ter po-prezhnemu dul sil'no.  Roi  ne poyavlyalis', i ya doshel  do navesa
avtostoyanki bez priklyuchenij. Naushnika u menya ne bylo, tak chto ya byl izbavlen
ot kommentariev Riki.
     YA uvidel, chto zadnyaya  passazhirskaya dverca "Tojoty" otkryta. CHarli lezhal
na  spine i ne  dvigalsya.  YA ne srazu razglyadel,  chto  on eshche dyshal,  hotya i
negluboko.  S  nekotorym trudom mne udalos'  podnyat'  ego  i usadit'.  CHarli
smotrel  na  menya  mutnym vzglyadom.  Ego  guby  posineli, a  kozha  priobrela
zemlisto-seryj ottenok.  CHarli bezzvuchno  shevelil gubami, a  po shchekam u nego
tekli slezy.
     -- Ne pytajsya govorit', -- skazal ya. -- Beregi sily.
     Kryaknuv, ya podtashchil ego  k krayu siden'ya, k dveri, i razvernul emu  nogi
tak, chtoby on sidel licom k  vyhodu. CHarli  byl ves'ma krupnym parnem, shesti
futov rostom,  i funtov  na dvadcat'  tyazhelee menya.  YA ponimal, chto ne smogu
dotashchit' ego obratno v laboratoriyu. No za zadnim siden'em "Tojoty" ya zametil
tolstye shiny gornogo motocikla. |to mozhet srabotat'.
     -- CHarli, ty menya slyshish'?
     On edva zametno kivnul.
     -- Ty mozhesh' vstat'?
     Nichego.  Nikakoj  reakcii.  On  ne  smotrel na  menya,  ego  vzglyad  byl
ustremlen kuda-to v prostranstvo.
     -- CHarli, kak ty dumaesh', ty smozhesh' stoyat'?
     On snova kivnul, a potom vypryamil telo, soskol'znul s siden'ya i opustil
nogi na zemlyu.  Neskol'ko  mgnovenij CHarli  stoyal, poshatyvayas', na  drozhashchih
nogah, a potom obvis, navalivshis' na menya, chtoby ne upast'. YA prisel pod ego
vesom.
     -- Horosho, CHarli,  -- ya prislonil  ego k mashine  i  usadil  na podnozhku
dveri. -- Prosto pobud' zdes', horosho?
     YA  otstranilsya ot  nego, i  CHarli ne upal,  ostalsya sidet'. Ego  vzglyad
po-prezhnemu byl ustremlen kuda-to v prostranstvo.
     -- YA sejchas pridu, eto bystro.
     YA  oboshel  "Lendkruizer" i otkryl  bagazhnik. Da,  tam dejstvitel'no byl
gornyj motocikl -- samyj chistyj gornyj motocikl  iz vseh, kakie  ya videl. On
byl v firmennom  chehle iz plotnogo plastika.  I ego  akkuratno vyterli pered
upakovkoj  v  chehol. YA podumal, chto  Devid  byl takim vsegda  i  vo vsem  --
chistyulej i akkuratistom.
     YA vytashchil motocikl iz chehla i postavil na zemlyu. Klyuchej  v zazhiganii ne
bylo.  YA  proshel  k  perednej chasti  "Tojoty" i otkryl  passazhirskuyu dvercu.
Perednie  siden'ya soderzhalis' v  obychnoj dlya  Devida ideal'noj  chistote.  Na
pribornoj paneli byl zakreplen planshet na prisoske, s bloknotom,  derzhatelem
dlya sotovogo telefona  i komplektom  gromkoj svyazi.  YA otkryl otdelenie  dlya
perchatok. Tam  tozhe vse bylo ochen'  akkuratno  i  uporyadochenie. Dokumenty na
mashinu  v  plastikovom  pakete,   pod   malen'koj  vydvizhnoj  korobochkoj   s
neskol'kimi   otdeleniyami,   v   kotoryh  lezhali  bumazhnye  nosovye  platki,
baktericidnyj  lejkoplastyr' i gigienicheskaya gubnaya  pomada. Klyuchej ne bylo.
Potom ya zametil v proeme  mezhdu siden'yami korobku dlya  kompakt-diskov, a pod
nej  --  zapertyj yashchik. Sudya po  forme zamka, klyuch k nemu byl  takoj zhe, kak
klyuch ot zazhiganiya mashiny. Navernoe, yashchik otkryvalsya klyuchom ot zazhiganiya.
     YA postuchal po yashchiku kostyashkami pal'cev. Vnutri chto-to zazvenelo. CHto-to
metallicheskoe.  Vozmozhno, malen'kij  klyuch.  Vrode  klyucha  ot  zazhiganiya  dlya
gornogo motocikla. V lyubom sluchae, chto-to metallicheskoe.
     Gde zhe klyuchi  Devida? Mozhet byt',  Vins zabral  u  nego  klyuchi srazu po
pribytii, kak on zabral moi?  Esli tak, znachit, klyuchi v laboratorii. Mne eto
nichego ne daet.
     YA posmotrel v storonu  laboratorii, razdumyvaya, smogu li shodit' tuda i
obratno eshche raz. I tut  ya zametil, chto veter nachal oslabevat'. Nad  pustynej
vse eshche neslas' peschanaya pozemka, no uzhe ne takaya sil'naya, kak ran'she.
     "Otlichno, -- podumal ya. -- Tol'ko etogo mne i ne hvatalo".
     Ponimaya,  chto  nado  potoropit'sya,  ya reshil  mahnut'  rukoj  na  gornyj
motocikl, raz  uzh klyucha  net.  Mozhet  byt', na  sklade  najdetsya  chto-nibud'
podhodyashchee,  na chem ya  mog  by dotashchit' CHarli do  laboratorii?  YA ne pomnil,
chtoby  tam bylo chto-nibud'  takoe, no  vse  ravno  reshil  shodit' na sklad i
proverit'. YA  podoshel k skladu ochen' ostorozhno, potomu chto ottuda donosilis'
kakie-to udary. Okazalos',  eto  hlopaet  na vetru nezakrytaya zadnyaya  dver'.
Telo Rozi  lezhalo u  samoj dveri, ono to skryvalos' v  teni,  to  osveshchalos'
solncem, kogda dver'  otkryvalas' i zakryvalas'.  Ono bylo pokryto  takoj zhe
samoj beloj plenkoj,  kak  i ostanki krolika. No ya ne stal podhodit' blizhe i
rassmatrivat' ee. YA bystro  prosmotrel soderzhimoe polok,  zaglyanul v chulan i
za  postavlennye  shtabelem  yashchiki.  YA  nashel  tol'ko  nebol'shuyu  telezhku  iz
derevyannyh  planok, s malen'kimi kolesikami.  V pustyne ot takoj  telezhki ne
budet tolku -- kolesiki srazu uvyaznut v peske.
     YA vyshel naruzhu, pod  naves  avtostoyanki, i  bystro vernulsya k "Tojote".
Nichego ne ostavalos', krome  kak  poprobovat' tashchit' CHarli na sebe do  samoj
laboratorii. YA spravilsya by s etoj zadachej, esli by CHarli  hot'  nemnogo mne
pomogal. Mozhet byt', emu stalo poluchshe? Mozhet, k nemu vernulis' sily?
     No, edva vzglyanuv  na ego lico, ya ponyal, chto eto ne  tak.  Naoborot, on
kak budto eshche bol'she oslabel.
     -- CHert, CHarli, chto zhe mne s toboj delat'?
