blyudal za dorogoj. - Togda snimite odno iz zerkal bokovogo obzora. - Voditel' menya ne uslyshit, a ostanavlivat'sya nel'zya. - CHert poberi! - |van peresel blizhe k arabu. - Togda vy budete moimi glazami. Smotrite, chto ya delayu, i govorite, gde sleduet dobavit' kraski, i, pozhalujsta, pripodnimite kraj brezenta. Spustya minut desyat' arab protyanul pravuyu ruku, dotronulsya ladon'yu do shcheki |vana. - Normal'no! - kriknul on. - Toch'-v-toch' cvet moej kozhi. - YA rad! - Kendrik kivnul. Namazav kremom sheyu, zapyast'ya i kisti ruk, skazal: - Pomogite mne pravil'no nadet' gotru. - Podozhdite, poka kraska-krem horoshen'ko vpitaetsya i podsohnet. Ser, my vas dovezem do centra goroda i tam vysadim. - Spasibo, chto proyavili obo mne zabotu, - skazal |van. - Spasibo vam, chto priehali! Odnako ne starajtes' razyskivat' teh, kto pomogal vam. Klyanus' Allahom, my ub'em vas ran'she, chem nash vrag podumaet ob etom. My ne na vidu, no my povsyudu. - Povsyudu? - Da! Istinnye pravovernye, oni povsyudu... - SHokran,16 - skazal |van sluzhashchemu otelya, protyagivaya emu shchedrye chaevye za konfidencial'nost', o kotoroj oni dogovorilis' zaranee. V listke registracii Kendrik ukazal vymyshlennye arabskie imya i familiyu i, poluchiv klyuchi ot nomera, otkazalsya ot uslug koridornogo. Podnyavshis' na lifte do chetvertogo etazha, on vyshel iz kabiny, postoyal, ubedilsya, chto hvosta za nim net, spustilsya po lestnice na svoj tretij etazh i zashagal po koridoru k sebe v nomer. Vremya vechernej molitvy davno minovalo. Stemnelo. Kriki i vopli u posol'stva raznosilis' po vsemu Maskatu. |van pomorshchilsya. Postaviv sakvoyazh na pis'mennyj stol, on dostal bumazhnik, vytashchil iz nego slozhennyj vchetvero list bumagi s nomerami telefonov svoih staryh znakomyh, s kotorymi ne videlsya let pyat'. CHerez polchasa s nebol'shim Kendrik dogovorilsya o vstreche s tremya iz nih. U nego v spiske bylo sem' chelovek. Vse ves'ma uvazhaemye lyudi, kotoryh on pomnil i cenil. No okazalos', chto dvoe uzhe otpravilis' v mir inoj, tretij byl v ot容zde, a chetvertyj bez obinyakov zayavil, mol, obstanovka ne sposobstvuet vstreche omanca s amerikancem. Troe soglasilis' vstretit'sya s raznoj stepen'yu zhelaniya. Dogovorilis', chto kazhdyj pribudet po otdel'nosti, podnimetsya pryamo v nomer, obrashchat'sya k administracii otelya - bez nadobnosti... Oni dolzhny byli pod容hat' v techenie chasa. Proshlo minut sorok. Kendrik uspel za eto vremya vypit' chashechku kofe s kardamonom, kotoryj zakazal v nomer vmeste s butylkoj shotlandskogo viski s chernoj naklejkoj. Zapret na upotreblenie spirtnogo inogda ne soblyudalsya na oficial'nom urovne, poetomu u Kendrika v spiske bylo pomecheno, kakoj napitok predpochitaet kazhdyj iz ego znakomyh. Imenno shotlandskim viski otdavali predpochtenie troe, soglasivshiesya na vstrechu. Kogda-to predusmotritel'nyj |mmanuil Vajngrass uchil ego: "Ves'ma poleznaya smazka, synok. Vspominaesh' imya zheny gostya - emu priyatno. Pomnish' sort viski, kotoryj on predpochitaet, - eto uzhe koe-chto. Dal'she - smotri sam!" Tihij stuk v dver' prozvuchal dlya Kendrika podobno raskatu groma. Sdelav paru glubokih vdohov, on raspahnul dver'. - |van, ty? - Vhodi, vhodi, Mustafa! Bezumno rad tebya videt'. - CHto s tvoej kozhej? - Mustafa vglyadelsya v lico Kendrika. - Ty pryamo kak egiptyanin! I voobshche, chem ob座asnyaetsya ves' etot maskarad? - Malen'kie hitrosti. Sejchas vse ob座asnyu! - Kendrik prikryl dver', zhestom predlagaya drugu raspolagat'sya. - "CHivas Regal"... Lyubimaya toboj marka viski. Vyp'esh'? - Ah, etot Menni Vajngrass, etot staryj plut! On kak budto s nami, - skazal Mustafa, opuskayas' na ottomanku, nakrytuyu kovrom. - Budem snishoditel'ny k nemu, Musti! - vozrazil |van, dostavaya iz holodil'nika led. - On nikogda ne plutoval, nikogo ne obmanyval. - |to pravda! Ni on, ni ty, ni tvoi partnery. Kakovo tebe teper' bez nih? My vas chasten'ko vspominaem. - Poroj tugovato, - chestno priznalsya Kendrik. - No nichego ne podelaesh'. - On podal Mustafe stakan s viski, sel naprotiv gostya i pripodnyal svoj stakan. - Za vse horoshee, Musti! - |h, |van, druzhishche ty moj dorogoj, nastali tyazhelye vremena, kak pisal anglichanin Dikkens. - Budem nadeyat'sya, chto vse izmenitsya. - Vryad li! - Mustafa sdelal glotok. - Pochemu takoj skepsis? - YA teper', kak govoryat na vstrechah v verhah, predstavlyayu vpolne opredelennye interesy i koe-chto nablyudayu. Krome togo, mne, edinstvennomu v kabinete ministrov sultana, porucheno vyrabotat' pravitel'stvennyj konsensus. - V otnoshenii chego? Ty, kak ya posmotryu, razvil kipuchuyu deyatel'nost'. - |to ty, |van, razvil kipuchuyu deyatel'nost'. Priehal i davaj nas vseh sozyvat'. Nu ladno kogo-to odnogo, dopuskayu - troih, no ne semeryh zhe! |to i dlya tebya ubijstvenno, i dlya ostal'nyh opasno. - No pochemu? - Ty menya udivlyaesh'! - Mustafa pokachal golovoj. - Troe legko uznavaemyh vliyatel'nyh lic, ne govorya uzh o semi, ni s togo ni s sego zayavlyayutsya v otel', s pereryvom v neskol'ko minut, dlya vstrechi s inostrancem, a