stola. -- Po krajnej mere, ot Riki golova bolit ne
tak dolgo.
     Riki nichego ne otvetil, prosto molcha el.
     -- Kak  vy dumaete, eti shtuki pronikayut v mozg? -- sprosil CHarli. --  YA
hochu skazat' -- eto zhe nanochasticy. Oni popadayut v legkie s dyhaniem, ottuda
v krov', pronikayut cherez gemato-encefalicheskij bar'er... i popadayut v mozg?
     Bobbi postavil pered CHarli tarelku s edoj. CHarli srazu zhe shchedro posypal
ravioli percem.
     -- Ty ved' eshche dazhe ne poproboval, -- udivilsya Bobbi.
     -- Ne obizhajsya. Prosto  mne  zahotelos', chtoby bylo  pobol'she perca, --
poyasnil  CHarli i nachal  est',  prodolzhaya  razgovor: -- To est',  ya  chto hochu
skazat'...  Ved' imenno poetomu  vseh tak bespokoit  zagryaznenie  okruzhayushchej
sredy, kotoroe svyazano  s nanotehnologiyami. Pravil'no? Nanochasticy nastol'ko
maly, chto mogut pronikat' v takie mesta, za  kotorye ran'she nikto i ne dumal
opasat'sya. Oni sposobny proniknut' v sinapsy mezhdu nejronami. I v citoplazmu
serdechnyh  kletok. Ili  dazhe  vnutr'  kletochnogo  yadra. Pri  svoih  razmerah
nanochasticy svobodno  mogut proniknut'  v lyubuyu chast' organizma. Poetomu my,
navernoe, zarazheny, Dzhek.
     -- Tebya eto kak budto ne ochen' bespokoit, -- zametil Riki.
     --  Nu  a  chto  ya sejchas mogu s  etim sdelat'? Razve chto nadeyat'sya, chto
zaraza perejdet i na tebya -- vot i vse. Kstati, neplohie makarony.
     -- Ravioli, -- popravil Bobbi.
     --  Kakaya raznica? Tol'ko perca malovato, -- CHarli snova nasypal sebe v
tarelku perca.
     -- Zakat  v sem' dvadcat' sem', --  skazal Bobbi, glyanuv na  monitor, i
prodolzhil est'. -- I perca sovsem ne malo.
     -- Malo, chert voz'mi!
     -- YA poperchil normal'no.
     -- Nado bylo eshche poperchit'.
     YA skazal:
     -- Rebyata, u nas vse na meste?
     -- Da, a chto?
     YA pokazal na monitor.
     -- V takom sluchae kto eto stoit tam, v pustyne?