     On ne otvetil.
     -- YA ne smogu tebya dotashchit'.  I Devid  ne ostavil klyuchej  v mashine, tak
chto nam ne povezlo...
     YA zamolchal.
     A chto,  esli by Devid sluchajno zahlopnul dvercu i okazalsya vne zapertoj
mashiny? On byl inzhenerom  i vsegda  predusmatrival takie sluchajnosti. I esli
by  chto-to  podobnoe  vse zhe  proizoshlo, Devid vryad  li  stal  by  tormozit'
poputnye mashiny  i  prosit' u voditelej  vzajmy  provolochnuyu  otmychku.  Net,
nikogda i ni za chto.
     U Devida navernyaka byli gde-to  spryatany  zapasnye klyuchi. Mozhet byt', v
takom special'nom malen'kom yashchichke dlya klyuchej,  na  magnite.  YA uzhe sobralsya
lech' na pesok i osmotret' dnishche mashiny, no vovremya  soobrazil, chto  Devid ne
stal by  pachkat' odezhdu tol'ko  dlya togo, chtoby  dostat' zapasnye  klyuchi. On
spryatal by ih v drugom meste -- neozhidannom, no legko dostupnom.
     Podumav  ob  etom,  ya  posharil  pal'cami vdol'  vnutrennej  poverhnosti
perednego bampera. Nichego. YA poshel  k zadnemu bamperu i proveril tam.  Opyat'
nichego. Pod kryl'yami i podnozhkami ya tozhe  nichego  ne  nashel. Ni korobochki na
magnitnoj prisoske, ni  klyuchej.  YA ne hotel sdavat'sya, vse-taki zaglyanul pod
mashinu, chtoby ubedit'sya, chto nichego ne propustil, kogda iskal na oshchup'.
     Net, klyuchej v samom dele ne bylo. YA ne znal, gde eshche iskat'.
     YA  v  rasteryannosti   pokachal  golovoj.  Ukromnoe  mesto   dolzhno  byt'
metallicheskim, chtoby k nemu mozhno bylo prikrepit' magnitnuyu korobochku. I ono
dolzhno byt'  zashchishcheno  ot  vetra i gryazi.  Poetomu  mnogie  pryachut  klyuchi na
vnutrennej poverhnosti bamperov.
     No Devid spryatal ih v kakom-to drugom meste.
     Gde eshche mozhno spryatat' klyuchi?
     YA snova oboshel  vokrug mashiny, vglyadyvayas' v plavnye ochertaniya metalla.
YA  provel  pal'cami  po  vnutrennej  storone  reshetki  radiatora, posharil  v
uglublenii dlya zadnego nomernogo znaka.
     Klyuchej nigde ne bylo.
     YA vspotel. I ne tol'ko ot nervnogo napryazheniya. CHuvstvovalos', chto veter
stal zametno slabee. YA vernulsya k CHarli.
     -- Nu kak ty, CHarli?
     On ne otvetil, tol'ko slegka  poshevelil plechami. YA snyal  ego mikrofon i
naushnik  i  nadel sebe  na  golovu.  Poslyshalis' shoroh statiki  i  negromkie
golosa. Pohozhe,  razgovarivali  Riki  i Bobbi, i,  pohozhe, oni iz-za chego-to
sporili. YA pododvinul mikrofon k gubam i skazal:
     -- Rebyata, otvet'te mne.
     Pauza. Potom udivlennyj golos Bobbi:
     -- Dzhek?
     -- Da.
     -- Dzhek,  tebe  nel'zya tam ostavat'sya. Skorost' vetra  bystro snizhaetsya
uzhe neskol'ko minut. Uzhe tol'ko desyat' uzlov.
     -- Horosho...
     -- Dzhek, tebe pridetsya vernut'sya.
     -- YA poka ne mogu.
     -- Kogda veter upadet do semi uzlov, priletyat roi.
     -- Horosho...
     Vmeshalsya Riki:
     -- CHto horosho? O chem ty govorish', Dzhek? Gospodi, Dzhek, ty vozvrashchaesh'sya
ili net?
     -- YA ne mogu donesti CHarli.
     -- Ty znal eto, eshche kogda uhodil.
     YA vzdohnul.
     -- Dzhek, kakogo cherta ty tam delaesh'?
     Poslyshalos'  zhuzhzhanie  videokamery,  zakreplennoj  na  uglu  navesa.  YA
posmotrel poverh mashiny i uvidel, kak  povorachivayutsya linzy, fokusiruyas'  na
mne. "Lendkruizer" -- ochen' bol'shaya mashina, za nej menya pochti ne bylo vidno.
A iz-za  bagazhnika na kryshe ona byla eshche vyshe. YA rasseyanno podumal --  zachem
Devidu bagazhnik  na kryshe, on ved' nikogda im  ne  pol'zovalsya...  Navernoe,
verhnij   bagazhnik  vhodil  v  komplektaciyu  mashiny,   v  standartnyj  nabor
oborudovaniya, i...
     YA vyrugalsya. |to zhe ochevidno!
     Tol'ko eto mesto ya i ne proveril. YA vsprygnul na podnozhku i zaglyanul na
kryshu mashiny. Provel pal'cami vdol'  reshetki  bagazhnika i vdol' parallel'nyh
kreplenij u  kryshi. I pochuvstvoval pod pal'cami plastikovuyu klejkuyu lentu --
chernuyu na chernom bagazhnike. YA otodral lentu i uvidel pod nej blestyashchij klyuch.
     -- Dzhek! Devyat' uzlov.
     -- Horosho.
     YA sprygnul  na zemlyu i zabralsya na voditel'skoe siden'e. Vstavil klyuch v
zamok na  zapertom  yashchichke  i  povernul. YAshchichek  otkrylsya.  Vnutri  ya  nashel
malen'kij zheltyj klyuchik.
     -- Dzhek! CHto ty delaesh'?
     YA begom pobezhal  k zadnej chasti mashiny.  Vstavil zheltyj klyuchik v  zamok
zazhiganiya.  Sel   na  motocikl  i  zavel  motor.  Pod  gofrirovannoj  kryshej
avtostoyanki motor rokotal ochen' gromko.
     -- Dzhek!
     YA podvel motocikl tuda, gde sidel CHarli. Dal'she  mne predstoyala slozhnaya
zadacha. U etogo  motocikla ne bylo  podnozhki, on ne mog stoyat', ni na chto ne
opirayas'.  YA  podvel  motocikl kak mozhno  blizhe  k CHarli  i stal,  kak  mog,
pomogat' emu zabrat'sya na  zadnee siden'e, poka ya derzhu motocikl. K schast'yu,
CHarli  vrode  by  ponyal, chto ya pytayus' sdelat'.  On koe-kak vzgromozdilsya na
zadnee siden'e. YA velel emu derzhat'sya za menya.
     -- Dzhek, oni zdes', -- skazal Bobbi Lembek.
     -- Gde?
     -- Na yuzhnoj storone. Letyat k tebe.
     -- Horosho.
     YA  vyzhal   sceplenie,  krutnul  rukoyatku   gaza   i  pinkom   zahlopnul
passazhirskuyu dvercu "Kruizera". I ostalsya na meste.
     -- Dzhek?
     --  Kakogo cherta  on  delaet? On  zhe  ponimaet, kak eto opasno! --  eto
skazal Riki.
     Bobbi otvetil:
     -- YA znayu.
     -- Pochemu on prosto sidit tam i nichego ne delaet?
