no, ser. Snova skuka. Ili nejtral'nost'? Zdes' chto-to ne tak. - S kakogo vy korablya? - sprosil Norman. - S "Morskoj osy", ser. - Nu ladno, - skazal Norman. - Idite, poradujte ostal'nyh. - Da, ser, - moryak ushel. Norman vstal, dusha ego likovala. My spaseny! - Po krajnej mere eto bylo ne gallyucinaciej, - skazal Norman, ukazav na monitor. - Da, no kuda zhe on delsya? - sprosila Bet. Oni obyskali vsyu stanciyu no ne obnaruzhili nikakih sledov chernokozhego moryaka. Prezhde chem porvalsya tros, zond zaregistriroval na poverhnosti veter v vosem'desyat uzlov i volny ne menee tridcati futov. Sledovatel'no, s poverhnosti nikto ne spuskalsya. Togda otkuda on mog poyavit'sya? I kuda ischez? - V reestre VMF net nikakoj "Morskoj osy", - skazala Fletcher, zaglyanuv v bazu dannyh. - CHert poberi, chto eto bylo? - voskliknul Norman. - Mozhet byt' illyuziya? - predlozhil Ted. - Illyuzii ne ostayutsya na video... - skazal Garri. - I krome togo, ya tozhe videl etogo posetitelya. Mne kak raz snilsya son o nashem spasenii, kogda menya razbudil stuk ch'ih-to shagov. A otkryv glaza, ya uvidel etogo moryaka. - Ty s nim razgovarival? - sprosil Norman. - Da. No on byl kakoj-to strannyj. Skuchnyj, slovno by emu vse nadoelo. - Mogu utverzhdat' chto s nim bylo ne vse v poryadke, - soglasilsya Norman. - No otkuda on vzyalsya? - sprosila Bet. - Sushchestvuet tol'ko odin vyvod... - skazal Ted. - On pribyl iz sfery. Po krajnej mere, imeet k nej neposredstvennoe otnoshenie. - Zachem Dzherri poslal moryaka? CHtoby shpionit' za nami? - Vryad li, - Ted pokachal golovoj. - Pohozhe, on obladaet sposobnost'yu k rekonstrukcii zhivyh sushchestv. Ne stoit smeshivat' Dzherri s napavshim na nas monstrom. YA schitayu chto eto ne vhodilo v ego plany. |to bylo chistoj sluchajnost'yu - gigantskij kal'mar prinyal cilindry za svoih vragov kashalotov. Normanu eto ob®yasnenie pokazalos' chereschur gladkim. - Dzherri nastroen vrazhdebno, - skazal on. - On ne mozhet byt' nashim vragom, - zayavil Ted. - Somnevayus', chto on hotel prichinit' vred. - Tak ili inache, nam luchshe izbezhat' novoj ataki, - skazala Fletcher. - Korpus stancii etogo ne vyderzhit... sistemy zhizneobespecheniya tozhe. Sejchas ya uvelichila davlenie, chtoby prepyatstvovat' zatopleniyu stancii, i ono sdelalos' bol'she naruzhno go. |to likvidirovalo vse techi, no my stali teryat' vozduh i za chas remontnyh rabot izrashodovali shestnadcatichasovoj zapas. Tak my mozhem vypustit' ves' vozduh. Oni obdumali slozhnost' sozdavshejsya situacii. - CHtoby uderzhat' balans, ya sbrosila davlenie na tri santimetra, - prodolzhala ona. - Sejchas vse v poryadke... No posle ocherednoj ataki nas razdavit kak pivnuyu banku. |togo Norman ne znal, no v kompetentnosti Fletcher somnevat'sya ne prihodilos'. - CHto zhe nam delat'? - sprosil on. - U nas imeetsya odna shtuka, pod nazvaniem VVSZ ili vysokovol'tnaya sistema zashchity... - skazala ona. - V cilindre V est' ustrojstvo, propuskayushchee po stenam stancii slabyj elektricheskij tok, prepyatstvuyushchij poyavleniyu korrozii, k nemu prikreplen zelenyj shchit. |to povyshayushchij transformator moshchnost'yu dva milliona vol't, chto vryad li ponravitsya etomu monstru. - Pochemu my ne primenili ee ran'she? - sprosila Bet. - Pochemu Barns riskoval... - Potomu chto zdes' est' svoi problemy, - skazala Fletcher. - Naprimer, naskol'ko ya znayu, ej nikogda ne pol'zovalis'. - No navernoe provodilis' kakie-nibud' ispytaniya? - Vo vseh sluchayah v stancii voznikal pozhar. - Sil'nyj? - sprosil Norman. - Pozhar unichtozhit izolyaciyu, obshivku sten i cherez paru minut my mozhem sgoret' zazhivo. - No dlya goreniya trebuetsya kislorod, - skazala Bet. - Zdes' ego tol'ko dva procenta. - Sovershenno verno, doktor Holpern, - skazala Fletcher. - No ego soderzhanie nepostoyanno: kazhdye chetvert' chasa ono povyshaetsya do shestnadcati procentov. Esli v moment primeneniya vysokovol'tnoj zashchity v vozduhe okazhetsya vysokaya koncentraciya kisloroda, ogon' zajmetsya v tri raza bystrej, chem na poverhnosti, i pozhar legko vyjdet iz-pod kontrolya. Norman oglyadel steny cilindra i zametil tri ognetushitelya, na kotorye ran'she poprostu ne obrashchal vnimaniya. - Dazhe esli my spravimsya s pozharom, on ploho vozdejstvuet na nekotorye sistemy, - prodolzhala Fletcher. - Regulyatory vozduha, k primeru, ne smogut spravit'sya s produktami goreniya. - CHto eshche? - |to nasha edinstvennaya nadezhda, - skazala Fletcher. Oni pereglyanulis'. - O'kej, - skazal Norman. - Edinstvennaya nadezhda. - Budem nadeyat'sya chto atak bol'she ne budet... V eto mgnovenie na gaz-plazmennyh ekranah konsoli dernulis' kakie-to linii i komnatu napolnil myagkij svist. - Signal s periferii, - hladnokrovno dolozhila Tina. - Gde? - sprosila Fletcher. - Sever. Priblizhaetsya k stancii. YA IDU. - poyavilos' na monitore. Oni vyklyuchili svet. Norman podoshel k illyuminatoru i popytalsya chto-nibud' razglyadet'. Oni uzhe znali chto temnota zdes' ne absolyutnaya, ved' tiho okeanskie vody prozrachny nastol'ko, chto dazhe na tysyachefutovoj