a.
     Potom kakoe-to vremya snova molcha slushal.
     - Bog  moj!  Net!  - voskliknul on  i, vse eshche  nahodyas'  v polushokovom
sostoyanii,  slabo  dobavil:  - Da, ser... YA ne  dumayu,  chto on dejstvitel'no
sdelal  vse to, o chem vy skazali.  Sejchas  ya vernus' v otel'  i budu ozhidat'
dal'nejshih  ukazanij. No vam vse-taki  luchshe  peredat' eto delo  komu-nibud'
drugomu: mne ostalsya vsego odin  mesyac, ser... YA ponimayu... Vsego pyat' dnej,
ser.  -  Polozhiv trubku, on povernulsya k "garemu"  Haukinza. K  etim chetyrem
velikolepnym param grudej, zovushchih i ne poddayushchihsya opisaniyu. - My bol'she ne
nuzhdaemsya v vashej pomoshchi, ledi. A vot Haukinzu ona eshche mozhet ponadobit'sya.
     -  So  sluzhboj  "Tysyacha  shest'sot",  major,  -  proiznes, rashazhivaya po
gostinichnomu  nomeru  "Beverli-Hillz", moloden'kij lejtenant,  v kotorom, na
vzglyad Sema, bylo  eshche mnogo  mal'chisheskogo, -  vy budete podderzhivat' svyaz'
tol'ko  cherez  menya.  Mozhete  nazyvat' menya Loudstoun,  major,  i  proshu  ne
upominat' po telefonu nich'ih imen.
     -  Lejtenant  Loudstoun,  "Tysyacha shest'sot". Zvuchit krasivo,  -  skazal
Diverou, nalivaya sebe eshche odin burbon.
     - YA by posovetoval byt' polegche s vypivkoj.
     - A pochemu vam samomu ne sletat' v Kitaj? Vmesto menya, hochu ya skazat'?
     - Vam predstoit dolgij-dolgij polet.
     - Vovse net, esli ego prodelaete vy.
     -  V kakom-to otnoshenii ya i sam  byl  by ne proch' otpravit'sya tuda.  Vy
predstavlyaete  sebe,  chto  eto  takoe  -  sem'sot   millionov  potencial'nyh
pokupatelej?  I ya, popyatno,  hotel  by poluchit' ot vas koe-kakie svedeniya ob
etom rynke.
     - Ot kogo?
     - Rech' idet vsego-navsego o skrytom, tak skazat', nablyudenii.
     - O!.. Skrytoe nablyudenie!.. A pochemu by vam samomu ne vzglyanut'...
     - Kakie u nas tam vozmozhnosti? -  Lejtenant stoyal u okna so sceplennymi
za spinoj rukami.
     -  Nu vot i letite tuda, radi Boga! CHerez tridcat' dva dnya mne pozvolyat
nakonec pokinut' etot Disnejlend, i  posemu ya ne zhelayu menyat'  svoyu formu na
kakoj-to kitajskij halat.
     -  Boyus',  chto  ya  poletet' ne  smogu, ser.  "Tysyacha  shest'sot"  sejchas
nuzhdaetsya v prokitajskih nastroeniyah.  Hlopan'e  dver'mi ushlo v proshloe. Ono
prevrashchaetsya  v organnuyu muzyku v Dennemore... CHert! - Povernuvshis' ot okna,
lejtenant  podoshel k  pis'mennomu  stolu,  na  kotorom  lezhalo  s  poldyuzhiny
fotografij  razmera pyat' na  sem'.  - Zdes' vse,  chto vam nado,  major. Oni,
pravda, nemnogo smazannye, no tot, kto  nam nuzhen, vpolne razlichim! I teper'
on, konechno, ne smozhet nichego otricat'.
     Vzglyanuv  na  pokrytye  pyatnami,  no  vse  zhe  vpolne  snosnye  snimki,
peredannye iz Pekina po fototelegrafu, Sem sprosil:
     - On pochti gotov, ne tak li?
     - Otvratitel'no! - rassmatrivaya fotografii, pomorshchilsya lejtenant. - Tut
i govorit' nechego.
     - Esli ne isklyuchit' togo, chto... Sem podoshel k kreslu i uselsya v nego s
burbonom v ruke. Lejtenant posledoval ego primeru.
     - Glavnyj  sledovatel' general'noj inspekcii v Sajgone  vyshlet vam svoi
doklady, v kotoryh, sami uvidite, polno gryazi, pryamo v Tokio, a vy zahvatite
ih s soboj v Pekin. - Molodoj oficer ulybnulsya svoej iskrennej ulybkoj. - Na
tot sluchaj, esli vam ponadobitsya vbit' v grob poslednij gvozd'.
     - A  vy prekrasnyj paren', lejtenant!  - sdelal  bol'shoj glotok burbona
Sem. - Vam hot' izvestno, kto vash otec?
     -  Ne  nado perehodit'  na  lichnosti, major. Rech'  idet  ob operativnom
zadanii, gde u kazhdogo iz nas svoya missiya. No ono - tol'ko chast'...
     - Ne nado povtoryat'sya...
     -  ...smelogo plana, - glotaya  slova,  prodolzhal lejtenant. - Izvinite,
esli  chto ne tak.  Vprochem, esli  vy  dejstvitel'no namereny  svodit'  vse k
lichnosti, to chego vam eshche nado? |tot chelovek - man'yak. Opasnyj i egoistichnyj
sumasshedshij, vnosyashchij povsyudu sumyaticu.
     - YA yurist, lejtenant, -  pokachal golovoj Sem, -  a ne angel mesti.  Vash
man'yak uzhe  vnes svoj vklad v osushchestvlenie drugih ne menee smelyh planov. I
za nim  stoit  mnogo  lyudej...  S  vosem'yu...  to est', hotel ya  skazat',  s
chetyr'mya iz nih ya vstrechalsya segodnya.
     Sem zamolchal i, posmotrev v svoj opustevshij stakan, podumal o tom, kuda
eto tak bystro ischez burbon.
     - Vse eto - v proshlom, - uverenno proiznes lejtenant.
     - CHto imenno?
     - Bol'she nikto ne stanet podderzhivat' ego.
     - Nu i chto? Razve on politik?
     Sem reshil, chto  emu neobhodima novaya porciya  goryachitel'nogo: on ne  mog
bol'she vynosit' etu skotinu.
     - On pomochilsya na nash flag! Na zvezdy i polosy!
     - I chto, popal?
     - My posylaem vas v Kitaj, - ne otvechaya na vopros, prodolzhal Loudstoun,
- samym bystrym sposobom... "Fantom", sdelav vsego dve ostanovki - v Dzhono i
pa .Aleutah, - dostavit vas s severa  v Tokio, otkuda vy vyletite v Pekin na
transportnom samolete. Vse neobhodimye dlya vas bumagi iz Vashingtona ya privez
s soboj.
     - Mne  ne nravyatsya kitajskie blyuda, i, v chastnosti, ya nenavizhu blinchiki
s nachinkoj, - probormotal v stakan s burbonom Diverou.
     - Mne kazhetsya, vam luchshe otdohnut', ser... Uzhe pochti odinnadcat', a  my
dolzhny vyehat' na vozdushnuyu bazu v chetyre utra. Vy poletite na rassvete.
