvychajno bystro.  Proshlo  men'she
sekundy -- i vse eritrocity sdelalis' yarko-krasnymi.
     -- Teper' krasnye krovyanye tel'ca bogaty kislorodom, -- skazala Dzhuliya,
-- i my snova vozvrashchaemsya k serdcu.
     YA povernulsya k Dzhulii na krovati i skazal:
     -- |to fantasticheskaya shtuka!
     No glaza u nee byli zakryty, i dyshala ona rovno i tiho.
     -- Dzhuliya...
     Ona spala.

     Dzhuliya vsegda zasypala, kogda smotrela televizor. I ne udivitel'no, chto
ona zasnula  vo vremya pokaza zapisi sobstvennoj prezentacii. V konce koncov,
ona eto  uzhe  videla.  I  sejchas  bylo  ochen' pozdno.  YA  reshil,  chto  smogu
dosmotret'  vse do konca v drugoj  raz. Priznat'sya, eta prezentaciya  dlilas'
dovol'no  dolgo. Skol'ko  vremeni  ya ee  smotryu?  Kogda ya povernulsya,  chtoby
vyklyuchit' televizor, moj vzglyad skol'znul po cifrovomu kodu, kotoryj mel'kal
vnizu  ekrana. Cifry bystro smenyalis', otschityvaya sotni  sekund. Sleva vnizu
ekrana svetilis' drugie cifry, i  oni  ne  menyalis'. YA nahmurilsya. |to  byla
data.  YA  ne  obratil  na  nee  vnimaniya  ran'she,  potomu  chto  ona  byla  v
mezhdunarodnom formate, -- snachala god, potom chislo i mesyac. 02.21.09.
     Dvadcat' pervoe sentyabrya.
     Vcherashnyaya data.
     Ona zapisyvala etot rolik vchera, a ne segodnya.
     YA vyklyuchil televizor, potom vyklyuchil nochnik. Leg na podushku i popytalsya
zasnut'.


     <i>Den' vtoroj. 09:02</i>

     Nam bylo nuzhno kupit' obezzh. mol., grenki-kol., kukur. pech., zhel. kol.,
sredstvo dlya myt'ya posudy  -- i chto-to eshche, tol'ko ya  ne smog  razobrat' to,
chto sam zhe i napisal. YA stoyal v prohode  mezhdu ryadami polok v supermarkete i
rasshifrovyval svoyu zapisku. Ryadom kto-to skazal:
     -- Privet, Dzhek! Kak dela?
     YA  podnyal golovu  i  uvidel Riki Morsa, nachal'nika  odnogo iz otdelov v
"Ksimose".
     -- Privet, Riki.
     YA pozhal emu ruku, iskrenne raduyas' vstreche. Na Riki vsegda bylo priyatno
posmotret'.  Zagorelyj,  strojnyj  i  muskulistyj,  s  korotko  ostrizhennymi
svetlymi volosami i oslepitel'noj ulybkoj, on byl pohozh na serfingista. Riki
byl vsego na neskol'ko let molozhe menya, no kazalsya vechno yunym. YA dal emu ego
pervuyu   rabotu,  srazu   posle  kolledzha,  i  Riki  bystro   prodvinulsya  v
upravlencheskie struktury.  Blagodarya svoej zhizneradostnosti i  raspolagayushchim
maneram Riki stal ideal'nym proektnym menedzherom, nesmotrya na to, chto on byl
sklonen  zamalchivat' problemy i vyzyvat' u rukovodstva  nereal'nye  ozhidaniya
otnositel'no srokov okonchaniya proekta.