administraciya otelya ne v kurse... Po-moemu, eto nelepo. Pered tem kak otvetit', Kendrik zadumalsya, a zatem posmotrel na Mustafu: - V chem delo, Musti? CHto ty hochesh' mne skazat'? Krizis s zalozhnikami ne imeet nikakogo otnosheniya kak k biznesu, tak i k pravitel'stvu Omana. - Ty, konechno, prav, no ya pytayus' dat' tebe ponyat', chto zdes' u nas vse izmenilos'. Mnogie ne osoznayut, chto proishodit, chto sluchilos'. - Estestvenno! Vy zhe ne terroristy, v konce koncov. - Ne terroristy. No hochesh' znat', chto govoryat te, kto tak ili inache nesut otvetstvennost' za proishodyashchee? - Interesno bylo by uznat'... - "Vse projdet, - govoryat oni. - Ne vmeshivajtes'. Vmeshatel'stvo lish' usugubit situaciyu". - Ne vmeshivat'sya? Horoshen'koe delo! - vozmutilsya |van. - |ti otvetstvennye lica sovetuyut perelozhit' reshenie problemy na politicheskih deyatelej. - No politiki ne sposobny ee reshit'. - Slushaj dal'she, |van! "Dlya gneva est' opredelennaya prichina, - govoryat eti lica. - Konechno, rech' ne idet ob ubijstvah, no v kontekste opredelennyh sobytij..." I tak dalee i tomu podobnoe. Vot chto mne dovelos' uslyshat'. - V kontekste kakih sobytij? - V kontekste sovremennoj istorii, druzhishche. "Po otnosheniyu k arabam Soedinennye SHtaty osushchestvlyayut nespravedlivuyu politiku na Srednem i Blizhnem Vostoke" - eto ih klyuchevaya fraza, |van. "Izrail'tyane poluchayut vse, a araby nichego", - govoryat eti lyudi. "Arabov sgonyayut s nasizhennyh mest, zagonyayut v lagerya bezhencev, a v zapadnyh bankah evrei na arabov plyuyut". I eto ya tozhe slyshal. - Vraki vse eto! Bred sobachij! - vzorvalsya Kendrik. - Pomimo etoj karty, kotoruyu razygryvayut fanatiki, est' i drugaya, tozhe ves'ma sushchestvennaya. Ved' vse, chto oni govoryat, ne imeet nikakogo otnosheniya k mucheniyam dvuhsot tridcati shesti zalozhnikov i k smerti odinnadcati neschastnyh! Lyudi, dovedennye do otchayaniya yuncami-izuverami, voobshche nikakoj politiki ne provodyat. |ti otvetstvennye lica, kakoe pravo oni imeyut govorit' takoe? Sredi zalozhnikov net ni chlenov prezidentskogo kabineta, ni yastrebov iz knesseta! Oni vsego lish' gossluzhashchie, turisty i stroiteli, rabotayushchie po kontraktu. YA povtoryayu, eto prosto bespardonnoe vran'e! Mustafa vypryamilsya i, sverlya |vana vzglyadom, skazal: - YA eto znayu, i ty eto znaesh', i oni tozhe eto znayut, drug moj. - Togda zachem oni vozvodyat napraslinu? - Zatem, chto s nimi nikto ne vstupaet v dialog, potomu kak nikto iz nas ne hochet stat' mishen'yu. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - Dva cheloveka, nazovu ih Mahmud i Abdul, ih nastoyashchie imena tebe luchshe ne znat', pytalis' vozrazit'. Doch' Mahmuda iznasilovali i ispolosovali britvoj lico, syna Abdula nashli na prichale s pererezannym gorlom. "Prestupniki, nasil'niki, ubijcy", - prichitala pressa. No my-to znaem, chto imenno Abdul i Mahmud skolachivali oppoziciyu, prizyvaya s oruzhiem v rukah shturmovat' posol'stvo. Oni govorili: "Ne pozvolim prevratit' Maskat vo vtoroj Tegeran!" No postradali ne oni, a ih blizkie, samye dorogie. |to preduprezhdenie vsem, |van! Prosti, no, bud' ty chelovek semejnyj, imej ty zhenu i detej, stal by ty podvergat' ih takomu risku? Dumayu, net. Nastoyashchij geroj prevozmozhet strah i postavit svoyu zhizn' na kartu za svoi ubezhdeniya. No on nikogda ne pojdet na to, chtoby zaplatit' za svoi ubezhdeniya zhiznyami svoih lyubimyh. Ne tak li, druzhishche? - Tak, vse tak! - skazal |van tiho. - A ya-to nadeyalsya! Poluchaetsya, i pomoch' mne nekomu. - Sultan iz座avil zhelanie vstretit'sya i vyslushat' tebya. YA svyazalsya s nim srazu, kak tol'ko ty pozvonil. On nameknul, chto vstrecha sostoitsya v pustyne, gde-to ryadom s gorami Dzhabal'-SHam. Kendrik pomolchal, posmotrel na svoj stakan. Pomedliv, skazal: - YA ne imeyu prava vhodit' v kontakty s oficial'nymi licami, poskol'ku ya sam po sebe i ne vyrazhayu mneniya svoego pravitel'stva. |to dolzhno byt' yasno. - Ty ne hochesh' s nim vstrechat'sya? - Naprotiv, ochen' hochu. No ya obyazan vnesti yasnost'. YA - chastnoe lico i ne imeyu nichego obshchego s razvedkoj, Gosudarstvennym departamentom i menee vsego s Belym domom. - Dumayu, eto ponyatno. Tvoe odeyanie i cvet kozhi podtverzhdayut eto. - YA koe-chto podzabyl, - zametil |van, delaya glotok. - Otec nyneshnego sultana umer primerno spustya god posle moego ot容zda, tak ved'? YA ne ochen'-to sledil za sobytiyami zdes', chto vpolne estestvenno. Sam ponimaesh'... - Ponimayu. Nyneshnij sultan, po-moemu, odnogo s toboj vozrasta, mozhet, molozhe. Srednee obrazovanie on poluchil v Anglii, vysshee - u vas v Amerike. Tochnee, v Dartmute i Garvarde. - Kazhetsya, ego zovut Ahmat, - skazal Kendrik. - Paru raz ya s nim videlsya. |konomika i mezhdunarodnye otnosheniya, - dobavil on. - V smysle? - On zashchishchal diplom po etim special'nostyam. A potom zakanchival aspiranturu. - On obrazovan, umen, no chuvstvuetsya otsutstvie opyta dlya resheniya zadach, stoyashchih pered nim. - Kogda ya smogu s nim uvidet'sya? - Segodnya