glubine mozhno ulovit' nemnogo sveta. |dmunds sravnivala ego so svetom zvezd, no ved' i pri zvezdnom svete mozhno raz glyadet' nemalo. Norman prikrylsya rukami i stal zhdat', poka glaza ne privyknut k temnote. On slyshal svist gidrofonov. Za ego spinoj Tina i Fletcher rabotali s monitorami. - Dzherri, ty menya slyshish'? - povtoryal Ted. No chuzhoj ne otklikalsya. - Ty chto-nibud' vidish'? - sprosila u Normana Bet. - Poka nichego. - Vosem'desyat, - govorila Tina. - SHest'desyat... Sonar? - Ne nado, - skazala Fletcher. - Otklyuchit' elektroniku? - Da, vse chto tol'ko mozhno... - konsoli pogasli, prodolzhali svetit'sya tol'ko obogrevateli. Vse napryazhenno vglyadyvalis' v okruzhayushchuyu temnotu. Norman vspomnil, chto na adaptaciyu k temnote uhodit okolo treh minut. On nachinal razlichat' ochertaniya: pryamaya reshetka i smutnyj siluet zvezdoleta. Nichego bolee. Zatem na gorizonte pokazalos' zelenoe siyanie. - Slovno vshodit zelenoe solnce, - skazala Bet. Siyanie razgoralos' i vskore oni stali razlichat' amorfnuyu zelenuyu massu s poloskami po bokam. Norman podumal, chto eto napominaet izobrazhenie sonara. - |to dejstvitel'no kal'mar? - sprosil on. - Da, v anfas. SHCHupal'ca chastichno skryty telom. Vot pochemu ego trudno uznat'. Kal'mar priblizhalsya. Ted vernulsya k konsoli i kriknul: - Dzherri, ty nas slyshish'? - Doktor Filding, ona otklyuchena, - skazala Fletcher. - Radi Boga, dajte mne s nim pogovorit'. - YA dumayu, period mirnyh peregovorov okonchen, ser. Teper' Norman razlichal na ego bledno-zelenom tele ostryj vertikal'nyj greben', bolee otchetlivo nametivshiesya shchupal'ca. - On oboshel reshetku. - Kal'mary sposobny izvlekat' uroki iz proshlogo, - skazala Bet. - Polagayu, emu ne ponravilis' ostrye kraya. Kal'mar plavno obognul korpus zvezdoleta i oni smogli po dostoinstvu ocenit' ego razmery. Ne men'she doma, so strahom podumal Norman. - Dzherri! Dzherri! - Uspokojsya, Ted. - Tridcat' yardov, - skazala Tina. - Plyvet dal'she. Po mere priblizheniya Norman razlichal dva dlinnyh shchupal'ca vytyagivayushchihsya daleko nazad. Izvivaya ruki i shchupal'ca, kal'mar, tem ne menee, obhodilsya bez ih pomoshchi, peredvigayas' za schet reaktivnoj tyagi. - Dvadcat' yardov. - Gospodi, - ne vyderzhal Garri. - Kakoj on zdorovyj! - Mezhdu prochim, - skazala Bet. - My pervye, uvidevshie zhivogo gigantskogo kal'mara. |to velikij moment. Iz gidrofonov poslyshalos' bul'kan'e puzyrej. - Desyat' yardov. Ispolin povernulsya i oni uvideli ego gigantskij profil': svetyashcheesya tridcatifutovoe telo s bol'shimi nemigayushchimi glazami, krug izvivayushchihsya kak zloveshchie zmei ruk i dva dlinnyh shchupal'ca s ploskimi listoobraznymi konechnostyami. On razvorachivalsya, poka ego dlinnye shchupal'ca ne povernulis' k stancii. V masse svetyashchihsya zelenyh muskulov oni uvideli ostryj shchelkayushchij klyuv. Kal'mar rinulsya vpered. Komnatu zalilo blednym zelenym siyaniem. - Bozhe milostivyj! On napadaet, podumal Norman. Na etot raz my propali. SHCHupal'ce monstra obvilo stanciyu. - Dzherri! - zakrichal Ted. Kal'mar zastyl i nemnogo razvernulsya. Oni uvideli gromadnyj gipnoticheskij glaz. - Dzherri! - kazalos', kal'mar zakolebalsya. - On slushaet, - zakrichal Ted. Shvativ so steny fonar' on posvetil v illyuminator i mignul odin raz. V otvet, gigantskoe telo kal'mara pogaslo, no tut zhe snova nalilos' zelenym siyaniem. - On slushaet, - skazala Bet. - On razumnyj, - Ted mignul fonarem dva raza. Kal'mar tozhe mignul dvazhdy. - Kak on eto delaet? - sprosil Norman. - Takaya kozha nazyvaetsya hromatofornoj, - skazala Bet. - Ona mozhet zakryvat' i otkryvat' opredelennye yachejki. Ted mignul tri raza, kal'mar takzhe mignul trizhdy. - YA zhe govoril... - skazal Ted. - On razumnyj i hochet ustanovit' s nami kontakt. Ted mignul - tire, tochka, tochka. Kal'mar v tochnosti povtoril eti signaly. - |to rebenok. Pogovori so mnoj, Dzherri. Ted poslal bolee slozhnuyu kombinaciyu. Kal'mar otozvalsya i poplyl vlevo. - YA dogovoryus' s nim, - skazal Ted. Poka kal'mar plyl, Ted perebegal ot illyuminatora k illyuminatoru, migaya svoim fonarem. Kal'mar otzyvalsya, no Norman chuvstvoval chto on presleduet sobstvennuyu cel'. Oni posledovali za Tedom iz cilindra D v cilindr S. Kal'mar otzyvalsya i prodolzhal plyt' dal'she. - CHto on delaet? - Mozhet byt', on zovet nas. - Kuda? Oni proshli v cilindr V gde ne bylo illyuminatorov. Ted po bezhal k shlyuzu, no i tam ne bylo illyuminatorov. Togda on otkryl lyuk. - Ostorozhnej, Ted. - YA govoril vam, on razumnyj, - skazal Ted. Voda u ego nog zasvetilas' zelenym. - On priplyl syuda. Oni ne videli samogo kal'mara, tol'ko ego siyanie. Ted po gruzil fonar' v vodu i mignul odin raz. Kal'mar pogas i snova zazheg svoj svet. - Prodolzhaet obshchat'sya, - skazal Ted. - I poka on... S porazitel'noj bystrotoj v raskrytyj lyuk vletelo i proneslos' po storonam shchupal'ce. Pered licom Normana promel'knul svetyashchijsya stebel' tolshchinoj s chelovecheskoe telo i bol'shoj pyatifutovyj "list". Norman povernul golovu i uvidel kak