     CHarli obhvatil menya rukami za poyas.  Ego golova lezhala u menya na pleche.
YA slyshal ego preryvistoe, neglubokoe dyhanie.
     -- Derzhis' krepche, CHarli, -- skazal ya.
     On kivnul.
     Potom prosheptal mne na uho, edva slyshno:
     -- Grebanyj idiot.
     -- Da, -- ya kivnul.
     YA vyzhidal. Roi uzhe pokazalis' iz-za zdaniya laboratorii. Na etot raz  ih
bylo  devyat',  oni leteli  pryamo ko  mne, vystroivshis' klinom.  Znachit,  uzhe
izobreli svoe sobstvennoe stajnoe povedenie.
     Devyat' roev -- podumat' tol'ko! Skoro ih budet tri desyatka, a potom dve
sotni... Bobbi sprosil:
     -- Dzhek, ty ih vidish'?
     -- Vizhu.
     Konechno zhe, ya ih videl.
     I oni opredelenno otlichalis'  ot teh roev, kotorye ya videl ran'she.  Oni
stali bolee plotnymi,  bolee oformlennymi, bolee massivnymi. |ti  roi vesili
uzhe ne tri  funta, a, skoree,  funtov desyat'  ili dazhe dvadcat'.  A mozhet, i
bol'she. Mozhet, i vse tridcat' funtov. Oni priobreli real'nyj, oshchutimyj ves.
     YA zhdal.  I  ostavalsya  na  meste.  Kakaya-to  otstranennaya  chast'  moego
soznaniya razmyshlyala o tom, kak roi perestroyatsya na etot raz, kogda doberutsya
do  menya, kakuyu  taktiku oni ispol'zuyut? Mozhet byt', okruzhat menya kol'com so
vseh  storon?  Ostanutsya  li  neskol'ko  roev  poodal',  na  strazhe?  I  kak
otreagiruyut oni na revushchij motocikl?
     Nichego podobnogo. Roi leteli pryamo ko mne i perestraivalis' v polete --
snachala v  ryad,  potom  v  nechto  vrode  vognutogo  klina.  YA slyshal  nizkij
vibriruyushchij gul. Pri takom bol'shom kolichestve roev zvuk byl gorazdo gromche.
     Pul'siruyushchie  chernye kolonny byli uzhe v dvadcati yardah ot menya, potom v
desyati.  V samom  li dele oni teper' dvigalis'  bystree, ili eto  mne tol'ko
pokazalos'?  YA  podozhdal,  poka roi okazhutsya pochti ryadom  so  mnoj,  i togda
otpustil sceplenie i vyzhal gaz na polnuyu moshchnost'. Motocikl rvanulsya vpered.
YA proletel pryamo skvoz' pervyj roj -- chernoe oblako somknulos'  vokrug menya,
a  v  sleduyushchee  mgnovenie ostalos'  pozadi. YA vel motocikl  pryamikom  cherez
pustynyu,  k  dveri  laboratorii,  i  ne  osmelivalsya  oglyanut'sya.  |to  byla
sovershenno dikaya poezdka,  no dlilas' ona vsego  neskol'ko sekund.  Kogda my
doehali do laboratorii, ya brosil motocikl na pesok, podstavil plecho pod ruku
CHarli i podtashchil ego k dveri.
     Roi  otstavali  ot nas na celyh pyat'desyat yardov, kogda  ya sumel nakonec
povernut' ruchku, potyanul  dver' na  sebya,  prosunul v  shchel'  nogu  i  pinkom
raspahnul  ee  poshire.  Pri  etom  ya  poteryal ravnovesie, my  vmeste s CHarli
bukval'no vvalilis' v koridor  i upali na betonnyj pol.  Dver' avtomaticheski
zahlopnulas'  i bol'no  udarila nas  po  nogam,  kotorye torchali  naruzhu.  YA
pochuvstvoval  rezkuyu  bol'  v  lodyzhkah --  no,  huzhe togo,  dver' tak  i ne
zakrylas'.  Meshali  nashi  nogi.  Skvoz'  priotkrytuyu  dver'  ya  slyshal,  kak
narastaet nizkij vibriruyushchij gul -- roi bystro priblizhalis'.
     YA  koe-kak  podnyalsya  na nogi  i vtashchil bezvol'noe  telo  CHarli  vnutr'
koridora. Dver' zakrylas', no ya znal,  chto  eto -- pozharnyj vyhod,  i dver',
hotya   i   bronirovannaya,   zakryvaetsya   negermetichno.  Nanochasticy  smogut
proniknut' skvoz' nee  vnutr'.  YA dolzhen byl zatashchit' nas oboih  v vozdushnyj
shlyuz. My  budem v bezopasnosti  tol'ko  posle togo,  kak zakroetsya  naruzhnaya
steklyannaya peregorodka.
     Pyhtya i poteya, ya  zatashchil CHarli  vnutr' vozdushnogo shlyuza. YA usadil  ego
poperek kamery,  privaliv spinoj  k bokovoj stenke, chtoby ego nogi ne meshali
peregorodke zakryt'sya.  Poskol'ku v vozdushnom shlyuze vo  vremya  obrabotki mog
nahodit'sya  tol'ko  odin  chelovek,  ya  vyshel naruzhu.  I  stal  zhdat',  kogda
steklyannaya dver' zakroetsya.
     No ona ne zakryvalas'.
     YA osmotrel steny  v  poiskah kakoj-nibud'  knopki, no  nichego takogo ne
nashel. V kamere shlyuza gorel svet -- znachit, elektrichestvo ne bylo otklyucheno.
No dver' ne zakryvalas'.
     A ya znal, chto roi  bystro priblizhayutsya. V komnatu  po  tu storonu shlyuza
vbezhali Mae i  Bobbi Lembek. YA videl  ih skvoz' vtoruyu steklyannuyu dver'. Oni
razmahivali rukami, ochevidno, pokazyvaya mne, chtoby ya  tozhe voshel  v shlyuzovuyu
kameru. No eto ne imelo smysla. YA skazal v mikrofon:
     -- YA dumal, v shlyuz nado zahodit' po odnomu.
     U  nih  ne  bylo  racij,  i  oni  menya  ne  uslyshali.  Oba  lihoradochno
razmahivali rukami -- zahodi, zahodi!
     YA pokazal dva pal'ca i voprositel'no podnyal brovi.
     Oni zamotali golovami, pokazyvaya, chto ya ne ponyal suti dela.
     YA  zametil, chto u  moih nog zaklubilsya chernyj tuman. Nanochasticy nachali
prosachivat'sya cherez dver' v koridor.  Oni pronikali skvoz' shcheli po perimetru
bronirovannoj dveri. Teper' u menya ostavalos' vsego pyat'-desyat' sekund.
     YA voshel  v  shlyuzovuyu  kameru. Bobbi i Mae zakivali golovami, pokazyvaya,
chto ya vse  delayu pravil'no. No dver' vse  ravno ne zakrylas'. Teper' Bobbi i
Mae nachali delat' drugie zhesty, kak budto chto-to podnimali.
     -- Vy hotite, chtoby ya podnyal CHarli?
     Da,  imenno etogo oni  i  hoteli. YA pokachal  golovoj. CHarli  nepodvizhno
sidel na polu, mertvym gruzom  privalivshis'  k stene. YA oglyanulsya  i uvidel,
chto  koridor  postepenno  napolnyaetsya  nanochasticami,   kotorye  klubyatsya  v
vozduhe,  kak  chernyj  dym.  CHernyj  tuman  zapolnyal  i  vozdushnyj  shlyuz.  YA
pochuvstvoval pervye zhguchie ukoly na kozhe.