     Dzhuliya  govorila,  chto  iz-za   etogo  u   "Ksimosa"  inogda  sluchalis'
nepriyatnosti. Riki lyubil davat'  obeshchaniya, kotorye ne mog sderzhat'. I inogda
on govoril  pravdu ne do konca.  No on  byl takim veselym i privlekatel'nym,
chto  emu  vsegda vse proshchali. Po krajnej mere,  ya proshchal, kogda on rabotal u
menya. Mne nravilsya Riki. YA  otnosilsya k nemu pochti kak k mladshemu bratu. |to
ya dal emu rekomendacii dlya raboty v "Ksimose".
     Riki tolkal pered soboj telezhku, napolnennuyu  odnorazovymi podguznikami
v bol'shih plastikovyh upakovkah. U nego tozhe doma  byl  malen'kij rebenok. YA
sprosil, pochemu on v magazine, a ne na rabote.
     --  Meri prostudilas',  a nasha domrabotnica sejchas v Gvatemale. Vot ya i
poobeshchal shodit' za pokupkami.
     -- YA  smotryu,  ty  beresh' "Haggis", --  zametil ya. -- A ya  vsegda  beru
tol'ko "Pampersy".
     -- Po-moemu, "Haggis" luchshe vpityvayut,  -- skazal Riki. -- A "Pampersy"
slishkom tugie. Natirayut rebenku nozhki.
     -- Zato  v "Pampersah"  est' sloj,  kotoryj otvodit zhidkost'  vglub', i
poverhnost' vsegda suhaya, -- vozrazil  ya. -- S "Pampersami" u  nas  pochti ne
byvaet sypi.
     -- Kogda ya proboval "Pampersy", u nih vse vremya otkleivalis' lipuchki. I
kogda nabiralos' mnogo zhidkosti, ona protekala malyshu na nozhki, dobavlyaya nam
hlopot. Ne znayu, no, po-moemu, "Haggis" luchshe.
     ZHenshchina, kotoraya  prohodila mimo s telezhkoj  dlya pokupok, posmotrela na
nas kak-to stranno. My rassmeyalis' -- oba srazu podumali, chto razgovarivaem,
kak v reklamnom rolike.
     Riki skazal narochito gromko, glyadya v spinu uhodivshej zhenshchine:
     -- Nu, tak kak tebe "Velikany"?
     -- Blin, da ya dazhe ne znayu -- vyigrali oni ili produli? -- otvetil  ya i
pochesal v zatylke.
     My snova rassmeyalis', potom vmeste poshli vdol' polok s tovarami, tolkaya
pered soboj telezhki. Riki skazal:
     -- Hochesh' znat' pravdu? Prosto Meri  bol'she nravyatsya "Haggis" --  vot i
vse.
     -- Ponyatno.
     Riki zaglyanul v moyu telezhku i skazal:
     -- Vizhu, ty pokupaesh' obezzhirennoe organicheskoe moloko...
     -- Bros', Riki, --  mne bol'she ne hotelos' prepirat'sya. --  Kak dela  u
vas v ofise?
     -- Znaesh', vse idet otlichno -- prosto na  udivlenie, -- otvetil  on. --
Po-moemu,  tehnologiya  prodvigaetsya  prekrasno.  Nedavno  my  pokazyvali  ee
bogatym dyadyam, i vse proshlo zamechatel'no.
     -- Kak tam Dzhuliya? -- sprosil ya kak mozhno ostorozhnee.
     -- U nee vse otlichno. Naskol'ko ya znayu, -- skazal Riki.
     YA  vzglyanul  na nego.  Ne  stal  li on  vdrug  slishkom  sderzhannym?  Ne
staraetsya li  sledit' za vyrazheniem svoego lica?  Ne pytaetsya li  chto-nibud'
utait'? Neponyatno.
     -- Voobshche-to ya vizhu ee nechasto, -- prodolzhal Riki. -- V poslednee vremya
ona redko poyavlyaetsya v ofise.
     -- Priznat'sya, doma ona tozhe byvaet malo.
     -- Da, ona pochti vse  vremya provodit na proizvodstvennom komplekse. Tam
sejchas  tvoritsya  osnovnoe  dejstvo. --  Riki  bystro  vzglyanul na  menya. --
Znaesh', eto iz-za novogo tehnologicheskogo processa.
