Robert Ladlem. Na povestke dnya - Ikar --------------------------------------------------------------- Original etogo fajla nahoditsya zdes': http://www.nihe.niks.by/mysuli/authors/ludlum/ ˇ http://www.nihe.niks.by/mysuli/authors/ludlum/ --------------------------------------------------------------- Dzhejmsu Robertu Ladlemu s druzheskimi pozhelaniyami vsego nailuchshego Prolog CHelovek, chej siluet voznik v dvernom proeme temnoj, bez edinogo okna komnaty, bystro prikryl za soboyu dver' i, vzyav vlevo, zashagal k rabochemu stolu s mednoj lampoj. SHCHelknul vyklyuchatel'. Zagorelas' neyarkaya lampochka. Vynyrnuvshie iz polumraka teni legli na derevyannuyu obshivku sten skromnogo po razmeram pomeshcheniya, ne lishennogo, odnako, koe-kakogo ubranstva. Pravda, objets d'art1 yavlyalis' ne predmetami antichnoj kul'tury ili neprestanno sovershenstvuyushchegosya izobrazitel'nogo iskusstva, a novejshimi obrazcami priborov i ustrojstv sovremennoj tehnologii. U steny naprotiv tiho zhurchal kondicioner, podsushivayushchij vozduh, s postoyanno rabotayushchim moshchnym pyleulavlivayushchim fil'trom ventilyacionnoj sistemy, obespechivayushchej zamknutomu prostranstvu komnaty pervozdannuyu chistotu i svezhest'. Hozyain etogo rabochego pomeshcheniya podoshel k komp'yuteru s zagruzhennym tekstovym redaktorom, vklyuchil ego. Mgnovenno ozhil ekran monitora. Podvinuv stul, on sel. Vvel shifr. Na displee poyavilis' slova iz yarko-zelenyh bukv: "Uroven' bezopasnosti maksimal'nyj Perehvat ne zasechen Pristupajte". Sklonivshis' nad klaviaturoj, on stal vvodit' dannye: "Nachinayu zhurnal'nyj fajl s soobshcheniya ob epizode, kotoryj, na moj vzglyad, stanet zvenom v cepi sobytij, sposobnyh sushchestvenno povliyat' na hod razvitiya nacii. YAvilsya nekij Messiya, sudya po vsemu - niotkuda. Slovom - po sobstvennoj iniciative i bez malejshego predstavleniya o svoem prednaznachenii. Prednachertaniya sud'by, razumeetsya, vne ego ponimaniya, no esli moi prognozy podtverdyatsya, togda etot fajl stanet svoeobraznym otobrazheniem ugotovannoj emu stezi. YA ne v kurse, kak vse nachinalos', no znayu sovershenno opredelenno, chto nachalo - polnaya putanica i nerazberiha". Kniga pervaya Glava 1 Maskat, Oman. YUgo-Zapadnaya Aziya Vtornik, 10 avgusta, 18.30 V Omanskom zalive shtormilo. CHerez Ormuzskij proliv v Aravijskoe more probiralsya uragan. Bylo vremya zakata. S minaretov mechetej po vsemu gorodu raznosilos' pronzitel'no-gnusavoe penie borodatyh muedzinov, sozyvayushchih pravovernyh na vechernyuyu molitvu. Tyazhelye sizye tuchi tashchilis', klubyas', vdol' gorizonta, prodavlivaya ego, i soedinyayas' so sgushchavshejsya chernotoj tam, gde prohodil grozovoj front. Oni skoro napolzli na osveshchennyj pri zakate kusok neba, i srazu sdelalos' temno. Za morem, v trehstah kilometrah vostochnee Maskata, nad Makranskim Beregovym hrebtom v Pakistane, vremya ot vremeni vspyhivali molnii. Na severe, v Afganistane, busheval pozhar lyutoj i besposhchadnoj vojny. Na zapade, v Irane, po vine bol'shogo nevrastenika,2 s maniakal'nym uporstvom sovershayushchego prestupnye deyaniya, gibli molodye parni. Na yuge, v Livane, lyudi istreblyali drug druga v bessmyslennoj i zhestokoj mezhdousobice - dve religioznye gruppirovki, so svojstvennoj veruyushchim strastnost'yu obvinyali odna druguyu v terrorizme, pri etom obe puskali v hod samye bezzhalostnye, samye ustrashayushchie metody terrora, ne ispytyvaya nikakogo sostradaniya k blizhnemu. Organizaciya osvobozhdeniya Palestiny i Palestinskoe dvizhenie soprotivleniya. Mezhdu tem v etot nepozdnij eshche chas, kogda nebesa sulili gorozhanam gromy i molnii, a v Omanskom zalive gromyhali groznye volny s pennymi verhushkami, ulicy Maskata, stolicy sultanata Oman, ni v chem ne ustupali razbushevavshejsya stihii. Sovershiv vechernyuyu molitvu, pravovernyj lyud tolpami povalil k amerikanskomu posol'stvu. S fakelami v rukah, s istericheskimi voplyami i vykrikami stekalis' musul'mane i musul'manki k yarko osveshchennym chugunnym vorotam, za kotorymi prosmatrivalsya fasad chetyrehetazhnogo posol'skogo zdaniya iz iskusstvennogo temno-rozovogo mramora. Vdol' fasada prohazhivalis' chernovolosye podrostki v poluvoennoj forme s avtomatami v rukah. Esli spusk kurka pochti vsegda oznachaet smert', to eti molodchiki, eti bravye voiny islama, ne usmatrivali nikakoj svyazi mezhdu vystrelom i zaversheniem ch'ego-libo zhiznennogo puti. V ih vytarashchennyh polubezumnyh glazah ugadyvalas' lish' isstuplennaya predannost' dogmam islama. Smerti net, govorili im, no est' vechnoe bessmertie - vysshaya nagrada, kotoruyu Allah daruet podvizhniku. I chem muchitel'nee podvizhnichestvo vo slavu very, tem bol'shuyu hvalu styazhaet muchenik, vnushali im, a fizicheskie mucheniya vraga nichego ne znachat, da i ubijstvo nevernogo tozhe... |to li ne bezumie?! |to li ne slepoj fanatizm?! SHel dvadcat' vtoroj den' beznravstvennogo izuverstva. Tri nedeli minulo s teh por, kak ves' civilizovannyj mir v kotoryj raz okazalsya ochevidcem chudovishchnogo, prestupnogo