     YA  posmotrel na Bobbi i Mae  po tu storonu steklyannoj peregorodki.  Oni
videli, chto proishodit, i  znali, chto u nas ostalos' vsego neskol'ko sekund.
Oni  snova  stali  pokazyvat' mne  znakami, chtoby ya podnyal CHarli s  pola.  YA
naklonilsya k nemu, obhvatil ego  rukami za podmyshki i potyanul vverh, pytayas'
podnyat' na nogi. Nichego ne poluchilos'. CHarli ne sdvinulsya s mesta.
     -- CHarli, radi boga, pomogaj mne, -- prostonal ya i snova poproboval ego
podnyat'.  CHarli upersya nogami v pol, a  loktyami --  v  stenku, i mne udalos'
pripodnyat'  ego  na neskol'ko futov ot  pola. A potom on  snova  soskol'znul
vniz. -- CHarli, davaj, davaj eshche razok...
     YA tyanul  izo vseh sil,  i na etot raz on zdorovo  mne pomogal, tak  chto
udalos'  v  konce koncov postavit'  ego na nogi. YA podderzhival ego, obhvativ
rukami za  podmyshki.  My  stoyali,  prizhavshis' drug  k  drugu,  kak  kakie-to
sumasshedshie lyubovniki. CHarli dyshal tyazhelo,  s  hripom i svistom. YA oglyanulsya
na steklyannuyu dver'.
     Ona ne zakrylas'.
     Vozduh v  koridore s kazhdoj  sekundoj stanovilsya vse temnee YA posmotrel
na Mae i Bobbi. Oni otchayanno razmahivali rukami, pokazyvaya mne dva pal'ca. YA
ne ponimal, chego oni eshche hotyat.
     -- Da, nas zdes' dvoe...
     CHto  zhe  ne tak s  etoj chertovoj dver'yu? Nakonec  Mae naklonilas'  i po
ocheredi pokazala pal'cem na kazhduyu iz svoih tufel'. YA prochital po ee gubam:
     -- Dve tufli.
     Potom Mae ukazala na CHarli.
     -- Da, u nas u kazhdogo po pare tufel'. On stoit na dvuh nogah.
     Mae pokachala golovoj.
     I pokazala mne chetyre pal'ca.
     -- CHetyre tufli?
     ZHguchie shchipki na kozhe razdrazhali menya i meshali dumat'. YA chuvstvoval, kak
na menya  navalivaetsya ustalost',  mozgi byli slovno  nabity  vatoj.  CHto ona
imeet v vidu? Pri chem tut chetyre tufli?
     V vozdushnom shlyuze nachalo temnet'. YA uzhe s trudom razlichal za steklyannoj
peregorodkoj Mae i Bobbi. Oni eshche chto-to pokazyvali mne zhestami, no ya uzhe ne
videl, chto imenno. YA ne ponimal, chego oni ot menya hotyat. Oni kak budto stali
udalyat'sya  ot menya,  stali dalekimi  i neznachitel'nymi. U menya  ne  bylo sil
dumat' ili chto-to delat', mne vse stalo bezrazlichno.
     Dve tufli, chetyre tufli...
     I tut ya ponyal. YA povernulsya k CHarli spinoj, prizhalsya k nemu i skazal:
     -- Obnimi menya rukami za sheyu.
     On menya obnyal, a ya podhvatil ego pod koleni i pripodnyal nad polom.
     Steklyannaya dver' mgnovenno zakrylas'.
     "Tak vot v chem delo..." -- podumal ya.
     Zarabotali  verhnie  ventilyatory, v  nas udaril moshchnyj potok vozduha. V
shlyuzovoj  kamere  bystro posvetlelo. YA  iz  poslednih sil staralsya  uderzhat'
CHarli  na vesu i uderzhival do teh por, poka vtoraya steklyannaya peregorodka ne
ot®ehala v storonu. Mae i Bobbi brosilis' k nam, v shlyuz.
     A ya prosto upal.  CHarli ruhnul na menya sverhu. Navernoe,  Bobbi  stashchil
ego s menya -- no ya ne uveren. Nachinaya s etogo momenta ya malo chto zapomnil.


        <i>CHast' tret'ya</i>

        GNEZDO

     <i>Den' shestoj. 18:18</i>

     YA  prishel  v sebya,  lezha  v  posteli, v moej komnate, v  zhilom korpuse.
Kondicionery gudeli tak  gromko, chto komnata napominala aeroport. YA vstal  s
krovati i, protiraya glaza, pobrel k dveri. I obnaruzhil, chto dver' zaperta.
     YA  postuchal,  potom  postuchal gromche,  potom kriknul,  no mne  nikto ne
otvetil.  YA  podoshel k nebol'shomu komp'yuteru, ustanovlennomu na  stolike,  i
vklyuchil ego. Na ekrane poyavilos' menyu. YA  stal iskat'  kakoj-nibud' vyhod na
interkom.  Nichego pohozhego  v menyu ne bylo, hotya ya dovol'no dolgo  kopalsya v
nastrojkah interfejsa.  Navernoe, ya vse-taki  chto-to tam vklyuchil, potomu chto
na ekrane poyavilsya ulybayushchijsya Riki.
     -- O, znachit, ty uzhe prosnulsya? Kak ty sebya chuvstvuesh'? -- sprosil on.
     -- Otopri etu chertovu dver'!
     -- Razve u tebya zaperta dver'?
     -- Otkroj ee, chtob tebya!..
     -- |to tol'ko dlya tvoej zhe bezopasnosti.
     -- Riki, otkroj chertovu dver', -- skazal ya.
     -- Uzhe otkryl. Ona ne zaperta, Dzhek.
     YA podoshel k dveri. Da, teper' ona byla ne zaperta i otkrylas' srazu zhe.
YA osmotrel zamok. V  nem  byla dopolnitel'naya zadvizhka, special'nyj  zapor s
distancionnym upravleniem. Nado budet ne zabyt' zakleit' ee lipkoj lentoj.
     Riki na monitore sprosil.
     -- Navernoe, ty hochesh' prinyat' dush?
     -- Da, ne pomeshalo by. Pochemu kondicionery tak shumyat?
     -- My vklyuchili ih na polnuyu  moshchnost' u tebya v komnate, -- skazal Riki.
-- Na tot sluchaj, esli ostalis' kakie-nibud' chasticy.
     YA porylsya v svoih veshchah v poiskah chistoj odezhdy.
     -- Gde dush?
     -- Mozhet byt', tebe pomoch'? -- sprosil Riki.
     -- Net, ne nuzhno mne pomogat'. Prosto skazhi, gde zdes' etot chertov dush!
     -- Ty kak budto zlish'sya...
     -- Da poshel ty, Riki!

     V dushe mne stalo legche. YA stoyal pod struej vody minut dvadcat'. Goryachaya
voda omyvala moe izmuchennoe telo. Okazalos', chto  na mne mnogo sinyakov -- na
grudi, na bedre, no ya sovershenno ne pomnil, otkuda oni vzyalis'.
     Kogda ya vyshel iz dusha, Riki uzhe zhdal menya snaruzhi. On sidel na skamejke
i ulybalsya.
     -- Dzhek, ya ochen' ozabochen...
     -- Kak CHarli?
