ayu vse, chto v moih silah, chtoby
pomoch' vam. No vzdohnut' spokojno ya smogu lish' posle togo, kak eskort minuet
arku Admiraltejstva.
     Ko  vtorniku Tennison "raskryl" eshche dve  zasady. Teper'  ih bylo sem' -
oni raspolagalis' odna za drugoj vdol' pryamoj linii ot Strenda cherez "Savoj"
k kryshe doma na uglu Uajtholla i Trafal'garskoj ploshchadi. Vozle kazhdoj zasady
dezhurili,  kak  minimum, pyat' agentov - oni zhalis'  po  koridoram i  krysham,
gotovye  pristrelit' lyubogo, kto popytaetsya zavladet'  pripryatannym oruzhiem.
Odnako Tennison po-prezhnemu  byl  nedovolen.  "CHto-to  <i>ne  tak, -</i> beskonechno
tverdil on Pejton-Dzhonsu. - YA ne mogu ponyat', chto imenno, no <i>chto-to</i> ne tak".
     -  Vy  prosto  pereutomilis', -  obodryal ego  Pejton v nomere  "Savoya",
kotoryj  na  vremya  stal  ih  shtab-kvartiroj.  -  S  rabotoj  vy  spravilis'
bezuprechno.
     - Ne sovsem. <i>CHto-to</i> menya trevozhit, i ya ne mogu opredelit', chto imenno.
     - Uspokojtes'. Luchshe  vspomnite  o tom, chto vam uzhe udalos' <i>opredelit':</i>
vy nashli sem' vintovok.  Ochen' pohozhe, chto drugih zasad net. Tinamu  obrechen
poyavit'sya v odnom iz  svoih ukromnyh mestechek, ved' emu nuzhno ubedit'sya, chto
vse  idet po planu.  On v  nashih rukah.  Rasslab'tes'. Desyatki  nashih  lyudej
kontroliruyut situaciyu.
     - No <i>chto-to ne tak.</i>
     Strend byl zapruzhen narodom. Tolpy lyudej tesnilis' na trotuarah, bitkom
zabityh ot parapetov  do magazinnyh vitrin. Proezzhaya chast' ogorozhena s obeih
storon.  Reshetki svyazali  drug  s drugom  tolstymi  stal'nymi trosami. Pered
zagrazhdeniem  ryadami  stoyali londonskie policejskie i, zyrkaya  po  storonam,
pomahivali dubinkami.
     Mezhdu  policiej  i   lyudskoj  tolpoj  shnyryali  sotni  operativnikov  iz
britanskoj razvedki. Mnogih agentov  otozvali dlya uchastiya  v  operacii iz-za
rubezha. Na etom nastoyal Pejton-Dzhons. Na poimku znamenitogo  ubijcy, kotoryj
porazhal s  pyatisot  yardov shillingovuyu  monetu, dlya podstrahovki byli brosheny
luchshie   sily   razvedki.  Operativnikam  vydali   miniatyurnye  peredatchiki,
rabotavshie  na  sverhvysokih  chastotah,  -  ih  peregovory  nevozmozhno  bylo
perehvatit' ili zaglushit'.
     V shtab-kvartire, raspolagavshejsya  v nomere  "Savoya", carila napryazhennaya
obstanovka. Kazhdyj iz prisutstvovavshih  zdes' byl ekspertom v svoej oblasti.
Monitory  otslezhivali   kazhdyj   yard   zapruzhennogo   narodom  prostranstva,
koordinatnaya setka razbivala kvartaly i  ulicy na otdel'nye kvadraty. Kazhdyj
rabotayushchij peredatchik takzhe vyvodilsya na ekran  v vide dvizhushchejsya svetyashchejsya
tochki.   Do   nachala  operacii   ostavalis'  schitannye  minuty.   Kaval'kada
avtomobilej uzhe byla v puti.
     - Vyjdu na ulicu, - skazal Tennison, dostavaya mikroraciyu iz karmana.  -
YA peredvinul etu zelenuyu strelku v polozhenie "priem". Pravil'no?
     -  Da.  Odnako  proshu vas  vozderzhat'sya  ot kakih-libo soobshchenij,  esli
tol'ko  oni ne  budut  zhiznenno  vazhnymi,  - predupredil Pejton-Dzhons.  -  S
momenta, kogda eskort dostignet  mosta Vaterloo, informaciya dolzhna postupat'
s  intervalom  pyat'  sekund - cherez  kazhdye  pyat'desyat  yardov  puti, poetomu
postarajtes' ne zabivat' kanaly.
     Agent, sidevshij za monitorom, gromko dolozhil:
     - Do Vaterloo pyat'sot futov, ser. Skorost' - vosem' mil' v chas.
     Tennison pospeshno  pokinul komnatu. Nastala pora pristupit' k bystrym i
reshitel'nym  dejstviyam, kotorye raz i navsegda pokonchat s "Nahrihtendinst" i
ukrepyat pozicii "Vol'fshance".
     Tennison  vyshel na Strend i vzglyanul na chasy.  CHerez tridcat'  sekund v
okne  vtorogo etazha  otelya  "Strend Pelis"  pokazhetsya chelovek  v  korichnevom
plashche. On nahoditsya v komnate  206,  kak raz pod tem  nomerom, gde v matrase
spryatano ruzh'e. |to i budet pervym dejstviem.
     Tennison  oglyadelsya  vokrug,  pytayas'  otyskat'  kogo-nibud'  iz  lyudej
Pejton-Dzhonsa. Sdelat' eto ne sostavilo  osobogo truda:  u vseh agentov byli
racii, analogichnye toj, chto derzhal v ruke on sam.
     On podoshel k cheloveku,  kotoryj  pytalsya ustoyat'  na  svoem meste  pod,
natiskom  tolpy. Tennison uzhe govoril  s  etim agentom ran'she. On special'no
poznakomilsya s neskol'kimi lyud'mi Pejtona i razgovarival s nimi utrom, chtoby
te ego zapomnili.
     - Privet, priyatel'. Kak dela? - sprosil Tennison.
     -  Prostite?..  Ah,  eto vy,  ser.  -  Agent  ne  otryvayas'  sledil  za
peremeshcheniyami tolpy na svoem uchastke. Emu bylo ne do pustyh razgovorov.
     Vdaleke, u mosta Vaterloo, zagudela tolpa. Pokazalas' kaval'kada mashin.
Publika  vplotnuyu   pril'nula   k   zagrazhdeniyam,  privetstvenno  razmahivaya
flazhkami.  Policejskie po obeim storonam ulicy somknuli ryady, chtoby  ne dat'
narodu brosit'sya vrassypnuyu.
     -  Smotrite!  - vdrug  zakrichal  Tennison, hvataya agenta za ruku. - Von
<i>tam!</i>
     <i>-</i> CHto? <i>Gde?!</i>
     <i>-</i> To okno! Ono bylo zakryto sekundu nazad! CHeloveka  v korichnevom plashche
ne  bylo vidno, no v  glubine komnaty  yavstvenno ugadyvalsya  chej-to  siluet.
Agent podnes raciyu k gubam:
     - Podozritel'nyj ob®ekt! Pervyj  sektor,  "Strend  Pelis", vtoroj etazh,
tret'e okno ot yuzhnogo ugla.
     V efire razdalsya tresk pomeh. Zatem posledoval otvet:
     - |to pod nomerom 306. Nemedlenno proverit' komnatu.