umopomracheniya. "Dvesti sorok sem' rabotnikov amerikanskogo posol'stva nasil'stvenno vzyaty zalozhnikami!" - soobshchali sredstva massovoj informacii. Odinnadcat' iz nih uzhe ubity... Zlodejskaya, zhestokaya rasprava - trupy neschastnyh vykidyvali iz okon. Odinnadcat' vdrebezgi razbityh stekol - odinnadcat' obezobrazhennyh tel. Cinichnoe nadrugatel'stvo nad prahom nevinno ubiennyh... Razgul nasiliya!.. Raznuzdannyj terror!.. SHabash v spokojnom prezhde Maskate? Pochemu? V chem delo? CHto posluzhilo tolchkom? Komu pod silu otvetit' na eti voprosy? Pozhaluj, tol'ko specialistam-analitikam, vladeyushchim hitroumnymi priemami i metodami vyyavleniya, kak pravilo, sokrytoj podopleki myatezhej mestnogo znacheniya... Da, oni tochno sumeyut! Sobiraya po krupicam fakty, kriticheski osmyslivaya neprimetnye - na pervyj vzglyad! - chastnosti i tonkosti, bystro, no ne toropyas' dobirayutsya do istokov inspirirovannogo... Vot!.. Vot ono to samoe klyuchevoe slovo!.. Inspirirovannyj... Imenno! V Maskate beschinstvuyut terroristy. Kto podstrekatel'? Komu eto vse nado, v smysle - komu eto vygodno? Nado podumat'... Utverzhdayut, budto terrorist - professiya. Net, eto ne professiya, eto - obraz zhizni. Bolee togo, obraz myslej. Terrorist soznatel'no gotovit diversiyu, a to i ubijstvo ni v chem ne povinnyh lyudej. I dazhe, kak ni chudovishchno eto zvuchit, gorditsya sodeyannym. Terroristy - eto vsegda ubijcy, hotya oni neizmenno prikryvayutsya politicheskimi, a to i religioznymi lozungami, pytayas' takim obrazom opravdat' sovershaemye prestupleniya. Odinnadcat' izuvechennyh trupov... Soplyaki s avtomatami na izgotovku, ne sami zhe oni, v konce koncov, do podobnogo izuverstva dodumalis'? Kto-to ved' podskazal soprovodit' krovavuyu raspravu zhutkoj koncovkoj, potomu kak terror - eto eshche i zapugivanie s ugrozoj nasiliya. A tolpa u vorot? |ti rotozei, chto oni? Razvlekayutsya. ZHazhdut zrelishch. A nekotorye krovi... Mnogie b'yutsya ob zaklad. Kakoe sleduyushchee okno? Na kakom etazhe? Kogo vybrosyat, muzhchinu ili zhenshchinu? Skol'ko trupov budet do konca nedeli? CHet, nechet? Tem vremenem v posol'stve, otkrytom vzoram lyuboznatel'nyh zevak, proishodilo dejstvo srodni vandalizmu. Vokrug bassejna, ogorozhennogo kovanoj reshetkoj s zamyslovatym ornamentom v arabskom stile, za kotoroj nevozmozhno ukryt'sya ot pul', stoyali na kolenyah, v neskol'ko ryadov, amerikanskie grazhdane. Dvesti tridcat' shest' chelovek. Paralizovannye strahom zalozhniki, skloniv golovy, ozhidali raspravy, a naglye parni, razmahivayushchie avtomatami, slonyalis' po kryshe, zyrkaya po storonam. Rokovoj vystrel mog prozvuchat' v lyubuyu minutu. Tolpa ulyulyukala... |to chto, massovyj psihoz? Zombirovannoe pomeshatel'stvo? Dvadcat' vtoroj den' na ishode, neuzheli nichego nel'zya predprinyat'?! Civilizovannyj mir, on chto, poteryal dar rechi, zastyl v bespomoshchnom ocepenenii? Net! Konechno net... Obdumav koe-kakie varianty, gotov pomoch' Izrail'. Pochemu imenno on? Da potomu chto glavnoe dostoyanie izrail'skih razvedok, i vneshnej - Mossad, i kontrrazvedki SHabaka, set' informatorov, v tom chisle i v ryadah terroristicheskih organizacij. Izrail'skie razvedyvatel'nye sluzhby znayut, chto, esli ne skupit'sya, mnogih "neprimirimyh fanatikov" mozhno prosto perekupit', potomu chto "neprimirimye" ispoveduyut eshche odnu religiyu, osnovnoj dogmat kotoroj zvuchit primerno tak: "Ne sushchestvuet pozornyh sposobov zarabatyvat' den'gi. Den'gi pozorno ne imet'". Bor'ba s terrorizmom trebuet deneg, vot v chem delo. I nemalyh! No vse ravno platit' operativnoj agenture obhoditsya deshevle, chem teryat' zhizni svoih sograzhdan. I odnako, ot uchastiya Izrailya v uregulirovanii krizisa s zalozhnikami pridetsya otkazat'sya. Posle vmeshatel'stva v dela Livana lyuboe uchastie evreev v osvobozhdenii amerikancev obernetsya v glazah arabov akciej nizhe vsyakoj kritiki. Amerika-to, okazyvaetsya, prinimaet pomoshch' ot odnih terroristov v bor'be s drugimi! Tak chto etot variant otpadaet, nesmotrya na blagie namereniya. Mozhno, konechno, perebrosit' v Oman sily bystrogo razvertyvaniya3, no ves'ma somnitel'no, chto najdutsya zhelayushchie vzbirat'sya po pristavnoj lestnice na kryshu posol'skogo zdaniya ili zhe desantirovat'sya tuda s vertoleta, poskol'ku terroristy, zahvativshie posol'stvo, vse kak odin grezyat ob oreole muchenika, otdavshego svoyu zhizn' za veru. A esli predprinyat' silovuyu akciyu, prodemonstrirovat' moshch' amerikanskogo voenno-morskogo flota? Pozhaluj; batal'ona morskih pehotincev dostatochno, daby, obrazumiv Oman, reshit' problemu. No chto eto dast? Nichego, krome razryva otnoshenij s Omanom, tem bolee chto net nikakih osnovanij obvinyat' sultana s ego ministrami v potvorstvovanii terroristam. Mirolyubivo nastroennaya policiya, gde, kstati, verhovodit ego rodnya, pytalas' sderzhat' isteriyu, no okazalas' bessil'noj pered naporom beschinstvuyushchih podstrekatelej, sbivshihsya v gruppy. Da i gody otnositel'no spokojnoj zhizni v stolice sultanata, razumeetsya, ne