     -  Hotel by ya skazat' takoe  zhe komu-nibud': stol' zdorovo  zvuchit  vse
eto. Pyat'  chasov na  son. I  vy  budete  sidet'  vse eto vremya v holle, a ne
zdes'.
     - Ser? - po-petushinomu naklonil golovu molodoj chelovek.
     - YA nameren otdat' vam prikaz, - zayavil Sem. - Ubirajtes'  otsyuda! YA ne
zhelayu videt' vas bol'she -  do teh por, poka vy ne yavites' privyazyvat' k moim
chemodanam birki.
     - CHto?
     - Provalivajte-ka  ko vsem  chertyam! - Sem chto-to vspomnil, i ego slegka
mutnye  glaza zasmeyalis'.  -  Znaete, kto  vy,  lejtenant?  Samoe  nastoyashchee
der'mo. Teper' mne yasno, chto eto takoe!
     CHetyre  chasa...  Emu  stalo interesno. CHto zh,  poprobovat'  stoilo.  No
snachala nado vypit'. On nalil sebe  spirtnogo i podoshel k pis'mennomu stolu.
Brosiv  vzglyad  na  prislannye  iz Pekina snimki<i>,</i> rassmeyalsya.  Da,  chto  tam
govorit', etomu  sukinu synu v izobretatel'nosti ne otkazhesh'.  Odnako Sem ne
sobiralsya  rassmatrivat' fotografii.  Otkryv odin iz yashchikov stola, on dostal
iz nego svoj bloknot.  Listaya stranicy, popytalsya sobrat'sya, chtoby razobrat'
svoj sobstvennyj pocherk. Zatem, podojdya k  stoyavshemu vozle krovati telefonu,
nabral devyatku, a vsled za tem - zapisannyj v bloknote nomer.
     -  Allo!  -  uslyshal  on  myagkij,  slovno cvety  magnolii, golos, i emu
pochudilos', chto on slyshit zapah cvetushchego oleandra.
     - Missis Grinberg? - progovoril Sem. - |to Sem Diverou...
     -  Kak  dela,  major?  -   zhivo  sprosila  Regina,  ne  skryvaya  svoego
udovol'stviya  po povodu togo, chto ej pozvonil muzhchina. - My vse gadali, komu
iz  nas  vy  pozvonite pervoj. I ya ves'ma pol'shchena, major.  Ved' ya kak-nikak
starshaya po zvaniyu. I ya dejstvitel'no tronuta.
     Potyagivaya burbon, Sem podumal o tom, chto ee  muzha, po vsej veroyatnosti,
net  doma, i vospominanie  o ee vyzyvayushchej poluprozrachnoj rubashke obdalo ego
teploj volnoj.
     - Vy  ochen' lyubezny, missis Grinberg. Delo v tom, chto dovol'no skoro  ya
uletayu, i ves'ma daleko. Za morya  i gory, i dalee cherez  morya i ostrova... -
Bozhe, on  ne  predstavlyal, kak by poluchshe rasskazat'  ej ob etom. On ne  byl
dazhe uveren v tom, imel li pravo zvonit' ej. Odnako  burbon delal svoe delo.
- |to sekret... Sovershenno sekretnaya missiya... I mne predstoit razgovor s...
vashim tezkoj.
     - YAsno, moj milyj! I, konechno, vy ne upustite shansa  i zadadite emu vse
eti stol' vazhnye gosudarstvennye voprosy. YA ponimayu vas, pover'te.
     - U menya neskol'ko voprosov, i odin iz nih - sovershenno privatnyj...
     -  Vse  kak  vsegda.  Polagayu,  ya  smogu  pomoch'  pravitel'stvu  v  ego
shchekotlivom polozhenii. Vy ostanovilis' v "Beverli-Hillz"?
     - Da, madam, nomer vosem'sot dvadcat'...
     - Podozhdite  nemnogo... - I  hotya missis Grinberg,  po vsej  vidimosti,
prikryla trubku rukoj, Sem uslyshal, kak ona skazala: - Menni, ya dolzhna ehat'
v gorod po srochnomu gosudarstvennomu delu!
     <b><i>Glava 5</b></i>
     - Major! Major Diverou! Vasha telefonnaya trubka lezhit ne na meste.
     Neprekrashchayushchijsya gromkij stuk v dver'  soprovozhdalsya gnusavymi  krikami
Loudstouna.
     - Bozhe  vsemogushchij,  chto  eto takoe?  - sprosila Regina  Grinberg Sema,
tolkaya ego pod odeyalom. - |to napominaet mne nesmazannyj porshen'.
     Ne vyspavshijsya, stradayushchij s pohmel'ya Diverou s trudom otkryl glaza.
     - |to, dorogaya, hozyajka Tarzany, - prinyalsya ob®yasnyat' on, - golos zlogo
cheloveka, odnogo  iz  teh,  chto vyplyvayut  na poverhnost', kogda vzdragivaet
zemlya...
     -  Ty  znaesh',  kakoj sejchas chas?  -  prodolzhala vozmushchat'sya  Regina. -
Pozovi rabotayushchih v gostinice policejskih!
     -  Ne  nado, - neohotno  vylezaya  iz  posteli, otvetil Sem.  -  Esli  ya
postuplyu tak, to  etot dzhentl'men  vyzovet  Ob®edinennyj komitet nachal'nikov
shtabov. Mne kazhetsya, oni do  smerti boyatsya ego. Oni professional'nye ubijcy,
a on, tak skazat', ih glashataj.
     Prezhde chem  Diverou smog polnost'yu prijti v sebya, ego odeli, posadili v
mashinu  i uvezli.  Zatem  kakie-to lyudi,  predvaritel'no  nakrichav  na nego,
vtashchili ego v samolet.
     V  Kitae ulybalis'  vse.  Pravda,  kak  zametil Sem,  Ulybalis'  bol'she
gubami, nezheli glazami.
     V  pekinskom  aeroportu ego ozhidala posol'skaya  mashina,  soprovozhdaemaya
dvumya  kitajskimi  armejskimi  mashinami   s  vosem'yu  armejskimi  oficerami.
Ulybalis' vse, dazhe mashiny.
     Vstrechavshie  Sema  dva  attashe  posol'stva  zametno nervnichali,  Im  ne
terpelos'  vernut'sya  v  missiyu, poskol'ku nikto iz nih  ne chuvstvoval  sebya
spokojno v okruzhenii kitajskih voennyh.
     Navernoe, imenno poetomu oba diplomata predpochli bol'she razgovarivat' o
pogode,  kstati, dovol'no pasmurnoj i unyloj. I kogda Sem vse zhe zagovoril o
Makkenzi Haukinze, -  a  on ne videl prichin,  zapreshchayushchih besedovat' na  etu
temu, poskol'ku chuvstvoval sebya  kak  doma, - oba attashe vdrug poteryali  dar
rechi i tol'ko tryasli  golovami, ukazyvaya pal'cami na pronosyashchiesya za  oknami
mashiny pejzazhi. A potom vdrug ni s togo ni s sego prinyalis' hohotat'.
     V  konce  koncov, Sem ponyal: diplomaty ubezhdeny v tom,  chto  ih  beseda
proslushivaetsya, - i prinyalsya sovershenno besprichinno smeyat'sya vmeste s nimi.
     Esli avtomobil'  i na samom  dele  snabzhen elektronnoj  tehnikoj, dumal
Diverou, to chelovek, kotoryj v dannyj  moment  slushal ih, dolzhen predstavit'
sebe treh  vzroslyh  idiotov, peredayushchih  drug drugu  komiksy  nepristojnogo
soderzhaniya.