     Siluet v okne ischez.
     - Ob®ekt iz polya zreniya propal, - tut zhe dolozhil agent.
     CHerez pyat' sekund po racii donessya eshche odin golos:
     - Tam nikogo net. Komnata pusta
     - Prostite, - izvinilsya Tennison.
     - Bezopasnost' prezhde vsego, ser, - ponimayushche otkliknulsya agent
     Tennison, ostaviv ego v pokoe,  stal probirat'sya skvoz' tolpu. On opyat'
vzglyanul na  chasy:  v  zapase dvadcat' sekund. Podojdya  k cheloveku s raciej,
Tennison pokazal emu svoj peredatchik i prokrichal, perekryvaya gul tolpy.
     - YA - odin iz vas. Vse v poryadke? Agent obernulsya.
     - CHto? - Tut on zametil raciyu. - Ah da, vy byli na utrennej operativke.
Vse zamechatel'no, ser.
     Tennison vnezapno vybrosil  ruku vpered, ukazyvaya na  chto-to za  spinoj
agenta:
     - <i>Dver'!</i>  Smotrite: na protivopolozhnoj storone  otkrytaya dver'.  Vidite
lestnicu v proeme?
     - CHto tam? CHelovek? Bezhit vverh po stupen'kam?
     - Da-da! |to on! Tot samyj!
     - Kto? O kom vy govorite?!
     - |tot chelovek byl v gostinichnom nomere! Vsego neskol'ko sekund nazad YA
<i>uznal</i> ego: eto on! U nego v rukah chemodanchik.
     Agent skorogovorkoj brosil v mikrofon
     - Prover'te  chetvertyj sektor, zapadnoe okno.  Dver'  ryadom s yuvelirnym
magazinom. CHelovek s chemodanchikom. Na lestnice.
     - Vas ponyal, - razdalos' po racii.
     Tennison uvidel, kak dva cheloveka  na protivopolozhnoj storone brosilis'
v  otkrytuyu dver' i  pomchalis'  vverh po  temnoj  lestnice Tennison  perevel
vzglyad  chutochku levee:  iz  yuvelirnogo magazina vyshel chelovek  v  korichnevom
plashche i srazu rastvorilsya  v  tolpe. Na lestnichnoj ploshchadke  mezhdu  pervym i
vtorym etazhom v tom dome byla dver' - obychno ona zapiralas', da i sejchas uzhe
byla zaperta, - cherez kotoruyu mozhno bylo projti v sosednee zdanie.
     Po racii prishel otvet:
     -  My  proverili vse etazhi  ot vtorogo  do  pyatogo.  Ni  kakih  lyudej s
chemodanchikami Lezem proveryat' kryshu.
     -  Ne  nuzhno, - otkliknulsya drugoj golos - My  kak raz na  kryshe, i tut
nikogo net.
     Tennison  pokayanno  pozhal plechami i udalilsya vosvoyasi. Emu  eshche  trizhdy
predstoyalo podnyat' trevogu vo vremya sledovaniya eskorta po Strendu. Poslednij
signal  ob  opasnosti zastavit  ostanovit'sya  golovnoj avtomobil'.  Pridetsya
raschishchat'  dorogu,  prezhde  chem  eskort  smozhet  dvinut'sya  dal'she.  Trevogu
podnimet sam Tennison. Posle nee nachnetsya haos.
     Pervye dve lozhnye trevogi byli podnyaty odna  za drugoj,  s intervalom v
tri minuty CHelovek v korichnevom  plashche dejstvoval bezukoriznenno, v tochnosti
priderzhivayas' strozhajshego  grafika i  tshchatel'no ispolnyaya svoyu rol'.  Za  vse
vremya  bystryh peremeshchenij soobshchnika Tennisona po Trafal'garskoj ploshchadi ego
ni razu ne ostanovil  ni odin iz britanskih razvedchikov. Na grudi cheloveka v
korichnevom plashche neuklyuzhe boltalis' dva fotoapparata i eksponometr, kotorymi
nezadachlivyj "turist" to i delo zadeval okruzhayushchih, pytayas' vybrat' naibolee
udachnuyu poziciyu, chtoby zapechatlet' istoricheskij moment.
     <i>Pervyj signal trevogi.</i> Shvachena ruka. V etoj ruke peredatchik.
     - Stroitel'nye lesa. Tam, naverhu.
     - <i>Gde?</i>
     Ves' fasad zdaniya naprotiv vokzala  CHaring-Kross byl v  lesah.  Na  nih
grozd'yami  viseli   zevaki,  gromkimi  krikami  i  svistom  privetstvovavshie
pokazavshijsya vdaleke eskort.
     - Naverhu, sprava. On spryatalsya za fanernym shchitom!
     - <i>Kto,</i> ser?
     - CHelovek iz otelya - tot, kto pryatalsya na lestnice! S chemodanchikom!
     - Trevoga. Sed'moj sektor. CHelovek na lesah. S chemodanchikom.
     Tresk pomeh. Zatem shkval golosov:
     - My vse <i>na lesah,</i> priyatel'.
     - Zdes' net nikogo s chemodanchikom!
     - Za  fasadom nablyudayut desyatki  kamer.  My  ne  zametili na  monitorah
nikakih chemodanchikov.
     - Fanernyj shchit na urovne vtorogo etazha!
     - On menyal  plenku  v fotoapparate, priyatel'! Sejchas spuskaetsya. Ne  ta
ptichka
     - Prostite.
     - Vy podnyali perepoloh, ser.
     - Vinovat.
     <i>Vtoroj  signal  trevogi.</i> Tennison sunul  pod nos policejskomu vremennoe
udostoverenie  MI-5  i rvanul  naiskosok po zabitoj zritelyami Trafal'garskoj
ploshchadi.
     - L'vy! O Gospodi, l'vy!
     Agent  - odin iz  teh, s  kotorym  Tennison  poznakomilsya  na  utrennej
operativke, - stal  pristal'no  vsmatrivat'sya v  postament  pamyatnika  lordu
Nel'sonu.  Desyatki  lyudej  osedlali  kamennyh  l'vov,   okruzhavshih  podnozhie
monumenta.
     <b>-</b> CHto sluchilos', ser?
     - On tam! CHelovek s lesov!
     - |to ya ponyal - slyshal pereklichku pyat' sekund nazad, - skazal agent.  -
Tak gde zhe on?
     - Zashel za statuyu l'va - sprava! U nego ne chemodanchik - ya oshibalsya, - a
kozhanaya sumka! No ona slishkom velika dlya fotoapparata! Neuzheli vy ne <i>vidite?</i>
Ona slishkom velika!
     Agent, ne koleblyas' ni sekundy, zaoral v raciyu:
     -  Trevoga! Sektor  devyat'!  Zver' sprava!  CHelovek s  bol'shoj  kozhanoj
sumkoj!
     Vnov' tresk pomeh, a zatem dva golosa, perekryvaya drug druga:
     - U nego dva fotoapparata... Odnu iz kamer on kladet na zemlyu...
     - Dostaet  eksponometr... Smotrit na  nego... Nikakoj opasnosti. Ne  ta
ptica.
     - Prisel na kortochki... Navodit rezkost'... Ne ta ptica.
     Agent   ukoriznenno  glyanul  na  Tennisona,  otvernulsya  i  vnov'  stal
oshchupyvat' vzglyadom tolpu.