on udaril Bet. Tina v uzhase zakrichala. V nos shibanul sil'nyj zapah ammiaka. SHCHupal'ce snova kachnulos' k Normanu. Zashchishchayas' ot udara, on vytyanul ruki, i holodnaya skol'zkaya massa otbrosila ego k stene. - Proch' ot metalla! - zakrichala Fletcher. Ted pochti dostig vyhoda, kogda "list" kachnulsya obratno i obmotalsya vokrug ego tela. Ted hripel, pytayas' vyrvat'sya iz cepkih ob®yatij. V ego glazah zastyl uzhas. - Ostav' ego, - kriknul Garri, kogda Norman hotel pobezhat' na pomoshch'. - Emu uzhe nichto ne pomozhet. Teda motalo v vozduhe, udaryaya po stenam. Ego golova bezvol'no povisla, iz razbitogo lba na svetyashcheesya shchupal'ce kapala krov'. SHCHupal'ce prodolzhalo metat'sya i, s kazhdym udarom, cilindr gudel kak kolokol. - Uhodite, - krichala Fletcher. Mimo nih propolzla perepugannaya Bet. Garri dernul Normana kogda iz vody vysunulos' vtoroe shchupal'ce i shvatilo Teda dvojnym obhvatom. - Uhodite ot metalla, chert poberi, - krichala Fletcher. Kogda oni vypolzli na kover, ona povernula rubil'nik vysokovol'tnoj zashchity. Poslyshalsya gul generatorov, potuskneli krasnye obogrevateli i po korpusu probezhal zaryad v dva milliona vol't. Reakciya posledovala tut zhe: pol pod ih nogami zatryassya i stanciyu tryahnulo s chudovishchnoj siloj... Norman mog poklyast'sya, chto slyshal ston, hotya eto vpolne moglo byt' zvukom razdiraemogo metalla. V poslednij raz oni uvideli unosimoe shchupal'cami telo Teda, pogruzivsheesya v chernil'nuyu vodu. Fletcher sbavila uroven' VVSZ, no bylo uzhe pozdno. Zavyli sireny, zamigali shchity signalizacii. - Pozhar v cilindre E, - zakrichala Fletcher. Fletcher vydala gazovye maski. Kogda oni dostigli cilindra D dym sgustilsya. Oni kashlyali i materilis' naletaya na kon soli. - Ostorozhno, - kriknula vozglavlyavshaya ih Tina spotknuvshis' i upav na koleni. V krasnyh spolohah obrisovalas' dver' pereborki, vedushchaya v cilindr E. Tina shvatila ognetushitel' i, ne razdumyvaya, brosilas' v prohod. Norman pobezhal za nej. Snachala emu pokazalos' chto gorit ves' cilindr. YAzyki plameni lizali obshivku i k potolku vzdymalis' plotnye dymovye oblaka. ZHar byl vpolne oshchutimyj. Tina begala razbryzgivaya beluyu penu. Norman zametil na stene eshche odin ognetushitel', shvatil i tut zhe uronil ego na pol. Nagretyj metall obzheg pal'cy. - Pozhar v D, - doletel iz dinamika golos Fletcher, ostavshejsya v cilindre V. Gospodi, mel'knulo v golove Normana. Nesmotrya na gazovuyu masku, on zadyhalsya v edkom dymu. On podnyal upavshij ognetushitel' i nachal tushit' pozhar. Stanovilos' prohladnej. Tina chto-to krichala, no Norman ne slyshal nichego krome reva plameni. Oni usmirili pozhar, no okolo odnogo illyuminatora ostavalsya nebol'shoj loskut plameni. Norman polival obzhigayushchij nogi pol. On ne ozhidal vzryva i udarnaya volna boleznenno udarila v ego ushi. Povernuvshis', on ponyal chto odin iz malen'kih illyuminatorov rasplavilsya ot pozhara ili razbilsya i vnutr' stancii s neveroyatnoj siloj hlynula voda. Tinu sbilo s nog. Ona podnyalas' i chto-to kriknula, zatem podbezhala k svistyashchemu potoku i zakryla soboj tech'. No moshchnaya struya otshvyrnula ee na protivopolozhnuyu stenu. Uvidev ee telo, plavayushchee v bystro pribyvayushchej morskoj vode, on srazu ponyal chto ona mertva. CHast' cherepa byla nachisto srezana, on videl krasnuyu plot' mozga. Voda uzhe zalivala kraj pereborki kogda Norman vybezhal iz komnaty, zahlopnul tyazhelyj lyuk i zakrutil koleso. V cilindre D on uvidel vspolohi krasnogo plameni, smutno razlichimye v sgustivshemsya dymu i slyshal svist ognetushitelej Ego sobstvennyj ostalsya v cilindre E. Slovno slepoj, on sharil po stene v poiskah novogo ognetushitelya, zadyhayas' v edkom dymu. I tut na stanciyu obrushilsya grad moshchnyh udarov. On slyshal iz dinamikov istoshnye vopli Fletcher. Udary i skrezhet metalla prodolzhalis'. My pogibli, mel'knulo v golove Normana. Na etot raz, vse koncheno. V etot moment ego ruka kosnulas' metalla i po telu probezhal dvuhmillionovol'tnyj zaryad. 40. POSLEDSTVIYA Norman videl ogni, smotrel v ih strannye iskazhennye glubiny. CHuvstvuya ostruyu bol', on oglyadelsya po storonam i obnaruzhil chto lezhit na polu cilindra D. V vozduhe visel sizyj dym. Navernoe zdes' byl pozhar, podumal on, v izumlenii oglyadyvaya pochernevshie i obuglennye steny... Kogda eto sluchilos' i gde on byl v to vremya? On medlenno pripodnyalsya na koleno i vstal. Dver' kambuza pochemu-to byla zakryta... On popytalsya povernut' koleso, no ono bylo zaklineno. Vokrug nikogo ne bylo. Gde zhe ostal'nye? Zatem on chto-to vspomnil... Ted umer. Gigantskij kal'mar razmahival ego telom. Potom Fletcher vklyuchila vysokovol'tnuyu zashchitu. Pamyat' vozvrashchalas'... V cilindre E byl pozhar. On ushel s Tinoj tushit' ogon'. On vspomnil kak zashel v kambuz i uvidel yazyki plameni, lizhushchie steny. Potom... on nichego ne pomnil. Gde ostal'nye? Norman uzhe podumal chto ostalsya edinstvennym ucelevshim kogda uslyshal chej-to kashel'. On poshel na zvuki, no v cilindre S nikogo ne