     Put' do  posol'stva  pokazalsya Semu po  krajnej  mere  strannym, ego zhe
poluchasovaya  vstrecha  s poslom v zdanii missii  na ploshchadi Slavnogo Cvetka i
vovse vyglyadela nelepoj.
     Attashe, vse tak zhe prodolzhaya hihikat', vveli Sema v posol'stvo, v holle
kotorogo  ego  torzhestvenno  privetstvovala  celaya  gruppa  stoyavshih  tam  s
ser'eznymi  licami  sotrudnikov.  U  nego  dazhe mel'knula mysl' o  tom, chto,
navernoe, s takim zhe vidom sluzhashchie zoologicheskoj laboratorii, neuverennye v
svoej bezopasnosti, rassmatrivayut tol'ko chto privezennoe i  vyzyvayushchee u nih
interes novoe zhivotnoe.
     Zatem Sema  bystro poveli po koridoru  k  kakoj-to massivnoj dveri,  za
kotoroj,  po  vsej  vidimosti,  razmeshchalsya  kabinet  posla. Kak  tol'ko  Sem
pereshagnul porog, posol bystro pozhal emu ruku, odnovremenno provedya pal'cami
svobodnoj ruki  po svoim slegka  podragivayushchim usam.  Odin iz soprovozhdavshih
Sema  attashe dostal  iz karmana  skaner  razmerom  s  sigaretnuyu  korobku  i
prinyalsya  razmahivat' im  vozle  okon,  slovno  blagoslovlyaya  steklo.  Posol
nablyudal molcha za svoim sotrudnikom.
     - YA ne mogu byt' uverennym, - proiznes nakonec attashe.
     - Pochemu? - sprosil glava missii.
     - Sgrelka slegka kachnulas', no prichinoj etogo mozhet byt' i gromkaya rech'
na ploshchadi.
     -  CHert,  nam pora uzhe  imet' bolee sovershennuyu apparaturu. Podgotov'te
sootvetstvuyushchie  bumagi  na  etot schet v Vashington... - Podhvativ  Sema  pod
ruku, posol povel ego nazad k dveri. - Idemte so mnoj, general!
     - YA major...
     - Prekrasno!
     Posol  vyvel  Sema  iz  kabineta  i  podvel  ego  k  drugoj  dveri,  na
protivopolozhnoj  storone  koridora,  kotoruyu  tut  zhe  i  otkryl.  On pervym
spustilsya po  dovol'no krutym  stupen'kam v  ogromnyj podval s  edinstvennoj
elektricheskoj  lampochkoj na stene.  Posol zazheg ee i mimo vystroennyh  v ryad
korzinok provel Sema k dveri i edva vidimoj  stene. Dver' okazalas' dovol'no
tyazheloj, i  poslu prishlos' dazhe  uperet'sya  nogoj v  cementnuyu  stenu, chtoby
otkryt' ee.
     |to byl vhod v davno ne ispol'zovavshijsya holodil'nik,  sluzhivshij teper'
vinnym pogrebom.
     Vojdya  v  pomeshchenie,  posol zazheg spichku.  Na  odnom  iz vystupov steny
stoyala  sozhzhennaya napolovinu  svecha.  Diplomat podnes  spichku  k  fitilyu,  i
vspyhnuvshee  plamya  zatrepetalo po stenam i vystupam. Pro sebya Sem  zametil,
chto hranivsheesya zdes' vino daleko ne iz luchshih.
     Uvlekaya  za  soboj  Sema, posol proshel chut' nazad i zakryl,  pravda  ne
sovsem  plotno,  tyazheluyu  dver'.  Aristokraticheskie  cherty  ego  hudogo lica
kazalis' eshche bolee strogimi v nevernom svete svechi.
     - Pri  vide nas,  -  vinovato  ulybnulsya  on,  - u vas mozhet  slozhit'sya
vpechatlenie, chto vy imeete delo s paranoikami. No, uveryayu vas, eto daleko ne
tak!
     - Nu chto vy, ser! Zdes' ochen' uyutno i spokojno...
     V   sleduyushchie  tridcat'  minut  on  poluchil  prednaznachennye  dlya  nego
poslednie instrukcii,  prislannye  pravitel'stvom.  I poluchil  ih vo  vpolne
podhodyashchem  dlya etogo  meste:  v  glubokom podzemel'e,  naselennom  chervyami,
kotorye nikogda ne videli dnevnogo sveta.
     Diverou  pokinul  posol'stvo s  kejsom v rukah.  CHuvstvoval  on sebya ne
ochen' uverenno.  I ne uspel vyjti iz beloj stal'noj dveri,  kak natknulsya na
poprivetstvovavshego  ego  kitajskogo oficera, stoyavshego v fute  ot  dorozhki.
Tol'ko  sejchas Sem uvidel "veshchestvennye dokazatel'stva" tarana - lezhavshie na
gazone razbitye doski i neskol'ko zheleznyh ugolkov.
     -  Menya zovut  Lin  SHu, major  Diverou,  -  ulybnulsya  nahodivshijsya  za
predelami  amerikanskoj  territorii  oficer.  - YA budu  soprovozhdat'  vas  k
general-lejtenantu Haukinzu. Moya mashina k vashim uslugam!
     Sem uselsya na zadnee siden'e armejskoj mashiny i, otkinuvshis' na spinku,
polozhil kejs na  koleni.  V  otlichie  ot  nervnyh amerikancev, dlya Lin SHu ne
sushchestvovalo  zapretnyh tem.  I  uzhe  skoro  razgovor  pereshel  na  Makkenzi
Haukinza.
     -  General  Haukinz, -  pokachivaya  golovoj, zayavil  Lin SHu, - v  vysshej
stepeni neustojchivaya lichnost'...  U menya skladyvaetsya takoe vpechatlenie, chto
on voobshche nahoditsya vo vlasti kakih-to potustoronnih temnyh sil.
     - Kto-nibud' pytalsya pogovorit' s nim s pozicii, tak skazat', razuma? -
sprosil Diverou.
     -  Da, ya  proboval sdelat'  eto sam.  V dovol'no myagkoj forme  staralsya
ubedit' ego...
     - No uspeha ne dobilis', kak ya dogadyvayus'?
     - CHto  mne  skazat'  vam?  On  napal na  menya,  chto  samo  no  sebe  ne
ukladyvaetsya ni v kakie ramki!
     - I vy hotite ustroit' v svyazi s etim nastoyashchee sudilishche? Posol soobshchil
mne,  chto  vy  nepreklonny  v  svoem  namerenii... Process  ili  beskonechnye
hazzerai!
     - CHto oznachaet poslednee slovo?
     - S ivrita ono perevoditsya kak "zatrudneniya".
     - Vy ne pohozhi na evreya...
     - Tak kak naschet processa? -  perebil kitajca Sem. - Obvinenie svoditsya
k napadeniyu na vas?
     - O net! |to nesovmestimo s nashej filosofiej. My ne churaemsya fizicheskih
stradanij,  poskol'ku  tol'ko  cherez bor'bu  i  stradaniya  chelovek  obretaet
nastoyashchuyu silu...
     Lin SHu snova ulybnulsya, no pochemu, etogo Diverou tak i ne smog ponyat'.