sposobstvovali priobreteniyu navykov reshitel'nyh i energichnyh dejstvij. Sultan sobiralsya dlya navedeniya poryadka otozvat' koe-kakie svoi chasti, ohranyayushchie granicu s Jemenom, no potom peredumal, soobraziv, chto etot shag chrevat nepredskazuemymi posledstviyami, tak kak ego pogranichniki - golovorezy, kakih poiskat'. Okazhis' oni v Maskate, stolica prosto zahlebnetsya krov'yu. Za svoego sultana lyubomu glotku raspolosuyut, i vot togda uzh tochno ne snosit' golovy ni pravomu, ni vinovatomu. Somnitel'nyj poluchaetsya rasklad, kak govoritsya, shah i mat... Vse eto tak, no, kak izvestno, bezvyhodnyh situacij ne byvaet. Navernyaka terroristy vydvinuli kakie-to trebovaniya. Mozhet, udovletvorit' koe-kakie iz nih? Podi znaj, na chto sposobny podstrekateli v sluchae otkaza... Ne razumnee li pojti na ustupki? Net, ni v koem sluchae! Vse, kto nesut otvetstvennost' za proishodyashchee v stolice sultanata Oman, eto ponimayut. Vse, krome, razumeetsya, podrostkov s avtomatami. Bud' oni lyudi zrelye, s zhiznennym opytom za plechami, togda mozhno bylo by sest' za stol peregovorov, no ved' eto nesmyshlenye maloletki. Da chto tam, prosto deti! Pri lyubyh koznyah i kaverzah deti vsego lish' marionetki. A eti prosto churbany bezmozglye! Skandiruyut to, chto im prikazyvayut, ozvuchivayut to, chto im nasheptyvayut... I voobshche, edva li otyshchetsya pravitel'stvo - hot' v Evrope, hot' na Srednem, hot' na Blizhnem Vostoke, - kotoroe vyskazhetsya za osvobozhdenie iz tyurem celoj armii prestupnikov iz terroristicheskih organizacij tipa "krasnyh khmerov", Irlandskoj respublikanskoj armii, dvizheniya "Taliban", gruppirovok "Hezbollah" i "Islamskij dzhihad", vsyakih tam "krasnyh brigad", "organizacij osvobozhdeniya Palestiny" i prochih ekstremistskih komand, sostoyashchih splosh' iz ubijc i diversantov. A ne effektivnee li budet postoyanno osveshchat' sobytiya v Maskate v sredstvah massovoj informacii? Terroristy obozhayut byt' na vidu. Vot, mol, oni kakie! K tomu zhe privlechenie k ih personam vnimaniya mirovoj obshchestvennosti priostanovit na kakoe-to vremya raspravu nad zalozhnikami. Sledovatel'no, sredstva massovoj informacii prosto obyazany aktivizirovat'sya, poskol'ku informacionnoe bezmolvie nepremenno vyzovet neobhodimost' "shokovyh" dejstvij, a samoe sil'noe potryasenie, kak izvestno, vyzyvaet ubijstvo. Tak chto "zamalchivanie" sobytij v Maskate tol'ko "vdohnovit" pravovernyh nedoroslej na novye krovavye raspravy. No vse-taki... Vse-taki kto stoit za chudovishchnoj po svoej zhestokosti akciej? Kto organizator etogo krovoprolitiya? Vot problema iz problem... Rasprava nad zalozhnikami otlozhena vsego lish' na nedelyu. Ves' civilizovannyj mir na predele. V Londone soveshchayutsya glavy razvedyvatel'nyh sluzhb shesti gosudarstv. Ser'eznye rebyata - proshli ogon' i vodu i mednye truby. Kazhdyj iz nih otdaet sebe otchet v tom, chto posol'stvo ego strany vpolne mozhet stat' sleduyushchim, poetomu vse sklonyayutsya k mysli ob®edinit' svoi sily i sredstva. Uzhe sorok vosem' chasov rabotayut rukovoditeli razvedok, bez pereryva na otdyh. Mezhdu prochim, na sverhzvukovyh lajnerah primchalis'... I chto, k kakomu vyvodu prishli? Mezhdu prochim, cherez pyat' dnej "moratorij" podojdet k zaversheniyu. Kakie vyskazany soobrazheniya? Nu, vo-pervyh, Oman, monarhicheskoe gosudarstvo vo glave s sultanom, schitavsheesya obrazcom stabil'nosti v YUgo-Zapadnoj Azii, vzbuntovalos' neizvestno pochemu i poka ostaetsya zagadkoj. |to raz! Vo-vtoryh, rukovodstvo sultanatom osushchestvlyaet prosveshchennoe pravitel'stvo, sposobnoe vesti za soboj svoj narod v predelah, dopustimyh islamom, chto oznachaet primerno sleduyushchee: svetskie praviteli Omana vtoroj poloviny dvadcatogo stoletiya, prinadlezhashchie k drevnej dinastii, pochitali i pochitayut Allaha ne tol'ko za to, chto on im dal po pravu pervorodstva, no i za otvetstvennost', vozlozhennuyu na nih neogranichennymi polnomochiyami. Stalo byt', omancy pochitayut svoih pravitelej, sledovatel'no, besporyadki vyzvany vneshnimi faktorami, inymi slovami - zahvat zalozhnikov podgotovlen izvne. I nakonec, iz pary soten nechesanyh, nemytyh yuncov, vykrikivayushchih vremya ot vremeni kakie-to nevnyatnye trebovaniya, ne bolee dvuh desyatkov yavlyayutsya dejstvitel'no korennymi omancami. Vyvody sdelany, ukazaniya sformulirovany, oficery v shtatskom, imeyushchie kontakty na mestah, v rajone arabskogo Sredizemnomor'ya, nezamedlitel'no pristupili k rabote, ispol'zuya, kak govoritsya, ves' dzhentl'menskij nabor - podkupy, ugrozy, vzyatki i shantazh. - Aziz, zhelaesh' zhit' kak sultan? Skol'ko tebe nado dlya polnogo schast'ya? Ne robej!.. Skol'ko? Kto v tvoem malyusen'kom Omane vsyu etu kashu zavaril? Nu-ka, posheveli izvilinami!.. Omancev v posol'stve raz-dva i obchelsya, v osnovnom tam - debily i tupari. Soobrazhaj bystree, Aziz, a ne to... - Schitayu do shesti, Ahmet!.. SHest' sekund na razmyshleniya. Na sed'moj, esli ne raskolesh'sya, lishish'sya pravoj kisti. No etogo malo! Tebe, izvestnomu voryuge, pridetsya