     Pora.  Sejchas  on v  poslednij raz  dast  signal  trevogi,  i eto budet
nachalom konca "Nahrihtendinst".
     - Vy <i>oshibaetes'. -</i> diko zavopil Tennison. - Vy vse oshibaetes'! Vse!
     - CHto-o?!
     Tennison so vseh nog  rvanul cherez ploshchad' na protivopolozhnyj  trotuar,
prizhimaya raciyu k uhu. V efire caril nastoyashchij perepoloh:
     - On soshel s uma!
     - Govorit, chto my oshibaemsya!
     - Naschet chego?
     - Ponyatiya ne imeyu.
     - On ubezhal.
     - Kuda?
     - YA ne znayu. Mne ego ne vidno.
     Tennison dobezhal  do  metallicheskoj ogrady monumenta  i  uvidel  svoego
naparnika. Tinamu-vtoroj mchalsya cherez ploshchad' po napravleniyu k arke. V rukah
u  cheloveka v plashche  byl nebol'shoj plastmassovyj kejs chernogo  cveta. V etom
kejse lezhalo udostoverenie, kak dve kapli vody pohozhee na to, chto nahodilos'
v karmane Tennisona, - tol'ko fotografiya, estestvenno, drugaya.
     Pora!
     Tennison nazhal na knopku i zaoral v raciyu:
     - |to on! YA uveren!
     - Kto eto? Priem.
     - Signal postupil iz sektora desyat'.
     - YA ponyal! YA ponyal, chto bylo ne tak!
     - |to vy, Tennison? - razdalsya po racii golos Pejton-Dzhonsa.
     -Da!
     - Gde vy nahodites'?
     - Tak ono i est'! Teper' ya ponyal!
     - CHto vy ponyali? Tennison, eto vy? V chem delo? Priem.
     - Teper' vse yasno! Vot v chem nasha oshibka! |to proizojdet ne tam, gde my
predpolagali! I ne v to vremya!
     - O chem vy govorite? Gde vy nahodites'?
     -  My dopustili oshibku! Ponimaete? Vintovki. Sem' zasad... On namerenno
ostavil ih na vidu! |to byl otvlekayushchij manevr!
     - CHto?.. Nazhmite krasnuyu knopku, Tennison. Vsem ochistit' efir!.. CHto za
oshibka?
     - Ruzh'ya! My nashli ih slishkom legko! |to podozritel'no!
     - Radi Boga, chto vy hotite etim skazat'?
     - YA eshche ne  uveren, - otvetil Tennison  i dvinulsya k arke.  - Poka yasno
odno:  zasady  byli ustroeny takim  obrazom,  chtoby  my ih mogli obnaruzhit'.
Zasady raspolozheny odna za drugoj!
     - Odna za drugoj?! Nazhmite krasnuyu knopku. Gde vy nahodites'?
     -  Mezhdu  devyatym  i  desyatym  sektorom, -  vklinilsya  chej-to  golos. -
Zapadnoe krylo. Trafal'garskaya ploshchad'.
     - Zasady raspolozheny odna za drugoj! -  krichal Tennison. - S vostoka na
zapad!  Po  hodu  eskorta!  Kak  tol'ko  eskort  proezzhaet odnu  iz nih,  my
pereklyuchaemsya na druguyu.  |to nel'zya  delat' ni v koem sluchae! Limuziny ved'
otkrytye!
     - CHto vy imeete v vidu?"
     - Ostanovite kaval'kadu! Radi vsego svyatogo, ostanovite processiyu!
     - Ostanovit' kolonnu!.. Peredajte po cepochke. Gde vy nahodites'?
     Tennison pripal k zemle - bukval'no  v  fute ot  nego proshli dva agenta
MI-5.
     - Kazhetsya, ya zasek ego! CHelovek  na lesah, v okne gostinichnogo nomera i
v  dvernom proeme -  eto on, Tinamu!  Povernul nazad...  On  vozvrashchaetsya...
Bezhit!
     - Opishite ego. Radi Boga, opishite ego!
     - On v pidzhake! V korichnevom kletchatom pidzhake!
     -  Vnimanie  vse  postam!  Zaderzhat' cheloveka  v  korichnevom  kletchatom
pidzhake! On bezhit iz devyatogo sektora v napravlenii sektorov sem' i  vosem'!
Zapadnoe krylo!
     - U nego navernyaka est' eshche  odno ruzh'e! On sobiraetsya  strelyat' szadi!
Rasstoyanie dlya nego ne imeet znacheniya! On popadaet v zatylok s tysyachi yardov!
Dajte komandu, chtoby kaval'kada dvigalas' dal'she! Bystro!
     - Pervyj,  prodolzhajte  dvizhenie! Telohraniteli  vo  vseh  avtomobilyah:
prikrojte ob®ekty szadi.
     - On ostanovilsya!
     - Tennison, gde vy? Soobshchite svoi koordinaty!
     - On  po-prezhnemu  mezhdu devyatym  i  desyatym sektorami,  ser,  -  opyat'
dolozhil neizvestnyj golos.
     - On snyal pidzhak, no ya ne upuskayu ego iz vidu! Bezhit k perekrestku!
     - Gde?
     - V vos'mom sektore net perekrestkov, ser!
     - A v devyatom?
     - Tozhe net.
     <b>-</b> On uzhe pozadi kaval'kady!
     - Dokladyvaet sektor pyatyj. Policejskie razomknuli ryady.
     -  Pust'  somknutsya snova! Ubrat' vseh s ulicy. Tennison, kak on  odet?
Opishite ego!
     Tennison ne otklikalsya. On proshel po ploshchadi yardov dvadcat', prezhde chem
podnesti raciyu k gubam:
     - Na nem korichnevyj plashch. On vozvrashchaetsya k Trafal'garskoj ploshchadi.
     - Vos'moj sektor, ser. Signal postupil iz vos'mogo sektora.
     Tennison  vyklyuchil  raciyu,  sunul  ee  v  karman  i  pobezhal  nazad,  k
metallicheskoj ograde pamyatnika. Kaval'kada dostigla vokzala CHaring-Kross. Do
ploshchadi ostavalos' chetyresta yardov  puti.  Hronometrazh on sostavil ideal'no.
Tinamu vsegda vse rasschityval ideal'no.
     CHelovek  v  korichnevom  plashche  vybral  sebe  poziciyu   v  pustom  ofise
pravitel'stvennogo zdaniya  ryadom s Admiraltejskim parkom, kuda on pronik pri
pomoshchi poddel'nogo udostovereniya MI-5. S obladatelem podobnogo udostovereniya
nikto nikogda ne sporil. Segodnyashnij den' tozhe ne stal isklyucheniem. Strelyat'
po kaval'kade otsyuda  bylo ne ochen' udobno, no dlya snajpera, vymushtrovannogo
Tinamu, eto byla ne pomeha.
     Tennison pereskochil cherez metallicheskuyu ogradu  i rinulsya cherez ploshchad'
k  arke   Admiraltejstva.   Dvoe  policejskih,  razom   vzmahnuv  dubinkami,
pregradili emu put': kolonna byla vsego v trehstah yardah.
     - Ochen' srochno! - zakrichal  Tennison, pokazyvaya udostoverenie. - Mozhete
proverit' po racii! Nastrojtes' na chastotu MI-5, kod "Savoj"! Mne neobhodimo
popast' v to zdanie!