     Proizvodstvennyj kompleks  kompanii "Ksimos"  byl  postroen v rekordnye
sroki, osobenno  uchityvaya to, naskol'ko slozhnoe u nih  proizvodstvo.  V etom
zdanii  oni  sobirali  molekuly  iz otdel'nyh  atomov. Skladyvali  fragmenty
molekul  v  edinoe  celoe, kak  v konstruktore  Lego. Bol'shaya  chast'  raboty
sovershalas' v  vakuume i  trebovala  chrezvychajno  moshchnogo  magnitnogo  polya.
Poetomu  na fabrike  "Ksimosa" bylo mnozhestvo  gromadnyh vakuumnyh nasosov i
moshchnye holodil'nye sistemy dlya  ohlazhdeniya elektromagnitov.  No,  po  slovam
Dzhulii,   osnovnoe   tehnologicheskoe  oborudovanie   etogo  kompleksa   bylo
unikal'no. Nichego podobnogo nigde i nikogda eshche ne stroili.
     YA skazal:
     -- Porazitel'no, chto im udalos' tak bystro postroit' fabriku.
     -- Nu,  znaesh', prihoditsya potoropit'sya. "Molekulyarnaya Dinamika"  dyshit
nam v  zatylok. My dolzhny  byli postroit' fabriku i zapustit'  proizvodstvo,
dolzhny byli  pustit' zapatentovannye tehnologii na konvejer. No eti parni iz
"MolDina" i "NanoTeha"  vse  ravno ne ochen' otstali ot nas. My otorvalis' na
neskol'ko mesyacev, ne bol'she. Mozhet, na polgoda -- esli povezet.
     -- Znachit, vy uzhe sobiraete molekuly na fabrike? -- sprosil ya.
     -- Tochno, Dzhek. Sobiraem, po polnoj programme. Uzhe, navernoe, neskol'ko
nedel'.
     -- Ne znal, chto Dzhuliya interesuetsya  takimi veshchami,  -- ya vsegda schital
Dzhuliyu specialistom po lyudyam -- uchityvaya, chto v proshlom ona byla psihologom.
     -- Priznat'sya, ona  ochen'  uvleklas' etoj tehnologiej.  Krome togo, oni
tam zanimayutsya eshche i programmirovaniem, prichem ochen' plotno, -- skazal Riki.
-- Nu znaesh' -- povtoryayushchiesya cikly po mere usovershenstvovaniya proizvodstva.
     YA kivnul.
     -- A chto programmiruyut?
     --  Raspredelennaya  obrabotka  dannyh.  Mul'tiagentnye  seti.  Tak   my
zastavlyaem otdel'nye elementy dejstvovat' soglasovanno, kak edinoe celoe.
     -- I vse eto dlya togo, chtoby sdelat' medicinskuyu kameru?
     -- Da. -- Riki pomolchal i dobavil: -- Krome vsego prochego.
     On posmotrel  na menya nemnogo smushchenno,  kak  budto  tol'ko chto narushil
dogovor o nerazglashenii proizvodstvennyh sekretov.
     -- Mozhesh' ne rasskazyvat', -- uspokoil ego ya.
     -- Net-net,  -- bystro skazal on. --  Bozhe moj, Dzhek, my zhe s toboj tak
davno drug druga znaem, -- on hlopnul menya po plechu. -- I tvoya supruga u nas
v nachal'stve. YA imeyu v vidu -- kakie problemy?
     No  Riki  po-prezhnemu   kazalsya  smushchennym.   Vyrazhenie   ego  lica  ne
sootvetstvovalo  slovam,  kotorye  on govoril.  A eshche Riki  otvel  vzglyad  v
storonu, kogda proiznosil slovo "supruga".