vecherom, poka nikto ne pronyuhal o tvoem priezde. - Mustafa vzglyanul na chasy. - CHerez polchasa vyjdesh' iz otelya, idi na sever. Projdesh' dva kvartala, uvidish' voennuyu mashinu. Voditel' dostavit tebya k mestu vstrechi i privezet obratno. Podzharyj arab v vidavshej vidy dzhelabe ostanovilsya u vitriny magazina naprotiv otelya. Oglyadevshis', on podoshel k Kalejle. Ona byla odeta v chernyj kostyum, izlyublennyj naryad teh delovyh zhenshchin, kotorye predpochitayut ne ochen' brosat'sya v glaza. Kalejla uzhe minut pyat' prisoedinyala ob容ktiv k svoemu miniatyurnomu fotoapparatu, kogda prozvuchali dva rezkih gudka avtomobilya. - Davajte v tempe, - skazal arab. - On uzhe vyshel iz nomera. Spuskaetsya v holl. - Ne govorite nikogda pod ruku! - otrezala ona. - YA malo chto proshu u svoih bossov, no dovedite do ih svedeniya, chto ispravnaya tehnika v rabote osnovnoe. Nu vot, nakonec-to! - On uzhe vyhodit! Kalejla prizhala k grudi fotoapparat s teleskopicheskim infrakrasnym ob容ktivom dlya nochnoj s容mki i bystro sdelala tri snimka |vana Kendrika v arabskom odeyanii. - Interesno, skol'ko vremeni emu pozvoleno ostavat'sya v zhivyh? - proiznesla ona zadumchivo. - Nu horosho! Mne nado pozvonit'. "Stepen' zashchity maksimal'naya Perehvat ne zasechen Pristupajte". ZHurnal'nyj fajl prodolzhalsya. "Soobshcheniya iz Maskata privodyat v izumlenie. Ob容kt preobrazilsya - v arabskom odeyanii, temnokozhij, on, kak soobshchayut, vylityj omanec, ne vyzyvaet podozrenij so storony mestnyh zhitelej, podderzhivaet otnosheniya so starymi druz'yami i znakomymi. Odnako ya ne imeyu vozmozhnosti soobshchit' bolee podrobnye svedeniya, tak kak postoyannyj sputnik ob容kta posylaet svoi doneseniya pryamo v Lengli, a u menya do sih por net kodov dostupa v bank dannyh CRU, kasayushchihsya informacii o stranah Persidskogo zaliva. Kto znaet, kakie svedeniya postupayut v Lengli?! Moya orgtehnika nachinaet rabotat' v usilennom rezhime. Gosudarstvennyj departament, mezhdu prochim, legche legkogo obvesti vokrug pal'ca. Pochemu by i net?" Glava 4 Pustynya kazalas' beskonechnoj. V neyarkom svete vidnelis' vdaleke gory Dzhabal'-SHam. Ne nablyudalos' nikakogo podobiya barhanov, kotorye risuet voobrazhenie, skazhem, pri upominanii pustyni Sahary. Voennaya avtomashina petlyala, ogibaya peschanye kochki, popadayushchiesya na izvilistoj doroge, i malo-pomalu priblizhalas' k ukazannomu mestu vstrechi. Kendrik sidel ryadom s voditelem v voennoj forme i pri oruzhii, szadi ustroilsya oficer, tozhe vooruzhennyj. Samye zhestkie mery predostorozhnosti byli predprinyaty, edva tol'ko oni seli v mashinu. |vana predupredili: odno nevernoe dvizhenie grozit emu smert'yu. Vsyu dorogu ehali molcha. Posle obmena privetstviyami i kratkogo instruktazha nikto iz soprovozhdayushchih ego lic ne proronil ni slova. Kendrik nakonec narushil molchanie. - |to ved' pustynya! - skazal on po-arabski. - Pochemu stol'ko povorotov? - Zdes', ser, horosho prostrelivaetsya mestnost', - otvetil oficer. - Pryamaya doroga na etoj goloj ravnine slishkom opasna. |van vozderzhalsya ot kommentariya. Oni ehali po opasnoj doroge eshche minut dvadcat' pyat', kogda v otdalenii vozniklo svetloe pyatno. Minut cherez desyat' vyyasnilos', chto eto koster. Kendrik naschital chelovek dvenadcat' ohrany. Nepodaleku vidnelis' siluety dvuh voennyh gruzovikov. Nakonec mashina ostanovilas'. Oficer, vyjdya iz nee, raspahnul |vanu dvercu. - Idite tol'ko vpered, ser! - skazal on po-anglijski. - Da, konechno! - otvetil |van. On smutno pomnil lico sultana, kotorogo videl chetyre goda nazad. Nyneshnij sultan togda byl studentom i priehal domoj v Oman to li na rozhdestvenskie kanikuly, to li na pashal'nye. On otlichalsya druzhelyubiem, proizvel vpechatlenie nachitannogo yunoshi, i ves'ma sportivnogo. Troe ohrannikov vzyali Kendrika v kol'co. - Vy pozvolite, ser? - sprosil vysokij oficer, zagorodivshij dorogu. - Pozvolyu, - obronil Kendrik. - Obysk, chto li? - V slozhivshejsya situacii my obyskivaem vseh viziterov. - Davajte! Oficer bystro i so znaniem dela oshchupal skladki dzhelaby, zakatav pravyj rukav, ogolil ruku. Svetlaya kozha ego nastorozhila. On vzglyanul na Kendrika: - U vas s soboj est' dokumenty? - Net. - Tak! Oruzhiya tozhe net? - Konechno. - Vashe delo zayavit', nashe - proverit'! - otrezal oficer i, dostav iz karmana ploskoe ustrojstvo razmerom s pachku sigaret, nazhal na knopku. - Podozhdite zdes', - prikazal on. - Horosho. - |van perevel vzglyad na ohrannikov s oruzhiem nagotove. Podoshel oficer, kotoryj soprovozhdal ego iz Maskata. - Sultan eshche ne pribyl? - sprosil ego Kendrik. - Vot on, vot ego mashina! Avtomobil' s zatenennymi steklami obognul koster i ostanovilsya. Zadnyaya dverca raspahnulas', i sultan, projdya skvoz' kol'co ohrany, napravilsya k Kendriku. |to byl hudoshchavyj, muskulistyj chelovek, srednego rosta, shirokoplechij, odetyj po-zapadnomu: v sportivnyh bryukah iz bezhevogo gabardina i v futbolke s nadpis'yu "N'yu-Inglend pejtriots". Na golove byla gotra. - Davnen'ko, davnen'ko my ne videlis', |van Kendrik, - proiznes