     -- S nim vrode by vse v poryadke. On spit.
     -- Ego komnatu ty tozhe zaper?
     -- Dzhek... YA ponimayu, chto u tebya  byl ochen' trudnyj den', i hochu, chtoby
ty znal  -- my  vse tebe krajne priznatel'ny za to, chto ty  sdelal. YA imeyu v
vidu -- kompaniya blagodarna tebe...
     -- K chertu kompaniyu.
     -- Dzhek, ya ponimayu, kak ty, navernoe, sejchas zlish'sya...
     -- Perestan' molot' erundu,  Riki. YA ne poluchil nikakoj  pomoshchi.  Ni ot
tebya, ni ot kogo drugogo v etom meste.
     -- Konechno, tebe moglo tak pokazat'sya...
     -- |to tak i est', Riki. Net pomoshchi -- znachit, net pomoshchi.
     -- Dzhek, Dzhek...  Pozhalujsta...  YA  starayus'  kak-to  izvinit'sya,  hochu
skazat', chto  ochen' sozhaleyu  o proizoshedshem.  Iz-za  etogo  ya chuvstvuyu  sebya
uzhasno. Pravda, pover' mne. Esli by mozhno bylo  kak-nibud' vernut'sya nazad i
vse izmenit', ya by eto sdelal.
     YA posmotrel na nego v upor.
     -- Riki, ya tebe ne veryu.
     Riki pobedno ulybnulsya ugolkami gub i skazal:
     -- Nadeyus', v skorom vremeni vse izmenitsya.
     -- Somnevayus'.
     -- Ty znaesh', kak ya vsegda cenil nashu druzhbu, Dzhek. |to vsegda bylo dlya
menya samym glavnym.
     YA  molcha smotrel na nego.  Riki  sovershenno  menya ne slushal.  On prosto
ulybalsya  s durackim vidom -- kak budto ot ego ulybki u vseh vse srazu budet
horosho. YA  nachal podozrevat', chto Riki nakachalsya kakimi-to narkotikami. On i
v samom dele vel sebya ochen' stranno.
     -- Nu, kak by to ni bylo... -- Riki zamolchal na mgnovenie, potom smenil
temu: --  Skoro priletit Dzhuliya -- i eto ochen' horosho. Ona  budet  zdes' uzhe
segodnya vecherom.
     -- Hm-m... A pochemu ona syuda priletit?
     -- Nu ya dumayu potomu, chto bespokoitsya o sbezhavshih royah.
     -- I kak zhe eto ona o nih bespokoitsya? -- sprosil ya. -- |ti  roi  mozhno
bylo polnost'yu unichtozhit'  mnogo  nedel'  nazad,  kogda u nih  tol'ko nachali
proyavlyat'sya priznaki evolyucionirovaniya. Odnako etogo ne sluchilos'.
     -- Da. Dejstvitel'no. Nu, delo v tom, chto togda nikto na  samom dele ne
ponimal...
     -- A ya dumayu, chto ponimali.
     -- Net,  chto ty, -- Riki sdelal vid,  chto ego nezasluzhenno  obvinyayut, i
obizhenno nadul guby. No ya uzhe ustal ot etoj ego igry.
     --  Riki,  --  skazal ya.  -- Kogda ya  priletel  syuda,  vmeste so mnoj v
vertolete sidela tolpa piarshchikov.  Kto ih nanyal?  Kto uvedomil ih, chto zdes'
kakie-to problemy s piarom?
     -- YA nichego ne znayu ni o kakih piarshchikah.
     -- Im zapretili vyhodit' iz vertoleta. Skazali, chto eto opasno.
     On pokachal golovoj.
     -- YA ponyatiya ne imeyu... Ne znayu, o chem ty govorish'.
     YA mahnul rukoj i vyshel iz dushevoj.
     -- YA ne znal!  -- kriknul Riki mne vsled. -- Klyanus', Dzhek, ya nichego ob
etom ne znal!

     CHerez polchasa Riki v znak  primireniya prines  mne  nedostayushchij  kod,  o
kotorom ya u nego sprashival. Kod byl korotkij -- vsego odin listok bumagi.
     -- Izvini, Dzhek, -- skazal on. -- Prishlos' povozit'sya, chtoby ego najti.
Neskol'ko dnej  nazad  Rozi  zakryla  setevoj dostup k  celoj poddirektorii,
chtoby  ee pererabotat'.  Navernoe, ona  prosto zabyla snova  otkryt' dostup.
Poetomu koda i ne bylo v osnovnoj direktorii.
     -- Hm-m... -- ya prosmotrel zapis'. -- I chto ona pererabatyvala?
     Riki pozhal plechami.
     -- Ponyatiya ne imeyu. Odin iz etih fajlov. YA otkryl fajl s kodom.

     /* Modul' komp._stat.*/
     Vypolnit' (dvizhenie{0ij (Cx1, Cy1, Sz1)})/*nachalo*/
     {Sij (x1, y1, z)}/*dvizhenie*/
     {Sik1 (x1, y1, z1)(x2, y2, z2)}/*otslezhivanie*/
     Usilie {z (i)}/*sohranenie*/
     Reakciya uslozhn./*sostoyanie begstva*/
     S1{(dx(i,j,k)}{(mesto(Cj,Hj)}
     S2 {(fx, (a, q)}
     Mesto {z (q)}/*sohranenie*/
     Namerenie uslozhn./*namerenie begstva*/
     S1{(dx(i,j,k)}{(mesto(Cj,Hj)}
     S2 {(fx, (a, q)}
     Zagruzka {z (i)]/*sohranenie*/
     Vypolnit' (dvizhenie {0ij (Cx1, Cy1, Cz1)})
     Vypolnit' (pre-{0ij (Hx1, Hn1, Hz1)})
     Vypolnit' (post-{0ij (Hx1, Hy1, Hz1)})
     Usilie {Sij (x1, y1, z1)}
     {Sik1 (x1, y1, z1) dvizhenie(x2, y2, z2)}/*otslezhivanie*/
     (0, 1, 0, 01)

     -- Riki, -- skazal ya, -- etot kod pochti ne otlichaetsya ot predydushchih.
     -- Nu da, navernoe. Izmeneniya vsegda  ochen' neznachitel'nye. Ne ponimayu,
pochemu ty pridaesh'  etomu takoe znachenie, --  on  pozhal plechami. -- YA imeyu v
vidu vot chto  -- kak tol'ko my poteryali  kontrol' nad  royami, pervonachal'nyj
kod utratil vsyakij smysl. My ved' vse ravno uzhe ne mogli ego izmenit'.
     --  A  kak sluchilos', chto  vy  poteryali kontrol'? V etom algoritme  net
evolyucionnogo koda.
     Riki razvel rukami i skazal:
     -- Dzhek, esli by my eto znali, my by  znali i vse  ostal'noe, i nikakih
nepriyatnostej ne bylo by.
     -- Riki, menya priglasili syuda dlya togo, chtoby  razobrat'sya s problemami
koda, kotoryj  napisala  moya prezhnyaya gruppa. Mne skazali,  chto agenty teryayut
cel'...
     --  Mozhno  skazat', chto nepodchinenie  upravlyayushchim radiosignalam i  est'
poterya celi.
     -- No kod ne menyalsya.
     -- Nu, znaesh', Dzhek, sam  kod nikogo  osobo ne volnuet. Tol'ko to,  chto
kod soboj podrazumevaet. Obuslovlennoe povedenie, kotoroe voznikaet iz etogo
koda. Nam  nuzhno, chtoby ty pomog imenno v  etom, Dzhek. Potomu chto  eto  ved'
tvoj kod, verno?