     - General budet  osuzhden, - prodolzhal kitaec, -  za prestupleniya protiv
nashej rodiny...
     - Rasshiritel'noe tolkovanie real'nogo postupka,  - spokojno rezyumiroval
Sem.
     - Vse namnogo  slozhnee, - vozrazil Lin SHu, i ulybka ischezla s ego lica,
vyrazhavshego  teper' pokornoe  smirenie.  -  Emu  inkriminiruetsya  varvarskoe
glumlenie  nad  nacional'noj  svyatynej,  kotoruyu  mozhno  sravnit'  s   vashim
Memorialom Linkol'na. On uzhe,  kak vy  znaete, sumel odnazhdy vyjti  suhim iz
vody.  Na ukradennom  gruzovike  vrezalsya v  statuyu na  ploshchadi  Son Taj.  I
poetomu obvinyaetsya sejchas v oskvernenii velikih proizvedenij iskusstva. Ved'
statuya,  na  kotoruyu  on naehal  na  gruzovike,  vypolnena  po  eskizam zheny
predsedatelya. I  v tot raz ne  moglo byt' i rechi  ni o kakih narkotikah. Ego
videli mnogie diplomaty. Nadelal on shuma na ploshchadi Son Taj!
     - On zayavit o smyagchayushchih obstoyatel'stvah.
     - V sluchae s napadeniem na menya eto vryad li pomozhet.
     - Ponyatno. - I hotya na samom dele Sem nichego ne ponyal, ne bylo nikakogo
smysla prodolzhat'.- Na skol'ko on tyanet?
     - CHto znachit "tyanet"?
     - YA imeyu v vidu, skol'ko let tyur'my grozit emu?
     - Priblizitel'no chetyre tysyachi sem'sot pyat'desyat let.
     - CHto? S takim zhe uspehom vy mogli by prigovorit' ego k smertnoj kazni!
     -  ZHizn' v glazah  nashego naroda svyashchenna.  Kazhdoe zhivoe sushchestvo mozhet
vnesti  svoj  vklad  v obshchee delo. Dazhe takoj zakorenelyj  prestupnik, kakim
yavlyaetsya  vash  imperialisticheskij  man'yak general. On mog by  prinesti mnogo
pol'zy, rabotaya v Mongolii.
     -  Podozhdite! - proiznes Diverou, povernuvshis'  tak, chtoby smotret' Lin
SHu pryamo v lico.
     On ne byl uveren, no emu  pokazalos', budto s perednego siden'ya donessya
metallicheskij   zvuk,   kakoj   obychno   izdaet    snimaemyj    revol'vernyj
predohranitel'.
     Sem reshil ne dumat' ob etom: tak budet luchshe, - i snova obratilsya k Lin
SHu.
     - No eto zhe  idiotizm! - voskliknul on. - Podumajte, o chem vy govorite:
chetyre tysyachi let... Mongoliya!
     Lezhavshij na kolenyah Sema kejs  upal na  pol mashiny, i  amerikancu snova
poslyshalsya lyazg metalla.
     - Davajte pogovorim ser'ezno, - prodolzhal on, podnimaya kejs i chuvstvuya,
kak ego ohvatyvaet volnenie.
     - Zakonom predusmotreny nakazaniya za sovershennye prestupleniya, - skazal
Lin SHu. - I ni odno pravitel'stvo kakoj by to ni bylo derzhavy ne imeet prava
vmeshivat'sya vo  vnutrennij  poryadok  lyuboj drugoj  strany.  |to  neprelozhnaya
istina. Hotya v dannom, ves'ma specificheskom sluchae vozmozhny varianty.
     Prezhde chem otvetit',  Sem sdelal  dovol'no  bol'shuyu  pauzu, nablyudaya za
tem, kak hmuroe vyrazhenie na lice Lin SHu medlenno ustupaet mesto ego prezhnej
vezhlivoj, no  v to zhe vremya sovershenno lishennoj kakogo by to ni bylo chuvstva
ulybke.
     - Mogu ya iz  skazannogo vami zaklyuchit',  - sprosil on, - chto rech' mozhet
pojti o reshenii etogo dela bez suda?
     - Kak eto - bez suda? Kakim obrazom? - snova nahmurilsya kitaec.
     - V rezul'tate kompromissa. Ved' my govorim imenno ob etom, ne tak li?
     Lin  SHu pozvolil sebe  perestat'  hmurit'sya. Smenivshaya ugryumost' ulybka
byla iskrennej rovno nastol'ko, naskol'ko Diverou mog sebe eto predstavit'.
     - Esli ugodno, to da. Kompromiss vozmozhen, no pri odnom uslovii.
     -  Pri  soblyudenii  kotorogo, vozmozhno,  srok  tyuremnogo  zaklyucheniya  v
Mongolii v chetyre tysyachi let budet neskol'ko sokrashchen?
     -  Ne isklyuchayu etogo, esli tol'ko  vam udastsya to,  chto  yavilos' kamnem
pretknoveniya dlya  drugih. V konce  koncov, stremlenie k kompromissam u nas v
krovi...
     - YA  nadeyus',  vy znaete, chto govorite. Ved' Haukinz - nash nacional'nyj
geroj.
     - Kak i Spiro Ejgaru, major! Vash prezident sam skazal ob etom...
     -  I  chto  by  vy  mogli predlozhit'?  Otmenit' process? Lin SHu perestal
ulybat'sya, i Semu pokazalos', chto sdelal on eto namerenno.
     - |to ne v  nashih silah. O processe uzhe ob®yavleno, o nem uzhe znayut i za
granicej...
     -  CHego vy  hotite: sohranit' lico ili prodavat' benzin?  - otkinuvshis'
nazad,  sprosil Sem,  a sam  podumal, chto  kitaec  vovse  ne zhelaet  nikakih
kompromissov.
     - Nemnogo i togo i drugogo. Ved' eto i est' kompromiss?
     - Hotelos' by  uznat', chto  eto znachit - vashe  "nemnogo". Pri  uslovii,
esli ya ugovoryu Haukinza byt' blagorazumnym.
     - V sluchae vashego uspeha rech' nepremenno pojdet o sokrashchenii sroka, - v
kotoryj UZH raz ulybnulsya Lin SHu.
     -  S  chetyreh  tysyach let  do  dvuh s  polovinoj?  V  miloserdii  vam ne
otkazhesh'. Davajte-ka pogovorim luchshe ob  uslovnom  osvobozhdenii.  YA dopuskayu
takuyu vozmozhnost'.
     - No kakim obrazom?
     - Ob®yasnyu vam eto chut' pozzhe, uveren, vam ponravitsya moe predlozhenie. A
poka dajte  mne nechto real'noe, s chem by  ya mog zastavit' Haukinza pojti  na
ustupku.
     Sem  postuchal pal'cami po kozhanoj  poverhnosti  svoego  kejsa. |to  byl
deshevyj priem, kotoryj tem ne menee, chasto rasslablyal protivnika i delal ego
bolee sgovorchivym.
     - Sudebnyj process u nas mozhet prohodit' po-raznomu, -  otvetil kitaec.
-  Inogda  on   byvaet   dolgim,   neskol'ko   dekorativnym,  soprovozhdaemym
ispolneniem vsevozmozhnyh ritualov.  Ili,  naoborot,  bystrym, bez vsyakih tam
lishnih atributov. Inache govorya,  pravosudie vershitsya i  za tri mesyaca,  i za
tri chasa. YA predlagayu poslednij variant...