     Dal'she razgovor ne kleilsya,  i  ya napryagsya. |to  bylo  takoe nepriyatnoe
vnutrennee napryazhenie,  kotoroe  voznikaet,  kogda ty  dumaesh',  chto  drugoj
paren'  chto-to  znaet, no tebe ne rasskazyvaet -- potomu chto smushchaetsya i  ne
znaet, kak takoe skazat', potomu chto ne hochet v  eto vputyvat'sya, potomu chto
na takoe opasno dazhe  namekat',  potomu chto on dumaet, chto ty sam  dolzhen vo
vsem  razobrat'sya.  Osobenno  esli  on  znaet  chto-to takoe  o  tvoej  zhene.
Naprimer,  chto  ona  gulyaet  nalevo. On smotrit  na tebya, kak  na smertel'no
ranennogo ili dazhe hodyachego pokojnika, no ne  mozhet nichego tebe skazat'.  Iz
sobstvennogo zhiznennogo  opyta ya znal,  chto muzhchiny  nikogda ne rasskazyvayut
drugim muzhchinam, esli znayut chto-to etakoe ob ih zhenah.  Zato zhenshchiny  vsegda
rasskazyvayut drugim zhenshchinam, esli uznayut ob izmenah ih muzhej.
     V etom-to vse i delo.
     No ya byl tak napryazhen, chto mne hotelos'...
     -- Ogo, ya sovsem zabyl pro vremya, -- skazal Riki i luchezarno ulybnulsya.
-- YA zaderzhalsya, Meri menya ub'et  -- nado bezhat'!  Ona i tak uzhe nedovol'na,
potomu chto mne pridetsya sleduyushchie neskol'ko dnej probyt' na fabrike. Tak chto
i menya ne budet v gorode, poka  nasha domrabotnica  v  ot容zde... -- on pozhal
plechami. -- Nu, ty znaesh', kak eto byvaet.
     -- Da, konechno. Udachi!
     -- Nu, schastlivo!
     My  pozhali  drug drugu ruki i rasproshchalis'. Riki ukatil svoyu telezhku za
ugol vitriny i ischez.

     Inogda ochen' trudno zastavit' sebya dumat' o chem-to nepriyatnom. Nikak ne
udaetsya sosredotochit'sya na  probleme.  Mysli  slovno  sami soboj  uskol'zayut
kuda-to v storonu -- net uzh, spasibo, davajte smenim  temu... Imenno eto  so
mnoj sejchas  i proishodilo. YA  ne mog dumat' o Dzhulii, poetomu stal dumat' o
tom,  chto  Riki rasskazal mne ob  ih  proizvodstvennom komplekse. I v  konce
koncov ya  reshil,  chto eto imeet  smysl,  hotya  i protivorechit  obshcheprinyatomu
mneniyu o nanotehnologiyah.
     Sredi teh, kto zanimaetsya nanotehnologiyami, davno uzhe hodili razgovory,
chto, kak tol'ko  budet izobreten sposob proizvodit'  chto-to na  molekulyarnom
urovne, eto  okazhetsya  takzhe  prosto, kak probezhat' milyu  za  chetyre minuty.
Lyuboj smozhet  eto sdelat', i s konvejerov  mnozhestva  fabrik  po vsemu  miru
hlynet  neskonchaemyj potok chudesnyh molekulyarnyh  sozdanij. Volshebnye  novye
tehnologii za schitannye dni izmenyat  zhizn' lyudej -- stoit tol'ko komu-nibud'
pridumat', kak ih sdelat'.
     No, konechno  zhe,  eto nikogda  ne proizojdet.  Sama eta  ideya absurdna.