     <i>Den' shestoj. 19:12</i>

     --  CHert! -- voskliknul  Bobbi. On  vskochil iz-za  stola  i vybezhal  iz
komnaty.  Vse  ostal'nye  tozhe  sorvalis' s  mesta  i pobezhali za  Bobbi.  YA
posledoval za nimi.
     Riki shvatilsya za raciyu i zakrichal na begu:
     -- Vins! Zablokiruj nas! Vins!
     -- My zablokirovany, -- otvetil Vins. -- Davlenie -- plyus pyat'.
     -- Pochemu ne vklyuchilas' signalizaciya?
     -- Otkuda ya znayu? Mozhet, oni nauchilis' eshche i obhodit' signalizaciyu.
     YA  vmeste so vsemi voshel v  sluzhebnoe pomeshchenie, gde nahodilis' bol'shie
vmontirovannye v stenu zhidkokristallicheskie displei, na kotorye peredavalos'
izobrazhenie s vneshnih videokamer. Vidy pustyni s raznyh rakursov.
     Solnce uzhe zakatilos' za gorizont, no kraj neba eshche byl yarko-oranzhevogo
cveta, postepenno perehodivshego  v purpurnyj i temno-sinij. I  na fone etogo
neba stoyal molodoj paren' s  korotkoj strizhkoj. On byl odet v dzhinsy i beluyu
futbolku i pohodil na  sportsmena-serfingista. V nastupayushchih sumerkah trudno
bylo rassmotret' ego lico, no  vse ravno, glyadya, kak on dvizhetsya, ya podumal,
chto v parne opredelenno est' chto-to znakomoe.
     -- Mozhno  osvetit' ego prozhektorom? -- sprosil CHarli. On prines s soboj
tarelku s ravioli i prodolzhal est'.
     -- Sejchas vklyuchu osveshchenie,  -- skazal Bobbi, i v sleduyushchij  mig paren'
okazalsya v luche yarkogo sveta. Teper' ya videl ego yasno...
     I  vdrug menya  porazila dogadka. On vyglyadel  v  tochnosti tak, kak  tot
parenek, kotorogo ya videl u Dzhulii v mashine vchera vecherom posle uzhina, kogda
ona uezzhala, kak raz pered avariej. I teper', kogda  ya uvidel ego  snova,  ya
ponyal, chto etot moloden'kij sportivnyj blondin...
     -- Gospodi, Riki! -- voskliknul Bobbi Lembek. -- Da on zhe kak dve kapli
vody pohozh na tebya!
     -- Da, tochno, -- skazala Mae. -- |to Riki. Dazhe futbolka takaya zhe.
     Riki kak raz dostaval  banku  prohladitel'nogo napitka iz avtomata.  On
povernulsya k displeyam i sprosil:
     -- O chem eto vy, rebyata?
     --  On vyglyadit  v  tochnosti kak  ty, -- zayavila  Mae.  -- Na nem  dazhe
futbolka takaya zhe, kak tvoya, -- s takoj zhe nadpis'yu na grudi.
     Riki posmotrel na svoyu futbolku,  potom na  monitor.  Pomolchal nemnogo,
potom proronil:
     -- Bud' ya proklyat!
     YA skazal:
     -- Riki, ty ved' ni razu ne  vyhodil iz pomeshcheniya. Kak  poluchilos', chto
eto -- ty?
     --  CHert, da otkuda  ya znayu? --  otvetil Riki i  pozhal plechami.  Kak-to
slishkom narochito pozhal plechami -- ili mne pokazalos'?
     Mae skazala:
     -- YA ne mogu kak sleduet razglyadet' lico. CHerty lica kakie-to nechetkie.
     CHarli  podoshel  vplotnuyu  k  samomu  bol'shomu  displeyu  i  prismotrelsya
povnimatel'nee.
     -- Ty ne mozhesh' razglyadet' cherty lica, -- poyasnil on, -- potomu chto  ih
net.
     -- Da nu, chto ty!
     -- CHarli, eto prosto pogreshnost' razresheniya videokamer, vot i vse.
     --  Net,  --  vozrazil  CHarli.  --  Kakogo cherta? U  nego pustoe  lico.
Uvelich'te izobrazhenie, esli ne verite.
     Bobbi  uvelichil  izobrazhenie. Golova sportivnogo  blondina  zanyala ves'
ekran. Paren' dvigalsya i  to ischezal  s  ekrana, to poyavlyalsya snova,  no vse
srazu ponyali, chto CHarli  prav. CHert lica ne  bylo. Prosto oval blednoj  kozhi
pod  kromkoj  svetlyh volos,  s nebol'shim  vystupom  na  meste  nosa, legkim
namekom na nadbrovnye dugi, holmikom na meste gub -- i  vse. Nastoyashchih  chert
lica ne bylo.
     Kak budto  skul'ptor nachal lepit'  lico, no brosil rabotu na  seredine.
Poluchilos' nezakonchennoe lico.
     Tol'ko  brovi  na etom  lice  vremya  ot vremeni  dvigalis'.  Kak  budto
trepetali ili podragivali. Ili, mozhet byt', eto tol'ko kazalos'.
     --  Vy ved' vse ponimaete,  chto imenno my  vidim? -- sprosil  CHarli. --
Bobbi, opusti kameru nizhe. Davajte osmotrim ego celikom.
     Bobbi peredvinul  kameru  vniz,  i my uvideli belye  krossovki, kotorye
dvigalis'  po pesku. Tol'ko  krossovki, pohozhe, ne kasalis'  zemli, a viseli
pryamo nad  nej.  I  sami  krossovki  tozhe  byli nemnogo  nechetkimi.  Na  nih
vidnelis' legkie  ochertaniya  shnurkov  i  namek na poloski,  gde  dolzhen  byl
nahodit'sya logotip "Najk". No vse zhe  oni byli pohozhi skoree na  risunok ili
nabrosok, chem na nastoyashchie krossovki.
     -- Ochen' stranno, -- skazala Mae.
     -- Nichego strannogo tut net, -- otkliknulsya CHarli. -- |to  proschitannoe
priblizhenie dlya opredelennogo razresheniya. V roe nedostatochno agentov,  chtoby
sozdat' polnocennoe tochnoe  izobrazhenie  s vysokim  razresheniem.  Poetomu on
sozdaet priblizitel'noe izobrazhenie.
     --  Ili,  mozhet byt',  eto luchshee, chto roj mozhet  sozdat'  iz imeyushchihsya
materialov, --  skazal ya.  -- Veroyatno, on vosproizvodit vse  slozhnye  cveta
posredstvom  povorota otrazhayushchih svet poverhnostej  pod  tochno  rasschitannym
uglom. Kak  eto  byvaet s raznocvetnymi  shchitami, kotorye  vynosit  tolpa  na
futbol'nye stadiony, chtoby delat' bol'shie kartinki.
     -- V takom sluchae, povedenie roya ochen' slozhnoe, -- skazal CHarli.
     -- I gorazdo bolee slozhnoe, chem to, chto my videli ran'she, -- dobavil ya.
     -- Da bozhe moj! -- razdrazhenno proiznes Riki. -- Vy govorite o nem tak,
budto etot roj -- |jnshtejn!
     --  Net,  on  yavno  ne  |jnshtejn,  --  vozrazil  CHarli.  --  Potomu chto
izobrazhaet tam tebya.
     -- Uspokojsya, CHarli.
     --  YA by uspokoilsya, da  tol'ko ty, Riki, takaya zadnica,  chto postoyanno
vyvodish' menya iz sebya.
     Bobbi proburchal:
     -- Mozhet, vy oba uspokoites', a?
     Mae povernulas' ko mne i sprosila:
     -- Pochemu roj eto delaet? Imitiruet dobychu?
     -- Po suti, da.
     -- Mne ne nravitsya dumat' o sebe kak o dobyche, -- skazal Riki.
     Mae sprosila:
     --  Ty  imeesh'  v  vidu,  chto  oni  byli  zakodirovany  na  bukval'nuyu,
fizicheskuyu imitaciyu dobychi?
     --  Net,  --  otvetil  ya.  --  Instrukcii  v  programme  gorazdo  bolee
obobshchennye. Oni prosto napravlyayut agenty k dostizheniyu  celi. Tak chto  sejchas
pered  nami odno  iz  vozmozhnyh  reshenij, vyrabotannyh roem.  I  ono gorazdo
slozhnee  i  sovershennee  predydushchej versii.  Prezhde  im s  trudom  udavalos'
sozdat'  stabil'noe dvuhmernoe izobrazhenie. Teper' roj uspeshno  smodeliroval
ob容mnoe, trehmernoe izobrazhenie.
     YA  posmotrel  na programmistov. Oni byli yavno potryaseny. Vse  ponimali,
naskol'ko  bol'shoj kachestvennyj skachok proizoshel  bukval'no u nih na glazah.
Perehod k trehmernym izobrazheniyam oznachal, chto roj  teper'  mozhet  ne tol'ko
izobrazhat'  nashu  vneshnost',  no  i  podrazhat' nashim  dvizheniyam  -- pohodke,
zhestam. A dlya etogo trebuetsya gorazdo bolee slozhnyj uroven' modelirovaniya.
     Mae sprosila:
     -- I roj dodumalsya do etogo sam po sebe?
     -- Da, -- skazal ya. -- Tol'ko "dodumalsya" -- zdes'  ne samoe podhodyashchee
opredelenie. Obuslovlennoe povedenie -- rezul'tat soedineniya povedeniya  vseh
otdel'nyh agentov. Poetomu nikto ni do chego ne dodumyvalsya. U roya net mozga,
net central'noj nervnoj sistemy.
     -- Gruppovoe soznanie? -- predpolozhila Mae. -- Soznanie roya?
     -- V  kakom-to  smysle da.  Glavnoe -- u roya  net edinogo  upravlyayushchego
centra.
     -- No on vedet sebya tak celeustremlenno, tak uporyadochenie... -- skazala
Mae. -- I vyglyadit kak vysokoorganizovannoe sushchestvo.
     -- Aga, i my tozhe, -- fyrknul CHarli i rezko, nepriyatno rassmeyalsya.
     Krome nego, bol'she ne smeyalsya nikto.