     -- Da, no eto vashi roi.
     -- Sovershenno verno, Dzhek.
     Riki  pozhal plechami  i  vyshel iz komnaty. YA kakoe-to vremya  smotrel  na
listok  s kodom, a  potom zadumalsya -- pochemu Riki raspechatal ego dlya  menya?
|to oznachalo, chto  on ne hotel pokazyvat' mne elektronnuyu  versiyu dokumenta.
Veroyatno, Riki pytaetsya skryt' ot  menya eshche  kakuyu-to problemu. Vozmozhno, na
samom dele kod izmenili, no Riki mne ego ne pokazyvaet. Ili, mozhet byt'...
     "Nu i chert s nim!" -- podumal ya. Smyal listok s raspechatkoj i brosil ego
v  musornuyu  korzinu.   Reshat'  etu  problemu  vse  ravno   nuzhno  ne  cherez
komp'yuternyj kod. |to bylo mne sovershenno yasno.

     Mae sidela v  biologicheskoj laboratorii i smotrela na monitor, podperev
podborodok rukoj. YA sprosil:
     -- Ty kak, normal'no sebya chuvstvuesh'?
     -- Da, -- ona ulybnulas' -- A ty?
     -- Prosto ustal. I golova opyat' razbolelas'.
     --  U menya  tozhe. No u  menya --  iz-za etogo faga, --  Mae  pokazala na
ekran.  Na  ekrane  bylo  cherno-beloe  izobrazhenie  virusa  pod  skaniruyushchim
elektronnym  mikroskopom. Po  forme virus  napominal  minometnyj  snaryad  --
tolstaya vytyanutaya golovka, prikreplennaya k bolee uzkomu hvostu.
     -- |to tot novyj mutirovavshij fag, o kotorom ty govorila? -- sprosil ya.
     -- Da. YA uzhe otklyuchila ot linii odin fermentacionnyj chan.  Proizvodstvo
rabotaet na shest'desyat procentov ot polnoj moshchnosti. Vse ravno, vryad  li eto
imeet kakoe-to znachenie.
     -- A chto ty sdelala s otklyuchennym chanom?
     --  Issleduyu chuvstvitel'nost'  faga k raznym antivirusnym reagentam, --
skazala Mae. -- Voobshche-to ih zdes' nemnogo. My ne dolzhny analizirovat' fagi.
Po instrukcii  lyuboj zarazhennyj chan  sleduet otklyuchit'  ot  proizvodstvennoj
linii, unichtozhit' vse ego soderzhimoe, a chan prosterilizovat'.
     -- A pochemu ty etogo ne sdelala?
     -- Navernoe, ya  tak  i  sdelayu, so vremenem.  No, poskol'ku etot  virus
novyj, luchshe  srazu poprobovat' najti effektivnyj reagent  protiv nego.  |to
mozhet prigodit'sya vposledstvii. Potomu chto virus poyavitsya snova.
     -- Ty imeesh' v vidu, on obrazuetsya opyat'? Zanovo?
     -- Da. Mozhet byt', ne nastol'ko agressivnyj, no, po suti, tot zhe samyj.
     YA  kivnul.  YA  znal  o takoj tendencii, potomu chto izuchal  geneticheskie
algoritmy   --   programmy,   special'no   razrabotannye  dlya  togo,   chtoby
vosproizvodit' process evolyucii.  Bol'shinstvo lyudej schitayut, chto evolyuciya --
odnorazovyj process,  rezul'tat sluchajnyh  sovpadenij.  Esli  by rasteniya ne
nachali proizvodit'  kislorod,  zhivotnye nikogda  by  ne  poyavilis'. Esli  by
asteroid  ne unichtozhil dinozavrov, im na  smenu  ne prishli by mlekopitayushchie.
Esli  by  kakaya-nibud' ryba ne vybralas'  na sushu, vse zhivotnye  po-prezhnemu
zhili by v vode. Nu i tak dalee.
     Vse  eto  bylo  v  dostatochnoj  mere  spravedlivo,  odnako  v  evolyucii
sushchestvovali  i  drugie  zakonomernosti.  Opredelennye  formy,  opredelennye
sposoby   sushchestvovaniya  prodolzhali   voznikat'  snova  i  snova.  Naprimer,
parazitirovanie -- kogda odno zhivotnoe zhivet za schet drugogo -- poyavlyalos' v
hode  evolyucii mnozhestvo  raz, nezavisimo drug ot  druga. Parazitirovanie --
effektivnyj  sposob  vzaimnogo  sushchestvovaniya  zhiznennyh  form,  poetomu  on
poyavlyalsya i budet poyavlyat'sya snova i snova.
     Podobnye fenomeny nablyudayutsya i  v geneticheskih  programmah.  Programmy
imeyut tendenciyu vozvrashchat'sya k ispytannym i nadezhnym  resheniyam. Programmisty
rassmatrivayut etu tendenciyu na trehmernoj modeli gornogo landshafta, s pikami
i  dolinami.  No  fakt  ostaetsya  faktom  --  evolyuciya  imeet  i  stabil'nuyu
sostavlyayushchuyu.
     I vpolne mozhno ozhidat', chto lyuboe bol'shoe, intensivno vosproizvodyashcheesya
skoplenie bakterij rano ili pozdno budet zarazheno virusom. I esli  okazhetsya,
chto bakterii nechuvstvitel'ny k etomu virusu, virus mutiruet tak, chto smozhet,
porazhat' ih. Na eto mozhno rasschityvat' primerno s toj  zhe dolej veroyatnosti,
kak i na to, chto v otkrytoj banke s saharom, ostavlennoj na  stole, rano ili
pozdno poyavyatsya murav'i.

     Uchityvaya, chto process  evolyucii izuchaetsya uzhe pochti poltory sotni  let,
porazitel'no, naskol'ko malo my o nem na samom dele znaem.  Staraya koncepciya
o vyzhivanii naibolee prisposoblennyh davnym-davno sebya izzhila. Ona okazalas'
slishkom  primitivnoj.  Uchenye,  izuchavshie  evolyuciyu  v  devyatnadcatom  veke,
rassmatrivali ee kak postoyannuyu "bor'bu kogtej  i klykov", v mire, gde bolee
sil'nye zhivotnye ubivayut bolee slabyh. Oni ne prinimali v raschet, chto slabye
zhivotnye  neizbezhno stanut sil'nee  ili vyigrayut v  bor'be  za sushchestvovanie
kakim-nibud' drugim sposobom. CHto, sobstvenno, vsegda i proishodit.
     Novaya  koncepciya  predstavlyaet   evolyuciyu   kak  vzaimootnosheniya  mezhdu
nepreryvno  razvivayushchimisya   formami  zhivyh  sushchestv.  Nekotorye  sravnivayut
evolyuciyu s  gonkoj vooruzhenij,  podrazumevaya pod etim nepreryvno narastayushchee
protivostoyanie  sil. Rastenie,  podvergsheesya napadeniyu  nasekomyh,  nachinaet
vyrabatyvat' v list'yah pesticidy. Nasekomye vyrabatyvayut nevospriimchivost' k
pesticidam rastenij. Rastenie,  v  svoyu  ochered', vyrabatyvaet bolee  moshchnye
pesticidy. I tak dalee.
