orval policejskogo, udarivshegosya v dlitel'nye raz座asneniya. - Vy ne otvetili na moj vopros. - Vremeni v obrez, ser! Uhodite zhe... - YA i shagu ne sdelayu, poka ne poluchu otveta na vopros. Uchtite, vam pridetsya ob座asnyat'sya s sultanom, - prigrozil Kendrik. - Kakoj eshche vopros? - vmeshalsya vtoroj policejskij. - Kuda vy sobiraetes' ego otpravlyat'? - Kendrik kivnul na bezuchastno raskachivayushchegosya terrorista. - V tyur'mu, kuda zhe eshche! - ryavknul vtoroj policejskij. - I mnogo tam takih? - Ne schital. Mozhet, sto, vozmozhno, men'she... - I vse iz posol'stva? - Ponyatiya ne imeyu. A teper' uhodite! Kak govoritsya, idite i ne oglyadyvajtes'. Kendrik zashagal proch'. SHel i razmyshlyal. Snachala on najdet cheloveka po imeni el'-Baz. S ego pomoshch'yu obzavedetsya dokumentami i tol'ko potom pristupit k resheniyu glavnoj zadachi svoej zhizni. Mahdi on najdet! Najdet i unichtozhit vo chto by to ni stalo. |van horosho znal gorod. Skoro ostalsya pozadi kvartal, izvestnyj pod nazvaniem Harat-Val'yat. |nergichnoj pohodkoj on shagal v storonu rynochnoj ploshchadi Sabat-Ajnub. Krasivoe nazvanie! V vol'nom perevode s arabskogo oznachaet "korzina s vinogradom". Arhitekturnoe reshenie ploshchadi tozhe ne lisheno izyashchestva, nesmotrya na prichudlivye vkrapleniya stilej - rannego arabskogo, portugal'skogo, persidskogo, indijskogo i sovremennogo zapadnogo. Vsya eto izyskannost' odnazhdy pobleknet, prishel k vyvodu Kendrik, i vnov' podtverditsya istina o nepostoyanstve vseh i vsyakih osobennostej, privnesennyh v lyubuyu kul'turu zavoevaniyami i zavoevatelyami. On vyshel na prostornuyu ploshchad'. V ee centre zhurchal fontan. Strui vody padali na mramornuyu statuyu shejha v razvevayushchihsya odezhdah, po vsej vidimosti ustremlennogo vpered. V nikuda... Vnimanie Kendrika privlekli gruppy turistov. Udivitel'no! Hodyat, brodyat, shchelkayut fotoapparatami, absolyutno bezrazlichnye k haosu, k besporyadkam v amerikanskom posol'stve. Snuyut torgovcy-araby, predlagayut suveniry. Pohozhe, vse, chto proishodit v prezhde mirolyubivom Maskate, vne ih ponimaniya. Kendrik obvel vzglyadom ploshchad'. Vyvesku "Apel'sinovaya pahlava" on uvidel srazu. Kroshechnaya lavchonka. - Vashi lyudi, kak vsegda, pravy, - skazala temnovolosaya molodaya zhenshchina v elegantnom chernom kostyume, izyashchnoj shlyapke i s miniatyurnym fotoapparatom v ruke. Sdelav neskol'ko snimkov |vana Kendrika v moment, kogda on vhodil v pekarnyu na rynochnoj ploshchadi Sabat-Ajnub, ona ubrala fotoapparat v sumku i obratilas' k nizkoroslomu val'yazhnomu arabu srednih let: - A na bazare ego vse-taki zametili? - Kak budto by da! Vo vsyakom sluchae, obratili vnimanie na muzhchinu, kotoryj bezhal vsled za policejskimi. Stranno, konechno, potomu chto obychno begayut ot policejskih, - skazal agent-osvedomitel', ne svodya glaz s pekarni. - Tak videli ego tam ili net? - Delo v tom, chto nikto ne videl, kuda on potom podevalsya. Konechno, vse byli potryaseny sluchivshimsya, to est' ya hochu skazat', chto isterichnye lyudi sklonny k sbivchivosti v izlozhenii faktov. Novoe, kak