     Esli rassmatrivat'  eto  v takom klyuche,  chelovecheskij  organizm -- tozhe
ogromnyj roj.  Vernee, eto  roj, sostoyashchij  iz mnozhestva  roev.  Potomu  chto
kazhdyj organ, kazhdaya chast' tela  --  krov', pechen',  pochki  -- eto otdel'nye
roi.  To, chto my nazyvaem  "telom", na samom dele --  sovokupnost' vseh etih
roev-organov.
     My schitaem svoe telo plotnym  i cel'nym, no tol'ko potomu, chto ne mozhem
videt' processy,  proishodyashchie  na  kletochnom urovne.  Esli  by  mozhno  bylo
uvelichit' chelovecheskoe telo, razdut' ego do gigantskih razmerov, to stalo by
vidno, chto ono na samom dele ne chto inoe,  kak ogromnoe skoplenie dvizhushchihsya
mass  kletok  i  atomov,  sostavlennoe iz  bolee  melkih skoplenij kletok  i
atomov.
     No kogo eto volnuet? Izvestno, chto mnogie processy v chelovecheskom  tele
reguliruyutsya na urovne otdel'nyh organov. Povedenie  cheloveka kontroliruetsya
vo mnogih  mestah. Centr  upravleniya  nahoditsya ne tol'ko v  mozgu, i  on ne
edinstvennyj. Oni rassredotocheny po vsemu organizmu.
     Poetomu mozhno utverzhdat', chto v kakom-to smysle povedenie cheloveka tozhe
opredelyaetsya "roevym soznaniem".  Za  ravnovesie  otvechaet  roj  mozzhechka, i
ochen'  redko  eto   proishodit  soznatel'no.   Upravlenie   mnogimi  drugimi
processami osushchestvlyaetsya  na  urovne  spinnogo  mozga, zheludka,  kishechnika.
Rabota zritel'noj sistemy vo mnogom proishodit vnutri glaznyh yablok, zadolgo
do togo, kak v delo vstupaet mozg.
     Esli uzh na to poshlo, to ves'ma znachitel'naya chast' mozgovoj deyatel'nosti
tozhe  proishodit  bessoznatel'no.  Pokazatel'nyj   primer  --  uklonenie  ot
prepyatstvij.  Mobil'nomu robotu  prihoditsya  proizvodit' neveroyatnye  ob容my
vychislenij i zatrachivat' massu vremeni raboty processora tol'ko na to, chtoby
prosto uklonyat'sya ot prepyatstvij  na  ego  puti v okruzhayushchej srede.  CHelovek
tozhe eto delaet, sam  togo  ne osoznavaya  -- do teh  por, poka  ne stemneet.
Tol'ko dvigayas' v temnote, chelovek ponimaet, kakie ogromnye usiliya uhodyat na
to, chtoby ne natykat'sya na vsyakie prepyatstviya.
     |tot   primer   dokazyvaet,   chto   celostnaya  struktura  soznaniya,   i
chelovecheskij  samokontrol',  i  samoorganizaciya  --  vsego  lish'  udobnaya  i
privychnaya  illyuziya.  Na  samom zhe  dele  my vovse  ne kontroliruem svoe telo
soznatel'no. Prosto my privykli dumat', chto eto tak.
     I  tol'ko  to,  chto chelovek  osoznaet  sebya  kak  cel'noe  "ya",  eshche ne
oznachaet, chto eto sootvetstvuet dejstvitel'nosti. I, ishodya  iz togo, chto my
o  nem znali,  etot  proklyatyj roj  tozhe obladal zachatochnym predstavleniem o
sebe  kak o  edinom celom. Ili, esli  etogo eshche  ne proizoshlo, eto neizbezhno
proizojdet -- i ochen' skoro.

     Nablyudaya za bezlikim chelovekom v pustyne,  my zametili, chto izobrazhenie
stanovitsya nestabil'nym.  Royu uzhe ne udavalos'  sohranyat'  oblik cel'nym,  v
prezhnem  vide. Vremya  ot vremeni  to golova,  to plechi rasseivalis'  oblakom
pyli,  potom snova  sobiralis'  v oformlennoe, cel'noe izobrazhenie.  Zrelishche
poluchalos' ochen' strannoe.
     -- Ne mozhet sosredotochit'sya? -- predpolozhil Bobbi.
     -- Net, po-moemu, on prosto nachinaet ustavat', -- podal golos CHarli.
     -- Ty hochesh' skazat' -- u nego zakanchivaetsya energiya.
     --  Da,  skoree  vsego.  CHtoby  podderzhivat'  vse eti  chasticy v strogo
opredelennom polozhenii, uhodit massa dopolnitel'nyh sil.
     I v samom dele, roj snova prinyal formu plotnogo chernogo oblaka.
     -- Znachit, eto -- energosberegayushchee sostoyanie? -- sprosil ya.
     --  Sudya  po  vsemu,  da.  Navernyaka   v   nih  byla  zaprogrammirovana
optimizaciya kontrolya za rashodom energii.
     -- Po krajnej mere, teper' ona u nih est', -- skazal ya.
     Snaruzhi  bystro  temnelo. S neba  ischezli poslednie oranzhevye otbleski.
Kartinka na monitore stala menee chetkoj.
     Roj razvernulsya i poletel v pustynyu.
     -- Bud' ya proklyat! -- probormotal CHarli.
     YA sledil za roem, poka on ne ischez za gorizontom.
     -- Eshche tri chasa -- i oni stanut istoriej, -- skazal ya.


     <i>Den' shestoj. 22:12</i>

     Srazu posle  uzhina CHarli opyat' poshel spat'. On vse eshche spal i v  desyat'
vechera, kogda my s Mae  gotovilis' snova vyjti naruzhu. My odelis' v zhilety i
kurtki, potomu  chto  noch'yu  v pustyne dolzhno  bylo  poholodat'. No  dlya etoj
ekspedicii nam  nuzhen byl kto-to tretij. Riki zayavil,  chto ostanetsya  zdes',
potomu chto dolzhen dozhdat'sya Dzhuliyu,  kotoraya priletit  s  minuty na  minutu.
Vins sidel gde-to, smotrel televizor i pil pivo. Ostavalsya Bobbi.
     Bobbi  ne hotel idti s  nami, no Mae  pristydila ego  i v konce  koncov
ugovorila  prisoedinit'sya  k nam.  Vstal vopros  o tom, kak  my  vse  vtroem
otpravimsya na poiski -- ved' predpolagaemoe ukrytie, gde pryachutsya roi, moglo
nahodit'sya dovol'no  daleko ot fabriki, mozhet byt', na rasstoyanii neskol'kih
mil'. U nas,  konechno,  byl  gornyj motocikl Devida,  no  na nem mogli ehat'
tol'ko dvoe. Tut vyyasnilos', chto u Vinsa est'  vnedorozhnik, na  stoyanke  pod
navesom. YA poshel v energoblok poprosit' u Vinsa klyuchi.
     -- Klyuchi ne nuzhny, -- skazal on. Vins sidel na divane i smotrel tok-shou
"Kto poluchit  million?". YA slyshal, kak vedushchij Regis  zadal  vopros  igroku:
"|to vash okonchatel'nyj otvet?"
     -- V smysle? -- sprosil ya.
     -- Klyuch v zazhiganii, -- poyasnil Vins. -- YA ego nikogda ne zabirayu.
     -- Stop, pogodi. Ty  hochesh' skazat', chto vse eto  vremya na stoyanke byla
ispravnaya mashina s klyuchami?
     -- Nu da.  -- Po televizoru  vedushchij proiznes: "CHetyre tysyachi dollarov,
kak nazyvaetsya samoe malen'koe gosudarstvo v Evrope?"
     -- Pochemu mne nikto ob etom ne skazal? -- sprosil ya, sataneya ot yarosti.
     Vins pozhal plechami:
     -- Otkuda ya znayu? U menya nikto ne sprashival.
     Zloj, kak chert, ya poshel obratno v glavnyj korpus.
     -- Gde etot chertov Riki?
     -- Zvonit  po telefonu, --  otvetil Bobbi. -- Razgovarivaet s kakimi-to
shishkami v Doline.
     -- Dzhek, uspokojsya, -- skazala Mae.
     -- YA spokoen. S kakogo telefona on zvonit? V glavnom korpuse?
     -- Dzhek,  -- Mae  ostanovila menya, polozhiv ruku mne  na  plecho.  -- Uzhe
odinnadcatyj chas. Zabud'.
     -- Zabyt'? Iz-za nego my vse chut' ne pogibli!
     -- No sejchas my dolzhny zanyat'sya drugim delom.
     YA posmotrel na ee spokojnoe, sosredotochennoe lico. Vspomnil, kak bystro
i delovito ona vskryvala tushku krolika.
     -- Da, ty prava.
     -- Horosho,  -- proronila Mae i otvernulas'. -- A sejchas nam nado bystro
sobrat' ryukzaki i otpravlyat'sya.
     Teper' ya ponyal, pochemu Mae nikogda  ne proigryvala v sporah. My nashli v
shkafu so  vsyakimi prinadlezhnostyami tri ryukzaka. Odin ryukzak ya vruchil Bobbi i
skazal:
     -- Vse, dvinulis'.