sultan s legkim akcentom, protyagivaya ruku. - A vy shikarno odety! - ulybnulsya on. - Da i vy tozhe! - ulybnulsya Kendrik v otvet. Oni obmenyalis' rukopozhatiyami, i Kendrik podumal, chto sultana Allah fizicheskoj siloj ne obidel. - Spasibo, Ahmat, chto nashli vremya vstretit'sya so mnoj... Prostite, vashe korolevskoe vysochestvo, - spohvatilsya Kendrik. - Prinoshu svoi izvineniya. - Ran'she vy nazyvali menya Ahmatom, a ya vam vsegda govoril "ser". Kak prikazhete k vam teper' obrashchat'sya? - Nu uzh ne "ser", konechno! - usmehnulsya Kendrik. - Horosho! Dumayu, my ponyali drug druga. - Vy teper' sovsem drugoj! - skazal |van. - YA vas pomnyu yunoshej. - Zaboty ne pribavlyayut molodosti. YA byl vynuzhden bystro povzroslet'. Byl studentom, stal glavoj gosudarstva. Opyta malovato. - Vas, Ahmat, lyudi uvazhayut. YA uzhe naslyshan... - Oficial'no - da. No chtoby uvazhali prosto za chelovecheskie kachestva, nado potrudit'sya. Davajte pogovorim! Tol'ko otojdem podal'she. Sultan vzyal Kendrika za ruku i povel ego v temnotu. Ohrana rasstupilas', no oficer, kotoryj obyskival Kendrika, brosilsya napererez. - Vashe vysochestvo! - proiznes on vzvolnovanno. - Vasha bezopasnost' - eto nasha zhizn'. Pozhalujsta, ostan'tes' v kol'ce ohrany. - CHtoby stat' mishen'yu, osveshchennoj otbleskom kostra. - My vas zaslonim plotnoj stenoj so vseh storon. - Nu eto neser'ezno! My ne pojdem daleko, ne volnujtes'. Vse budet v poryadke. - Ahmat obratilsya k Kendriku: - Moi lyudi podverzheny trivial'nym pristupam melodramatizma. - Ne tak uzh eto i trivial'no, esli oni predlagayut vzyat' nas v kol'co i prinyat' na sebya puli, prednaznachennye vam. - Vse eto pustyaki, |van! Otkrovenno govorya, ya ne vseh ih znayu. CHto by my ni skazali drug drugu, pust' eto ostanetsya strogo mezhdu nami. Kendrik vnimatel'no posmotrel na Ahmata: - No ved' eto vasha lichnaya ohrana? - Malo li chto! Moi omancy s uma poshodili, poetomu vse vozmozhno. Podi znaj, kakie obidy ili soblazny terzayut dushu professional'nogo voennogo! Nu vot, my dostatochno proshagali! Oni ostanovilis'. - CHto zhe vse-taki proishodit? - proiznes Kendrik sderzhannym tonom. - Davajte pogovorim ob etom. - CHto vy ozhidaete ot menya, kakih dejstvij? - sprosil Ahmat. - CHto by ya ni predprinyal, kakuyu by akciyu ni osushchestvil, uveren: eshche odin zalozhnik nemedlenno poluchit pulyu v zatylok. YA znayu, vy s moim otcom neploho ladili. Vy i ya kak-to dazhe obsuzhdali paru proektov vo vremya rautov, no vy, veroyatno, ne pomnite etogo. - Prekrasno pomnyu, - skazal Kendrik. - Vy priehali na kanikuly iz Garvarda. Kazhetsya, vy togda byli na tret'em kurse. YA dazhe pomnyu, chto vy vsegda nahodilis' sleva ot otca, na pravah naslednika. - YA tronut, |van. Stalo byt', vy neravnodushnyj chelovek. A ved' ya mog by togda poluchit' velikolepnuyu rabotu v firme, no prodolzhal uchit'sya, ibo ponimal, chto znaniya mne prigodyatsya. - Zato teper' u vas velikolepnaya rabota! - ulybnulsya Kendrik. - Da uzh! Ne soskuchish'sya! - Ahmat usmehnulsya. - CHto kasaetsya zalozhnikov, konechno, ya mogu otozvat' koe-kakie chasti s jemensko-omanskoj granicy. No chto eto dast? YA shturmuyu posol'stvo i tem samym garantiruyu smert' dvumstam tridcati shesti amerikancam. Mogu predstavit' sebe zagolovki v vashej presse: "Arabskij sultan - ubijca". Knesset v Ierusalime s pompoj otprazdnuet svoj zvezdnyj chas. Ne budet etogo. |van, ya ne kakoj-to lihoj kovboj! Riskovat' zhizn'yu nevinnyh lyudej ne sobirayus', i tem bolee ne stremlyus' poluchit' prozvishche antisemita v amerikanskih SMI. - Sultan pomolchal. - Gospodi! Vashington i Izrail', pohozhe, zabyli, chto my vse - semity, chto ne vse araby - palestincy i ne vse palestincy - terroristy! I ya ne dam povoda napyshchennym izrail'skim sukinym synam posylat' ih, zamet'te, amerikanskie mnogocelevye istrebiteli s zadaniem ubivat' arabov. Mezhdu prochim, takih zhe nevinnyh, kak i vashi zalozhniki! Vy menya ponimaete? - Ponimayu, - otvetil Kendrik. - A teper' ohladite svoj pyl i vyslushajte, pozhalujsta, menya. - Konechno, ya vas vyslushayu, - sultan s shumom vydohnul, - no slushat' - vovse ne oznachaet soglashat'sya. - Dopustim! - |van pomolchal. - Vy slyshali o Mahdi? - sprosil on posle pauzy. - Hartum, proshlyj vek, shestidesyatye gody? - Net! Bahrejn, vos'midesyatye gody, vek nyneshnij. - CHto vy imeete v vidu? |van Kendrik povtoril slovo v slovo to, chto rasskazyval Frenku Svonnu, kogda byl v Gosdepartamente. Nekij tenevoj finansist, nazvavshijsya Mahdi, postavil sebe cel'yu vydavit' Zapad s Blizhnego i Srednego Vostoka. Kendrik s zharom izlagal sultanu vse, chto znal. I vot etot Mahdi nadumal sosredotochit' v svoih rukah ekonomiku i promyshlennost', kuda Zapad investiroval ogromnye sredstva, dlya chego sozdal tenevoj kartel' iz desyatkov, vozmozhno, soten kompanij i korporacij. |van rasskazal, kakim obrazom vse eto stalo izvestno izrail'skomu arhitektoru |mmanuilu Vajngrassu, kotoryj predprinyal sobstvennoe rassledovanie, kogda "gruppe Kendrika" stali ugrozhat' raspravoj. - Oglyadyvayas' na