     - ...predusmatrivayushchij osvobozhdenie Haukinza, - zavershil frazu Sem. - YA
pokupayu eto.  Podobnoe reshenie -  imenno to, chto dejstvitel'no  pobudit menya
porabotat' kak sleduet. Schitajte, chto my zaklyuchili sdelku.
     -  Poskol'ku delo kasaetsya osvobozhdeniya, vam  nadlezhit obstavit' vse  v
luchshih advokatskih tradiciyah.
     -  Vse budet kak  nado. Vy  ne  tol'ko sohranite svoe  lico i prodadite
benzin, no  i  prodemonstriruete,  skol'  vy  sil'ny,  nadolgo  stav geroyami
mirovoj pressy. I vse eto - odnovremenno. CHto mozhet byt' luchshe?
     Lin SHu ulybnulsya.  Sem  podumal  bylo  o tom,  ne skryvaetsya li za etoj
ulybkoj chto-to  bolee znachitel'noe. No  vse tot zhe Lin SHu ot podobnyh myslej
totchas otvlek  ego, nachav zadavat' samye razlichnye voprosy i sam zhe otvechat'
na nih, ne davaya Semu otkryt' rta.
     - I v samom dele, chto mozhet byt' luchshe etogo? - vnov' sprosil Lin  SHu i
sam zhe otvetil: - Tol'ko izgnanie generala Haukinza iz Kitaya!
     - Kakoe sovpadenie! |to vpolne priemlemoe uslovie ego osvobozhdeniya.
     - V samom dele? - proiznes Lin SHu<i>,</i> glyadya pryamo pered soboj.
     - My dogovorimsya s  vami,  - neskol'ko zadumchivo  skazal Sem. - No menya
po-prezhnemu bespokoit Brend Iks.
     <b><i>Glava 6</b></i>
     Kamera  horosho  prosmatrivalas'  cherez  steklyannoe okoshechko  v  tyazheloj
stal'noj dveri.  V nej  razmeshalis'  evropejskogo  tipa  krovat', pis'mennyj
stol, vmontirovannoe v potolok osveshchenie, dve lampy - na stole i u krovati -
i bol'shoj  kover  na polu. Sprava ziyal proem  - vhod v malen'kuyu vannuyu,  na
levoj stene  byla  oborudovana  gorizontal'naya veshalka dlya  odezhdy.  Komnata
imela desyat' futov v shirinu i  dvenadcat' - v dlinu, no nahodivshiesya  v  nej
predmety vyglyadeli namnogo bol'she, nezheli Sem predstavlyal sebe.
     Ne bylo v kamere tol'ko odnogo - samogo Makkenzi Haukinza.
     -  Vy sami ubedilis', - skazal Lin SHu, -  naskol'ko  my  vnimatel'ny  i
skol' udachno obustroeno zhilishche generala!
     - Vse prekrasno, - otvetil Sem, - za isklyucheniem  togo, chto  ya  ne vizhu
samogo generala.
     -  On  tam,  - ulybnulsya Lin  SHu  i spokojno  prodolzhal: - |to  on  tak
razvlekaetsya.  Uslyshav  shagi,  prizhimaetsya  k  dveri.  Ohrana  uzhe  dva raza
popadalas'  na etu  ulovku i dovol'no  neudachno  vhodila  v  kameru.  No,  k
schast'yu, sredi rabotayushchih zdes' est'  i takie, kto prevoshodit v sile samogo
Haukinza.  Krome  togo,  teper'  vse  smeny  preduprezhdeny  ob  osobennostyah
povedeniya generala. CHto zhe kasaetsya pishchi, to ee emu dayut cherez okoshechko.
     -  On vse eshche  nikak ne ugomonitsya, - usmehnulsya Sem.  -  V  obshchem, eto
ves'ma neordinarnaya lichnost'...
     - Eshche by!  -  s ottenkom nekotoroj zagadochnosti kivnul golovoj Lin  SHu,
podhodya  k  vdelannomu pod okoshechkom  krugu i nazhimaya na  krasnuyu knopku.  -
General Haukinz!..  Pokazhites',  pozhalujsta, general!.. |to  ya, Lin  SHu, vash
dobryj tovarishch... YA znayu, chto vy stoite za dver'yu!
     - Vstan' vverh zadnicej, kosoglazyj!
     Otdernuv ruku ot knopki, Lin SHu vzglyanul na Sema.
     - V vezhlivosti vashemu generalu ne otkazhesh'! - Zatem, snova povernuvshis'
k dveri i nazhav na knopku peregovornogo ustrojstva, on proiznes;  - General,
so mnoj  vash  sootechestvennik,  predstavitel'  vashego pravitel'stva.  On  iz
vooruzhennyh sil vashej strany...
     -  Tebe by luchshe proverit' ee sumku, a  to, mozhet byt', zaglyanut' i pod
yubku!  Smotri,  kak by  vmesto  gubnoj pomady u nee ne  okazalas'  bomba!  -
prorevel iz-za dveri nevidimyj general.
     Lin  SHu  v  zameshatel'stve  snova  povernulsya  k  Diverou.  Sem,  myagko
otstraniv kitajca, sam nazhal na knopku i gromko skazal:
     - Nu,  ty,  kurinyj  hahal', pokazhi svoyu volosatuyu  zadnicu, kotoruyu ty
nazyvaesh' rozhej,  a ne  to ya  podorvu  tebya k  chertovoj materi,  sukin  syn!
Kstati, tebe privet ot Reginy Grinberg!
     V  okoshke  medlenno  poyavilas'  ogromnaya,  strizhennaya  pod ezhik  golova
Makkenzi  Haukinza.  Mezhdu  zubov torchala  poluszhevannaya  sigara.  V  shiroko
otkrytyh,  nalityh krov'yu glazah vidnelos' nepoddel'noe lyubopytstvo, kotoroe
general naprasno staralsya skryt'.
     - CHto takoe? - udivlenno otkryl rot Lin SHu. - CHto vy govorite?
     -  |to  odin iz  samyh sekretnyh voennyh parolej, - otvetil  Diverou, -
kotoryj my ispol'zuem tol'ko v isklyuchitel'nyh sluchayah.
     - YA ne budu meshat' vam, - molvil kitaec. - |to bylo  by nevezhlivo. Esli
vy nazhmete vot  na etu ruchku ryadom s okoshkom,  general smozhet uvidet' vas. A
kogda vy reshites', ya vpushchu vas k nemu v kameru. Sam zhe ya ostanus' zdes'.
     Nazhav  na ukazannuyu emu ruchku, Sem uslyshal metallicheskij  lyazg  i pochti
srazu  vsled  za  tem  uvidel  kosyashchegosya  na  nego  i vse  eshche ozloblennogo
generala. U Diverou bylo takoe  oshchushchenie, budto Haukinz rassmatrivaet  nechto
sovershenno nepristojnoe i  k tomu  zhe maloznachashchee, kakovym, sudya  po vsemu,
yavlyalsya v  glazah zaklyuchennogo  ne kto  inoj, kak on,  Sem  Diverou,  zhertva
oshibki voennyh.