sidet' v tyuryage vechno, a koli nazovesh' zachinshchikov, vypustim siyu minutu. Slovom, nachinayu obratnyj otschet! SHest', pyat', chetyre, tri dva, odin... Molchish'? Nu, penyaj na sebya... I l'etsya krov'... More krovi, a informacii - ni kapli. Nol'. No glavnoe - ne unyvat', ibo kto ishchet - tot vsegda nahodit, a za terpenie rano ili pozdno vozdaetsya! Drevnij muedzin, pravednik, kakih malo, ch'ya rech', pamyat' i ves' oblik - kozha da kosti! - proizvodili vpechatlenie neprochnosti, kakoj-to zybkosti - dun' veterok s Ormuzskogo proliva, i rassypletsya v prah! - neozhidanno proshelestel: - Ne ishchite tam, gde vas zhdut. Ishchite sovsem v drugom meste... - Sovsem v drugom? V kakom drugom, gde? - Gde pervoprichina dlya dosady ne v bednosti kroetsya, ne v zapustenii... - Vysokochtimyj muedzin, pozhalujsta, raz®yasnite smysl skazannogo vami. Gde zhe vse-taki sleduet iskat', kuda nuzhno navedat'sya prezhde vsego? - Tuda, kuda Allah, da smiluetsya On nad nami, nisposylaet podderzhku v etom mire, hotya, vozmozhno, v budushchem Ego blagoslovenie i blagodat'... - Vysokochtimyj muedzin, proshu vas, ob®yasnite prostymi slovami, chto vy hotite skazat'. - Na eto net pozvoleniya Allaha, da smiluetsya On nad nami. Esli s veruyushchim sluchitsya nechto radostnoe, on blagodarit Allaha, a esli s nim sluchaetsya kakoe-to neschast'e, on terpit, i eto tozhe blago dlya nego. Allah ne prinimaet nich'yu storonu. Da budet tak! - No vy, vysokochtimyj muedzin, posovetovali iskat' v drugom meste, nado dumat', ne bez prichiny... - Allah vrazumil menya, ibo skazat' slovo pravdy v lico nespravedlivomu vlastelinu - podvizhnichestvo dostojnee vsego. - A eto kak ponimat'? Sovsem neponyatno. - Otchego zhe? YA slyshu v mecheti golosa, moi starcheskie ushi spodobilis' ih uslyshat', hotya ya malo chto slyshu i ne uslyshal by nichego, ne bud' na to volya Allaha! - To, chto vy uslyshali, mudrejshij muedzin, ne tak uzh i malo, no navernyaka vy dolzhny byli uslyshat' chto-to eshche. - Golosa govoryat shepotkom o teh, komu pol'za ot krovoprolitiya... - Nu vot, vidite! I kto zhe eti lyudi, komu pol'za ot krovoprolitiya? - Ob etom golosa ne upominayut. A vse tol'ko "oni", da "oni"... Ni imen, ni zanimaemyh dolzhnostej ne nazyvali, ja saijed.4 - A ne obronili li oni v razgovore nazvaniya kakih-libo sekt? Mozhet, upominali, skazhem, shiitov, sunnitov? A pro russkih ne govorili? Mozhet, pro Saudovskuyu Araviyu upominali? - Net, ja saijed... Nichego takogo ne govorili. Vse "oni" da "oni". - Nu horosho, a vy ne sumeete opoznat' teh, kto upominaet v razgovore pro etih "oni"? - Da ved' ya pochti slepoj, ja sachjed, da i osveshchenie v mecheti skudnoe! Ne zapomnil ya nikogo i ne uznayu, ibo voznosyashchih hvalu Allahu v mecheti vsegda mnogo, a teh, kto shepchetsya po uglam, nevozmozhno razlichit'. To, chto uslyshal, vam pereskazal, ibo takova volya Allaha, no... - Togda skazhite, pochtennejshij muedzin, pochemu lyudej ubivayut? Takova volya Allaha? - V Korane govoritsya, chto goryachnost', temperamentnost' yunosti nahodit opravdanie, esli razobrat'sya v chuvstvah molodyh... - Ladno, ne budem! V mecheti vam pokazhut dvoih muzhchin sredi molyashchihsya, vy sdelaete im znak, kak tol'ko uslyshite chto-libo... - Ne poluchitsya, ja saijed. V Mekku otpravlyayus' ya, vozvrashchus' cherez mesyac. Sleduet dostojno zavershit' zemnoe stranstvie, prezhde chem popadu domoj, k Allahu. Ne pravda li? Pomolyus' za vas, ibo i vy - chast' moego puteshestviya. Takova volya... - A-a-a, da chert s nim! - |to s vami demon, ja saijed, a ne s Nim. I ne s nami... Glava 2 Vashington, federal'nyj okrug Kolumbiya Sreda, 11 avgusta, 11.50 Poludennoe solnce palilo neshchadno. Tomitel'naya zhara i goryachij vozduh ugnetali. Oshalevshie peshehody na raskalennyh trotuarah bezuchastno ozhidali, kogda pereklyuchatsya svetofory. I hotya v osnovnom eto byli pravitel'stvennye gossluzhashchie, ili, kak prinyato teper' govorit', slugi naroda, po kakim-to prichinam otvazhivshiesya vyjti iz ofisov i mashin s kondicionerami i teper' napravlyavshiesya v pravitel'stvennye uchrezhdeniya, sluzhit' oni yavno ne toropilis', a esli tochnee - byli ne v silah, ibo adskoe peklo otbivalo vsyakuyu ohotu trudit'sya i voobshche vesti aktivnyj obraz zhizni. Na peresechenii Dvadcat' tret'ej ulicy i Virdzhiniya-avenyu sluchilos' dorozhno-transportnoe proisshestvie. Esli govorit' o povrezhdeniyah libo ushcherbe, ser'eznym ego nazvat' bylo nel'zya, no po chasti vyzvannyh emocij okazalos' ves'ma znachitel'nym. Delo v tom, chto taksi "pocelovalo" pravitel'stvennuyu mashinu, vyehavshuyu iz podzemnogo garazha Gosdepa. Oba voditelya, ohvachennye pravednym gnevom, stoyali vozle svoih mashin i, obvinyaya drug druga v narushenii pravil vozhdeniya, psihovali, opasayas' raznosa svoego nachal'stva. Solnce mezhdu tem svirepstvovalo, a oni ne dvigalis' s mesta - zhdali policiyu, kotoruyu vyzval prohodivshij mimo gossluzhashchij. Ne proshlo i pyati minut, kak obrazovalas' probka. Signalili mashiny, koe-kto, risknuv opustit' steklo, nadsazhival