proshloe, ya ne vprave gordit'sya tem, kak postupil, - prodolzhal |van. - No ya postupil optimal'no, ishodya iz togo, chto proizoshlo. Mne prosto prishlos' ubrat'sya iz etoj chasti mira, ya ushel iz biznesa, ne otvazhilsya vstupit' s nimi v shvatku, hotya Vajngrass nastaival na etom. YA govoril emu, chto ego bogatoe voobrazhenie zavelo ego slishkom daleko, chto on poveril bezotvetstvennoj p'yanoj boltovne. Togda on mne otvetil: "Sposobno li moe samoe smeloe voobrazhenie, da hot' by i fantazii moih brazhnikov, pridumat' kakogo-to Mahdi? On ubijca, on prestupnik". Menni Vajngrass byl prav togda, prav i sejchas. Posol'stvo v rukah posledovatelej Mahdi. Razve vy ne ponimaete etogo, Ahmat? Ved' Mahdi dejstvitel'no sushchestvuet i vremya ot vremeni propuskaet vseh, kto emu meshaet obogatit'sya, cherez myasorubku svoego terrora. - YA ponimayu tol'ko odno - to, chto vy vbili sebe v golovu, pokolebat' nevozmozhno, - skepticheski zametil sultan. - Koe-chto vbil sebe v golovu koe-kto i zdes', v Maskate. Ne vse, konechno, no nekotorye ne sposobny ponyat' ili ob座asnit' proishodyashchee, no oni tak napugany, chto otkazalis' vstretit'sya so mnoj, a ved' my rabotali vmeste - i oni mne doveryali. - |van, terror porozhdaet nervoznost'. A vy vot, amerikanec, pereodelis' arabom. |tot maskarad, vozmozhno, i poseyal paniku. - Otkuda im bylo znat', kak ya odet, esli ya s nimi govoril po telefonu? - A chto vy hotite? YAvilsya ne zapylilsya amerikanec i prinyalsya nazvanivat'... - Razve ya edinstvennyj amerikanec? V Maskate, po-moemu, ostalis' koe-kakie firmachi, hotya pravitel'stvo SSHA otozvalo vseh svoih grazhdan i nalozhilo zapret na amerikanskie kommercheskie rejsy. - No vashi druz'ya ne ponimayut, kak vy syuda popali. I glavnoe - zachem? Skoree vsego, oni ne hotyat byt' vtyanutymi v krizis s zalozhnikami. - Bezuslovno. Potomu chto uchinili krovavuyu raspravu s det'mi teh vashih poddannyh, kotorye pytalis' etot krizis razreshit'. Ahmat prishchurilsya i skazal s rasstanovkoj: - Prestupleniya sovershayutsya, da! I moya policiya delaet vse vozmozhnoe, chtoby ih predotvratit', no ya nichego ne slyshal ni o kakoj rasprave s det'mi. - Vy polagaete, ya sochinyayu? Doch' odnogo vysokootvetstvennogo lica iznasilovali i porezali britvoj lico, a synu drugogo - pererezali gorlo. - Esli vy lzhete... - Ahmat skripnul zubami, - ya perestanu s vami schitat'sya. Kto roditeli etih detej? Nazovite imena i familii. - Mne ne skazali. Vernee, nel'zya bylo. - Dolzhno byt', Mustafa rasskazal... Bol'she nekomu. - Da, on. - YA iz nego dushu vytryasu, no mne on skazhet. . - Vy ponyali, kak oni dejstvuyut? |tot Mahdi i ego lyudi ispol'zuyut ekstremistov, daby svesti na net vsyakuyu konkurenciyu, dobivayas' polnogo kontrolya nad finansami, poleznymi iskopaemymi i voobshche nad ekonomikoj regiona. Sultan pomedlil s otvetom, zatem pokachal golovoj: - Prostite, |van, ne mogu soglasit'sya s etim. Oni prosto ne osmelyatsya sdelat' eto. - Pochemu zhe? - Potomu chto sovremennye komp'yutery kontroliruyut vse den'gi, postupayushchie v vide platezhej v finansovye organy lyubyh firm i kartelej, potomu chto denezhnye potoki nepremenno peresekayutsya... - Vy, nado dumat', ponimaete v etom bol'she, chem ya, - prerval sultana |van. - Potomu chto vy ponimaete men'she menya v komp'yuternom analize, - otbil pas Ahmat. - Tam, gde ran'she potrebovalis' by mesyacy, dazhe gody dlya obnaruzheniya podpol'nyh svyazej mezhdu, skazhem, pyat'yu sotnyami korporacij, dutyh, podstavnyh, da kakih ugodno, programmy prodelayut vse za paru chasov. - |to, konechno, tak, - zametil Kendrik, - no vy koe-chto upuskaete. - CHto imenno? - |ti svyazi obnaruzhivayutsya uzhe posle togo, kak fakt imel mesto! Koroche, kogda lisica uzhe zadushit absolyutno vseh cyplyat. Uzh vy izvinite menya za paru metafor, no edva li posle etogo ohotniki stanut rasstavlyat' kapkany ili poshlyut svoih sobak po sledu. Konechno, pridet novoe pravitel'stvo s novymi zakonami, a esli vam eto ne ponravitsya, vas mozhno i skinut'! I nikomu do etogo ne budet nikakogo dela, potomu kak kazhdoe utro vstaet solnce i prostye lyudi otpravlyayutsya na rabotu. - Vy narisovali ves'ma privlekatel'nuyu kartinku! - Horosho, vot vam primery iz istorii. Mussolini srazu zhe navel poryadok na zheleznyh dorogah, a Gitler i ego Tretij rejh dejstvitel'no ozhivili promyshlennost'. - YA vas ponyal. Sosredotochenie finansov v odnih rukah i total'nyj kontrol' nad ekonomikoj sulyat narodu stabil'nost' i procvetanie? - Poluchaetsya, tak, a sultan - dvazhdy v vyigryshe, - kivnul |van, - poskol'ku poluchit otstupnye i priobretaet eshche odnu zhemchuzhinu v svoj garem. - Poprobujte skazat' eto moej zhene. Ona ved' u menya presviterianka iz N'yu-Bedforda, chto v shtate Massachusets. - Ogo! Kak eto vam udalos'? - U menya togda skonchalsya otec, a u nee otlichnoe chuvstvo yumora. - YA ne v sostoyanii usledit' za vashej mysl'yu. - Ob座asnyu kak-nibud' v drugoj raz. CHto kasaetsya zalozhnikov, davajte rassmotrim variant diplomaticheskogo proryva, poskol'ku lyubaya