     Noch'  byla  yasnaya,  na nebe  siyali zvezdy. My poshli v temnote  k skladu
vozle  avtostoyanki  --  k temnomu pyatnu na  fone temnogo neba. YA vel ryadom s
soboj gornyj motocikl. Kakoe-to vremya vse molchali. Nakonec Bobbi skazal:
     -- Nam ponadobyatsya fonari.
     -- Nam mnogo chego ponadobitsya, -- dobavila Mae. -- YA sostavila spisok.
     My doshli do sklada i otkryli  dver'. YA zametil, kak Bobbi chut' otpryanul
nazad v temnote.  YA  voshel  vnutr', nashchupal  na stene vyklyuchatel'  i vklyuchil
svet.
     Vnutri  skladskoe pomeshchenie ostalos'  takim  zhe,  kak ran'she,  kogda my
otsyuda uhodili. Mae rasstegnula ryukzak i poshla vdol' stellazhej.
     -- Nam nuzhny fonari... zazhigatel'nye kapsuly... goryuchee... kislorod...
     Bobbi sprosil:
     -- A kislorod zachem?
     --  Esli  ukrytie  podzemnoe,  nam  mozhet  ponadobit'sya...  da,  i  eshche
termitnye shashki.
     YA skazal:
     -- Termit byl  u Rozi.  Mozhet,  ona  postavila ego na  pol, kogda...  YA
sejchas posmotryu.
     YA  proshel v sosednyuyu komnatu. Korobka  s  termitnymi  shashkami lezhala na
polu, perevernutaya nabok, cilindriki  termita valyalis' ryadom. Navernoe, Rozi
uronila  korobku na pol,  pered  tem kak  brosilas'  bezhat'. YA podumal -- ne
prihvatila li  ona chto-nibud' s soboj? I  posmotrel  na  ee  telo  u dal'nej
dveri.
     Tela Rozi tam ne bylo.
     -- Gospodi...
     Bobbi srazu podbezhal ko mne:
     -- V chem delo? CHto-to ne tak?
     YA ukazal na dver':
     -- Rozi ischezla.
     -- To est' kak eto -- ischezla?
     YA posmotrel na Bobbi v upor.
     -- Ischezla, Bobbi,  v bukval'nom smysle. Ee telo lezhalo zdes', u dveri,
a teper' ego net.
     -- No kuda ono moglo det'sya? Mozhet, zhivotnye?..
     -- Ne znayu.
     YA  podoshel  k  dveri, prisel i stal rassmatrivat' to mesto, gde  ran'she
lezhala Rozi. Kogda  ya videl ee v poslednij raz,  pyat' ili shest' chasov nazad,
ee  telo  bylo  pokryto sloem  molochno-beloj slizi. Kakoe-to kolichestvo etoj
slizi  ostalos' na polu. Vyglyadela ona v tochnosti kak podsushennoe  sgushchennoe
moloko.  Tam,  gde  lezhala   golova  Rozi,  molochnistye  vydeleniya  ostalis'
nepotrevozhennymi.  No blizhe k porogu belye  luzhicy  byli smazany, na gladkoj
poverhnosti vidnelis' parallel'nye linii.
     -- Pohozhe, ee vytashchili naruzhu, -- skazal Bobbi.
     -- Da.
     YA  vnimatel'no osmotrel  belye luzhicy, vyiskivaya otpechatki sledov. Odin
kojot ne  smog by vytashchit' telo  za dver',  dlya etogo  ponadobilas' by celaya
staya kojotov. I posle nih obyazatel'no ostalis' by sledy. No nikakih sledov ya
ne obnaruzhil.
     YA vstal i podoshel k dveri. Bobbi tozhe podoshel, i my vmeste  vyglyanuli v
temnotu.
     -- Vidish' chto-nibud'? -- sprosil on.
     -- Net.
     YA vernulsya k Mae.  Ona uzhe nashla vse, chto nuzhno. Nashla motok magnievogo
zapal'nogo shnura. Nashla raketnicy i osvetitel'nye patrony. Nashla portativnye
galogenovye  fonariki.  I  moshchnye nalobnye fonariki  s  shirokimi elastichnymi
lentami  dlya  krepleniya.  Malen'kie  binokli  i  infrakrasnye  ochki  nochnogo
videniya. Polevuyu raciyu. Ballony s kislorodom i cel'noplastikovye dyhatel'nye
maski.  Tochno takie zhe  dyhatel'nye maski  ya  videl  na lyudyah  v  furgone  s
logotipami  "SSVT" -- vchera vecherom, v Kalifornii.  Tol'ko u  nih maski byli
serebristogo cveta.
     A potom ya podumal: "Neuzheli eto bylo tol'ko vchera vecherom?" Da,  vchera.
Dvadcat' chetyre chasa nazad.
     Mne kazalos', chto s teh por proshel po men'shej mere mesyac.
     Mae raspredelila vse  veshchi po trem ryukzakam. Nablyudaya za  ee uverennymi
dejstviyami, ya  osoznal, chto iz  nas troih  tol'ko u Mae  est'  opyt raboty v
pole, v  dikoj  prirode.  My  zhe, naoborot, byli domosedami  i  teoretikami.
Porazitel'no, naskol'ko zavisimym ot Mae ya chuvstvoval sebya etoj noch'yu.
     Bobbi podnyal pervyj popavshijsya ryukzak, vzvesil ego v rukah i kryaknul.
     -- Mae, ty uverena, chto eto vse nam ponadobitsya?
     -- Tebe ne pridetsya tashchit' vse eto  na sebe. My zhe  poedem, a ne pojdem
peshkom.  I -- da, uverena. Luchshe  perestrahovat'sya, chtoby potom  ne prishlos'
pozhalet'.
     -- Nu, ladno... No zachem nam, k primeru, polevaya raciya?
     -- Nikogda ne znaesh', chto prigoditsya.
     -- I s kem ty sobiraesh'sya svyazyvat'sya po racii?
     -- Bobbi, pojmi, -- skazal ya, -- esli okazhetsya, chto tam nam ponadobitsya
chto-to iz etih veshchej -- ono nam ponadobitsya pozarez.
     -- Da, no...
     Mae  vzyala  drugoj ryukzak  i zabrosila ego  na plecho. Ona, kazalos', ne
zamechala ego tyazhesti.
     -- Ty chto-to govoril? -- sprosila Mae u Bobbi.
     -- Ne vazhno.
     YA vzyal tretij ryukzak. On okazalsya ne takim uzh  tyazhelym. Bobbi zhalovalsya
tol'ko potomu, chto  boyalsya. Da, konechno,  ya predpochel  by, chtoby kislorodnyj
ballon byl pomen'she i  polegche. On neudobno lezhal v ryukzake i davil v spinu.
No Mae schitala, chto nam ponadobitsya zapas kisloroda.
     --  Zapas  kisloroda?  --  nervno  peresprosil  Bobbi. --  Rebyata,  kak
po-vashemu, naskol'ko bol'shoe mozhet byt' u nih ukrytie?
     -- Ponyatiya  ne imeyu, -- otvetila Mae. -- No poslednie  roi byli gorazdo
krupnee predydushchih.
     Ona  podoshla  k  umyval'niku  i  snyala so  steny  schetchik radiacii. No,
osmotrev  ego,  Mae obnaruzhila, chto  v nem sel akkumulyator. Prishlos'  speshno
iskat'  novuyu  batareyu, razvinchivat'  korpus schetchika,  vynimat' isporchennuyu
batareyu, vstavlyat' druguyu. YA opasalsya, chto i eta batareya  okazhetsya negodnoj.
V takom sluchae nashej zatee konec.
     Mae skazala:
     -- Nado by proverit' i  pribory nochnogo  videniya. I ya ne znayu, zaryazheny
li batarei vo vsem ostal'nom nashem snaryazhenii.
     Schetchik  radiacii gromko  zatreshchal, indikator zaryadki batarei  svetilsya
yarko.
     --  Polnaya  zaryadka,  --  skazala Mae. -- |togo hvatit  na chetyre  chasa
raboty.
     -- Togda davajte nachnem, -- skazal ya.
     Na chasah bylo bez vosemnadcati minut odinnadcat'.