     -  Prostite,  ser,   no  u  nas  net  racij,   -  skonfuzhenno  otvetili
policejskie.
     - Tak  razdobud'te ih! - zaoral  Tennison i  pobezhal dal'she, ostaviv za
spinoj opeshivshih polismenov. Dobezhav do arki, on vklyuchil raciyu:
     -  |to  proizojdet na  Mell! Ostanovite kolonnu, kak tol'ko ona proedet
cherez arku! On pryachetsya v krone dereva!
     - Tennison, gde vy?
     - Sektor dvenadcat', ser. On v sektore dvenadcat'. Vostochnoe krylo.
     - Sledujte  ego instrukciyam. I pobystree, radi Boga!  Tennison vyklyuchil
raciyu, sunul  ee v  karman i stal protiskivat'sya skvoz' tolpu  na Pell-Mell.
Dostignuv   Mell,  on  povernul  nalevo   i   pobezhal  k   pervomu  pod®ezdu
pravitel'stvennogo zdaniya. Dva ohrannika v uniformah  pregradili emu dorogu.
Tennison pokazal udostoverenie MI-5.
     - Prohodite,  ser,  - skazal odin iz ohrannikov, otstupaya  vlevo. - Vash
kollega na vtorom etazhe. YA, pravda, ne znayu, v kakoj imenno komnate.
     - YA znayu, - otvetil Tennison i pomchalsya vverh po lestnice, pereskakivaya
cherez tri stupen'ki.
     Tolpa  na  Trafal'garskoj  ploshchadi privetstvenno  zagudela:  kaval'kada
dostigla arki Admiraltejstva.
     Tennison so  vsego mahu naletel na dver', tolknul ee  plechom i vletel v
holl vtorogo etazha. Ostanovivshis' na mgnovenie, on vynul iz karmana pistolet
i  sunul  ego za  poyas. Zatem bystroj  pohodkoj napravilsya ko  vtoroj  dveri
sleva. Tolkat'sya v nee ne imelo smysla - dver'  byla zaperta iznutri. Mozhno,
konechno, vzlomat' ee bez preduprezhdeniya - no togda poluchish' pulyu v lob.
     -   Es   est   Von   Tiebolt!   -   kriknul  Tennison.   -  Bleib  beim
Fenster!29
     - Herein!30 - otozvalis' iz komnaty.
     Tennison  razbezhalsya  i vyshib  hlipkuyu  dver' plechom. CHelovek  v  plashche
sklonilsya u podokonnika, szhimaya v rukah dlinnostvol'noe ruzh'e. Na  nem  byli
tonkie, telesnogo cveta perchatki.
     - Iogann?
     - Oni obnaruzhili vse, - skazal Tennison. - Kazhdoe ruzh'e, vse zasady...
     - |to  nevozmozhno!  - zakrichal chelovek v plashche. - Oni mogli najti  odno
ruzh'e, dva... No vse?!
     - Vse, - otvetil Tennison, opuskayas' na koleni pozadi cheloveka v plashche.
Golovnaya mashina soprovozhdeniya minovala arku Admiraltejstva.  CHerez neskol'ko
sekund poyavitsya  pervyj limuzin. Vystroivshiesya vdol'  Mell tolpy  vzorvalis'
oglushitel'nymi aplodismentami i privetstviyami.
     - Daj mne ruzh'e! - prikazal Tennison. - Pricel otregulirovan?
     - Konechno, - otvetil chelovek v plashche, peredavaya vintovku Tennisonu.
     Tennison  prodel levuyu  ruku cherez  remen', natyanul ego  potuzhe, upersya
prikladom v plecho i pril'nul k opticheskomu pricelu.  V svetlo-zelenom kruzhke
pokazalsya   pervyj   limuzin,   perekrestie   pricela   soshlos'   na  golove
prem'er-ministra  Velikobritanii.  Tennison  slegka  sdvinul  vintovku  -  v
zelenom kruzhke ulybalsya prezident Soedinennyh SHtatov  Ameriki. V perekrestii
pricela okazalsya ego  levyj visok. Tennison povodil ruzh'em vlevo-vpravo. Dlya
nego  bylo  vazhno znat',  chto dvumya nazhatiyami  na  spuskovoj  kryuchok on  mog
sekundu nazad prikonchit' oboih.
     V zelenyj krug vpolz tretij limuzin. Perekrestie pricela soshlos' na lbu
-  toch'-v-toch' pod  kozyr'kom  derevenskoj  kepki -  predsedatelya  Kitajskoj
Narodnoj Respubliki. Stoilo  sejchas nazhat' na  spuskovoj kryuchok -  i kitajcu
sneslo by polcherepa.
     - CHego ty zhdesh'? - sprosil Tinamu-vtoroj.
     - Vybirayu, -  otvetil Tennison. - Vremya otnositel'no. Sejchas polsekundy
ravny poluchasu.
     K Pell-Mell pod®ehal chetvertyj limuzin, i v  smertel'nom zelenom kruzhke
okazalsya glava Sovetskogo Soyuza.
     Uprazhnenie bylo zakoncheno. Myslenno on prikonchil vseh chetveryh. Raznica
mezhdu  zhelaemym i dejstvitel'nym okazalas'  ne takoj  uzh bol'shoj.  Nazhat' na
spuskovoj kryuchok bylo proshche prostogo.
     No  podobnym obrazom  s "Nahrihtendinst" ne spravit'sya. CHereda  ubijstv
posleduet  pozzhe, cherez neskol'ko nedel'.  Neskol'ko  nedel'  budet  dlit'sya
terror.   Politicheskie   ubijstva   sostavlyayut  sushchestvennuyu   chast'  zaveta
"Vol'fshance". Na smert' obrecheny desyatki liderov gosudarstv. No eto sluchitsya
pozzhe, ne sejchas.
     Kortezh ostanovilsya: Pejton-Dzhons sledoval ukazaniyam Tennisona.  Ni odna
iz  pravitel'stvennyh  mashin  tak i  ne  v®ehala na  Mell.  Desyatki  agentov
razvernulis' veerom na travyanom gazone, celyas' v krony derev'ev.
     Tennison natyanul ruzhejnyj remen' pokrepche i, uderzhivaya  vintovku  levoj
rukoj, nezametno vynul iz-za poyasa revol'ver.
     - <i>Pora,</i> Iogann!  Oni ostanovilis'... - zasheptal Tinamu-vtoroj. - Davaj,
a to sejchas poedut. Ty ih upustish'!
     - Dejstvitel'no,  pora,  -  skazal  Tennison,  povorachivayas'  k  svoemu
ucheniku. - I ya nichego ne upushchu.
     Grohot vystrela  ehom raskatilsya  po  pustoj komnate.  CHelovek v  plashche
zasuchil nogami  i upal  navznich'. Vo lbu  ego  ziyala  strashnaya  rana.  Krov'
zalivala shiroko raskrytye, udivlennye glaza.
     Vryad li zvuk  vystrela byl  slyshen  iz-za gula  tolpy, no eto  ne imelo
nikakogo znacheniya. CHerez paru sekund budut eshche vystrely, i uzh eti-to uslyshat
navernyaka.  Tennison vskochil na nogi, razmotal vintovochnyj remen'  i vytashchil
iz karmana slozhennyj vchetvero  listok. Prisev na kortochki u trupa, on razzhal
bezzhiznennyj, okrovavlennyj rot  i zapihnul listochek bumagi kak mozhno glubzhe
v glotku.