     Tem ne  menee, on kivnul Lin  SHu, i  tot, protyanuv  obe  ruki  k dveri,
dernul ee  na sebya odnoj  rukoj i popriderzhal drugoj. Kogda tyazhelaya stal'naya
dver' otkrylas', Sem shagnul v kameru  navstrechu letevshemu na nego  ogromnomu
kulaku, kotoryj prishelsya emu pryamo po levomu glazu. Udar dostig  svoej celi:
komnata,  zemnoj  shar,  a  zatem i  vsya  Galaktika  zavrashchalis' s nevidannoj
skorost'yu  i  vsled za  tem raskololis' na sotni tysyach oskolkov oslepitel'no
belogo sveta.
     Pered tem  kak  oshchutit'  sil'nuyu bol' v  golove i osobenno v glazu, Sem
pochuvstvoval  na  svoem  lice  mokroe  polotence.  Emu  pokazalos'  vse  eto
strannym. Protyanuv ruku k golove, on ubral polotence i prishchurilsya. I pervoe,
chto  uvidel, byl belyj  potolok.  Visevshaya  poseredine nego  lampa prichinyala
bol', prichem bol'she  vseyu  ego  bespokoil levyj  glaz. Ponyav,  chto lezhit  na
krovati, Sem povernulsya na bok i srazu vse vspomnil.
     Haukinz  sidel  za   pis'mennym   stolom,  zavalennym   dokumentami   i
fotosnimkami, i chital slozhennye v stopku bumagi.
     CHtoby ubedit'sya v tom, chto ego kejs  valyaetsya gde-to ryadom s Haukinzom,
Semu vovse ne nado  bylo povorachivat' raskalyvavshuyusya ot  boli golovu. No on
vse zhe sdelal eto i obnaruzhil chemodanchik, kak i predpolagal, u nog generala.
Estestvenno, otkrytyj i pustoj. Ego zhe Oderzhimoe lezhalo pered generalom.
     Sem  prochistil  gorlo.  Ni o chem drugom on i ne mog  pomyshlyat'. Haukinz
vzglyanul na nego, i vyrazhenie ego  lica dazhe s bol'shoj natyazhkoj nel'zya  bylo
nazvat'  lyubeznym.  Na nem  otsutstvoval  kakoj  by  to  ni  bylo  namek  na
dobrozhelatel'nost', kotoraya obychno otlichaet tovarishchej po oruzhiyu.
     -  |to ty, govnyuk  nichtozhnyj,  zanimaesh'sya etim?  S trudom usevshis'  na
krovati, Sem ostorozhno potrogal levyj glaz, kotorym on videl dovol'no ploho.
     - Konechno, menya mozhno nazvat' i der'mom, general. No v odin  prekrasnyj
den' ya nadeyus' dokazat' vam,  chto ya daleko ne takoe nichtozhestvo, kak vy  eto
predpolagaete... Bozhe moj, do chego zhe bol'no!
     - Ty hochesh' mne chto-to dokazat'? - kivnuv na lezhavshie pered nim bumagi,
cinichno usmehnulsya Haukinz. - Znaya, kto ya? Ty smeshnoj paren', pojmi eto.
     -  Vasha  manera razgovarivat'  stol'  zhe  dopotopna,  kak i vy  sami, -
probormotal Sem, podnimayas' s krovati i  s trudom sohranyaya ravnovesie. - Vam
nravitsya to, chto vy chitaete?
     - Da eto kakaya-to  letopis'! Po  vsej vidimosti, oni sobirayutsya stavit'
obo mne eshche odin fil'm!
     - Esli i  tak, to tol'ko v  Livenuorse, v  tyuremnoj prachechnoj.  Vy ved'
slishkom  lakomyj  kusochek. -  Ukazav  na poveshennoe  na  dver' i zakryvavshee
okoshko odeyalo, Diverou pointeresovalsya: - |to imeet kakoj-to smysl?
     - Da, poskol'ku  smushchaet  ih. Vostochnyj um otlichayut dva yarko vyrazhennyh
punktika,  kotorye  neposredstvenno   vozdejstvuyut   na  nego:   smushchenie  i
zameshatel'stvo.
     Glaza Haukinza stali spokojnymi.
     No to, chto on sejchas skazal, udivilo Diverou. Vozmozhno, eto byla prosto
ego  manera  vyrazhat'sya,  no  ne  isklyucheno  takzhe,  chto  za  etimi  slovami
skryvalos'  glubokoe znanie. V  lyubom sluchae podobnaya frazeologiya  okazalas'
neozhidannoj.
     - Mne kazhetsya, vse eto bessmyslenno. Ved'  komnata proslushivaetsya, chert
poberi!  Vse,  chto im nado  dlya  togo, chtoby slyshat' kazhdoe proiznesennoe  v
kamere slovo, gak eto nazhat' na krasnuyu knopku!
     - Ty ne prav, soldat, - podnimayas' so svoego kresla, otvetil Haukinz. -
Esli ty, konechno, soldat, a ne shtatskaya krysa. Idi syuda.
     Haukinz  shagnul  k  visevshemu  na  dveri  odeyalu  i zavernul  odin ugol
napravo, zatem drugoj - nalevo.  Na  oboih  otkryvshihsya vzoru uchastkah steny
nahodilis'  nebol'shie otverstiya,  brosavshiesya v  glaza  isklyuchitel'no  iz-za
zatknutoj v nih mokroj tualetnoj bumagi. Otpustiv oba konca  odeyala, Haukinz
ukazal eshche na shest' takih zhe zatychek  iz vse toj zhe tualetnoj bumagi, po dve
i kazhdoj stene - vverhu i vnizu,  i usmehnulsya svoej napominayushchej rastyanutuyu
kozhu ulybkoj.
     - YA izuchil etu kameru  bukval'no santimetr za santimetrom i zatknul vse
mikrofony, ubedivshis' predvaritel'no v tom, chto ne  propustil ni odnogo. Da,
v hitrosti  etim obez'yanam ne  otkazhesh'. Odin iz  nih oni ukrepili pryamo nad
moej podushkoj, na sluchaj, esli ya budu razgovarivat' vo sne. I obnaruzhit' ego
bylo trudnee vsego.
     Ne ochen'  ohotno, no  Sem vse  zhe  kivnul  v  znak  odobreniya. I tut zhe
podumal o tom, chto kazalos' emu samo soboj razumeyushchimsya.
     - No esli  vy zablokirovali vse  mikrofony, oni mogut prijti v kameru i
vygnat' nas otsyuda. Vy dolzhny eto ponimat'.
     - Tebe sledovalo by luchshe soobrazhat', - vozrazil general. - |lektronnoe
oborudovanie  v  zakrytyh  pomeshcheniyah imeet  tol'ko odin vyhod. Snachala  oni
voobrazyat, chto v  sisteme  proizoshlo  korotkoe zamykanie na vyyasnenie chego u
nih  ujdet okolo  chasa -  esli  oni, konechno, ne  vzdumayut lomat'  steny,  a
popytayutsya   opredelit'   povrezhdenie   s   pomoshch'yu   sensorov.   I   dannoe
obstoyatel'stvo budet smushchat'  ih. Zatem,  esli  oni pojmut, chto  delo  ne  v
korotkoe zamykanii,  a v  zatychkah, to pridut  v zameshatel'stvo. Pomnish',  ya
govoril  o dvuh punktikah? Tak vot, v techenie chasa oni budut dumat' nad tem,
kak  im  vytashchit' nas kuda-nibud' eshche, ne dopustiv  pri etom  oshibki.  Takim
obrazom,  u nas  v  zapase  kak  minimum dva chasa.  I poetomu  postarajsya-ka
horoshen'ko ob®yasnit' mne vse za ostayushcheesya v nashem rasporyazhenii vremya.