     Kogda my  podoshli k "Tojote", schetchik  zatreshchal  kak sumasshedshij. Tresk
razdavalsya  tak  chasto, chto zvuchal  prakticheski  nepreryvno.  Derzha rukoyatku
indikatora pered soboj, Mae otoshla ot mashiny v pustynyu i povernula na zapad.
SHCHelchki zatihli.  Ona povernula  na vostok --  i schetchik zatreshchal  snova. Mae
poshla dal'she na vostok -- i tresk stal tishe. Ona povernula na sever -- tresk
vozobnovilsya.
     -- Na sever, -- skazala Mae.
     YA sel na motocikl, zavel motor.
     Bobbi  vyehal iz-pod  navesa na vnedorozhnike -- mashine s ochen' tolstymi
zadnimi kolesami i rulem, pohozhim na motocikletnyj. Vyglyadel  vnedorozhnik ne
ochen' privlekatel'no, no ya znal, chto etot transport prekrasno  podhodit  dlya
nochnoj poezdki po pustyne.
     Mae sela na motocikl pozadi menya, naklonilas', chtoby opustit' schetchik k
samoj zemle, i skazala:
     -- Horosho, poehali.
     I my otpravilis' v glub' pustyni, pod bezoblachnym nochnym nebom.

     Luch sveta  ot fary motocikla postoyanno prygal  vverh-vniz,  vystupayushchie
chasti landshafta otbrasyvali strannye teni. Mne bylo ochen' trudno razglyadet',
kuda ya edu. Pri  svete dnya pustynya kazalas' ideal'no rovnoj  i odnoobraznoj,
no sejchas, v temnote, vyyasnilos', chto v pustyne polnym-polno peschanyh holmov
i  vpadin, zasypannyh kamnyami, i glubokih yam,  kotorye  okazyvalis'  na puti
sovershenno neozhidanno.  Vse  moe  vnimanie  uhodilo  na  to,  chtoby  derzhat'
motocikl v vertikal'nom  polozhenii. Neprostaya zadacha na  takoj  doroge,  tem
bolee chto Mae postoyanno komandovala:
     --  Voz'mi vlevo... teper' vpravo... eshche vpravo... horosho, eto slishkom,
opyat' vlevo...
     Inogda nam prihodilos' ezdit' krugami, chtoby Mae mogla tochno opredelit'
nuzhnoe napravlenie.
     Esli by kto-to  uvidel nashi sledy dnem, on podumal by, chto voditel' byl
mertvecki p'yan -- tak sil'no my  petlyali po pustyne. Motocikl podprygival na
nerovnostyah  pochvy  i vse vremya  norovil  svernut'  v storonu ili zavalit'sya
nabok.  My  ot容hali  ot  laboratorii  na  neskol'ko  mil',  i  ya  uzhe nachal
bespokoit'sya. YA slyshal, kak shchelkaet  schetchik radiacii, -- i  shchelchki  zvuchali
vse tishe i rezhe. Okazalos',  chto prosledit'  put' roya po ostatochnoj radiacii
ne tak-to  prosto. YA ne ponimal, pochemu  tak  proishodit, no fakt  ostavalsya
faktom. Esli my  ne otyshchem ukrytie roev v blizhajshee vremya, my voobshche nikogda
ego ne najdem.
     Mae tozhe trevozhilas'. Ona naklonyalas' vse nizhe i nizhe k zemle, szhimaya v
odnoj  ruke rukoyatku schetchika,  a drugoj derzhas' za moj  poyas. Mne  prishlos'
ehat' medlennee, potomu chto  sled  stal  edva razlichimym. My  poteryali sled,
nashli ego, snova poteryali. My vozvrashchalis' nazad po  svoemu sledu, ezdili po
pustyne  krugami -- pod chernym nebom, useyannym  zvezdami. YA  pojmal  sebya na
tom, chto pytayus' zatait' dyhanie.
     I  nakonec  my  poteryali sled  sovsem. YA zakruzhil vokrug odnogo  mesta,
starayas' ne  vpast' v  otchayanie. YA sdelal tri kruga, potom chetyre --  no vse
bez tolku. Schetchik radiacii poshchelkival redko, sluchajnym obrazom. V  kakoe-to
mgnovenie my vse ponyali, chto najti sled uzhe ne udastsya.
     My zabralis' chert znaet kuda v pustynyu i ezdili po krugu.
     My poteryali sled.