Potomu  chto,  v   sushchnosti,  proizvodstvo  molekul  nichem  principial'no  ne
otlichaetsya  ot  proizvodstva  komp'yuterov, ili proizvodstva avtomobilej, ili
kakogo-nibud'  drugogo   proizvodstva.  Ponadobitsya   mnogo  vremeni,  chtoby
otladit'  ego  kak sleduet. Sobstvenno,  sborka  novyh molekul iz  otdel'nyh
atomov ochen' napominaet sozdanie komp'yuternoj programmy iz otdel'nyh cepochek
kodov.  A  komp'yuternye  programmy  nikogda  ne poluchayutsya  srazu,  s pervoj
"sborki".  Programmistam  vsegda prihoditsya proveryat' vse  i  pereproveryat',
nahodit' prorehi  v programme i ispravlyat'  neudachnye cepochki kodov. I  dazhe
kogda komp'yuternaya  programma sostavlena, ona nikogda,  nikogda ne  rabotaet
pravil'no  s  pervogo raza.  I  so  vtorogo  tozhe.  I  s  sotogo.  Programmu
prihoditsya  ispravlyat' i podchishchat', dopolnyat'  i usovershenstvovat'  snova  i
snova, snova i snova. I snova.
     Schitaetsya,  chto  s izgotovleniem molekul poluchitsya to  zhe  samoe --  ih
pridetsya ispravlyat' i sovershenstvovat' snova i snova, prezhde chem oni nakonec
nachnut  rabotat'  pravil'no. A  esli  "Ksimos"  hochet,  chtoby "roi"  molekul
dejstvovali soglasovanno, im nado budet  vyveryat' i  sovershenstvovat'  eshche i
sposob soobshcheniya  molekul drug s drugom, kakimi by ogranichennymi ni byli eti
soobshcheniya. Potomu chto, esli molekuly vzaimodejstvuyut mezhdu soboj, poluchaetsya
primitivnaya   set'.   CHtoby  organizovat'  ee  rabotu,  navernoe,   pridetsya
ispol'zovat' programmu raspredeleniya signalov v seti. Programmu takogo tipa,
kakie ya razrabatyval dlya kompanii "MediaTroniks".
     YA prekrasno mog predstavit', kak pyhtyat oni nad programmami parallel'no
s  proizvodstvom  svoih molekul. Odnako ya nikak ne predstavlyal sebe, chem tam
mozhet  zanimat'sya Dzhuliya,  poka  oni eto delayut.  Proizvodstvennyj  kompleks
"Ksimosa" raspolozhen  dovol'no daleko  ot  central'nogo ofisa firmy. Fabrika
nahoditsya v takoj gluhomani -- gde-to posredi pustyni vozle Tonopa,  v shtate
Nevada. A Dzhuliya nikogda ne lyubila torchat' v gluhomani.

     YA sidel v priemnoj u pediatra, potomu  chto malyshke  nuzhno bylo  sdelat'
ocherednuyu privivku. V komnate bylo chetyre mamashi, kotorye ukachivali  bol'nyh
detej, poka starshie deti igrali na polu. Mamashi razgovarivali drug s drugom,
a na menya uporno ne obrashchali vnimaniya.
     YA davno uzhe k etomu  privyk. Muzhchina-domohozyajka, muzhchina  v uchrezhdenii
vrode  pediatricheskoj  kliniki  -- yavlenie neobychnoe.  No,  krome  togo, eto
priznak  chego-to  nehoroshego,  neblagopoluchnogo. Veroyatno,  s  etim muzhchinoj
chto-to neladno, esli on ne  mozhet najti rabotu. Mozhet byt', on alkogolik ili
narkoman, a mozhet, on brodyaga i tuneyadec. Kakoj by  ni byla prichina, muzhchina
v priemnoj pediatra  posredi rabochego  dnya  --  eto nenormal'no. Poetomu vse
mamashi druzhno delali vid, budto menya zdes' net.
     Pravda, oni vremya ot vremeni bespokojno posmatrivali v moyu storonu, kak
budto ya mog podkrast'sya szadi i iznasilovat' ih, stoit im tol'ko povernut'sya
ko. mne spinoj. Dazhe medsestra, Gloriya, otneslas' ko mne s nedoveriem. Ona s
podozreniem posmotrela  na  malyshku,  kotoraya  sovsem ne plakala, a tihon'ko
sopela u menya na rukah.