     Diverou   vpolne  otchetlivo  soznaval,   chto  emu   prosto   neobhodimo
"horoshen'ko  ob®yasnit'  vse".  Haukinz  byl  professionalom, Sem  zhe ne imel
pristrastiya k protivoborstvu. I ne tol'ko k fizicheskomu,  no, kak on nachinal
teper' podozrevat', i k umstvennomu.
     - Vy ne hoteli by uslyshat' chto-nibud' o Regine Grinberg? - sprosil Sem,
kogda general zamolchal.
     -  YA  chital  vashi zametki -  pozhal tot plechami. - U vas  otvratitel'nyj
pocherk.
     - Plohoj pocherk -  professional'noe otlichie  kazhdogo  yurista,  odno  iz
uslovij priema v kollegiyu advokatov. Na mashinku zhe ya ne hotel otdavat' ih.
     - YA dumayu! - usmehnulsya general. - U tebya tozhe polno gryazi v mozgah.
     - U vas uzhasnyj vkus, general.
     - YA nikogda ne obsuzhdayu svoih byvshih zhen!
     - Zato oni obsuzhdali vas! - zametil Sem.
     - YA  horosho znayu devochek.  Ot nih  vy ne poluchili 1  nichego takogo, chto
mozhno  bylo by  ispol'zovat' protiv  menya...  Net,  ot  nih  vy ne  poluchili
nichego...  da i ves ostal'noe,  chto  vam  udalos' sobrat', ne imeet  ko  mne
nikakogo otnosheniya. |
     - Nado li govorit' mne o morali?
     - Tol'ko  v moej, gruboj manere. U menya s etiketom plohovato, paren'. -
Haukinz vytyanul  ruku i  napravlenii pis'mennogo stola.  Kist'  i  vytyanutye
pal'cy ni razu ne drognuli. - Nachinaj svoi ob®yasneniya.
     -  A  chto ob®yasnyat'-to? - pozhal  plechami Sem.  - Ved' vy  govorite, chto
prochitali  bumagi.  Ili  ya dolzhen  raz®yasnit'  vam, chto  vse  eti  dokumenty
svidetel'stvuyut o  tom,  chto sozdalas' slozhnejshaya situaciya,  grozyashchaya  odnoj
storone ob®yavleniem  ee predstavitelya personoj non grata i stavyashchaya druguyu v
ves'ma zatrudnitel'noe polozhenie? Esli tak, to ya uzhe sdelal eto.
     Diverou  potrogal svoj glaz  -  on chertovski bolel  -  i  snova  sel na
krovat'.
     -  Ves'   material  po  Indokitayu,   -  progremel  Haukinz,  podhodya  k
pis'mennomu  stolu i  berya v  ruki slozhennye  bumagi, - napisan tak, budto ya
rabotal na etih proklyatyh v'etkongovcev!
     -  YA  by ne skazal tak,  general,  - vozrazil  Sem. -  Odnako voznikaet
neskol'ko  voprosov otnositel'no teh metodov,  kotorye  vy primenyali v svoih
operaciyah...
     -  Da  net,  paren',  vse  kuda  slozhnee!  - perebil  general.  -  Ved'
poluchaetsya tak, chto  ya rabotal libo  na nih, libo  na  obe storony,  a  to i
prosto prikarmanil chut'  li ne polovinu  razvorovannyh  v YUgo-Vostochnoj Azii
deneg! Esli tol'ko ya ne byl nastol'ko glup, chto voobshche ne, ponimal nichego iz
togo, chto delayu!
     -  Ah-ah!  -  propel Diverou  tonkim fal'shivym  tremolo.  - "Teper'  my
nachinaem koe-chto ponimat', - skazala Alisa Petuhu Robinu". Nastoyashchij soldat,
nagrazhdennyj kongressom dvumya ordenami Pocheta, okazyvaetsya predatelem. I vse
eti boevye shvatki, srazheniya i stremitel'nye rejdy  za liniej fronta, zahvat
plennyh, pytki  i primitivnye sredstva grubogo vyzhivaniya - ne chto  inoe, kak
kul'minaciya  vsego  togo, chto  nesomnenno  vystavit proslavlennogo  voyaku  v
smeshnom svete. Vse eto ochen' grustno, general, no chelovecheskaya psihika mozhet
vosprinyat' eto tol'ko tak.
     - Der'mo!  - prorevel  Haukinz. - Moya golova priruchena namnogo krepche k
plecham, nezheli u teh sosunkov, kotorye interesuyutsya vsej etoj chepuhoj!
     - Dvojka generalu,  - progovoril Diverou, podnimaya  vverh dva pal'ca  v
forme latinskoj cifry pyat'. - Nastoyashchim ya podtverzhdayu, chto golova u generala
i v samom dele sidit na  plechah kuda krepche, chem u lyubogo iz  sluzhby "Tysyacha
shest'sot".  No eto lish'  v tom  sluchae,  dobavlyu  ya,  esli  on dejstvitel'no
nastoyashchij general.
     - CHto eto znachit, paren'?
     - O Haukinz, s vami vse koncheno! YA ne znayu, kak i pochemu eto proizoshlo.
Mne izvestno tol'ko, chto vy v  nedobryj chas  vstali  komu-to poperek dorogi,
nadelali slishkom mnogo shuma i na  vas postavlen uzhe krest! Malo togo, teper'
vy  dlya  sluzhby  "Tysyacha shest'sot" - d'yavol'skij  podarochek, ot kotorogo ona
vpolne  opredelenno pytaetsya  izbavit'sya. Na vashem primere sobirayutsya  uchit'
drugih.
     - CHepuha! Podozhdite do teh por, poka vse eto stanet izvestno Pentagonu!
     - Vash Pentagon,  koli uzh govorit' do konca, uzhe davno vse znaet. Mednye
nosy  stalkivayutsya  mezhdu  soboj,  spesha   na  predpriyatiya  po  proizvodstvu
dezodorantov. Vy  ne sushchestvuete, general, a  esli i sushchestvuete,  to lish' v
ch'ej-to kapriznoj pamyati.
     Sem  vstal  s krovati.  Bol'  v  glazu  snova rasprostranilas' po  vsej
golove.
     -  Ty  ne  smozhesh'  prodat'  eto,  poskol'ku  ya  ne kuplyu,  -  vse  eshche
voinstvenno  zayavil   Haukinz,   no   samouverennosti  v   ego  golose  yavno
poubavilos'.  -  U menya  est'  druz'ya. O moej kar'ere mozhno  rasskazyvat' na
rassylaemyh novobrancam otkrytkah. YA, chert poberi, oficer! General, nachavshij
svoj put' ryadovym v vonyuchej bel'gijskoj gryazi!  I oni ne mogut obrashchat'sya so
mnoj podobnym obrazom!
     - YA ne soldat, ya advokat. I, pover'te mne, o vas uzhe vedutsya peregovory
- tochno  tak  zhe, kak i o benzine.  |ti telefoto ot  vashih  pekinskih druzej
zapechatleli vse vashi hudozhestva. Vy - lopnuvshij myl'nyj puzyr'.