bylo. Togda on zaglyanul v cilindr V. Fletcher ischezla. Po stal'noj trube tyanulas' bol'shaya krovavaya polosa, na kovre valyalsya botinok. I vse. Snova poslyshalsya kashel'. On donosilsya otkuda-to iz spleteniya trub. - Fletcher! - Podozhdi... - iz-za trub vysunulas' peremazannaya mashinnym maslom golova Bet. - Nakonec-to ty prishel v sebya... Kazhetsya, ya zapustila vse sistemy. Slava Bogu, vse instrukcii napisany pryamo na oborudovanii. Tak ili inache, dym rasseyalsya i vozduh prigoden dlya dyhaniya... ne sovsem, no sojdet. Oborudovanie, kazhetsya, ispravno. U nas est' vozduh, voda, teplo i elektrichestvo. Interesno, skol'ko my poteryali vozduha? - Gde Fletcher? - Vot vse, chto ot nee ostalos', - ona ukazala na broshennyj botinok i sledy krovi. - A Tina? - sprosil Norman. Ego trevozhila mrachnaya perspektiva ostat'sya bez specialistov. - Pohozhe, tebya zdorovo tryahnulo i otshiblo pamyat'... Ty ne pomnish' poslednie minuty pered shokom. Sudya po datchikam kambuz zatoplen i zablokirovan... Ty byl tam vmeste s Tinoj. - A Garri? - Ego tozhe dernulo tokom. Vam povezlo, chto sila elektrichestva byla otnositel'no nevelika, inache vy by poprostu zazharilis'. Vo vsyakom sluchae, on lezhit bez soznaniya na polu cilindra S. YA ne hotela riskovat' i ostavila vse, kak est'. Ty navernoe hochesh' na nego vzglyanut'. - On prihodil v sebya, chto-nibud' govoril? - Net, no cvet lica byl horoshij, on vrode by dyshal. YA podumala, chto sejchas samoe glavnoe zapustit' sistemy zhizneobespecheniya... - ona sterla so shcheki maslo. - Pohozhe, nas ostalos' tol'ko troe. - Ty, ya i Garri? - Da. YA, ty i Garri. Garri, kak ni v chem ni byvalo, spal na polu. Norman nagnulsya, ottyanul veko i posvetil fonarikom v zrachok Garri. On suzilsya. - |to ne nebesa, - skazal Garri. - Pochemu ty tak reshil? - Norman posvetil v drugoj zrachok i tot tozhe suzilsya. - Potomu chto v raj ne puskayut psihologov, - poshutil Garri, na ego gubah nametilas' slabaya ulybka. - Mozhesh' poshevelit' pal'cami ruk? - Vse chto ugodno. YA ved' prishel syuda na svoih na dvoih... So mnoj vse o'kej. - |to horosho, - on trevozhilsya za zdorov'e Garri. S samogo nachala ekspedicii na nego vozlagali bol'shie nadezhdy, on byl super-mozgom gruppy. Norman ne somnevalsya chto esli Bet ne udastsya spravit'sya s sistemami zhizneobespecheniya eto pod silu Garri. - Da, so mnoj vse v poryadke, - Garri zakryl glaza i vzdohnul. - Skol'ko nas? - Bet, ty i ya. - O Bozhe! - Hochesh' vstat'? - Da... YA sovsem vymotalsya i gotov prospat' celyj god. Norman pomog emu vstat' na nogi i Garri tut zhe povalilsya na blizhajshuyu kojku. - Nichego, esli ya posplyu? - Spi, Garri. - YA gotov prospat' hot' celyj god. - |to ya uzhe slyshal... - no Garri uzhe spal. Norman vytyanul iz-pod ego golovy kakoj-to primyatyj predmet okazavshijsya bloknotom Teda Fildinga. On perelistal stranicy, zapolnennye nerazborchivymi karakulyami Teda. Na koleni vypala fotografiya krasnogo "korveta" Na glazah vystupili neproshennye slezy. Norman vdrug ponyal chto vse oni obrecheny na smert'... |to bylo pechal'noj i strashnoj perspektivoj. Bet poocheredno vklyuchala monitory sektora svyazi. - S etim spravilsya by i polnyj idiot: povsyudu instrukcii, v komp'yuterah est' fajly-pomoshchniki... U nas ostalas' tol'ko odna problema. - Kakaya? - Kambuz zatoplen i u nas net edy. - A voda? - Voda est', net tol'ko pishchi. - Ladno, dva dnya my kak-nibud' proderzhimsya. Bozhe, eshche dva dnya v etom uzhasnom meste, podumal Norman. - Esli tol'ko prognoz okazhetsya tochnym... - skazala Bet. - YA hotela vypustit' zond, no ne znayu koda. - My vyderzhim, - skazal Norman. - Da. V konce koncov, my mozhem podkrepit'sya na zvezdolete Edy tam navalom. - Ty hochesh' skazat', nam pridetsya vyjti naruzhu? - Tak ili inache, eto pridetsya sdelat'. - Pochemu? - Esli cherez tri chasa kto-nibud' ne nazhmet knopku sbrosa, na mini-submarine srabotaet tajmer. - CHert s nej, pust' vsplyvaet, - skazal Norman. - Ne nado prinimat' skoropalitel'nye resheniya. V nee mogut vlezt' tri cheloveka. - Ty hochesh' skazat', my mozhem na nej uehat'? - Vot imenno. - Gospodi! - voskliknul Norman. - CHego zhe my zhdem? - Zdes' est' dva obstoyatel'stva. Vo-pervyh, submarina neustojchiva na poverhnosti i, pri bol'shih volnah, kachka budet pohleshche etoj. A vo-vtoryh, my dolzhny projti devyanosto shest' chasov dekompressii. - A bez etogo nikak nel'zya? - Norman dumal chto stoit tol'ko vsplyt' na poverhnost', mozhno budet otkryt' lyuk, uvidet' oblaka i nebo, vzdohnut' normal'nyj chelovecheskij vozduh. - Nasha krov' nasyshchena geliem. Pri rezkom povyshenii davleniya proizojdet pochti tozhe samoe, chto i pri otkrytii butylki sodovoj. V nashih krovenosnyh sosudah zakipit gelij i nastupit mgnovennaya smert'. - Kakoj uzhas! - Gelij vyjdet iz nas tol'ko cherez devyanosto shest' chasov. Norman podoshel k illyuminatoru, vzglyanul na GD-7 i submarinu. Oni byli v kakih-to sta yardah. - Ty dumaesh', kal'mar vernetsya? - Ne znayu, sprosi u Dzherri, - ona pozhala plechami. Sejchas uzhe ne