     Takuyu model' prisposobitel'nogo povedeniya nazyvayut koevolyuciej -- kogda
dva ili bolee biologicheskih vida evolyucioniruyut parallel'no, vo vzaimosvyazi.
Tak, rastenie, na kotoroe  napadayut murav'i, prisposablivaetsya k sovmestnomu
sushchestvovaniyu s murav'yami i dazhe nachinaet  vyrabatyvat' special'nyj korm dlya
murav'ev na  poverhnosti svoih list'ev.  Murav'i, v svoyu  ochered',  zashchishchayut
rastenie,  zhalya zhivotnyh, kotorye pytayutsya  poedat' list'ya. I dovol'no skoro
ni murav'i, ni rastenie uzhe ne mogut vyzhit' drug bez druga.
     Podobnye  vzaimootnosheniya nastol'ko fundamental'ny,  chto mnogie schitayut
ih  istinnoj  sut'yu  evolyucii.  Parazitirovanie  i simbioz  lezhat  v  osnove
evolyucionnyh izmenenij.  |ti processy  vse vremya  prisutstvuyut v evolyucii  i
sushchestvovali s samogo ee nachala. Linn Margulis proslavilsya tem, chto naglyadno
pokazal, kak bakterii iznachal'no obzavelis' yadrom, poglotiv drugie bakterii.
     Sejchas,   v   dvadcat'  pervom  veke,  uzhe  yasno,  chto  koevolyuciya   ne
ogranichivaetsya   nepreryvno    narastayushchimi   vzaimnymi   prisposobitel'nymi
izmeneniyami parnyh biologicheskih vidov. Koevolyuciya mozhet ohvatyvat' i tri, i
desyat', i voobshche absolyutno lyuboe kolichestvo vzaimodejstvuyushchih vidov. Na lugu
proizrastaet mnozhestvo raznyh rastenij, oni podvergayutsya napadeniyu mnozhestva
raznovidnostej nasekomyh i  vyrabatyvayut samye raznoobraznye sposoby zashchity.
Rasteniya konkuriruyut s  drugimi rasteniyami, nasekomye konkuriruyut  s drugimi
nasekomymi,  bolee  krupnye  zhivotnye   poedayut  i  rasteniya,  i  nasekomyh.
Rezul'tatom  etih  slozhnyh  vzaimodejstvij   vsegda   yavlyayutsya  evolyucionnye
izmeneniya.
     A oni vsegda nepredskazuemy.
     V sushchnosti, imenno iz-za etogo ya byl tak zol na Riki.

     On   dolzhen   byl   predvidet'   opasnost',   kogda   vyyasnilos',   chto
kontrolirovat' roi  nevozmozhno.  Bylo polnym  bezumiem  sidet'  slozha ruki i
pozvolyat'  im  samoproizvol'no  evolyucionirovat'.  Riki neglupyj chelovek, on
znal o geneticheskih algoritmah, on  znal o biologicheskoj  osnove sovremennyh
napravlenij v programmirovanii.
     On znal, chto samoorganizaciya neizbezhna.
     On znal, chto obuslovlennoe povedenie nepredskazuemo.
     On znal, chto evolyuciya vklyuchaet  v sebya vzaimodejstvie lyubogo kolichestva
raznyh biologicheskih vidov.
     On znal vse eto -- i vse ravno delal to, chto delal.
     Delal libo on, libo Dzhuliya.

     YA  shodil  provedat'  CHarli.  On   vse  eshche  spal  u  sebya  v  komnate,
rastyanuvshis' na krovati. Kogda mimo proshel Bobbi Lembek, ya sprosil:
     -- Dolgo on uzhe spit?
     . -- S teh por, kak vy vernulis'. CHasa tri ili okolo togo.
     --  Mozhet,  imeet  smysl  razbudit'  ego  i  proverit', vse li s  nim v
poryadke?
     -- Net, pust' luchshe spit. Razbudim ego posle uzhina.
     -- A kogda uzhin?
     -- CHerez polchasa, -- Bobbi Lembek rassmeyalsya. -- YA kak raz gotovlyu edu.

     Tut ya  vspomnil, chto obeshchal pozvonit'  domoj, kogda oni  syadut uzhinat'.
Poetomu ya poshel k sebe v komnatu i nabral domashnij nomer.
     Trubku podnyala |llen.
     -- Da,  ya slushayu, --  toroplivo skazala ona. YA slyshal cherez trubku, chto
Amanda plachet, a |rik krichit na Nikol'. |llen  skazala: -- Nikol', perestan'
tak obrashchat'sya so svoim bratom!
     YA skazal:
     -- Privet, |llen!
     -- O, slava bogu! -- otozvalas' moya  sestra. -- Ty dolzhen pogovorit' so
svoej docher'yu.
     -- CHto tam u vas proishodit?
     -- Sejchas, minutochku. Nikol', eto vash papa.
     YA slyshal, kak sestra peredaet trubku Nikol'.
     -- Privet, pap.
     -- CHto sluchilos', Nikol'?
     -- Nichego. |rik -- isporchennyj rebenok.
     Ves'ma kategorichno.
     -- Nik, ya hochu znat', chto ty sdelala svoemu bratu.
     -- Pap...  -- ona  zagovorila  tiho, pochti  shepotom. YA  dogadalsya,  chto
Nikol' prikryvaet trubku ladon'yu. -- Tetya |llen ne ochen' dobraya.
     -- YA  vse  slyshu! -- donessya golos |llen.  No, po krajnej mere, malyshka
perestala plakat'. Navernoe, |llen vzyala ee na ruki i ukachala.
     -- Nikol', -- skazal ya. -- Ty u nas samaya starshaya, i ya  nadeyus' na tvoyu
pomoshch', chtoby doma vse bylo normal'no, poka menya net.
     -- YA pytayus', papa. No on -- nastoyashchaya kurinaya guzka!
     Izdaleka donessya golos |rika:
     -- Ne breshi! Boltuha, soplyavka!
     -- Vot vidish', papa, chto on vytvoryaet.
     -- Zatkni svoj rot polovoj tryapkoj!
     YA  posmotrel  na  monitor, stoyavshij  peredo mnoj na stolike.  Na ekrane
smenyalis'  vidy  pustyni, snyatye raznymi nablyudatel'nymi  kamerami.  Odna iz
kamer  pokazala  gornyj  motocikl, lezhashchij na boku u vhoda v  energostanciyu.
Drugaya kamera pokazala sklad, s nezakrytoj dver'yu, kotoraya  raskachivalas' na
vetru. Za dver'yu, na polu, neyasno vidnelos' telo Rozi.  Segodnya pogibli dvoe
lyudej. YA sam edva ne  pogib. I  teper' melkie neuryadicy v sem'e, kotorye eshche
vchera byli samym vazhnym  soderzhaniem moej  zhizni, pokazalis' mne dalekimi  i
neznachitel'nymi.
     -- Vse ochen' prosto,  papa, --  skazala  Nikol'  ser'eznym,  "vzroslym"
golosom. --  My s tetej |llen vernulis'  domoj  iz magazina,  gde my  kupili
ochen' krasivuyu  golubuyu bluzku  dlya spektaklya, a  potom  |rik  zashel  v  moyu
komnatu i  sbrosil na pol vse moi knizhki. Vot ya  i  velela emu ih podnyat'  i
polozhit'  na mesto. On skazal  "net" i obozval menya plohim slovom, poetomu ya
pnula ego pod zadnicu, ne ochen'  sil'no, i  zabrala ego Dzhi-Dzho, i spryatala.