     Namotav  vintovochnyj  remen' na ruku mertveca, on podtashchil trup k oknu,
dostal platok,  nachisto vyter vintovku,  nadorval perchatku tak, chtoby  stala
vidna  tatuirovannaya  roza, i  priladil okochenevshie pal'cy Tinamu-vtorogo  k
spuskovomu kryuchku.
     <i>Pora.</i>
     Tennison dostal raciyu i vyglyanul v okno.
     -  YA  zasek  ego! On  budet  dejstvovat', kak v Madride!  Tochno! Kak  v
Madride!
     - Madrid? Tennison, gde...
     - Sektor trinadcatyj, ser. Vostochnoe krylo.
     - Trinadcatyj? Tochnee! Madrid?..
     Tennison  ottolknulsya  ot  podokonnika  i  otpryanul  v  glub'  komnaty.
Ostayutsya  schitannye  sekundy -  rovno stol'ko, skol'ko  ponadobitsya agentam,
chtoby dolozhit' Pejton-Dzhonsu koordinaty Tennisona.
     Iogann fon Tibol't polozhil  raciyu na pol i opustilsya na  koleni ryadom s
trupom.  Zatem  pripodnyal mertveca  i  vysunul v  otkrytoe okno bezzhiznennuyu
ruku, szhimayushchuyu ruzh'e. |fir zapolonili vozbuzhdennye golosa:
     - Trinadcatyj sektor, vostochnoe krylo. Nalevo, za arkoj.
     - Vsem agentam sosredotochit'sya v trinadcatom sektore. Vostochnoe  krylo.
Obshchij sbor.
     - Est' sbor, ser! Sektor...
     - Madrid?.. Pravitel'stvennoe zdanie! On v pravitel'stvennom zdanii?
     Pora.
     Tennison chetyrezhdy nazhal  na mertvyj palec, bez razbora palya  po tolpe.
Razdalis' kriki, vizg, kto-to upal...
     -  Proch'  iz  trinadcatogo  sektora!  Vsem  limuzinam  srochno  uezzhat'!
Gotovnost' nomer odin! Uezzhajte!
     Zarychali moshchnye dvigateli, kortezh rvanulsya vpered. Sent-Dzhejmskij  park
napolnilsya voem siren.
     Tennison otpustil  mertveca, i  trup kulem povalilsya na  pol. Otbezhav k
porogu,  Iogann razryadil  v  mertveca  ves'  magazin.  Puli  odna za  drugoj
vonzalis' v mertvuyu plot', trup zhutko dergalsya pri kazhdom vystrele.
     Po racii uzhe nichego nevozmozhno bylo  razobrat'.  V koridore  poslyshalsya
topot begushchih agentov.
     Iogann  fon Tibol't spolz po  stene na  pol. Lico  ego bylo  sovershenno
izmozhdennym. Predstavlenie zakonchilos'. Tinamu popalsya.
     Ego pojmal Tinamu.
     <b><i>Glava 33</b></i>
     Poslednyaya vstrecha Tennisona  i Pejton-Dzhonsa sostoyalas' cherez  dvadcat'
sem'  s  polovinoj  chasov   posle   smerti  neizvestnogo  muzhchiny,  kotorogo
predpolozhitel'no identificirovali kak Tinamu.
     Vskore posle  gibeli Tinamu vest'  ob incidente, operativno  osveshchennom
gazetoj "Gardian" i oficial'no podtverzhdennom pravitel'stvom Velikobritanii,
vzbudorazhila    ves'    mir.   Britanskaya   razvedka,   kotoraya   otkazalas'
kommentirovat' sobytie, ogranichivshis' blagodarnost'yu nenazvannym pomoshchnikam,
vosstanovila  byloj  avtoritet   luchshej   sekretnoj  sluzhby   mira,  izryadno
poshatnuvshijsya v rezul'tate neudachnyh operacij i provalov,  presledovavshih ee
na protyazhenii poslednih let.
     Pejton-Dzhons dostal iz karmana dva konverta i vruchil ih Tennisonu:
     -  Konechno,  eto  nikak ne mozhet kompensirovat' uslugu,  okazannuyu vami
Velikobritanii. Britanskoe pravitel'stvo pered vami v neoplatnom dolgu.
     -  YA ne  iskal nagrady, -  otvetil  Tennison,  prinimaya  konverty. -  YA
polagayu,  chto  eto -  pis'mo ot MI-5,  a  vo vtorom konverte  - imena chlenov
"Nahrihtendinst"?
     - Tak tochno.
     - I moe imya budet iz®yato iz spiska uchastnikov operacii?
     -  Vashe imya  i ne  upominalos'. Vy  prohodili u nas pod klichkoj Umelyj.
Pis'mo, kotoroe ya vam  vruchil, uvedomlyaet  o tom, chto vashe dos'e bezuprechno.
Kopiya hranitsya v dele.
     - A kak zhe byt' s temi, kto slyshal moe imya po racii?
     -  V  sluchae,  esli  oni  ob etom progovoryatsya,  im  budet  pred®yavleno
obvinenie v razglashenii sekretnyh svedenij. Vprochem, eto ne stol' vazhno. Oni
slyshali  tol'ko  familiyu  Tennison.  V  britanskoj  razvedke mozhet okazat'sya
desyatok  Tennisonov, kazhdyj iz kotoryh v sluchae nadobnosti budet pred®yavlen,
kak govoritsya, v natural'nuyu velichinu.
     - CHto zhe, v takom sluchae nashe delo zaversheno?
     -  Polagayu, tak ono i  est', -  kivnul Pejton-Dzhons. - CHto  vy namereny
teper' delat'?
     -  YA? Svoyu rabotu, estestvenno. YA  ved' zhurnalist. Pravda" byt'  mozhet,
voz'mu nebol'shoj otpusk. Nado priglyadet' za imushchestvom moej pokojnoj sestry,
privesti v poryadok ee dela. I potom,  mne nuzhno otdohnut' paru dnej. S®ezzhu,
navernoe, v SHvejcariyu. Obozhayu gornye lyzhi.
     - Samyj sezon.
     -  Da. - Tennison pomolchal. - Nadeyus', v  slezhke za mnoj uzhe  ne  budet
neobhodimosti.
     - Konechno net. Tol'ko esli vy sami poprosite.
     - YA poproshu?
     - V  celyah  bezopasnosti.  - Pejton-Dzhons  protyanul Tennisonu fotokopiyu
kakoj-to  zapiski.  -  Tinamu  ostavalsya  professionalom  do  konca:   zhelaya
izbavit'sya ot etoj bumazhki, on pytalsya proglotit' ee. Vy okazalis' pravy. On
iz "Nahrihtendinst".
     Tennison vzglyanul na zapisku. Slova, hot' i rasplylis', chitalis' vpolne
yasno: "NAHRIHT. 1360,78 k. Ai 23°. 22°.".
     - CHto eto znachit? - sprosil on.