     Na  menya  kak-to vdrug, vnezapno  navalilas' glubokaya ustalost'.  Celyj
den'  ya  derzhalsya  na  adrenaline,  a  teper'  pochuvstvoval,   chto  strashno,
nevynosimo  ustal.  U  menya nachali  slipat'sya glaza. Mne pokazalos',  chto  ya
sposoben usnut' pryamo sejchas, sidya za rulem motocikla.
     Mae pozadi menya vypryamilas' na siden'e i skazala:
     -- Ty tol'ko ne rasstraivajsya, ladno?
     --  O  chem  ty,  Mae? --  ustalo  proiznes  ya. --  Moj  plan  polnost'yu
provalilsya.
     -- Mozhet byt', i net.
     Bobbi pod容hal poblizhe k nam.
     -- Rebyata, vy voobshche oglyadyvalis' nazad? -- sprosil on.
     -- Zachem?
     -- A vy oglyanites'. Posmotrite, kak daleko my uehali.
     YA  obernulsya  i  posmotrel cherez plecho.  Na  yuge  vidnelis'  yarkie ogni
fabriki -- porazitel'no blizko.  My  ot容hali  ot  fabriki vsego na odnu-dve
mili, ne  bol'she.  Sudya  po  vsemu,  my opisali bol'shoj polukrug po pustyne,
postepenno vozvrashchayas' k tomu mestu, otkuda priehali.
     -- Stranno.
     Mae sprygnula  s  siden'ya, podoshla k  fare motocikla  i  posmotrela pri
svete na zhidkokristallicheskij indikator schetchika.
     -- Hm-m... -- skazala ona.
     --  Nu  chto  tam,  Mae? --  s  nadezhdoj  sprosil  Bobbi. --  Uzhe  mozhno
vozvrashchat'sya?
     -- Net, -- otvetila Mae. -- Vozvrashchat'sya nel'zya. Posmotri syuda.
     Bobbi  naklonilsya i  tozhe posmotrel na  pokazaniya  indikatora. Tam  byl
grafik  izmeneniya   intensivnosti  izlucheniya.  Uroven'  radiacii  postepenno
snizhalsya,  a  potom ochen' rezko; skachkoobrazno,  upal  prakticheski do  nulya.
Bobbi nahmurilsya.
     -- I chto eto znachit?
     --  |to  vremennaya razvertka segodnyashnih izmerenij  urovnya radiacii, --
skazala Mae.  -- Grafik pokazyvaet, chto  uroven' radiacii snizhalsya s  samogo
nachala  izmerenij,  v  arifmeticheskoj  progressii.  Vidish'  vot  etu  liniyu,
prakticheski   pryamuyu,   a  v  konce  --  stupen'ka?  Progressiya   ostavalas'
arifmeticheskoj  vse vremya, do poslednej minuty. V poslednyuyu minutu  snizhenie
urovnya radiacii vnezapno stalo eksponencial'nym.  Radiaciya  prosto upala  do
nulya.
     -- Nu i chto?  -- sprosil ozadachennyj  Bobbi. -- CHto eto oznachaet? YA  ne
ponyal.
     -- YA ponyala, -- skazala Mae  i snova ustroilas' na siden'e pozadi menya.
-- Kazhetsya, ya znayu, v chem delo. Dzhek, poehali vpered -- medlenno.
     YA  otpustil sceplenie i medlenno poehal  vpered. V prygayushchem luche sveta
iz fary byla vidna pustynya, nebol'shoj pod容m vperedi, gruppy kaktusov...
     -- Net, Dzhek, eshche medlennee.
     YA sbrosil  skorost'. Teper' my  ehali  pochti  so skorost'yu  peshehoda. YA
zevnul.   Bessmyslenno  bylo   sejchas   rassprashivat'  Mae.  Ona  ostavalas'
sosredotochennoj i celeustremlennoj. A ya ustal kak sobaka i perezhival  gorech'
porazheniya.  My  prodolzhali  podnimat'sya  na  pologij  peschanyj  holm,   poka
mestnost' ne vyrovnyalas', a potom poshla pod uklon...
     -- Stoj.
     YA ostanovil motocikl.
     Pryamo pered nami rovnaya poverhnost' pustyni  vnezapno  zakonchilas'.  Za
nej vidnelas' sploshnaya chernota.
     -- |to utes?
     -- Net, prosto vysokij obryv.
     YA medlenno pokatil motocikl vpered. Da, vperedi v samom dele byl krutoj
obryv.  Vskore  my  dobralis'  do  ego kraya,  i ya  smog  sorientirovat'sya na
mestnosti.  My nahodilis' na grebne holma  vysotoj  okolo pyatnadcati  futov,
kotoryj yavlyalsya odnim iz beregov ochen'  shirokogo rechnogo rusla. Vnizu, pryamo
pod nami, vidnelis' obkatannye  vodnym  potokom kamni, sredi kotoryh izredka
popadalis' bol'shie valuny i kakie-to hlipkie  kustiki. SHirina  rechnogo rusla
dostigala primerno pyatidesyati  futov, i po  druguyu storonu  vidnelsya dal'nij
bereg, takoj  zhe vysokij, kak tot, na kotorom my stoyali. Za dal'nim  beregom
snova prostiralas' rovnaya i ploskaya pustynya.
     -- Teper' ya ponyal, -- skazal ya. -- Roj podprygnul.
     -- Da, -- kivnula Mae. -- Vernee, vzletel. Poetomu my i poteryali sled.
     -- No,  znachit, roj snova opustilsya  na  zemlyu gde-to  tam,  vnizu,  --
predpolozhil Bobbi, pokazyvaya na vysohshee ruslo reki.
     -- Vozmozhno, -- skazal ya. -- A mozhet, i net.
     YA dumal o tom, chto na poiski bezopasnogo spuska u nas ujdet ochen' mnogo
vremeni.  Potom  my  eshche mnogo  vremeni  provozimsya,  otyskivaya  sled  sredi
kustarnikov i kamnej na dne rechnogo rusla. Na eto mozhet ujti ne odin chas. My
mozhem  voobshche  ne najti  sled. Otsyuda, s vysokogo  utesa, ya videl  ogromnye,
neob座atnye prostory pustyni, raskinuvshejsya na mnogo mil' vo vse storony.
     --  Roj mog opustit'sya  na  zemlyu na dne rusla, ili  na tom beregu, ili
voobshche v  chetverti mili otsyuda, gde-nibud'  v pustyne  za  ruslom  reki,  --
sdelal vyvod ya.
     No Mae eto ne obeskurazhilo. Ona skazala:
     --  Bobbi,  ostavajsya  zdes'. Ty budesh'  otmechat'  to  mesto,  gde  roj
otorvalsya  ot zemli. My s Dzhekom najdem udobnyj  spusk, vyberemsya na ravninu
na toj storone i poedem po pryamoj s  vostoka na zapad do teh por, poka snova
ne najdem sled. Rano ili pozdno, no my ego najdem.
     -- Ladno, -- soglasilsya Bobbi. -- Davajte, rebyata.
     -- Horosho, --  skazal  ya. My vpolne mogli eto sdelat'. Vse ravno teryat'
bylo uzhe nechego. No ya sil'no somnevalsya, chto u nas chto-nibud' poluchitsya.
     Bobbi vdrug naklonilsya vpered na svoem vezdehode.
     -- A eto eshche chto?
     -- CHto?
     -- Tam zhivotnoe. YA videl, kak sverknuli glaza, -- skazal Bobbi.
     -- Gde?
     -- Von tam,  v teh kustah, --  on  pokazal na kustarnik posredi rechnogo
rusla.
     YA nahmurilsya. My s Bobbi  opustili obe fary vniz, osvetili ruslo reki i
dovol'no bol'shoj uchastok pustyni za nim. YA ne zametil nikakih zhivotnyh.
     -- Von tam! -- skazala Mae.
     -- YA nichego ne vizhu.
     Mae pokazala rukoj.
     --  Ono tol'ko  chto skrylos' von za  tem kustom  mozhzhevel'nika.  Vidish'
kust, pohozhij na piramidu? U kotorogo sboku suhie vetki.
     -- Vizhu, -- skazal ya. -- No...
     ZHivotnogo ya ne uvidel.
     -- Ono dvigalos' sleva napravo. Podozhdi minutu, i ono pokazhetsya snova.
     My podozhdali, a potom ya tozhe uvidel dve svetyashchiesya  yarko-zelenye tochki.
Oni  dvigalis'  pochti  nad samoj  zemlej, sleva  napravo. YA zametil, kak tam
promel'knulo  chto-to svetloe. I pochti srazu zhe  ponyal,  chto zdes'  chto-to ne
tak.
     Bobbi  tozhe pochuyal  neladnoe. On povernul rul', napravlyaya svet  fary na
dvizhushchijsya ob容kt. I vzyal binokl'.
     -- |to ne zhivotnoe... -- skazal on.
     Sredi nizkogo kustarnika dvigalos' chto-to  svetloe. Svetlogo, telesnogo
cveta.  Za  kustami  vidno bylo ploho, no potom ya razglyadel dlinnuyu  svetluyu
polosu,  kotoraya volochilas' po pesku. I s uzhasom ponyal, chto eto chelovecheskaya
ruka. Ruka s rastopyrennymi pal'cami.
     -- Gospodi... -- prosheptal Bobbi, glyadya v binokl'.
     -- CHto? CHto eto?
     --  |to telo, ego  volokut po zemle, --  skazal  on. A  potom  strannym
golosom dobavil: -- |to Rozi.