Dzheral'dina, podumal Norman. Vo vseh monstrah ona vidit tol'ko muzhchin. - Dzherri, ty zdes'? - sprosil Norman. Otveta ne posledovalo. - Dzherri ne umeet chitat' nashi mysli, - skazala Bet. - Kogda my s nim obshchalis', ya poslala myslennoe poslanie... no on ne sreagiroval. - YA tozhe, - skazal Norman. - On ne otozvalsya i na obrazy. - Tak chto on daleko ne vsemogushch, - zaklyuchila Bet. - Interesno, pochemu on ne otvechaet? - Navernoe u nego plohoe nastroenie. Net, podumal Norman... Deti-koroli mstitel'ny i kaprizny no nikak ne ugryumy. - So vremenem tebe mogut ponadobit'sya raspechatki nashih peregovorov, - ona protyanula stopku listov. - Zdes' dolzhen byt' klyuch, - bez osobogo entuziazma, skazal Norman. On chuvstvoval sil'nuyu ustalost'. - Vo vsyakom sluchae, eto otvlechet ot durnyh myslej. - Da. - YA hochu zaglyanut' v zvezdolet, - skazala Bet. - On daleko. - Esli vypadet vozmozhnost', ya mogla by poprobovat'. - |to zanimaet tvoi mysli? - CHto-to vrode togo... - ona posmotrela na naruchnye chasy. - Pojdu vzdremnu... Potom my vytyanem zhrebij. - O'kej. - Pohozhe u menya depressiya, - skazala ona. - Stanciya napominaet mne o mogile. Ona ushla v laboratoriyu, no po-vidimomu ne dlya sna potomu chto cherez neskol'ko sekund on uslyshal golos Tiny: - Kak ty dumaesh', im udastsya otkryt' sferu? - Mozhet byt'. YA ne znayu. - Ona menya chem-to pugaet, - zvuk peremotki i vse po-novoj. |to stanovilos' navyazchivoj ideej Bet. On osmotrel raspechatki i snova vzglyanul na monitor. - Dzherri, ty menya slyshish'? 41. SUBMARINA - Prosypajsya, pora idti, - ona tryasla ego za plecho. Norman otkryl glaza. - O'kej, - on zevnul. - Skol'ko eto zajmet vremeni? - Primerno s polchasa. - Bet vklyuchila konsol' i otregulirovala datchiki. - Ty umeesh' s nimi rabotat'? - udivilsya Norman. - Da, nas uchili. - V takom sluchae v submarinu pojdu ya, - on znal chto Bet ni za chto by na eto ne soglasilas', no reshil poprobovat'. - O'kej, - skazala ona. - V etom est' rezon. - YA tozhe tak schitayu, - skazal on, skryvaya udivlenie. - Kto-to ved' dolzhen sledit' za datchikami i kal'marom. - YA ne dumayu chto Garri umeet s nimi obrashchat'sya... - skazal on i podumal: CHert poberi, chto na nee nashlo? - Net, on ved' ne fizik... Pust' vyspitsya... - V samom dele. - Tebe nado podobrat' skafandr. - Da, ya sovsem zabyl... U moego poletel cirkulyator. - Dumayu, tebe podojdet kostyum Fletcher. - Nadeyus', on v polnoj ispravnosti. - Mozhet byt' vse zhe pojti mne? - Net, ty ostavajsya u konsoli. V konce koncov zdes' vsego sto yardov. |to raz plyunut'. - Poka vse spokojno, - skazala ona, vzglyanuv na monitor. Bet - s voprositel'nym vyrazheniem na lice - postuchala po steklu ego shlema. Vse v poryadke? Norman kivnul, i ona otkryla lyuk shlyuza. On pomahal na proshchanie i nyrnul v chernuyu ledyanuyu vodu. Prezhde chem otpravit'sya v put', on postoyal pod samym lyukom, chtoby ubedit'sya v ispravnosti kostyuma. Na GD-8 gorelo lish' neskol'ko illyuminatorov. Iz zatoplennyh cilindrov tyanulis' dlinnye girlyandy puzyrej. - Kak ty? - poslyshalsya v shleme golos Bet. - O'kej. Ty znaesh' gde raspolozheny techi? - Pover' mne, vse ne tak uzh i strashno. Norman podoshel k granice stancii i okinul vzglyadom sotnyu yardov, razdelyavshuyu ego ot GD-7. - Vse spokojno? - sprosil on. - Da. Hotya on prilagal vse sily, ego nogi perestavlyalis' kak v zamedlennom fil'me. Norman poklyalsya, chto skoro u nego nachnetsya odyshka. - CHto s toboj? - YA ne mogu idti bystree, - on posmotrel na sever ozhidaya v lyuboj moment uvidet' zelenoe siyanie priblizhayushchegosya monstra. - Vse spokojno, Norman, - gorizont byl chist. Teper' ego razdelyalo pyat'desyat yardov. On uzhe odolel polputi i videl sorokafutovyj cilindr GD-7 s neskol'kimi illyuminatorami i kupol angara s prichalennoj submarinoj. - Ty pochti u celi, - skazala Bet. - CHisto srabotano. U Normana nachinalos' golovokruzhenie i on sbavil skorost' Na seroj poverhnosti cilindra on razlichil vsevozmozhnye nadpisi, nanesennye s pomoshch'yu trafareta. - Spokojno, kak po zakazu, - skazala Bet. - Pozdravlyayu! On otkryl shlyuz GD-7 i zaglyanul vnutr', nadeyas' najti kakoe-nibud' oruzhie. Tam bylo temno, svet ne gorel. - Submarina prezhde vsego, - skazala Bet. - Do sbrosa tajmera ostalos' desyat' minut. - Horosho. Submarina byla v dvuh shagah. Na ee korme, pozadi sdvoennyh grebnyh vintov, on prochital nazvanie "Glubinnaya Zvezda" Ona, kak i dostavivshij ih na stanciyu "Haron", byla okrashena v zheltyj cvet, no imela drugie ochertaniya. On nashel poruchni i polez vverh, k bol'shomu puzyryu pojmannogo v kupole vozduha. - YA vnutri. - Bet ne otvetila. Navernoe, ona ne mogla ego slyshat'. Steny kupola ne propuskali radiovolny. On podumal: YA naskvoz' promok... No chto emu ostavalos'? Vyteret' nogi o kovrik? On ulybnulsya takoj zabavnoj mysli i oglyadelsya. Zdes' dostatochno mesta dlya troih. No Bet ne oshiblas' - vnutrennosti izobilovali ostrymi krayami. Esli poprygat' v takoj upakovke po volnam, navryad li eto dostavit udovol'stvie. Gde zhe ta knopka? On