strategiya, opirayushchayasya na primenenie sily, mozhet obernut'sya katastrofoj. Nel'zya isklyuchit' variant peregovorov ekstremistov s samymi ekscentrichnymi liderami na Blizhnem Vostoke. Oni dazhe sposobny rekomendovat' Arafata merom N'yu-Jorka i pojdut na soyuz s kem ugodno, hot' s kommunistami, nesmotrya na to chto hotyat kazat'sya svyatee Papy Rimskogo. A vy, |van, mozhete predlozhit' chto-libo kardinal'noe? - S pomoshch'yu vashih komp'yuterov otsledite hotya by denezhnyj potok, vernee, istochnik, kotoryj snabzhaet posol'stvo, no ne produktami libo medikamentami, a oruzhiem i boepripasami. I potom, kto-to snabzhaet terroristov instrukciyami. Inymi slovami, najdite etogo Mahdi, arestujte ego, i togda vy, kak glava gosudarstva, budete reabilitirovany v glazah mirovoj obshchestvennosti. Sultan smotrel na |vana, ne migaya: - Vy, pohozhe; neploho osvedomleny vo vsem, chto kasaetsya insinuacij zapadnoj pressy. Borzopiscy dogovorilis' do absurda, budto ya, nedovol'nyj vliyaniem Zapada v YUgo-Zapadnom regione, privetstvuyu terror. "V protivnom sluchae pochemu sultan Omana nichego ne predprinimaet?" - zayavlyayut vashi sredstva massovoj informacii. - ZHurnalistiku nedarom nazyvayut vtoroj drevnejshej professiej. I ya, i rukovodstvo v Gosdepe schitaem, chto podobnye kommentarii - polnaya erunda! - Vash Gosdepartament... - zadumchivo proiznes Ahmat, ne otvodya ot |vana Kendrika vzglyada. - |ti opery, - sultan usmehnulsya, - podkatyvalis' ko mne, kogda tol'ko nachinalis' izvestnye sobytiya v Tegerane. YA v to vremya byl studentom i ne znayu, na chto te dva parnya rasschityvali. Vozmozhno, oni ozhidali uvidet' beduina v dzhelabe. Mozhet, dumali, chto ya sizhu na polu, po-turecki, i posasyvayu mundshtuk kal'yana. Dumayu, vyglyadi ya imenno tak, oni prinyali by menya vser'ez. - My opyat' uklonilis' ot temy... - YA dokonchu svoyu mysl'. Ponimaete, kak tol'ko gosdepovcy osoznali, chto ni u menya, ni u otca net nikakih svyazej s fundamentalistami, oni uzhasno rasstroilis'. Odin iz nih nachal chut' li ne umolyat' menya stat' koordinatorom etih del pryamo iz Vashingtona. - CHto vy emu otvetili? - YA skazal, chto nuzhno vseh myatezhnikov perepravit' iz Tegerana v gorod Kum, centr palomnichestva musul'man-shiitov, gde nahoditsya shtab-kvartira Homejni. No vnachale napravit' tuda byvshih agentov Savaka, tak kak oni znayut, kak vse eto provernut', esli im budet garantirovana ognevaya podderzhka i denezhnaya kompensaciya. YA togda posovetoval pokazat' po televideniyu neobrazovannyh fanatikov iz okruzheniya Homejni i ego samogo. Ves' mir uvidel by, naskol'ko vse oni smeshny. |van vnimatel'no slushal sultana. ? |to moglo srabotat', - skazal on tiho. - A esli by Homejni reshil vystoyat' i stat' muchenikom? - Isklyucheno, pover'te mne! On by bystro sdal svoi pozicii, esli by dogovarivayushchiesya storony prishli k kompromissu. Tem bolee, chto u nego net nikakogo zhelaniya otpravlyat'sya tak bystro v mir inoj, kuda on ohotno posylaet dvadcatiletnih. - Pochemu vy tak uvereny? - sprosil Kendrik. - YA nablyudal etogo fanatika v Parizhe i, pover'te, ne opravdyvayu ni Pehlevi, ni ego Savak, a Homejni - prosto marazmatik, kotoromu hochetsya verit' v sobstvennoe bessmertie. YA slyshal, kak on govoril tolpe vnimayushchih glupcov, chto u nego ne dva i ne tri, a dvadcat', vozmozhno, tridcat' ili dazhe sorok synovej. "Volya Allaha v tom, chtoby moe semya bylo povsyudu", - zayavil on. Trepach! Dryahlyj, gryaznyj starik... Takih, kak on, nado snimat' na videoplenku i pokazyvat' po televizoru. Vot smehu-to budet! - Vy provodite parallel' mezhdu Homejni i etim Mahdi? - Ne znayu, mogu tol'ko predpolagat'. Esli vash Mahdi sushchestvuet, on, konechno, praktichnyj tip, no ne religioznyj fanatik. Odnako, |van, ya sdelayu vse, chto v moih silah, chtoby pomoch' vam, pomoch' vsem nam. Konechno, sleduet proyavlyat' predel'nuyu ostorozhnost'. YA dam vam nomer svoego telefona. Sverhsekretnaya liniya... Vy smozhete zvonit' mne, no tol'ko mne. Vidite li, |van, ya ne imeyu prava oficial'no obshchat'sya s vami. - Vashington tozhe ne zhelaet, uslovno govorya, so mnoj znat'sya... - |to ponyatno. Nikomu ne hochetsya zapyatnat' sebya krov'yu zalozhnikov. - Mne ponadobyatsya dokumenty dlya menya samogo i, vozmozhno, perechen' vozdushnyh i morskih gruzoperevozok iz rajonov, kotorye ya ukazhu. - Tol'ko ustno, pozhalujsta, nikakih zapisej! Vam soobshchat, gde vy smozhete poluchit' dokumenty, udostoveryayushchie vashu lichnost'. - Spasibo vam. V Gosdepe menya tozhe predupredili, chtoby ya ne delal nikakih zapisej. - Vidimo, po toj zhe samoj prichine. - Ne bespokojtes' po etomu povodu. My s vami neznakomy, to est' my nikogda ne vstrechalis'. - Grustno vse eto! - skazal sultan i nahmurilsya. - No, |van, esli vy pogibnete - eto odno, no esli dostignete hot' kakogo-libo uspeha - eto uzhe sovsem drugoe. Skazhite, zachem vam eto nuzhno? Mne govorili, vy teper' politik, kongressmen. - YA, Ahmat, sobirayus' rasstat'sya s politikoj i mechtayu vernut'sya syuda. Hochu delat' to, chto u menya poluchalos' luchshe