     -  Na samom dele vse predel'no yasno, - otvetil Pejton-Dzhons. - NAHRIHT,
estestvenno,  sokrashchenie  ot "Nahrihtendinst".  Sleduyushchaya  cifra  -  1360,78
kilogrammov.  "Ai"  -  himicheskij  simvol zolota.  23°.22°.  - skoree vsego,
geograficheskie koordinaty Johannesburga.  Tinamu  dolzhny byli  zaplatit'  za
operaciyu pochti polutora tonnami zolota. |to ravnoznachno summe v tri milliona
shest'sot tysyach funtov sterlingov, ili semi millionam amerikanskih dollarov.
     - Stanovitsya  strashno,  kogda podumaesh', chto  "Nahrihtendinst" obladaet
takimi summami.
     - Gorazdo strashnee dumat', na kakie celi mogli pojti eti den'gi.
     - Vy  ne sobiraetes' predat' vse eto glasnosti? Opublikovat', naprimer,
zapisku?
     -  Net, ne sobiraemsya. Odnako my ponimaem, chto ne imeem prava zapreshchat'
vam - imenno vam - publikovat' etu informaciyu. V svoej stat'e,  napechatannoj
v  "Gardian", vy namekali  na  to, chto otvetstvennoj  za  pokushenie yavlyaetsya
nekaya gruppa neizvestnyh lic.
     -  YA  vsego lish'  vyskazal predpolozhenie,  - popravil Tennison.  - Hotya
neposredstvennym  ispolnitelem byl  konechno  zhe  Tinamu. No  on  vsego  lish'
naemnyj ubijca, a ne mstitel'. Udalos' vam opoznat' trup?
     - Poka net. Edinstvennym dokumentom, kotoryj  byl pri nem, okazalos', k
sozhaleniyu,  blestyashche poddelannoe  udostoverenie  sotrudnika MI-5.  Otpechatki
pal'cev v kartoteke otsutstvuyut. Ne tol'ko v nashej,  vo  vseh: ot Vashingtona
do  Moskvy. Odezhda ego prishla  v polnuyu negodnost'. My somnevaemsya,  chto ona
sshita v Anglii. Metki  iz  prachechnoj na nizhnem bel'e otsutstvuyut, a za plashch,
kotoryj, kak nam udalos'  vyyasnit', on pokupal v magazine na Old-Bond-strit,
Tinamu rasplatilsya nalichnymi.
     - No  on  zhe postoyanno  raz®ezzhal po  vsemu miru.  U nego  dolzhny  byt'
kakie-to dokumenty.
     - My ne znaem, gde ih iskat'. Nam neizvestna  dazhe ego  nacional'nost'.
Nashi laboratorii rabotali celye sutki, chtoby hot' chto-to vyyasnit': proveryali
zuby,  kozhu,  metki  na  tele,  pytayas'  najti  hot'  kakuyu-to  zacepku  dlya
komp'yuternoj proverki. Poka bezrezul'tatno.
     - Togda, mozhet byt', on ne  Tinamu? Edinstvennaya  primeta - tatuirovka,
da eshche kalibr vintovki sovpadaet. Razve etogo dostatochno?
     - Teper' uzhe - da. Mozhete upomyanut' ob etom v zavtrashnej stat'e. Dve iz
obnaruzhennyh  v  zasadah  vintovok  i  ruzh'e,  kotorymi  on  vospol'zovalsya,
identichny trem vintovkam, primenyavshimsya v predydushchih pokusheniyah.
     Tennison kivnul:
     - |to uteshaet, ne pravda li?
     -  Konechno. -  Pejton-Dzhons tknul pal'cem v fotokopiyu zapiski. -  Kakov
vash otvet?
     - Naschet chego? Vy imeete v vidu zapisku?
     - Naschet "Nahrihtendinst". Vy nas vyveli na  etot sled, i sled okazalsya
vernym. Mozhet poluchit'sya velikolepnaya stat'ya. Raskopali material  imenno vy,
tak chto u vas est' vse prava rasskazat' ob etoj istorii v gazete.
     - No vy etogo ne hotite.
     - My ne .mozhem prepyatstvovat' vam.
     - S drugoj storony, - otvetil Tennison, - u vas est' vse prava vklyuchit'
moe imya v spisok uchastnikov operacii, a etogo ne hochu uzhe ya.
     Pejton-Dzhons, zamyavshis', prochistil gorlo.
     -  Nu,  vidite  li...  YA  dal  vam slovo,  mister Tennison. Hotelos' by
dumat', chto etogo dostatochno.
     - YA vam veryu. No ya  takzhe  uveren v tom, chto vashi slova mogut v  sluchae
neobhodimosti  priobresti  neskol'ko inoe  zvuchanie. Ne  vy,  tak kto-nibud'
drugoj predast moe imya glasnosti.
     - |to nevozmozhno.  Vy  rabotali tol'ko  so  mnoj. My ved'  sami ob etom
dogovorilis'.
     - Znachit, Umelyj prevrashchaetsya v anonima, lishennogo individual'nyh chert.
     - Imenno. V toj sfere, v kotoroj  prihoditsya mne  vrashchat'sya, eto vpolne
priemlemo. YA vsyu  zhizn'  v sekretnoj sluzhbe.  I esli ya dayu slovo, to  mozhete
byt' v nem uvereny.
     -  Ponyatno.  -  Tennison  vstal.  -  Pochemu  vy ne  hotite  vytaskivat'
"Nahrihtendinst" na svet Bozhij?
     -  Mne nuzhno  vremya. Mesyac-drugoj.  CHtoby podobrat'sya k  nim poblizhe. A
gazetnaya publikaciya mozhet spugnut' zverya.
     -  A vy uvereny, chto smozhete do nih  dobrat'sya? -  Tennison  pokazal na
odin iz konvertov, lezhashchih na stole. - |ti imena mogut pomoch'?
     -  YA  ne uveren.  My tol'ko nachinaem  operaciyu.  V spiske vsego  vosem'
chelovek. My dazhe ne znaem, zhivy li oni. Ne bylo vremeni, chtoby proverit'.
     - <i>Kto-to</i> iz nih tochno zhivoj. Kto-to ochen' bogatyj i mogushchestvennyj.
     <b>-</b> YAsnoe delo.
     - To est' stremlenie pojmat'  Tinamu  smenilos' oderzhimost'yu razgromit'
"Nahrihtendinst"?
     - Po-moemu,  perehod vpolne logichnyj, -  kivnul  Pejton-Dzhons.  - Krome
togo,  pomimo chisto professional'nyh stimulov,  mnoyu dvizhet  prichina  eshche  i
lichnogo  haraktera.  YA  uveren,  chto  imenno  "Nahrihtendinst"  ubila  moego
uchenika.
     - Kogo?
     - Moego  pomoshchnika.  Bolee ispolnitel'nogo  sotrudnika  ya  v  sekretnoj
sluzhbe ne vstrechal. Ego trup my obnaruzhili v malen'koj francuzskoj derevushke
Montro  v  shestidesyati  milyah k  yugu ot  Parizha.  YA otpravil ego vo  Franciyu
sledit' za Holkroftom, no on obnaruzhil, chto etot sled - tupikovyj.
     - U vas est' kakie-libo predpolozheniya? CHto tam, po-vashemu, proizoshlo?
     - YA <i>znayu,</i> chto proizoshlo. Ne zabyvajte, chto  on sledil za  Tinamu. Kogda
Holkroft dokazal, chto  on  tot  chelovek, za kotorogo sebya vydaet, - to  est'
prostoj   amerikanec,   razyskivayushchij   Tennisona   po   povodu   nebol'shogo
nasledstva...