glotku. Kakofoniya dostigla apogeya, kogda passazhir taksi, sidevshij na zadnem siden'e, raspahnul dvercu i vylez iz mashiny. |to byl vysokij hudoshchavyj muzhchina chut' za sorok. V pomyatyh bryukah cveta haki, tyazhelyh botinkah iz kozhzamenitelya i ne pervoj svezhesti kurtke-safari s korotkimi rukavami on vyglyadel beloj voronoj v okruzhenii letnih kostyumov, pestryh plat'ev i attashe-kejsov iz natural'noj kozhi. Muzhchina proizvodil vpechatlenie otnyud' ne stolichnogo zhitelya, a skoree provodnika po krutym gornym tropam. Pravda, ego naruzhnost' i povadki nikak ne vyazalis' s odeyaniem - chisto vybrityj, s ottochennymi chertami lica, goluboglazyj, on poglyadyval po storonam, ocenivaya situaciyu, i nakonec prinyal reshenie. - YA uhozhu, - skazal muzhchina, polozhiv ladon' na plecho taksista, prodolzhavshego s penoj u rta dokazyvat' svoyu pravotu. Taksist obernulsya. Passazhir protyanul dva dvadcatidollarovyh banknota. - Kak zhe tak, mister?! Vy zhe vse videli! |tot sukin syn vyletel iz garazha i dazhe ne posignalil. - Proshu proshcheniya, no nichem ne mogu pomoch'. YA nichego ne videl i ne slyshal do teh por, poka vy ne chmoknuli drug druga. Taksist prisvistnul. - Vot eto nomer! On, vidite li, nichego ne videl i ne slyshal... Policii ispugalsya... Nu i nu! Ponyatno, - procedil on skvoz' zuby spustya sekundu. - Komu ohota vmeshivat'sya. - YA uzhe vmeshalsya, - otozvalsya passazhir besstrastnym tonom. Dostav iz bumazhnika tretij dvadcatidollarovyj banknot, sunul ego v verhnij karman tuzhurki taksista i tiho dobavil: - No ne zdes' i ne sejchas. Laviruya v tolpe zevak, strannogo vida peshehod toroplivo zashagal vdol' kvartala, v napravlenii Tret'ej ulicy, a esli tochnee - k pod®ezdu Gosudarstvennogo departamenta SSHA s vnushitel'nymi steklyannymi dveryami. V special'nom pomeshchenii podzemnogo kompleksa operativnoj sluzhby vneshnepoliticheskogo vedomstva ne prekrashchalas' napryazhennaya rabota. Za metallicheskoj dver'yu s tablichkoj "Ogajo-4-0", chto oznachalo "Oman. Sovershenno sekretno", bespreryvno rabotali komp'yutery, izdavavshie harakternye zvuki i vremya ot vremeni vozveshchavshie rezkim popiskivaniem o tom, chto iz central'nogo banka dannyh poluchena novaya informaciya. Lovkie sotrudniki, poluchaya raspechatki, davali ocenku postupivshim svedeniyam. V etom dovol'no bol'shom pomeshchenii, krome vhodnoj dveri, byla eshche odna, tozhe metallicheskaya, no ona vela ne v koridor, a v sluzhebnyj kabinet otvetstvennogo chinovnika, vozglavlyavshego gruppu "Ogajo-4-0". Na rasstoyanii vytyanutoj ruki ot nego nahodilsya pul't svyazi so vsemi silovymi i informacionnymi strukturami Vashingtona. V dannyj moment etot chelovek spal pryamo za rabochim stolom, podlozhiv pod rano posedevshuyu golovu perepletennye kisti ruk. Zvali ego Frenk Svonn. On byl srednih let i zanimal post zamestitelya direktora Otdela konsul'skih operacij, malo komu izvestnogo podrazdeleniya Gosdepa. Vot uzhe bolee nedeli Svonn ne imel vozmozhnosti otdohnut' kak sleduet. Spal uryvkami - kak sejchas. Rezkij zummer na pul'te zastavil ego mashinal'no vskinut' pravuyu ruku. Utopiv klavishu, zasvetivshuyusya krasnym cvetom, Frenk Svonn shvatil telefonnuyu trubku: - Slushayu... - Pomotav golovoj, on proglotil kom v gorle. Zvonila ego sekretarsha, nahodivshayasya pyat'yu etazhami vyshe. - Kto? Kongressmen, govorish'?.. CHlen palaty predstavitelej, stalo byt'... Tol'ko ego mne sejchas i ne hvataet! Otkuda on uznal moi koordinaty? Ladno, ladno, ne tarahti... Slushaj, poshchadi menya, skazhi emu, budto ya na soveshchanii u Gospoda Boga. Net, postoj! Budet kruche, esli dash' emu ponyat', chto menya vyzval dlya konsul'tacii gossekretar'. - YA ego prigotovila k takomu variantu, poetomu i zvonyu iz vashego kabineta. Skazala emu, chto tol'ko takim obrazom mogu svyazat'sya s vami. Frenk Svonn vskinul brov': - Nu, ty kruche menya, Ajvi! V Drevnem Rime tochno sostoyala by v lichnoj ohrane pretora, tol'ko ustala by hodit' vzad-vpered. Blizhe telefona ne nashla? - Na nechto podobnoe i kongressmen namekal! Frenk, on skazal, chto emu neobhodimo peregovorit' s vami po voprosu, kasayushchemusya vashih pryamyh obyazannostej. - Zdravstvujte vam! O moih obyazannostyah nikomu nichego ne izvestno, tak chto proehali... - Frenk, on eshche skazal koe-chto takoe, chto ya vynuzhdena byla napisat' na listochke, potomu kak eto abrakadabra i ya nichego ne ponyala. - Nu, vykladyvaj! - Sejchas prochitayu. Tut u menya fonetika sploshnaya. Ma efham zaim.5 |to vam o chem-nibud' govorit? Svonn perevel dyhanie i, vytyanuv guby trubochkoj, nabral v grud' vozduha. Nichego sebe zayavochka! Vot kakie nyne kongressmeny poshli... Nu-nu!.. - Ajvi, otprav' ego syuda, vniz, da pod konvoem nepremenno! Sechesh'? - A to! Spustya minut sem' serzhant morskoj pehoty raspahnul dver' v kabinet Svonna, propuskaya vpered posetitelya. Vhodya, tot uspel kivkom poblagodarit' ohrannika, zakryvavshego dver'. Svonn ne bez opaseniya podnyalsya iz-za stola. Vneshnij vid vizitera sovershenno ne sootvetstvoval