vsego. - Ponyatno! Otec mne govoril, chto vy i vashi lyudi - otlichnye specialisty. Pomnyu, kak-to on skazal: "|ti v'yuchnye verblyudy nikogda ne zalamyvayut ceny". Konechno, eto bylo skazano po-dobromu. - Da, ya ponimayu! My vsegda staralis' ostavat'sya v razumnyh cenovyh predelah. Ahmat, cherez chetyre dnya konchitsya moratorij, nachnutsya ubijstva, to est' novye raspravy. Vremya podzhimaet. Po kakomu telefonu ya smogu v sluchae chego obratit'sya k vam za pomoshch'yu? - Vam pridetsya ego zapomnit'! - Da, konechno. - Vmesto prinyatyh v Maskate pervyh treh cifr - 745 - nabirajte 555, zatem - 000 i eshche 5. Ne zabudete? - Nomer legkij, ne zabudu, - otvetil Kendrik. - Liniya podklyuchena k dvorcovomu kommutatoru? - Net, eto pryamaya liniya. Po etomu nomeru otvechayut dva telefonnyh apparata. Prichem signal podaet malen'kaya krasnaya lampochka, vmontirovannaya v pravuyu nozhku moego pis'mennogo stola. |to v ofise. A v spal'ne - v prikrovatnuyu tumbochku. YA otvechayu posle desyatogo signala, chtoby bylo vremya vyprovodit' posetitelej i nachat' konfidencial'nyj razgovor. Kogda ya nahozhus' za predelami dvorca, pri mne vsegda zvukovoe ustrojstvo, pokazyvayushchee, chto mne zvonyat. Pri pomoshchi distancionnogo pereklyuchatelya ya slyshu avtootvetchik, konechno, cherez shifroval'noe ustrojstvo. - Vy upomyanuli, chto eshche dvoe pol'zuyutsya etim nomerom. Kto oni? Ili eto menya ne kasaetsya? - |tot nomer znayut moj ministr bezopasnosti i zhena. - Spasibo za doverie, Ahmat. Ne otvodya ot Kendrika pristal'nogo vzglyada, sultan skazal: - |van, kogda vy rabotali zdes', pogibli vashi druz'ya-s sem'yami. ZHutkaya, bessmyslennaya tragediya! Neuzheli nyneshnie sobytiya v Maskate vyzvali u vas takuyu boleznennuyu reakciyu, chto vy reshilis' srazhat'sya protiv fantoma? - Ne protiv fantoma, a protiv opasnogo prestupnika, Ahmat, ya dokazhu vam, chto etot Mahdi sushchestvuet. - Vozmozhno, i dokazhete, esli ostanetes' v zhivyh! - Na eto ya skazhu vam to, chto skazal v Gosdepartamente. U menya net namereniya shturmovat' posol'stvo v odinochku, tem bolee chto ya zdes' dejstvuyu sam po sebe. I etomu set'-obosnovanie. Zdes' ya zarabotal bol'shie den'gi i sobirayus' vernut'sya syuda. Esli ya smogu hot' kak-to pomoch' likvidirovat' krizis s zalozhnikami, eto i v moih interesah. - Bud'te ostorozhny, |van. Vryad li vam poveryat, budto vy priehali v Maskat, rukovodstvuyas' lichnymi prichinami. Vot vy skazali, chto nekotorye vashi prezhnie druz'ya ne zahoteli vstretit'sya s vami, opasayas' za svoyu zhizn'. A vy ne dopuskaete mysli, chto vas mogut ubit' ne tol'ko vashi vragi? - Menya uzhe preduprezhdali ob etom, - otvetil Kendrik. - Kto? - Arab, kotoryj soprovozhdal menya, vernee, ehal v kuzove gruzovika. Kendrik lezhal na krovati s otkrytymi glazami. Mysli ego pereskakivali s odnogo na drugoe. V pamyati vsplyvali poluzabytye imena, kakie-to lica... Ulica vozle porta... Gavan'. Port. Doki v portu. Beregovaya liniya - sploshnye doki ot porta Maskat do smezhnogo s nim porta Matrah. I vdrug |vana budto kto-to tolknul! A ved' on i Menni Vajngrass chasten'ko dogovarivalis' o perevozkah izlishkov gruzov na zafrahtovannyh sudah iz Bahrejna i |miratov, chto na severe. Beregovaya liniya protyazhennost'yu bolee sotni kilometrov k yugu ot Maskata byla vsegda otkrytoj territoriej. Dorogi vdol' poberezh'ya sovershenno ne kontrolirovalis', poetomu kontrabandoj zanimalis' vse komu ne len'. A chto teper'? Prinimaya vo vnimanie ogromnye usiliya, kotorye predprinimayut razvedsluzhby shesti zapadnyh stran, ozabochennyh sobytiyami v Maskate, yuzhnaya beregovaya liniya Omana zasluzhivaet tshchatel'nogo kontrolya. Logichno? Vpolne... Trezvon telefona vernul |vana Kendrika k dejstvitel'nosti. On vzyal trubku: - Da? - Uhodite iz otelya nemedlenno!.. - Ahmat? - |van ryvkom spustil nogi na pol. - Da! U menya rabotaet shifroval'noe ustrojstvo. Esli vas proslushivayut, vse, chto govoryu ya, - polnaya tarabarshchina. - YA tol'ko chto proiznes vashe imya. - |to ne imeet znacheniya. - CHto sluchilos'? - Mustafa. YA reshil vyyasnit', u kogo iz moih, kak vy vyrazilis', poddannyh nadrugalis' nad det'mi, pozvonil emu i prikazal pribyt' vo dvorec. K neschast'yu, v zapale ya raz座asnil svoyu ozabochennost'. On, dolzhno byt', zvonil komu-to posle etogo. - I chto? - Po doroge ko mne ego zastrelili pryamo v mashine. - Kakoe neschast'e! - Zvonil on komu-libo, my ne uznaem. No esli ne zvonil, edinstvennoj prichinoj ego ubijstva yavlyaetsya vstrecha s vami. - O Gospodi! - Sejchas zhe uhodite iz otelya i, pozhalujsta, ne ostavlyajte nichego takogo, po chemu vas mozhno opoznat'. |to chrezvychajno opasno dlya vas. Uvidite dvuh policejskih. Ih ne opasajtes'. Oni moi lyudi. Projdut za vami po pyatam, stanut vas ohranyat'. Odin iz nih soobshchit vam chut' pozzhe imya cheloveka, kotoryj snabdit vas neobhodimymi dokumentami. - YA uzhe vyhozhu. Vot tol'ko veshchi soberu. - |van, - skazal Ahmat drognuvshim golosom. - YA ubedilsya v tom, chto etot Mahdi dejstvitel'no sushchestvuet. On ne odin. Ishchite ego, ishchite