     - Ochen' nebol'shogo, - utochnil Tennison.
     -   ...uyasniv   eto,  moj  yunyj  pomoshchnik  ushel   v  podpol'e.  On  byl
professionalom  vysshego klassa.  Emu udalos' prodvinut'sya  v svoih  poiskah.
Bolee  togo,  on  ustanovil nekuyu  svyaz'. On <i>obyazan</i> byl eto sdelat'. Tinamu,
"Nahrihtendinst"... Parizh. Vse sovpadalo.
     - CHto sovpadalo?
     - Vy najdete eto imya v konverte. |tot chelovek zhivet pod  Parizhem, no my
ne  znaem,  gde imenno.  V  svoe  vremya  on vhodil  v generalitet fashistskoj
Germanii:
     Klaus  Fal'kengejm.  Odnako  my  polagaem, chto  on gorazdo bolee vazhnaya
shishka,  chem  prosto  general. Po nashemu mneniyu, on  -  odin  iz  osnovatelej
"Nahrihtendinst". Ego klichka - Polkovnik.
     Tennison vytyanulsya v strunku vozle svoego kresla.
     - Dayu vam slovo, - skazal on. - YA nichego ne budu publikovat'.
     Holkroft   sidel  na  divane,  sklonivshis'   nad   gazetoj.  Zagolovok,
tyanuvshijsya  cherez vsyu polosu, govoril sam za sebya: "UBIJCA SHVACHEN I UBIT  V
LONDONE".
     Prakticheski kazhdyj  material  na  stranice tak  ili inache  byl svyazan s
dramaticheskimi  sobytiyami v Londone. Odni  iz  statej  otnosili chitatelej na
pyatnadcat'  let nazad,  svyazyvaya  imya Tinamu  s ubijstvami  oboih  Kennedi i
Martina  Lyutera  Kinga - predpolagali, chto Tinamu  byl soobshchnikom Osval'da i
Rubi;  drugie  zametki  pestreli  gipotezami kasatel'no  nedavnih ubijstv  v
Madride, Bejrute, Parizhe, Lissabone, Prage i dazhe Moskve.
     Neznakomec s tatuirovannoj  rozoj prevratilsya v  legendu. Tatuirovochnye
atel'e po vsemu miru osazhdalis' tolpami strazhdushchih.

     - Bozhe moj, on-taki ubil ego, - skazal Noel'.
     - No  ego  imya nigde  ne upominaetsya,  -  otkliknulas' Helden.  - CHtoby
Iogann upustil takoj isklyuchitel'nyj shans  povysit' svoyu reputaciyu... Na nego
eto ne pohozhe.
     - Ty sama govorila,  chto on  izmenilsya,  chto  ZHeneva  proizvela na nego
ogromnoe vpechatlenie... Dumayu, ty prava. Kogda ya govoril s tvoim bratom, mne
pokazalos', chto on ne  v ladah s  samim  soboj. YA skazal  emu, chto  banku  v
ZHeneve  sovershenno ni k chemu  oslozhneniya, i sovet direktorov navernyaka budet
navodit' spravki  o nas,  chtoby zastrahovat'sya ot vozmozhnyh komprometiruyushchih
obstoyatel'stv. A chelovek, podobnyj tvoemu bratu, - chto on tol'ko ni natvoril
i s kem on tol'ko  ni obshchalsya, gonyayas' za Tinamu, - mog napugat' bankirov do
smerti.
     - No vy  s  bratom govorili  mne, - napomnila Helden, -  chto est' nekaya
sila,  gorazdo  bolee  mogushchestvennaya,  chem  "Vozmezdie",  "Odessa"  i  dazhe
"Vol'fshance",  kotoraya popytaetsya  ostanovit' vas. Kak, po-tvoemu, zhenevskie
bankiry otreagiruyut na eto?
     - My skazhem im tol'ko to,  chto poschitaem nuzhnym, - skazal Holkroft. - A
mozhet, i nichego ne skazhem, esli nam udastsya ustanovit' nashego protivnika.
     - Vy eto smozhete sdelat'?
     - Mozhet byt'. Iogann polagaet, chto nam eto pod silu, i, vidit Bog, on v
etih   delah  razbiraetsya  gorazdo   luchshe   menya.  My  dejstvovali  metodom
isklyucheniya. Snachala polagali, chto s nami sopernichaet odna gruppa, potom  nam
kazalos' - vragov nado iskat' v drugom meste... V konce koncov, my vyyasnili,
chto ni te, ni drugie ni pri chem.
     - Ty imeesh' v vidu "Vozmezdie" i "Odessu"?
     - Da. Oni isklyuchayutsya.  Teper' my ishchem kogo-to eshche. Vse, chto nam nuzhno,
- eto razdobyt' nazvanie.
     - I chto vy stanete delat', razdobyv ego?
     -  Ne  znayu,  -  priznalsya  Holkroft.  -   Nadeyus'   na  tvoego  brata.
Edinstvennoe, v  chem  ya uveren,  - eto  to, chto dejstvovat'  pridetsya  ochen'
bystro. Majlz doberetsya do menya cherez neskol'ko dnej. On sobiraetsya publichno
svyazat' moe  imya  s  ubijstvami  v aeroportu Kennedi i otele "Plaza".  Majlz
potrebuet moej vydachi,  i menya emu  vydadut. I togda ZHeneve konec. Da i  mne
tozhe.
     - Esli tol'ko oni otyshchut tebya, - utochnila Helden. - My mozhem...
     Noel' udivlenno vzglyanul na nee.
     - Net, - otrezal on. - YA ne hochu menyat' odezhdu trizhdy v den',  hodit' v
besshumnyh rezinovyh bashmakah i nosit' pri sebe pistolet s glushitelem. YA hochu
zhit' svoej zhizn'yu, a ne vashej.
     - U  tebya mozhet  ne okazat'sya vybora. Vdrug razdalsya telefonnyj zvonok,
napugavshij ih oboih. Holkroft snyal trubku.
     - Dobryj den', mister Freska. - |to byl Tennison.
     - Vy mozhete govorit'? - sprosil Noel'.
     - Da.  S moim telefonom vse  v poryadke, i  ne dumayu, chto na kommutatore
"Georga  V"  proyavyat osobyj interes k  obychnomu zvonku  iz Londona.  Tem  ne
menee, budem ostorozhny.
     - Ponyal vas. Pozdravlyayu. Vy sdelali to, chto obeshchali.
     - Mne potrebovalas' bol'shaya pomoshch'.
     - Vy rabotali s britancami?
     - Da. Vy okazalis' pravy. Davno nado bylo eto sdelat'. Prekrasnye lyudi.
     - Rad eto slyshat'. Priyatno osoznavat', chto my teper' druz'ya.
     - Uzhe bol'she chem druz'ya. Mne udalos' ustanovit' nashego protivnika.
     - <i>CHto?!</i>
     <i>-</i> Imena u nas v karmane.  My  mozhem  vystupat' v  pohod. My  dolzhny eto
sdelat'. Pora polozhit' konec ubijstvam.
     - Kakim obrazom?
     - Ob®yasnyu pri vstreche. Vash priyatel' Kessler byl nedalek ot istiny.
     - Zanoza v tele "Odessy"?