imidzhu chlena palaty predstavitelej. A on na svoem veku kak-nikak ih povidal nemalo! Net, eto zhe nado! Kakaya-to ohotnich'ya kurtka, vsya v zhirnyh pyatnah, bryuki myatye, gryaznye. Ne kongressmen, a turist kakoj-to! Budto paru mesyacev tol'ko i delal, chto kashevaril u kostra. Zayavit'sya v takom vide, da eshche i v sapozhishchah! Esli eto rozygrysh, to yavno neumestnyj. - Kongressmen? - proiznes on s voprositel'noj intonaciej, protyagivaya ruku. - |van Kendrik, mister Svonn, - otvetil gost', obmenivayas' rukopozhatiem. - YA pervyj srok v palate, ot devyatogo okruga shtata Kolorado. - Nu konechno, devyatyj ot Kolorado... - protyanul Svonn. - Proshu proshcheniya, ya-to podumal bylo... - Izvinyat'sya dolzhen ya, - prerval ego Kendrik, - za svoj neprezentabel'nyj vid. Na lbu-to u menya ne napisano, kto ya i chto ya, mister... - Pozvol'te zametit', kongressmen, - ne dal emu dogovorit' Svonn, - u menya tozhe ne napisano, odnako vy proyavili opredelennuyu osvedomlennost', kak eto ni stranno... - Ponyal! K vashemu svedeniyu, mister Svonn, vpervye izbrannye kongressmeny nasleduyut ves'ma osvedomlennuyu kancelyariyu, - zametil Kendrik mnogoznachitel'no. - Moya sekretarsha, k primeru, v kurse, s kem mozhno obsudit' krug voprosov, vhodyashchih v kompetenciyu gosdepovskogo operativnika i... - Mister Kendrik, - oborval ego Svonn, - dumaetsya, ne sovsem korrektno upotreblyat' zdes' eto rashozhee slovechko, poskol'ku... - Uroki, kotorye ya bral u samoj zhizni, pozvolyayut mne upotreblyat' eto slovo imenno v takom ukorochennom variante. Vo vsyakom sluchae, mne nuzhen ne prosto sotrudnik Gosdepa, zanimayushchijsya rutinnoj tekuchkoj Blizhnego i Srednego vostoka, a, skazhem, specialist po yugo-zapadnomu regionu Vostoka, vladeyushchij svobodno literaturnym arabskim i desyatkom dialektov, a eto ne kto inoj, kak vy, mister Svonn. I vot ya beseduyu s vami. - Odnako! Polagayu, vam prishlos' potrudit'sya... - Vam tozhe, - otozvalsya Kendrik, pokosivshis' na stopku raspechatok na stole u operativnika. - No tak ili inache, vy ved' ponyali, chto ya ne prosto tak, a to by menya zdes' ne bylo. - Tut vy pravy, - soglasilsya Svonn. - A chto, vy dejstvitel'no v sostoyanii okazat' nam pomoshch'? - |togo ya ne znayu. Dolzhen byl predlozhit' ee, vot i vse! - Nichego sebe otvet! Togda pochemu dolzhny? - Razreshite prisest'? - Da, pozhalujsta! - Svonn zhestom predlozhil Kendriku sest' v kreslo u zhurnal'nogo stolika, sam vernulsya na svoe mesto za rabochim stolom. - Izvinite, chto srazu ne predlozhil, prosto ya vymotan predel'no. Itak, kongressmen, kakie pobuzhdeniya vynudili vas yavit'sya syuda? Vremeni dlya pustoporozhnih razgovorov u nas net, doroga kazhdaya minuta. Ne imeyu ni malejshego predstavleniya, naskol'ko vazhno to, chto vy namereny predlozhit', no, esli sobytiya v Omane dlya vas dejstvitel'no delo pervostepennoj vazhnosti, togda pochemu vy tak dolgo k nam sobiralis'? - YA nichego ne znal, vernee, byl v polnom nevedenii otnositel'no zahvata zalozhnikov v Maskate. - V eto trudno poverit'! Neuzheli kongressmen ot devyatogo okruga shtata Kolorado provodil kanikuly v benediktinskom monastyre? - Ne sovsem tak... - A kak u vas obstoyat dela s maniej velichiya? Znaete arabskij, chto v obshchem-to redkost'... Slovom, proyavit' aktivnost' v moment, kogda my vse stoim na ushah, pozhaluj, nelishne, hotya by radi melkotravchatyh politicheskih ambicij, a? Kendrik zastyl. Na lice ne drognul ni odin muskul, no glaza mgnovenno pomenyali cvet i stali stal'nymi. - Davajte bez oskorbitel'nyh namekov, horosho? - skazal on s rasstanovkoj. - Davajte! I pozhalujsta, smenite ton razgovora. Ubity odinnadcat' nashih sograzhdan. Vosem' muzhchin i tri zhenshchiny... Dvesti tridcat' shest' chelovek vot uzhe bolee treh nedel' ozhidayut so dnya na den' kazni. YA sprashivayu, dejstvitel'no li vy mozhete pomoch', a vy otvechaete mne, chto ne znaete. YA, zamet'te, schitayu podobnyj otvet oskorbitel'nym dlya sotrudnikov nashego otdela, kotorye rabotayut dni i nochi bez sna i otdyha. Vy chto, zhelaete v moment nacional'nogo krizisa porabotat' u nas konsul'tantom? Polagaete, v devyatom okruge Kolorado posle etogo pered vami nachnut snimat' shlyapy? - Nachnut, kogda uznayut obo vsem... Svonn ustavilsya na Kendrika i zamolchal. On smotrel na nego vo vse glaza, ne znaya, chto podumat'. Kendrik, Kendrik... Znakomaya familiya, chert by ego pobral! Svonn vzyal karandash i napisal v otryvnom kalendare: "Kendrik"... - Nachnut, kogda uznayut, govorite? - On obrel nakonec dar rechi. - Mister Svonn, vy v stressovoj situacii, i ya nikoim obrazom ne sobirayus' ee usugublyat'. Esli mezhdu nami voznikla kakaya-to nedogovorennost', davajte likvidiruem ee. Dopustim, vy reshite, chto ya mogu prigodit'sya. Predpolozhim, ya soglashayus'... No, zamet'te, ya dam soglasie tol'ko pri uslovii pis'mennoj garantii moej anonimnosti. Nikto ne dolzhen znat', chto ya byl zdes'. Koroche, ya nikogda ne razgovarival ni s vami, ni s kakim-libo vashim sotrudnikom. Svonn otkinulsya na spinku