oglyadel temnuyu panel' i uvidel odinokuyu migayushchuyu lampochku nad klavishej "tajmer" Kogda on ee nazhal lampochka zagorelas' rovnym krasnym svetom. Zasvetilsya malen'kij ekran. TAJMER PEREUSTANOVLEN - Otschet 12:00:00 On ponablyudal kak cifry pobezhali v obratnom poryadke. Dolzhno byt' eto vse, podumal on. |kran pogas. Osmatrivaya pul't, on pojmal sebya na mysli - smozhet li on spravit'sya s upravleniem? On sel na mesto pilota i oglyadel haos shkal i knopok, gde ne bylo rychagov i rulevogo kolesa. Snova vspyhnul ekran. GLUBINNAYA ZVEZDA - III KOMANDNYJ MODULX Vam trebuetsya pomoshch'? Da. Net. Otmena komandy. Da, - podumal on. Mne trebuetsya pomoshch'... Ne najdya nuzhnoj klavishi, on dogadalsya prikosnut'sya k nadpisi na ekrane. GLUBINNAYA ZVEZDA - III SPISOK OPERACIJ Pogruzhenie Pod®em Zashchita Germetizaciya Monitor Otmena komandy On vybral "pod®em" i na ekrane poyavilsya malen'kij chertezh pul'ta upravleniya, na kotorom migali "vkl" i "vykl". GLUBINNAYA ZVEZDA - III kontrol' POD¬EM 1. Ustanovit' sbros ballasta na "vkl" Prodolzhit'. Otmena komandy. Vse ochen' prosto, podumal Norman. Nuzhno tol'ko priderzhivat'sya instrukcij. Submarina slegka pokachnulas'. On nazhal nadpis' "otmena" i ekran smenilsya. TAJMER - Otschet 11:53:04 Cifry prodolzhali skakat' v obratnom poryadke... Neuzheli ya zdes' tol'ko sem' minut? - podumal on. Submarina snova pokachnulas'. Pora vozvrashchat'sya. On vylez iz submariny, zahlopnul za soboj lyuk i skatilsya po vypukloj stenke. Kogda ego nogi kosnulis' dna, poslyshalsya tresk radio i vstrevozhennyj golos Garri: - Norman, pochemu ty ne otvechaesh'? - Privet, - otozvalsya on. - Norman, radi Boga!!! V etot moment on zametil zelenovatoe siyanie i ponyal prichinu kachki. Kal'mar nahodilsya v desyati yardah i ego izvivayushchiesya svetyashchiesya shchupal'ca tyanulis' navstrechu, podnimaya donnye osadki. - Norman, ty... Vremeni bylo v obrez. Norman podbezhal k GD-7 i prygnul v otkrytyj lyuk shlyuza. On sobiralsya zahlopnut' za soboj lyuk, no bylo uzhe pozdno Ploskoe listoobraznoe shchupal'ce proniklo vnutr'. Muskulistoe neveroyatno sil'noe, ono tyanulos' za nim. Mnogochislennye pri soski otkryvalis' i zakryvalis', slovno smorshchennye bezzubye rty... Norman podprygnul na lyuke pytayas' zastavit' shchupal'ce otstupit' nazad. S grohotom raspahnulsya lyuk, sbiv ego s nog. SHCHupal'ce protisnulos' dal'she, ispuskaya sil'noe zlovonie ammiaka. Norman pobezhal. Iz lyuka vysunulos' vtoroe shchupal'ce. Oba oni prinyalis' sharit' vokrug. Probegaya mimo illyuminatora, Norman zametil svetyashcheesya zelenoe telo s bol'shimi ledenyashchimi dushu glazami i pobezhal dal'she, starayas' ujti ot smerti. Ochevidno, bol'shaya chast' stancii byla otdana pod hranilishche: mezhdu mashinnym oborudovaniem lezhali cisterny i neraspakovannye korobki. Na nekotoryh korobkah byli krasnye predosteregayushchie nadpisi: "VNIMANIE! NE KURITX! DERZHATX VDALI OT |LEKTRICHESTVA! VZRYVCHATKA SISTEMY TEVAK" Zdes' slishkom mnogo vzryvchatki, podumal on vzbirayas' vse vyshe. SHCHupal'ca ne otstavali i gde-to v glubinah podsoznaniya mel'knula mysl': mne ne ujti... Oni i cilindr imeyut odinakovuyu dlinu. On lez, obdiraya kolena, i slyshal pozadi grohot: shchupal'ca tyanulis' za nim i kolotili po stenam. YA dolzhen najti oruzhie! On dobralsya do kambuza i stal pospeshno vydvigat' yashchiki, no nashel tol'ko malen'kij razdelochnyj nozhik i otshvyrnul ego v bessil'noj yarosti. Uslyshav priblizhenie shchupalec, on rezko povernulsya i, ne uderzhav ravnovesie, upal. Ego shlem udarilsya ob palubu. Norman uvernulsya ot shchupal'ca, pripodnyalsya na koleni i pobezhal dal'she. Sekciya kommunikacij: radiostanciya, komp'yuter, para monitorov... SHCHupal'ca polzli po pyatam skol'zya kak dve koshmarnye liany, ukutannye ammiachnym ispareniem. On dobezhal do spal'ni v uzkom prostranstve okolo potolka cilindra. Negde ukryt'sya i net oruzhiya, podumal on. SHCHupal'ca hlyupnulis' o potolok i proneslis' vdol' sten. Sejchas oni ego nastignut. On prikrylsya vzyatym s odnoj iz koek matrasom. SHCHupal'ca kal'mara prinyalis' sharit' po storonam. On uvernulsya ot pervogo, no vtoroe obvilos' vokrug obhvativ zaodno i matras. Dyuzhiny prisosok vpivalis' v ego kostyum... On zakrichal ot boli i uzhasa. Drugoe shchupal'ce kachnulos' obratno i szhalo ego dvojnym obhvatom. SHCHupal'ca vytashchili ego v prostranstvo poseredine cilindra Vse koncheno, podumal on. No v sleduyushchij moment on vyskol'znul iz tiskov i poletel vniz. On uspel uhvatit'sya za shchupal'ca, zaskol'zil po smerdyashchim chudovishchnym lianam i upal na palubu okolo kambuza udarivshis' golovoj o metall. Perevernuvshis' na spinu on uvidel nad soboj dva shchupal'ca terzayushchih matras. Kal'mar eshche ne znaet chto on uskol'znul iz ego lap? Norman v otchayanii oglyadyvalsya po storonam... Oruzhie! |to voennaya stanciya, zdes' dolzhno byt' oruzhie! SHCHupal'ca razorvali matras na melkie chasti i klochki beloj nabivki razletelis' po vsemu cilindru. SHCHupal'ca snova nachali sharit' po stancii. On znaet