     -- Po kakomu vy, sobstvenno, povodu?
     YA skazal, chto my prishli na privivku.
     -- Ona byvala zdes' ran'she?
     -- Da, ona nablyudaetsya u doktora s rozhdeniya.
     -- Vy rodstvenniki?
     -- Da, ya ee otec.
     V  konce  koncov, nas  propustili na priem.  Doktor  pozhal mne  ruku  i
derzhalsya ochen' druzhelyubno. On ne sprashival, pochemu s malyshkoj prishel ya, a ne
moya   zhena   ili   domrabotnica.  Malyshke  sdelali  dve   in容kcii.   Amanda
rasplakalas'. YA nachal ukachivat' ee, starayas' uspokoit'.
     --  Vozmozhno,  budet  nebol'shaya pripuhlost' i  pokrasnenie vokrug mesta
In容kcij. Pozvonite mne, esli eto ne projdet v techenie dvuh sutok.
     Potom  ya  vyshel  obratno v  priemnuyu  i  popytalsya  vytashchit'  kreditnuyu
kartochku i  rasplatit'sya, odnovremenno  uspokaivaya malyshku.  Kak raz togda i
pozvonila Dzhuliya.
     -- Privet! CHto ty delaesh'?
     Navernoe, ona uslyshala plach rebenka.
     -- Plachu za priem u pediatra.
     -- U vas nepriyatnosti?
     -- Vrode togo...
     -- Ladno, slushaj,  ya  tol'ko hotela skazat', chto segodnya pridu s raboty
rano --  nakonec-to! -- i  uspeyu k uzhinu.  Mozhet,  mne chego-nibud' kupit' po
doroge?
     -- Vot zdorovo! -- skazal ya.

     Trenirovka u  |rika zatyanulas'. Uzhe  nachalo temnet'. |tot trener vsegda
zanimalsya s rebyatami dopozdna. YA rashazhival vdol' futbol'nogo polya i pytalsya
reshit',  stoit  li  mne  na eto  zhalovat'sya. Roditelyam  vsegda  ochen' trudno
ponyat',  baluyut  oni  detej  ili  vsego  lish'  obosnovanno  opekayut.  Nikol'
pozvonila  po  mobil'niku  i  skazala,  chto  ee  teatral'naya  repeticiya  uzhe
zakonchilas', i sprashivala, gde ya i  pochemu ya ee ne zabral? YA skazal, chto vse
eshche s |rikom, i sprosil,  ne smozhet li ona doehat' domoj vmeste s kem-nibud'
iz podruzhek.
     -- Nu,  pa-a-pa...  --  procedila  Niki  s  otchayaniem v  golose.  Mozhno
podumat', ya predlagal ej polzti domoj na chetveren'kah.
     -- |j, poslushaj, my zdes' zastryali nadolgo.
     Ona otvetila ochen' yazvitel'no:
     -- Nu da, konechno.
     -- |to eshche chto za ton?
     No  eshche  cherez  neskol'ko  minut  trenirovka  vnezapno  zakonchilas'. Na
futbol'noe  pole  vyehala bol'shaya zelenaya mashina  s cisternoj i  vyshli  dvoe
rabochih   v  maskah   i   rezinovyh  perchatkah,  s  bachkami  za  spinoj  dlya
opryskivaniya.  Oni  sobiralis' razbryzgivat' kakoj-to  detergent ot sornyakov
ili eshche chto-to v tom zhe duhe, i do zavtra vse zanyatiya na pole otmenyalis'.
     YA pozvonil Nikol' i skazal, chto zaedu za nej.
     -- Kogda?
     -- My uzhe vyezzhaem.
     -- A kak zhe trenirovka etogo gadenysha?