stula, poter podborodok. - A ved' ya vas znayu, - tiho proiznes on. - Oshibaetes'! - vozrazil Kendrik. - My s vami ne vstrechalis'. - Rasskazhite chto-nibud' o sebe, kongressmen, - poprosil Svonn. - Nachnu, pozhaluj, s sobytij vos'michasovoj davnosti, poskol'ku schitayu neobhodimym ob®yasnit', pochemu ya ne poyavilsya u vas tri nedeli tomu nazad. Delo v tom, chto ya shel na bajdarke-odinochke vniz po reke Kolorado. |to marshrut pyatoj kategorii slozhnosti. Predstavlyaete, kan'ony, vodopad Lava-Follz i vse takoe. Celyj mesyac ponadobilsya, chtoby dobrat'sya do shtata Arizona, gde oborudovan bazovyj lager' dlya takih, kak ya. Tam mne i stalo izvestno o zahvate terroristami nashego posol'stva v Maskate. - Poluchaetsya, celyh chetyre nedeli vy zhili v otryve ot civilizovannogo mira. I chasto vy eto praktikuete? - Kazhdyj god, - otvetil Kendrik. - |to uzhe stalo tradiciej. I ya idu po vode vsegda odin. - Interesno! Dopuskayu, chto v techenie celogo mesyaca vy sposobny ni o chem ne trevozhit'sya, no vy zhe politicheskij deyatel' i u vas est' izbirateli! - YA ne politicheskij deyatel', vot chto! - Kendrik pozvolil sebe rastyanut' guby v ironichnoj ulybke. - A izbirateli u menya poyavilis' sovershenno sluchajno, uzh vy mne pover'te. V obshchem, kak tol'ko ya uslyshal po priemniku o sobytiyah v Maskate, ya srazu zhe primknul k civilizovannomu miru. Gidrosamoletom dobralsya do Flagstaffa, popytalsya vyletet' charternym rejsom v Vashington, no byla glubokaya noch', i okazalos', chto uzhe pozdno poluchat' razreshenie na polet. No nezhdanno-negadanno podvernulsya rejs do Feniksa, do znamenitoj Solnechnoj doliny, a tam ya uspel na samyj rannij rejs do Vashingtona. Horosho, chto iz samoleta mozhno pozvonit' po telefonu. Da zdravstvuet civilizaciya! YA pogovoril so svoej sekretarshej, eshche koe s kem, otdal neobhodimye rasporyazheniya. Kstati, v samolete ya i pobrilsya, no vot pereodet'sya, k sozhaleniyu, bylo ne vo chto, a tratit' vremya po poezdku domoj ya byl ne vprave. Mozhet, ot menya vam pol'zy kak ot kozla moloka, no ya srazu reshil, chto prosto obyazan predlozhit' svoyu pomoshch'. - Nu a konkretno, chto konkretno vy mozhete predlozhit'? - sprosil Svonn, glyadya na Kendrika ispodlob'ya. - YA mogu byt' ves'ma polezen, mister Svonn, tak kak dovol'no horosho znayu gosudarstva Persidskogo zaliva - Katar, Oman, Ob®edinennye Arabskie |miraty, Bahrejn i Kuvejt, a v Maskate, Dubae, Abu-Dabi i |r-Riyade ya zhil i rabotal. - YUgo-Zapadnuyu Aziyu, stalo byt', izuchili vdol' i poperek? - Vdol' i poperek, vglub' i vshir'. K primeru, v Maskate ya zhil celyh poltora goda. Tochnee budet skazat' - rabotal po dogovoru. - Vtoroj dogovarivayushchejsya storonoj yavlyalsya sultan Omana, tak? - Da, sultan Omana. |to byl dal'novidnyj i vpolne prilichnyj chelovek. - On ved', kazhetsya, umer? - Umer. Goda poltora nazad. YA sohranil o nem samye luchshie vospominaniya. Ministry u nego tozhe byli tolkovye. Cenili nas... - Vy, znachit, rabotali v kompanii, - skazal Frenk Svonn, kinuv na Kendrika vnimatel'nyj vzglyad. - Da, v kompanii. - V kakoj, esli ne sekret? - V svoej sobstvennoj. - V vashej sobstvennoj? - Frenk Svonn vskinul brov'. - Imenno! Svonn perevel vzglyad na listok v bloknote. Kendrik, Kendrik... On namorshchil lob: - "Gruppa Kendrika"... |to ved' i est' vasha kompaniya! A ya vse nikak ne mog vspomnit'. Goda chetyre, a to i vse shest' ne slyshal o vas. - CHetyre, esli byt' tochnym. - Nu nado zhe! YA ved' govoril, chto mne vasha familiya znakoma... - Govorili, no my nikogda s vami ne vstrechalis', - proiznes Kendrik sderzhannym tonom. - "Gruppa Kendrika" stroila mnogo chego. Mosty i dorogi, zhilye i administrativnye zdaniya, zagorodnye osobnyaki, vodonapornye bashni i aerodromy... - Vy pravy, mister Svonn, - prerval ego Kendrik, - my dobrosovestno vypolnyali punkty, predusmotrennye mnogochislennymi kontraktami. - Pomnyu, prekrasno pomnyu... |to bylo... - Svonn soshchurilsya. - |to bylo let desyat' - dvenadcat' tomu nazad. |miraty... Vasha komanda. Komu dvadcat', komu tridcat'... Lihie rebyata, vooruzhennye peredovymi znaniyami. - Polozhim, ne vse byli molody... - Ne vse, eto verno! - Svonn pomolchal. - K primeru, pozhiloj kudesnik-zodchij, talantlivyj izrail'tyanin, vypolnyavshij proekty v sootvetstvii s duhom islama. On eshche, kazhetsya, vodil druzhbu s bogatymi arabami... - |mmanuil Vajngrass... - Da-da! |mmanuil Vajngrass... - ozhivilsya Frenk Svonn. - On ved' iz Bronksa. ZHil v N'yu-Jorke, a potom, daby izbezhat' sudebnoj tyazhby to li so vtoroj zhenoj, to li s tret'ej, okazalsya v Izraile. Teper' emu okolo vos'midesyati. Obitaet v Parizhe. Dlya menya on byl i ostaetsya Menni... Obshchayus' s nim v osnovnom po telefonu. I neploho on v stolice Francii zhivet-pozhivaet - takoe u menya sozdalos' vpechatlenie. - Interesno, ves'ma interesno... - proiznes Svonn zadumchivo. - Vy ved' potom prodali svoyu kompaniyu, kazhetsya, Bechtelu, a mozhet, ya i oshibayus', ne to za tridcat', ne to za sorok millionov... - Moyu kompaniyu, mister