chto ya uskol'znul, ponyal Norman... On igraet kak koshka s myshkoj. No otkuda on eto znaet? Norman spryatalsya v kambuze. SHCHupal'ca sbrasyvali posudu s polok i tyanulis' navstrechu, ugrozhayushche kolotya po kastryulyam i chashkam, slovno by chuvstvuya blizost' dobychi. On otpolz k kakomu-to komnatnomu rasteniyu, zapustil im v blizhajshee shchupal'ce. Ono pojmalo rastenie, bez malejshih usilij vyrvalo ego s kornem i kinulo v vozduh. Oruzhie! Gde zhe oruzhie? On posmotrel vniz i uvidel razveshannye na stene garpunnye ruzh'ya s granatoobraznymi "lukovicami" na nakonechnikah. Podnimayas' vverh, on v speshke ne obratil na nih dolzhnogo vnimaniya. Norman pobezhal vniz. SHCHupal'ca zaskol'zili sledom. Otkuda kal'mar znaet gde on nahoditsya? Probegaya mimo illyuminatora, on uvidel pril'nuvshij k steklu gigantskij glaz. O Gospodi! On menya vidit! Nado derzhat'sya podal'she ot illyuminatorov! Vse proishodilo slishkom bystro. Norman probezhal mimo yashchikov so vzryvchatkoj i sprygnul na palubu shlyuza. Tol'ko by ne promahnut'sya! SHCHupal'ca skol'zili vniz. On shvatil ruzh'e. Okazalos' chto ono bylo prikrepleno k stene rezinovymi remnyami. Norman dernul za remen', no ruzh'e ne snimalos'... CHto-to ne tak s zastezhkami? SHCHupal'ca neumolimo priblizhalis'. On dogadalsya v chem delo i dernul ruzh'e v storonu. Zashchelka snyalas'. Oruzhie okazalos' v ego rukah. Norman povernulsya i tut zhe byl sbit s nog moshchnym udarom. Perekativshis' na spi nu on uvidel zanesennyj nad nim bol'shoj ploskij "list" useyannyj mnogochislennymi prisoskami. SHCHupal'ce obmotalo shlem. V glazah potemnelo i on nazhal na spuskovoj kryuchok. Pochuvstvovav uzhasnuyu bol', on podumal chto vystrelil ne v tu storonu, no zatem ponyal chto monstr vypustil ego iz svoih ob®yatij. Sam on byl slegka kontuzhen. Norman nichego ne videl i stolknul s lica tyazheloe shchupal'ce. Otorvannoe ot tela, ono upalo v krovavuyu luzhu na palube i zabilos' v smertnoj agonii. Odno shchupal'ce eshche dejstvovalo, drugoe zakanchivalos' razmochalennoj kul'tej... Oni zasunulis' obratno v lyuk i skrylis' v chernoj vode. Norman podbezhal k illyuminatoru i uvidel tuskneyushchee vdali zelenoe siyanie. Kal'mar spasalsya begstvom. On pobedil! On zadal emu zharu! 42. GD-8 - Skol'ko ty prines? - sprosil Garri, vertya v rukah garpunnoe ruzh'e i rassmatrivaya nakonechnik. - Pyat', - otvetil Norman. - Bol'she ya prosto ne mog. - Oni dejstvuyut? - Eshche by... SHCHupal'ce tak i razneslo. - YA videl, kak on drapal... - skazal Garri. - I ponyal, chto ty chto-to sdelal. - Gde Bet? - Ne znayu... Ee skafandr ischez. Navernoe, ona ushla na korabl'. - Na korabl'? - Norman nahmurilsya. - Kogda ya prosnulsya ee uzhe ne bylo. YA ponyal chto ty ushel k GD-7. Zatem ya uvidel kal'mara i hotel tebya predupredit', no mogu polagat' chto steny kupola ekraniziruyut radiovolny. - Ushla? - Norman nachinal serdit'sya. Bet sledovalo dezhurit' u konsoli, no, vmesto etogo, ona ushla k zvezdoletu. - Ee skafandr ischez, - povtoril Garri. - Vot suka! - teper' on dejstvitel'no rasserdilsya i udaril kulakom po konsoli. - Polegche ty, - skazal Garri. - Bud' ona proklyata! - Voz'mi sebya v ruki, Norman. - O chem ona dumala? - Syad' i uspokojsya... - Garri usadil ego v kreslo. - Vspomni o svoem davlenii. - Moe davlenie v polnom poryadke! - Ne sejchas, - skazal Garri. - Ty pokrasnel, kak rak. - Kak ona mogla menya brosit'? - Ona sama vyshla naruzhu. - Ona dolzhna byla sledit' za kal'marom. - Norman ponyal, chto ego gnev vyzvan ispugom. Ih ostalos' tol'ko troe. Oni dolzhny byli dejstvovat' odin za vseh i vse za odnogo. No v kriticheskij moment Bet brosila ego v bede. - Privet! - razdalsya iz dinamika ee golos. - Kto-nibud' menya slyshit? Norman potyanulsya k mikrofonu, no ego operedil Garri. - Da, Bet, my slyshim tebya, - skazal on. - YA v zvezdolete... - ee golos slegka podragival. - YA nashla novyj otsek. Tam dovol'no interesno. O Bozhe, ej interesno! - podumal Norman. - Bet, kakogo d'yavola... CHto ty tam delaesh'? - zakrichal on vyhvativ mikrofon iz ruk Garri. - Privet, Norman. Ty uzhe vernulsya? - Ele nogi unes. - U tebya voznikli problemy? - v ee golose ne slyshalos' nikakogo bespokojstva. - S toboj vse v poryadke?.. Ty na chto-to obidelsya? - Eshche sprashivaesh'! Pochemu ty menya brosila? - Garri skazal, chto on podmenit menya u konsoli. - CHto? - Norman povernulsya k Garri, no tot otricatel'no pomotal golovoj. - On razreshil mne shodit' v korabl'... Mne pokazalos' eto, byl vpolne podhodyashchij moment. - YA etogo ne pomnyu... - skazal Garri, kogda Norman prikryl mikrofon rukoj. - Sprosi Garri, on podtverdit... - On govorit, chto ne pomnit takogo, - skazal Norman. - Navernoe, v tot moment on vital v oblakah... Ty dumaesh' chto ya tebya brosila? YA ne predatel'nica, Norman. - Klyanus', ya ne razgovarival s Bet, - skazal Garri. - Kogda ya prosnulsya, ee uzhe ne bylo... Esli hochesh' znat', ona vsegda rvalas' k zvezdoletu. Norman vspomnil, naskol'ko legko ona otpustila ego k submarine, i podumal, chto Garri prav. - Mne