Vot i vse.
     YA peresprosil:
     -- Ty zabrala ego Dzhi-Dzho?
     Futbolist Dzhi-Dzho byl samoj lyubimoj igrushkoj |rika. |rik razgovarival s
Futbolistom, ukladyval ego ryadom s soboj na podushku, kogda lozhilsya spat'.
     --  On ne  poluchit ego obratno, poka ne soberet  moi knizhki, -- zayavila
Nikol'.
     -- Nik...
     -- Papa, on obozval menya plohim slovom.
     -- Otdaj emu obratno ego Dzhi-Dzho.
     Izobrazheniya s  kamer  postoyanno  smenyalis', kazhdoe ostavalos' na ekrane
paru  sekund,  ne  bol'she.  YA zhdal,  kogda  snova poyavitsya  vid na skladskoe
pomeshchenie.  Pochemu-to  eta  kartinka  vyzyvala u menya  durnye  predchuvstviya.
CHto-to bespokoilo menya, no chto -- ya poka ne ponimal.
     -- Pap, eto unizitel'no.
     -- Nik, ty zhe ne mama, chtoby...
     -- Ah da, mama byla doma -- sekund pyat', ne bol'she.
     -- Ona byla doma? Mama byla doma?
     --  Da,  no ej vdrug vnezapno  ponadobilos' uehat'. Ona  opazdyvala  na
samolet.
     -- Vot kak... Nikol', ty dolzhna slushat'sya |llen...
     -- Papa, ya zhe tebe skazala, chto ona...
     --  Ona za vas otvechaet, poka ya ne vernus' domoj.  Poetomu, esli  |llen
poprosit chto-to sdelat', vy dolzhny ee slushat'sya.
     --  Pap! Mne eto  kazhetsya  nerazumnym, -- Nikol' inogda vyrazhalas', kak
prisyazhnyj na sudebnom zasedanii.
     -- CHto zh, solnyshko, takoe byvaet.
     -- No u menya problema...
     -- Nikol'. Delaj, kak ya skazal, -- poka ya ne vernus', slushajsya |llen.
     -- A kogda ty vernesh'sya?
     -- Navernoe, zavtra utrom.
     -- Horosho.
     -- Nu chto, my dogovorilis'?
     -- Da, papa. U menya tut, navernoe, budet nervnyj sryv...
     --  Togda  ya  obeshchayu,  chto, kak  tol'ko  vernus'  domoj,  otvedu tebya v
psihbol'nicu na obsledovanie.
     -- Ochen' smeshno.
     -- Daj mne pogovorit' s |rikom.
     YA govoril s |rikom nedolgo, i za vremya razgovora on uspel neskol'ko raz
soobshchit' mne,  chto  "tak nechestno". YA velel emu  sobrat' knizhki Nikol'. |rik
zayavil, chto  ne sbrasyval ih na pol, chto tak poluchilos' sluchajno.  YA skazal,
chtoby on  vse  ravno sobral  knizhki.  Potom  ya  nemnogo  pogovoril  s |llen.
Postaralsya podbodrit' ee kak mog.
     Neskol'ko  raz za vremya  razgovora na  ekrane snova poyavlyalsya  sklad. YA
opyat' videl hlopayushchuyu na vetru zadnyuyu dver' i uchastok pustyni vokrug sklada.
S etoj  storony sklad byl  slegka  pripodnyat nad urovnem zemli, k dveri vela
nebol'shaya lestnica iz chetyreh stupenek. No  vse  eto  vyglyadelo normal'no. YA
nikak ne mog ponyat', chto zhe menya bespokoit.
     A potom vdrug ponyal.
     Tam ne bylo tela Devida. Vnutri skladskogo  pomeshcheniya ego tozhe ne bylo.
YA sam  videl, vsego  neskol'ko chasov nazad, kak telo Devida  soskol'znulo za
dver' i skrylos' iz vidu  -- poetomu ono dolzhno bylo lezhat' na zemle ryadom s
vyhodom.
     No tela tam ne bylo.
     Mozhet byt', vse-taki ya v chem-to oshibsya? Ili, mozhet, zdes' vse-taki est'
kojoty? Kak by to  ni  bylo, izobrazhenie na monitore  opyat' smenilos'. CHtoby
snova  uvidet'  sklad,  mne  prishlos' by zhdat', poka prokrutitsya  ves'  cikl
kartinok. YA reshil ne dozhidat'sya. Esli dazhe telo Devida propalo, pryamo sejchas
ya vse ravno ne mog nichego s etim sdelat'.

     Okolo  semi  chasov vechera  my  seli uzhinat' na  malen'koj kuhne  zhilogo
korpusa.  Bobbi rasstavil na  stole tarelki  s  ravioli i  ovoshchnoj  smes'yu v
tomatnom  souse.  YA dostatochno  dolgo  prosidel  doma i  srazu  uznal  marku
proizvoditelya zamorozhennyh produktov, kotorye ispol'zoval Bobbi.
     -- Znaesh', luchshe vsego brat' ravioli "Kontadina". Oni samye vkusnye.
     Bobbi pozhal plechami:
     -- YA zaglyanul v morozil'nik i vzyal to, chto bylo.
     Na udivlenie, ya ochen' progolodalsya. YA s®el vse, chto bylo na tarelke.
     -- Vidish', znachit, eti tozhe ne takie uzh plohie, -- skazal Bobbi.
     Mae  ela molcha, kak  vsegda.  Ryadom s nej  sidel  Vins -- on el, gromko
chavkaya.  Riki sidel na dal'nem  konce stola,  naprotiv menya. On  staralsya ne
vstrechat'sya so mnoj  vzglyadom  i vse vremya  smotrel sebe v tarelku. Menya eto
vpolne  ustraivalo.  Nikomu  ne  hotelos'  govorit'  o  Rozi  i  Devide,  no
nevozmozhno bylo ne zametit' dvuh svobodnyh stul'ev za stolom. Bobbi sprosil:
     -- Tak chto, ty sobiraesh'sya iskat' ih segodnya noch'yu?
     -- Da, -- podtverdil ya. -- Kogda zdes' temneet?
     --  Solnce zahodit primerno v dvadcat' minut vos'mogo, -- otvetil Bobbi
i mel'kom vzglyanul na monitor, zakreplennyj na stene. -- YA skazhu tebe potom,
vo skol'ko tochno.
     YA skazal:
     --  Znachit, mozhno budet  vyhodit' cherez  tri chasa  posle etogo vremeni.
Primerno v desyat' chasov.
     -- Dumaesh', udastsya vysledit' roi? -- sprosil Bobbi.
     -- My dolzhny ih najti. CHarli obryzgal odin roj ves'ma tshchatel'no.
     --  I v  rezul'tate  ya  teper' svechus'  v temnote, -- podhvatil  CHarli,
zahodya v komnatu. On zasmeyalsya i uselsya za stol.
     Vse radostno privetstvovali  ego. Po krajnej mere, za stolom  stalo  na
odnogo cheloveka bol'she. YA sprosil u CHarli, kak on sebya chuvstvuet.
     -- V celom normal'no. Oslabel tol'ko  slegka. I  golova  bolit strashno,
pryamo raskalyvaetsya ko vsem chertyam.
     -- U menya to zhe samoe.
     -- I u menya, -- skazala Mae.
     --  U menya dazhe ot Riki  tak  golova  ne bolela,  --  dobavil  CHarli  i
posmotrel v dal'nij konec