ego lyudej. I rasschityvajte na moyu pomoshch'! Glava 5 - Hasib!17 - Za spinoj Kendrika razdalsya vozglas, zastavivshij ego rezko povernut'sya. V tu zhe sekundu odin iz dvuh policejskih, tot, chto byl metrah v dvuh ot nego, shvatil ego za ruku i, potyanuv za soboj, prizhal k stene. Skosiv glaza, Kendrik uvidel nepodaleku parochku kosmatyh yuncov v poluvoennoj forme s ruzh'yami napereves. Naglye molodchiki vyshagivali poseredine bulyzhnoj mostovoj uzkoj torgovoj ulochki. To i delo pinaya lotki s tovarami, oni zaodno vytirali podoshvy grubyh botinok o domotkanye kovry sidyashchih na kortochkah torgovcev. - Ser, oni nas ne vidyat! - skazal gromkim shepotom policejskij, perejdya na anglijskij. - I chto? - otozvalsya, poniziv golos, Kendrik. - Tiho, ser! Prizhmites' plotnee k stene! - shepnul policejskij, navalivayas' na Kendrika i zagorazhivaya ego soboyu. Vooruzhennye podrostki prosledovali mimo. Oni prokladyvali sebe dorogu prikladami. Narod pri vide ih sharahalsya v storony. - A yuncy-to, pohozhe, na vzvode! - zametil policejskij vnezapno osipshim golosom, v kotorom, krome zloby, Kendrik ulovil nekoe podobie likovaniya. Spustya minut pyat' vperedi kto-to vskriknul. Vse posmotreli v tu storonu. Odin iz terroristov, sovsem mal'chishka, so vsego mahu udaril prikladom po golove torgovca, sdelavshego emu zamechanie. - Slava Allahu, chto eti raspoyasavshiesya soplyaki uchinili bespredel zdes', na rynke! - skazal policejskij i oglyanulsya na svoego naparnika. - Ob座asnite, ya ne ponyal! - poprosil Kendrik. - Nam zapreshcheno poyavlyat'sya u vashego posol'stva, no, kogda my stanovimsya svidetelyami beschinstv v gorode, tut uzh ne zevaem, tut uzh ruki u nas razvyazany! Vtoroj terrorist, postarshe, razmahivaya ruzh'em, prinyalsya razgonyat' zevak. Vladel'cy magazinov i melkih lavchonok stali opuskat' zheleznye stavni. - Libo eti vyrodki ispytayut na sebe pravednyj gnev Allaha, na kotorogo oni plyuyut, - procedil skvoz' zuby policejskij, - libo pridetsya otpravit' ih tuda, gde dozhidayutsya suda pravednogo ih druzhki. A vas, ser, ya proshu podozhdat' menya zdes', na etom meste! YA skoro vernus' i togda ob座asnyu, kak i gde otyskat' nuzhnogo vam cheloveka. - Dogovorilis'! - Kendrik kivnul. - No prezhde skazhite, kuda eto vy sobiraetes' ih otpravit'? Policejskij otmahnulsya i kinulsya dogonyat' svoego naparnika, kotoryj uzhe probivalsya skvoz' vihr' vzbalamuchennogo morya prodavcov i pokupatelej. Kendrik natyanul gotru na lob i pobezhal za nimi. Obmenyavshis' na hodu replikami, policejskie pribavili shagu i stali dogonyat' terroristov. Tolpa zevak brosilas' vrassypnuyu, rynok opustel bukval'no v mgnovenie oka. Nastignuv molodchikov, policejskie vyhvatili nozhi i ne razdumyvaya polosnuli togo i drugogo po ruke, chut' nizhe pravogo predplech'ya. Bez lishnego shuma, vypustiv iz ruk ruzh'ya, terroristy povalilis' na bulyzhnik mostovoj. Policejskie mezhdu tem delali vid, budto gotovy pererezat' im gorlo. - |j, postojte! - kriknul Kendrik, podbegaya. - Ser, otvernites', ne pokazyvajte im lico, i, pozhalujsta, bol'she ni slova! - skazal policejskij, poobeshchavshij skoro vernut'sya. - Mne neobhodimo zadat' vam vopros. - Pozzhe, ser! Pozzhe... Ne pri svidetelyah. - Policejskij kivnul v storonu skorchivshihsya terroristov. - No oni navernyaka ne ponimayut anglijskogo! - nastaival Kendrik. - Eshche kak ponimayut, ser! - vmeshalsya vtoroj policejskij. - Mezhdu prochim, my dlya vas kak-nikak vlast', i vy obyazany besprekoslovno vypolnyat' nashi rasporyazheniya. Vam eto ponyatno, ser? - Ponyatno! - |van kivnul. - Togda vozvrashchajtes' tuda, gde my vas ostavili! - Idite, idite, ser! YA sejchas vernus', - skazal pervyj policejskij. - Vot tol'ko otpravim etih subchikov tuda, gde ih zhdut ne dozhdutsya, i ya k vashim uslugam. Kendrik povernulsya i zashagal. On i desyati shagov ne sdelal, kogda razdalsya dusherazdirayushchij vopl'. Kendrik obernulsya i ostolbenel. Terrorist, chto pomolozhe, vyhvativ u policejskogo nozh, pererezal sebe gorlo - ot uha do uha. - Idiot! - zaoral vtoroj policejskij. - Tozhe mne muchenik nashelsya. Zachem ty sdelal eto, bolvan? Vopros ostalsya bez otveta, ibo terrorist byl mertv. Krov' zalivala yunoe lico. Ego druzhka bila krupnaya drozh'. On tupo smotrel na bezdyhannoe telo i pokachival golovoj. Nu vot, podumal kongressmen devyatogo okruga shtata Kolorado, nakonec dovelos' stat' svidetelem dzhihada - gibeli vo imya very. - Bystro uhodite, ser, - skazal pervyj policejskij. - Zdes' vam ostavat'sya opasno, a nam neobhodimo predprinyat' koe-kakie srochnye mery, da i etogo... - on pokosilsya na skorchivshegosya terrorista, - nuzhno otpravit' koe-kuda. CHeloveka, kotoryj vas uzhe zhdet, zovut el'-Baz. Na rynochnoj ploshchadi vozle starinnoj portovoj kreposti est' pekarnya, gde prodayut apel'sinovuyu pahlavu. I tam vam ob座asnyat, kak ego najti. - Znachit, sejchas ya idu pryamo v storonu porta... - Da, ser! Idite bystrej, ne zaderzhivajte nas! V portu dve kreposti. Vozle toj, chto yuzhnee, est' rynochnaya ploshchad'... - Najdu! - |van ob