kazhetsya chto u nee shariki za roliki zakatilis', - pro dolzhal Garri. - Parni, vy ugomonilis'? - sprosila Bet. - Navernoe, - skazal Norman. - Nu i prekrasno... Potomu chto ya sdelala otkrytie! - CHto? - YA nashla ekipazh. - Vot vy i prishli, - skazala Bet, udobno raspolozhivshis' za bezhevoj konsol'yu. Na ee lice ne bylo nikakih sledov pomeshatel'stva. Ona dazhe pohoroshela, podumal Norman. - Garri schitaet chto kal'mar bol'she ne vernetsya. - Tam byl kal'mar? On korotko rasskazal ej o sluchivshemsya vnutri GD-7. - O Bozhe! Prosti, Norman, ya by ni za chto ne ushla, esli by znala ob etom. Opredelenno, ona v zdravom ume, otmetil on. - Vo vsyakom sluchae, ya ego ranil. - My ne smogli reshit' kto dolzhen ostat'sya na stancii, poetomu prishli oba, - skazal Garri. - Ladno, idite za mnoj. - Bet povela ih mimo spal'nogo otseka. V kambuze Norman i Garri ostanovilis'. - YA goloden, - skazal Garri. - Podkrepites'... ya uzhe poela, - skazala Bet. - U nih ochen' vkusnye orehovye plitki, - ona vydvinula yashchik i izvlekla ottuda zavernutye v fol'gu brikety. Norman razorval fol'gu i uvidel vnutri temnuyu shokoladnuyu massu. - Zdes' est' chem zapivat'? - Da, diet-kola, - ona otkryla dver' holodil'nika. - Ty sovsem kak rebenok... - Mozhet byt', eto chto-to drugoe... No po vkusu napominaet diet-kolu. - Kak tol'ko my vyberemsya na poverhnost' ya skuplyu vse akcii etoj kompanii, - skazal Garri. - Ved' ona budet sushchestvovat' i cherez polveka. Napitok ekspedicii "Zvezdnyj voyadzher", - prochital on nadpis' na banke. - |to dlya reklamy, - poyasnila Bet. Na obratnoj storone byla nadpis' po-yaponski. - Interesno, chto eto znachit? - |to znachit chto tebe ne udastsya skupit' akcij. Norman pochuvstvoval smutnoe bespokojstvo. Pohozhe, kambuz nemnogo izmenilsya s momenta ih poslednego poseshcheniya zvezdoleta. On ne byl uveren, ved' v tot raz on okinul ego beglym vzglyadom. No u nego byla horoshaya pamyat' na raspolozhenie komnat. |len shutila, chto on mozhet osvoit'sya v lyuboj kuhne. - YA chto-to ne pripomnyu chtoby zdes' byl holodil'nik, - skazal on. - V tot raz ya i sama ego ne zametila, - skazala Bet. - Mne kazhetsya, eta komnata vyglyadela sovsem inache. Bol'she i... ne znayu... kak-to inache. - |to potomu chto ty progolodalsya, - poshutil Garri. - Vozmozhno, - skazal Norman. V konce koncov eto moglo okazat'sya pravdoj. V 1960-h godah provodilis' issledovaniya vizual'nogo vospriyatiya, gde ispytuemym pokazyvali neyasnye slajdy. Golodnye lyudi schitali chto na vseh kadrah izobrazhena eda. No eto pomeshchenie dejstvitel'no izmenilos'. K primeru, on ne pomnil levoj dveri. A pravaya raspolagalas' v samom centre. - Syuda, - Bet ukazyvala im dorogu. - Po pravde skazat', menya zanimal tol'ko holodil'nik. Potom ya podumala: a zachem na ispytatel'nom korable stol'ko pishchi? YA reshila, chto gde-to zdes' dolzhen byt' ekipazh. Oni voshli v korotkij tunnel' so steklyannymi stenami, gde goreli fioletovye lampy. - Ul'trafioletovoe obluchenie... - poyasnila Bet. - YA ne znayu, zachem eto nuzhno. - Dlya dezinfekcii? - Mozhet byt', eto solyarij? - predpolozhil Garri. - Dlya polucheniya vitamina D? Vskore oni popali v bol'shoe pomeshchenie, nepohozhee na vse, chto kogda-libo videl Norman. Purpurnyj pol. Vannaya s ul'tra fioletovymi lampami. Na vseh chetyreh stenah byli ustanovleny shirokie prozrachnye kapsuly s uzkim serebristym lozhem. Pochti vse oni okazalis' pusty. - |to zdes', - skazala Bet. Oni uvideli obnazhennuyu zhenshchinu, so sledami byloj krasoty Sejchas ee kozha potemnela i smorshchilas', telo issohlo. - Mumiya? - sprosil Garri. Bet kivnula. - Izuchit' ee ne predstavlyalos' vozmozhnym... YA ne risknula otkryt' kapsulu, uchityvaya vozmozhnost' infekcii. - CHto eto za pomeshchenie? - Otsek anabioza. Kazhdaya kapsula svyazana s sistemoj zhizneobespecheniya, kotoraya nahoditsya v sosednej komnate. - Dvadcat' trub, - naschital Garri. - I dvadcat' koek, - skazal Norman. - Gde zhe ostal'nye? - YA ne znayu, - Bet pokachala golovoj. - |ta zhenshchina edinstvennaya ucelevshaya na zvezdolete? - Pohozhe chto da. Drugih ya ne nashla. - Interesno, otchego oni pogibli? - skazal Garri. - Ty podhodila k sfere? - sprosil Norman. - Net, a chto? - Prosto interesno. - Ty dumaesh' mezhdu ischeznoveniem ekipazha i sferoj kroetsya kakaya-to svyaz'? - V obshchem, da. - A ya schitayu, chto ekipazh pogib ot estestvennyh prichin, voznikshih v hode puteshestviya, - skazala Bet. - |ta zhenshchina umerla iz-za bol'shoj dozy radiacii. - Ty polagaesh' chto oni pogibli pri perehode cherez "chernuyu dyru" i sferu podobral pozzhe sam zvezdolet? - Vozmozhno. - A ona nichego, - zametil Garri. - Reportery prosto oshaleyut ot takoj krasotki... Fil'm dlya vzroslyh. Seksual'naya devushka iz budushchego najdena obnazhennoj i mumificirovannoj. - Ona k tomu zhe vysokaya, - skazal Norman. - Rost svyshe shesti futov. - Amazonka s vysokim byustom, - dobavil Garri. - Tak-tak-tak, - skazala Bet. - A chto ya skazal takogo? - Zdes' neumestny podobnye kommentarii. - A ona pohozha na tebya, Bet, -