     <i>Den' shestoj. 22:22</i>

     YA zavel motocikl i poehal vmeste s Mae vdol' kraya obryva do togo mesta,
gde mozhno  bylo spustit'sya vniz, k  vysohshemu  ruslu reki. Bobbi ostalsya  na
meste nablyudat'  za telom Rozi. CHerez neskol'ko  minut ya peresek ruslo reki,
vyehal  na protivopolozhnyj  bereg  i  vernulsya  k mestu,  osveshchennomu  faroj
vezdehoda Bobbi.
     -- A teper' ostanovis', Dzhek, -- skazala Mae.
     YA ostanovil motocikl, podalsya  vpered i  naklonilsya nad rulem, starayas'
razglyadet' pustynyu vperedi. Vnezapno schetchik radiacii snova gromko zatreshchal.
     -- Horoshij priznak, -- skazal ya.
     My poehali dal'she. Teper' my byli tochno naprotiv Bobbi, kotoryj ostalsya
po tu storonu rechnogo rusla. Ego fara slabo osveshchala pustynyu vokrug nas, kak
budto lunnym  svetom. YA  pomahal  Bobbi,  chtoby  on  tozhe  spuskalsya.  Bobbi
razvernul vezdehod i poehal na zapad. Bez ego sveta pustynya vokrug nas srazu
stala temnee i zagadochnee.
     I togda my uvideli Rozi Kastro.

     Rozi  lezhala na spine, zaprokinuv  golovu,  tak chto kazalos', budto ona
smotrit  nazad,  pryamo  na  menya. Glaza  u nee  byli shiroko raskryty, ruka s
rastopyrennymi pal'cami tyanulas' ko mne. Lico  Rozi vyrazhalo mol'bu  --  ili
uzhas. Ee  telo uzhe  okochenelo  i  dvigalos'  rezkimi  tolchkami,  kogda  Rozi
volochili cherez nizkie kusty i kaktusy.
     Ee tashchili po pustyne -- no ne zhivotnye.
     -- YA dumayu, svet nado vyklyuchit', -- skazala Mae.
     -- No ya ne vizhu, kto ee tashchit... Pod nej kakaya-to ten'...
     -- |to ne ten'. |to oni.
     -- Oni volokut ee?
     Mae kivnula.
     -- Vyklyuchi svet.
     YA srazu zhe vyklyuchil faru. My ostalis' v temnote.
     -- YA dumal, royam hvataet energii tol'ko na tri chasa posle zakata...
     -- |to Riki tak skazal.
     -- On snova navral?
     -- Libo oni preodoleli etot predel v dikoj prirode.
     Iz etogo sledovali ves'ma nepriyatnye perspektivy. Esli roi teper' mogut
sohranyat'  energiyu  na  vsyu  noch',  vozmozhno, oni  budut  aktivny,  kogda my
doberemsya do ih ukrytiya. YA rasschityval zastat' ih v obezdvizhennom sostoyanii,
kogda chasticy besporyadochno rasseyany  po  zemle. Drugimi slovami,  ya nadeyalsya
unichtozhit' ih, poka oni spyat. A teper' okazyvaetsya, chto oni, pohozhe, ne spyat
i noch'yu.
     My stoyali v temnote i obdumyvali situaciyu. Nakonec Mae skazala:
     -- |ti roi smodelirovany na povedenii nasekomyh, pravil'no?
     --  Ne sovsem, -- vozrazil  ya.  -- Na  samom dele programmnaya model' --
"Hishchnik-Dobycha". No iz-za togo,  chto roj  -- eto populyaciya vzaimodejstvuyushchih
chastic,  ih  povedenie  do nekotoroj stepeni vosproizvodit  povedenie  lyuboj
populyacii vzaimodejstvuyushchih chastic -- naprimer, nasekomyh. A chto?
     --  Nasekomye  sposobny  vypolnyat'  zadachi,  kotorye  zanimayut   bol'she
vremeni, chem prodolzhitel'nost' zhizni odnogo pokoleniya. YA pravil'no ponimayu?
     -- Nu da...
     -- Togda, vozmozhno, kakoe-to  vremya  telo Rozi nes  odin roj, potom ego
mesto zanyal drugoj, i tak dalee. Vozmozhno, ee nesli uzhe  tri ili chetyre roya,
po ocheredi. Takim obrazom, kazhdyj iz roev  ostavalsya  aktiven noch'yu ne bolee
treh chasov.
     Takaya vozmozhnost' ponravilas' mne eshche men'she.
     -- |to  oznachaet,  chto  roi dejstvuyut  vmeste,  --  skazal  ya.  --  |to
oznachaet, chto oni sposobny koordinirovat' svoi dejstviya.
     -- Teper' eto uzhe ochevidno.
     --  No  tol'ko  eto  nevozmozhno, -- zametil ya. -- Potomu  chto u nih net
signal'noj sistemy.
     -- |to  bylo nevozmozhno neskol'ko pokolenij nazad, -- vozrazila Mae. --
A  teper' vozmozhno. Vspomni,  kak roi leteli k tebe, postroivshis' pravil'nym
klinom. Oni dejstvovali skoordinirovanno.
     Ona  byla  prava. Prosto ya ne srazu eto ponyal. I teper',  stoya  v  nochi
posredi pustyni, ya zadumalsya o  tom, chto eshche uskol'znulo ot moego ponimaniya.
YA prishchurilsya, starayas' razglyadet' chto-nibud' v temnote vperedi.
     -- Kuda oni ee nesut?
     Mae rasstegnula moj ryukzak i dostala ochki nochnogo videniya.
     -- Vot, poprobuj posmotret' cherez eto.
     YA sobiralsya  tozhe pomoch' ej dostat' ochki,  no  Mae  legko sbrosila svoj
ryukzak, otkryla klapan i vytashchila ochki. Ona dvigalas' bystro i uverenno.
     YA nadel remeshok krepleniya, podognal po golove i opustil ochki  na glaza.
|to byli novye  ochki, "Gen-4", oni  pokazyvali izobrazhenie v neyarkih cvetah.
Rozi  ya uvidel pochti srazu zhe. Ee telo mel'kalo sredi kustarnika, udalyayas' v
pustynyu vse dal'she i dal'she.
     -- Nu, tak kuda oni ee nesut? -- snova sprosil ya. Poka ya eto govoril, ya
posmotrel chut' vyshe -- i sam uvidel kuda.