     - Poostorozhnee,  -  prerval ego Tennison.  - Luchshe skazhem  tak:  gruppa
ustalyh  starikov,   u  kotoryh  slishkom  mnogo  deneg  i  kotorye  oderzhimy
vendettoj, nachalo koej bylo polozheno v konce vojny.
     - CHto my budem delat'?
     - Ot nas potrebuetsya samaya malost'. Ob ostal'nom pozabotyatsya anglichane.
     - Im izvestno o ZHeneve?
     - Net. Oni prosto vozvrashchayut dolgi.
     - Ne slishkom li dorogo my ocenivaem nashi uslugi?
     - Ne dorozhe, chem oni togo zasluzhivayut, - otvetil Tennison. - Esli mozhno
tak vyrazit'sya.
     - Mozhno. |ti... stariki... Oni otvetstvenny za <i>vse?</i> I za N'yu-Jork?
     -Da.
     - Znachit, ya chist.
     - Skoro budete.
     - Slava  Bogu! - Noel' vzglyanul  na  Helden i ulybnulsya. - Kakie  budut
ukazaniya?
     - Segodnya sreda. V pyatnicu vecherom bud'te v ZHeneve. Tam i vstretimsya. YA
vylechu iz  Hitrou i pribudu v ZHenevu okolo polunochi. Svyazhites' s Kesslerom i
poprosite ego prisoedinit'sya k nam.
     - A pochemu by nam ne vstretit'sya segodnya? Ili zavtra?
     - Mne nado  uspet' koe-chto sdelat'. |to budet ves'ma polezno  dlya  nas.
Pust' eto budet pyatnica. U vas est' otel' v ZHeneve?
     - Da. Otel' "D'Akkor". Mama poprosila menya  ostanovit'sya imenno  v etoj
gostinice. Ona tozhe priletaet v ZHenevu.
     Na drugom konce provoda povisla pauza.
     - CHto vy skazali? - sprosil, nakonec, Tennison shepotom.
     - Moya mat' sobiraetsya v ZHenevu.
     -  Pogovorim ob etom pozzhe,  - proiznes brat  Helden  ele slyshno. - Mne
pora idti.

     Tennison polozhil trubku. On sidel v  svoej kvartire v  Kensingtone i  s
otvrashcheniem  smotrel na  telefon,  soobshchivshij  emu  stol' neozhidannuyu vest'.
Novost', nado skazat', byla poopasnee vtorzheniya "Nahrihtendinst".
     CHto za bezumie podviglo Al'tinu Klauzen na poezdku v ZHenevu? |to nikoim
obrazom  ne vhodilo  v plan dejstvij  - vo  vsyakom sluchae, tak eto  ponimala
Al'tina Klauzen. Ili starushka dumaet, chto ee  poezdka v SHvejcariyu ne vyzovet
podozrenij? Osobenno  <i>sejchas.</i> Ili,  byt'  mozhet,  s godami Al'tina perestala
byt'  ostorozhnoj?  V  takom  sluchae ej  ne  ostanetsya vremeni  na  to, chtoby
raskayat'sya  v  svoem  neblagorazumnom   postupke,  -  uzh  ob  etom  Tennison
pozabotitsya. Vozmozhno  opyat'-taki, chto ona na  starosti  let izmenila  svoim
vzglyadam.  V takom sluchae  pridetsya napomnit'  staruhe pered smert'yu  o  teh
preimushchestvah, kotorymi ona pol'zovalas' vsyu zhizn', ponosya svoih soratnikov.
     Bud' chto budet. U Tennisona tozhe est' svoi prioritety;  puskaj starushka
vhodit  v dolyu. Zavet "Vol'fshance" blizok  k  voploshcheniyu.  Teper'  glavnoe -
rasschitat' vse po vremeni.
     Snachala  - spiski.  Ih dva,  i oni - klyuchi k "Vol'fshance". V  pervom  -
odinnadcat'  stranic: imena  primerno  tysyachi  shestisot vliyatel'nyh muzhchin i
zhenshchin  v raznyh  stranah. |to elitnaya chast' "detej Solnca"; lidery, kotorye
zhdut  signala  iz  ZHenevy,  zhdut millionov,  chtoby  pokupat'  na nih vybory,
formirovat' politiku  svoih stran, stanovit'sya vliyatel'nejshimi  lyud'mi. |tot
spisok byl glavnym, i v nem ugadyvalis' ochertaniya chetvertogo rejha.
     No  rejh  dolzhen  razvivat'sya  ne  tol'ko vshir',  no  i  vglub'. Lidery
nuzhdayutsya   v   posledovatelyah.   Oni-to   i   sostavlyali   vtoroj   spisok,
predstavlyavshij soboj sotni mikroplenok. Osnovnoj  spisok. Vse bez isklyucheniya
spodvizhniki  "Vol'fshance",  rasseyannye po miru. Tysyachi tysyach lyudej,  potomki
detej Tret'ego rejha, kotoryh vyvozili  iz Germanii na korablyah, samoletah i
podvodnyh lodkah.
     Operaciya nazyvalas' "Deti Solnca".
     Spiski,  imena.  V  edinstvennom  ekzemplyare,  bez  prava  kopirovaniya,
ohranyaemye podobno  chashe  Svyatogo  Graalya.  Godami  oni  hranilis'  u Morisa
Graffa, a potom  byli  podareny Iogannu fon Tibol'tu na dvadcat'  pyatyj den'
rozhdeniya.  Ceremoniya  peredachi  spiskov  znamenovala  soboj peredachu vlasti.
Novyj lider prevzoshel vse ozhidaniya.
     Dzhon   Tennison  perevez  spiski  v  Angliyu  i,  ponimaya,  skol'  vazhno
ponadezhnee ukryt' spiski ot  postoronnih  glaz, pomestil  ih ne v bankovskie
sejfy Londona, kotorye ne zastrahovany  ot  revizij, a v ukromnoe mestechko v
nebol'shom  gornyackom gorodke na yuge Uel'sa. Hranitelem  spiska stal odin  iz
"detej Solnca", gotovyj pozhertvovat' zhizn'yu radi dragocennyh dokumentov.
     Zvali  ego YAn L'yuellen.  On  byl bratom  Morgana, pomoshchnika  Bomonta na
korable "Argo".
     I vot nastupilo vremya, kogda valliec dolzhen pribyt' vmeste  so spiskami
k Tennisonu. Dostaviv cennyj gruz,  slavnyj "syn Solnca" smozhet sovershit' to
zhertvoprinoshenie,  o kotorom stol' strastno mechtal nedelyu nazad po doroge iz
Hitrou. Ubijstvo L'yuellena ne podlezhit obsuzhdeniyu - nikto ne dolzhen znat' ob
etih  spiskah i imenah.  Kogda  valliec prineset  sebya  v  zhertvu,  na zemle
ostanutsya  lish' dva cheloveka, imeyushchie klyuchi k  "Vol'fshance": tihij professor
istorii iz Berlina i eshche odin chelovek, pered kotorym blagogoveet  britanskaya
razvedka. Oba - vne vsyakih podozrenii.
     Sleduyushchee po znachimosti delo - "Nahrihtendinst".
     Tennison vzglyanul  na list bumagi ryadom s telefonom. On lezhal zdes' uzhe
neskol'ko  chasov.  Eshche  odin  spisok,  podarennyj  Tennisonu Pejton-Dzhonsom.
"Nahrihtendinst".
     Vosem' imen, vosem' chelovek. To,