Svonn, priobrel ne Bechtel, a "Trans-Interneshnl", i ne za tridcat' ili sorok millionov, a za dvadcat' pyat'. Im eta pokupka pokazalas' vygodnoj, a ya vyshel iz igry, potomu kak eto vseh ustraivalo. Svonn podnyalsya, vyshel iz-za stola, sel v kreslo naprotiv Kendrika. - YA koe-chto vspomnil, kongressmen, - skazal on, glyadya |vanu Kendriku pryamo v glaza. - Na odnoj iz vashih stroek, po-moemu v predmest'e |r-Riyada, proizoshel neschastnyj sluchaj. Vrode by tam s gazoprovodom bylo ne vse v poryadke. Odnim slovom, pod oblomkami ruhnuvshego zdaniya pogiblo, esli mne pamyat' ne izmenyaet, bolee semidesyati chelovek. Vashi partnery, personal... Govorili, chto sredi zhertv byli i deti. - Ih deti, - utochnil Kendrik. - Moi druz'ya-partnery, ih zheny i deti. My togda sobralis', chtoby otmetit' zavershenie stroitel'stva tret'ego ob®ekta v Saudovskoj Aravii. Mnogie prishli s sem'yami. Dom obrushilsya, kogda vse byli vnutri, a ya i Menni v eto vremya pereodevalis' v avtobuse. Menni obozhaet vozit'sya s det'mi, a v tot raz on sochinil zabavnye reprizy, i my reshili izobrazit' klounov. - Potom velos' sledstvie, - prodolzhil Svonn, - vsplyli kakie-to mahinacii s postavkoj nekachestvennogo oborudovaniya, no "gruppu Kendrika" opravdali. Pravil'no? - Pravil'no, - kivnul Kendrik. - Togda vy i svernuli delo. Tak? - Tak, no k nyneshnej probleme vse eto ne imeet nikakogo otnosheniya, i my popustu teryaem vremya. Teper', kogda vy znaete, kto ya, vernee, kem byl, ya vprave sprosit', smogu li ya vam prigodit'sya. - A ya, mister Kendrik, ne schitayu, budto my teryaem vremya. Ne vozrazhaete, esli zadam eshche odin vopros? - Ne vozrazhayu. - Skazhite, pochemu vy ni s togo ni s sego reshili stat' kongressmenom? S vashimi-to millionami i reputaciej vysokoprofessional'nogo inzhenera-stroitelya... Esli provesti parallel' s vozmozhnostyami, kotorye predostavlyaet chastnyj sektor, ne vizhu vygody. - Po-vashemu, na vybornyh dolzhnostyah vse pogolovno stremyatsya izvlekat' vygodu? - Net, konechno! - Svonn zadumalsya, potom skazal: - Proshu proshcheniya, inogda u menya hromayut formulirovki. - CHto zh, byvaet, - podal repliku Kendrik. - No tem ne menee ya ubezhden, chto samye ambicioznye lyudi - te, kto boryutsya za vybornye dolzhnosti. Dumayu, kongressmen, vy so mnoj soglasites', chto delayut oni eto, chtoby sebya pokazat', a esli vyigryvayut - ispol'zuyut svoj post v kachestve tramplina. Vozmozhno, eto moe ubezhdenie neskol'ko cinichno, no, razmyshlyaya o zhizni, stanovish'sya melanholikom, a cinikom - kogda vidish', chto delaet iz nee bol'shinstvo lyudej. - YA s vami soglasen, mister Svonn, - proiznes Kendrik mirolyubivo. - A skazhite, kongressmen, ya chto-to zapamyatoval, devyatyj okrug shtata Kolorado, nadeyus', ne Denver? - Net! Devyatyj okrug - eto medvezhij ugol u yugo-zapadnogo podnozhiya Skalistyh gor. Tol'ko poetomu ya tam i obosnovalsya. - Intere-e-esno... Togda pochemu vy udarilis' v politiku? Mozhet, vse-taki nadumali iz etogo medvezh'ego ugla soorudit' podobie startovoj ploshchadki dlya velikih del? - YA dalek ot podobnoj suety. - Proshu proshcheniya, mister Kendrik, no ya hotel by poluchit' otvet, a ne hodul'noe zayavlenie. |van Kendrik otvel vzglyad, pozhav plechami. - Horosho, - skazal on posle neprodolzhitel'noj pauzy, - ya ob®yasnyu, no prezhde davajte izmenim formulirovku "hodul'noe zayavlenie" na, skazhem, "uklonenie ot otveta". - Davajte, - proiznes Svonn, kivnuv, - odnako vpred' postarajtes' ne zloupotreblyat' uklonchivymi otvetami. - Prinyato! - ulybnulsya Kendrik. - Itak, kongressmen... - Do menya v etom okruge orudoval hapuga, nabivavshij karmany, i etot vopiyushchij fakt dlitel'noe vremya ostavalsya bez dolzhnogo vnimaniya so storony obshchestvennosti. A u menya, v silu izvestnyh obstoyatel'stv, kak raz obrazovalos' svobodnoe vremya i poyavilis' den'gi, chtoby ego smestit'. Ne skazhu, chto gorzhus' tem, chto ya predprinyal i kak eto sdelal, odnako ego tam uzhe net, i eto raduet. No kak tol'ko ya podberu sebe zamenu, i menya tam ne budet. Goda cherez dva, a to i ran'she. - V sleduyushchem noyabre, kongressmen, ispolnitsya god posle vashih vyborov v palatu. - Da. - A v dolzhnost' vy vstupili v yanvare. - I chto? - A to, chto sluzhit' vam na blago nacii pridetsya libo god, libo tri, no nikak ne dva ili menee. - V devyatom okruge net real'noj oppozicii. Daby byt' uverennym, chto vybornaya dolzhnost' chlena palaty predstavitelej kongressa ne dostanetsya kakomu-libo ocherednomu pronyre, ya dal soglasie uchastvovat' v vyborah, ogovoriv sebe pravo ujti v otstavku. - Von ono chto! Svoego roda konvenciya, a tochnee govorya - prosto sdelka... - Nikakoj sdelki! Uhozhu v otstavku, i vse tut. - Na moj vzglyad, eto vse neser'ezno, hotya i otkrovenno. - Pochemu zhe neser'ezno? - Predpolozhim, rabota v palate pridetsya vam po dushe, chto togda? - Mister Svonn, to, chto mne po dushe, zastavilo menya sojti s marshruta pyatoj kategorii slozhnosti. No vernemsya k Maskatu. Tam anarhiya, chudovishchnye veshchi tvoryatsya... Skazhite, ya reabilit