     Izdaleka eto mozhno bylo prinyat' za  estestvennoe, prirodnoe obrazovanie
-- temnyj zemlyanoj holm shirinoj okolo pyatnadcati futov i okolo shesti futov v
vysotu. Ego legko bylo prinyat' za estestvennoe obrazovanie.
     No  ono ne  bylo estestvennym. Obychnaya eroziya pochvy  ne  mogla  sozdat'
takuyu  pravil'nuyu  formu.  Krome  togo,  ya uzhe videl  podobnye iskusstvennye
sooruzheniya -- gnezda afrikanskih termitov i drugih obshchestvennyh nasekomyh.
     Mae tozhe nadela ochki i smotrela tuda zhe, kuda i ya.
     -- Po-tvoemu, eto produkt obuslovlennogo povedeniya? -- sprosila ona. --
Razve  takoe   slozhnoe  povedenie   moglo   poyavit'sya  samo   po  sebe,  bez
predvaritel'no zalozhennoj programmy?
     -- Na samom dele, da, -- otvetil ya. -- Imenno eto i proizoshlo.
     -- Trudno poverit'.
     -- YA znayu.
     Mae byla  horoshim  biologom, tol'ko ona specializirovalas'  na biologii
primatov.  Ona  privykla   izuchat'  melkie  populyacii   vysokoorganizovannyh
zhivotnyh, u  kotoryh  byla ierarhiya dominantnosti i  gruppovye  lidery.  Mae
privykla  k  tomu,  chto  slozhnoe  povedenie   yavlyaetsya  rezul'tatom  vysokih
umstvennyh  sposobnostej  zhivotnyh.  Ej  trudno  bylo  ponyat'  moshchnuyu   silu
samoorganizacii v ochen' bol'shoj populyacii glupyh i ogranichennyh sushchestv.
     V lyubom sluchae eto bylo gluboko ukorenivsheesya zabluzhdenie, svojstvennoe
vsem lyudyam. Lyudi privykli k tomu, chto v lyuboj organizacii vsegda est' kto-to
glavnyj.  V  gosudarstvah  est'  pravitel'stva.  V  korporaciyah   --  sovety
direktorov. V  universitetah  --  rektoraty.  V  armiyah  --  generaly.  Lyudi
privykli  schitat',  chto  bez   central'nogo  rukovodstva  lyubuyu  organizaciyu
zahlestnet  haos,   i   organizaciya  budet  ne  sposobna  vypolnit'  nikakuyu
sushchestvennuyu zadachu.
     S  takoj tochki zreniya krajne  trudno poverit', chto  isklyuchitel'no tupye
sushchestva, s mozgom men'she  bulavochnoj golovki, sposobny stroit'  sooruzheniya,
gorazdo bolee slozhnye po konstrukcii, chem vse, chto bylo kogda-libo postroeno
lyud'mi. No na samom dele eto dokazannyj fakt.
     Klassicheskij  primer  --  afrikanskie  termity.  |ti  nasekomye  stroyat
pohozhie na zamki zemlyanye holmy do sotni futov  v diametre, s podnimayushchimisya
vverh shpilyami vysotoj  do dvadcati futov. Trudno  predstavit' vsyu  slozhnost'
sozdaniya podobnyh sooruzhenij.  Esli by termity byli razmerom s cheloveka, eti
holmy byli by neboskrebami vysotoj v odnu milyu i okolo pyati mil' v diametre.
I, kak v neboskrebah, v termitnikah imeyutsya vnutrennie arhitekturnye sistemy
dlya  podachi svezhego vozduha, vyvedeniya naruzhu  izlishkov tepla  i uglekislogo
gaza  i tak dalee. Vnutri etih arhitekturnyh  konstrukcij  imeyutsya  sady dlya
vyrashchivaniya pishchi,  rezidencii dlya  koronovannyh  osob  i zhilye pomeshcheniya dlya
dvuh  millionov  termitov. Ne byvaet  sovershenno  odinakovyh termitnikov  --
konstrukciya   kazhdogo  sooruzheniya   unikal'na  i   uchityvaet  trebovaniya   i
preimushchestva mestnosti, na kotoroj ono postroeno.
     Stroitel'stvo termitnikov osushchestvlyaetsya  bez central'nogo rukovodstva,
bez arhitektorov i prorabov. I v genah termitov  ne  zalozheny principial'nye
shemy i chertezhi etih postroek. Gigantskie sooruzheniya poyavlyayutsya v rezul'tate
otnositel'no prostyh pravil, kotorym sleduyut vse termity vo vzaimootnosheniyah
drug s drugom. (Pravila takogo  tipa: "Esli zdes' pahnet tak, budto na  etom
meste pobyval drugoj termit, syuda nado polozhit' komochek gryazi".) A rezul'tat
poluchaetsya gorazdo slozhnee togo, chto mozhet sdelat' chelovek.
     Teper' my videli novoe sooruzhenie, sozdannoe novym vidom sushchestv, i nam
tozhe bylo ochen' trudno osoznat', kak takoe moglo byt' postroeno. Nu, v samom
dele, kak  roj mog  postroit' zemlyanoj holm?  No  ya uzhe  ponyal, chto zdes', v
pustyne, sprashivat' "Kak takoe moglo  proizojti?" -- durackoe  zanyatie.  Roi
ochen' bystro  evolyucioniruyut,  pochti kazhduyu minutu v nih poyavlyayutsya kakie-to
novye izmeneniya. V takih usloviyah estestvennoe  chelovecheskoe zhelanie ponyat',
chto  proishodit, --  pustaya  trata  vremeni. Edva  ty  uspeesh'  ponyat',  chto
proizoshlo, kak vse uzhe snova izmenitsya.
     Bobbi pod容hal k nam na svoem vnedorozhnike i tozhe vyklyuchil svet. Teper'
pustynyu osveshchali tol'ko zvezdy.
     -- CHto budem delat'? -- sprosil Bobbi.
     -- Sledovat' za Rozi, -- skazal ya.
     -- Pohozhe,  Rozi  volokut v tot  holm, --  zametil Bobbi. --  Ty hochesh'
skazat', my polezem za nej pryamo tuda?
     -- Da.

     Po sovetu  Mae ostavshuyusya chast'  puti my proshli peshkom.  S ryukzakami na
spine  my  dobiralis'  do zemlyanogo  holma  minut  desyat' i  ostanovilis'  v
pyatidesyati  futah ot  nego.  Ot  holma shel  otvratitel'nyj zapah  gniyushchej  i
razlagayushchejsya ploti. Vonyalo tak  sil'no,  chto  menya  edva ne stoshnilo. A eshche
iznutri holma kak budto prosachivalos' tuskloe zelenovatoe svechenie.
     Bobbi prosheptal:
     -- Vy na samom dele hotite idti tuda, vnutr'?
     -- Poka  net, -- shepotom otvetila Mae i pokazala na  sklon holma.  Telo
Rozi podnimalos' vverh po sklonu. Kogda ego dotashchili do vershiny, nad grebnem
holma na mgnovenie pokazalis' negnushchiesya nogi Rozi. Potom telo  perevalilos'
cherez greben'  i upalo  vnutr'.  No prezhde chem ono  sovsem skrylos' iz vidu,
golova i vytyanutaya  vverh ruka Rozi neskol'ko sekund eshche  torchali nad holmom
--  kak  budto  Rozi  ceplyalas'  rukoj   za  vozduh.   Potom  telo  medlenno
soskol'znulo vniz i ischezlo vnutri holma.
     Bobbi sodrognulsya.
     Mae prosheptala:
     -- Horosho. Teper' pojdem.
     Ona dvinulas' vpered -- besshumno, kak vsegda. Sleduya za Mae, ya staralsya
idti  tak zhe  tiho. Bobbi  vse vremya  spotykalsya i nastupal na