     - Im nado eshche dokazat' eto!
     - Oni  uzhe eto  sdelali! YA poluchil  takie dokazatel'stva vsego lish' chas
nazad  v temnom vinnom pogrebke ot  odnogo psihopata so svechoj v ruke. A on,
znaete li, ves'ma solidnyj grazhdanin! Oni dostali vas.
     Haukinz skosil glaza i vytashchil izo rta razzhevannuyu potuhshuyu sigaru.
     - Kakim obrazom?
     -  "Zaklyucheniya  vrachej".  A  eto  -  ser'eznye  svidetel'stva. K rabote
podklyuchilis'  i  terapevty  i  psihiatry. "Nervnye  sryvy" -  tol'ko nachalo.
Ministerstvo oborony gotovit byulleten', v  kotorom govoritsya  o tom, chto  vy
byli special'no postavleny v ves'ma napryazhennuyu situaciyu, s tem, chtoby imet'
vozmozhnost'   nablyudat'  razvitie  vashego  neduga.  Naskol'ko  ya  ponyal,  on
imenuetsya  "shizoidnoj  progressiej".   Stremlenie   k  konfliktam,   o   chem
svidetel'stvuyut  materialy po Indokitayu, i  kartiny togo, kak vy mochites' na
kryshe  posol'stva,  pozvolyayut  sdelat'  ves'ma ubeditel'nye  psihiatricheskie
zaklyucheniya...
     - No u menya est' kuda bolee ubeditel'noe ob®yasnenie sluchivshegosya. YA byl
chertovski zol. Podozhdite nemnogo, ya predstavlyu svoyu versiyu.
     -  Da vam prosto ne  dadut  nichego skazat'. I  esli  podobnyj byulleten'
poyavitsya, prezidentu ne  ostanetsya nichego  drugogo, kak, vystupiv  po radio,
vozdat' dolzhnoe vashemu proshlomu, a  potom: pust' i neohotno, soobshchit' vse zhe
o zaklyuchenii vrachej i poprosit' naciyu molit'sya za vashe vyzdorovlenie.
     - |togo  ne proizojdet!  -  uverenno pokachal  golovoj  Haukinz.  - Ved'
bol'she nikto ne verit prezidentu!
     -  Mozhet  byt',  i tak, general, no u nego est' svyazi.  Esli  i  ne ego
sobstvennye, to,  tem ne  menee,  ves'ma  effektivnye.  I  stoit tol'ko  emu
skazat',  kak vas totchas upryachut; styanuv  predvaritel'no remnyami, v silosnuyu
yamu v Najke.
     Uvidev  v  nebol'shom  tualete  zerkalo  v  metallicheskoj   oprave.  Sem
napravilsya tuda.
     -  No zachem  prezidentu  eto?  - edva  uderzhivaya  sigaru mezhdu pal'cev,
sprosil Haukinz. - I pochemu emu razreshat postupit' tak?
     Diverou vzglyanul v zerkalo na ogromnyj otek pod levym glazom.
     - Potomu chto nam nuzhen benzin.
     -  CHto?!  -  Haukinz  uronil  ot  neozhidannosti sigaru  i,  sam togo ne
zamechaya, nastupil na nee nogoj i stal vdavlivat' ee v kover. - Benzin?!
     -  Vse eto dovol'no slozhno i ne stol' sushchestvenno dlya nas. - Sem slegka
nazhal  pal'cami na chuvstvitel'nuyu kozhu vokrug glaza. Podobnyh kazusov  s nim
ni razu ne sluchalos' za poslednie pyatnadcat' let. I teper' ego interesovalo,
kogda opuhol' nachnet opadat'. - I ya sovetuyu vam vosprinimat' situaciyu takoj,
kakova ona est' na samom dele, i sootvetstvenno s nej vesti sebya.  Ved' vam,
general, ne iz chego osobenno vybirat'!
     - Inymi slovami,  vy  polagaete, chto ya nameren dat' sbit' sebya s nog  i
schitat' vse proishodyashchee vokrug v poryadke veshchej?
     Diverou vyshel iz tualeta, ostanovilsya i vzdohnul.
     -  Sejchas,  - skazal  on, -  nashej  neposredstvennoj  zadachej  yavlyaetsya
predotvrashchenie vashego zaklyucheniya v Mongolii na chetyre s lishnim tysyachi let. I
esli vy pojdete navstrechu, to ya smogu vas vytashchit'.
     - Iz Kitaya?
     - Da.
     - A chto ot menya trebuyut za eto i  kto?  I  aziaty i Vashington? - skosil
glaza Haukinz.
     - Vam pridetsya soglasit'sya na mnogoe. Bukval'no na vse.
     - S armiej mne, konechno, pridetsya rasstat'sya?
     - A kakoj vam smysl ostavat'sya v nej?
     - CHert poberi!
     - YA ponimayu vashi chuvstva. No delat' v armii vam bol'she nechego. Mir zhe i
bez nee velik. Tak naslazhdajtes' im!
     V zloveshchej tishine Haukinz snova podoshel k pis'mennomu stolu.  Vzyal odnu
iz fotografij i. pozhav  plechami, brosil ee. Zatem  vytashchil  iz karmana novuyu
sigaru.
     -  CHert poberi, paren', ty opyat' ne zhelaesh' dumat'. Ty  yurist, - chto zh,
vozmozhno, - no, kak sam skazal, ne soldat. Kogda polevoj komandir naryvaetsya
na vrazheskij  patrul', on ne vstupaet  s nim v peregovory, a unichtozhaet ego.
Nikto ne  zastavit  menya  radovat'sya  v podobnoj  obstanovke,  a  oni  pust'
poprobuyut pomestit' menya  v tu silosnuyu yamu, o kotoroj ty govoril. Dlya togo,
chtoby ya molchal.
     Diverou gluboko vdohnul cherez rot.
     - YA mogu postroit' zashchitu tak, chto eto budet priemlemo dlya  vseh. Posle
togo, konechno, kak vy prekratite soprotivlyat'sya. Polnoe raskayanie, publichnoe
izvinenie i prochee, prochee, prochee.
     - CHert poberi!
     - Mongoliya, general...
     Haukinz prikusil konec sigary, chtoby  uderzhat'  ego no rtu.  Diverou zhe
ona pokazalas' torchavshej mezhdu zubov pulej.
     - Kak vy sobiraetes' vyhodit' iz polozheniya?
     - YA polagayu, chto sleduet napravit' ministru oborony pis'mo, prilozhiv  k
nemu  magnitofonnuyu plenku,  na kotoruyu  vy  zapishete  ego.  I v  pis'mennom
tekste, i, sootvetstvenno, na  plenke vy zayavite, chto, buduchi v zdravom ume,
znaete o svoej bolezni... nu i vse prochee...
     Haukinz ustavilsya na Diverou.
     - Vy chasom ne svihnulis'?
     - V Dakote ochen' mnogo silosnyh yam.
     - Bozhe ty moj!
     -  Vse eto  ne tak uzh  ploho, kak vam  kazhetsya... Pis'mo i plenka budut
pohoroneny  v Pentagone.  Oni  pojdut  v hod tol'ko v  tom  sluchae, esli  vy
nachnete  kutit'  obshchestvennost'. Esli zhe vse  budet v poryadke, ^ vam vernut,
nu, skazhem, cherez