izvestno, vozbuzhdaet, staroe zabyvaetsya... - Vy prosto velikolepny! - ZHenshchina milo ulybnulas'. - I vashi lyudi tozhe. - Staraemsya, lanisa18 Kalejla, - skazal arab. - Esli ne budem vykladyvat'sya, pridetsya stolknut'sya s al'ternativoj, s kotoroj predpochitaem ne stalkivat'sya. - A pri chem togda pekarnya? - sprosila Kalejla. - Est' kakie-libo soobrazheniya na etot schet? - Na etot - nikakih! Lichno ya ne terplyu pahlavu. Med, skazhu ya vam, pryamo-taki l'etsya ruch'em. A evrei obozhayut eto kushan'e. Vy, konechno, znaete! - Pri chem tut evrei? YA, k primeru, tozhe lyublyu. - V takom sluchae i on, i vy, i vse zabyli, kakuyu kashu odnazhdy zavarili turki. - Ne dumayu, chto ob容kt navedalsya v pekarnyu radi pahlavy. I uzh tem bolee, ne radi ekskursov v istoriyu tureckoj versii otnositel'no proishozhdeniya egiptyan i izrail'tyan. - I eto govorit doch' Kleopatry? - ulybnulsya osvedomitel'. - Doch' Kleopatry nikak v tolk ne voz'met, o chem, chert poberi, govorite vy! K vashemu svedeniyu, ya prosto pytayus' koe v chem razobrat'sya. - V takom sluchae ne luchshe li nachat' s armejskoj mashiny, kotoraya posle salyata zhdala ob容kt v pare kvartalov severnee ego otelya. |to imeet, na moj vzglyad, sushchestvennoe znachenie. - CHepuha! Navernoe, u nego est' druz'ya sredi voennyh. - V Maskate, lanisa Kalejla, raskvartirovan lish' garnizon sultana. - Nu i chto? - A to, chto oficery dvazhdy v mesyac podvergayutsya rotacii, to est' ih perevodyat iz goroda na pogranichnye posty vdol' granicy s YUzhnym Jemenom. - Nu, perevodyat i perevodyat... CHto v etom takogo? - YA hochu skazat' o dvuh veshchah. Vo-pervyh, ya schitayu, chto eto prosto neveroyatnoe sovpadenie, kogda ob容kt po proshestvii pyati let s legkost'yu nahodit starinnogo priyatelya v garnizone, kotoryj kazhdye dve nedeli podvergaetsya rotacii. - Malo li chto! Neobychnoe sovpadenie, no vpolne vozmozhnoe. A kakoe vashe vtoroe soobrazhenie? - Vtoroe soobrazhenie polnost'yu isklyuchaet upomyanutoe pervoe. Delo v tom, chto v eti dni ni odna garnizonnaya mashina ne podobrala by po puti inostranca bez rasporyazheniya verhovnogo glavnokomanduyushchego. - Sultana, chto li? - A kogo zhe eshche? - Ne pridumyvajte! Sultan zagnan v ugol. Zachem emu inostranec? Odno nevernoe dvizhenie, i otvetstvennost' za gibel' zalozhnikov lyazhet na nego. K tomu zhe, esli eto sluchitsya, amerikancy ne ostavyat ot Maskata kamnya na kamne. On eto ponimaet. - Dumayu, sultan takzhe ponimaet, chto neset bol'shuyu otvetstvennost' i za to, chto on sdelaet, i za to, chego ne sdelaet. A ne luchshe li vyyasnit', chto predpochli by sdelat' v podobnoj situacii drugie? Razve takaya mysl' ne mogla prijti sultanu v ego umnuyu golovu? Kalejla pristal'no posmotrela na osvedomitelya: - Esli predpolozhit', chto armejskaya mashina otvezla ob容kt na vstrechu s sultanom, ona ved' cherez kakoe-to vremya i obratno ego privezla, ne tak li? - Da, eto tak! - soglasilsya ee sobesednik. Ego golos prozvuchal rovno, budto emu bylo ponyatno, kuda ona klonit. - Poluchaetsya, ne srazu privezla ob容kt nazad, to est' o chem-to oni vse-taki besedovali. I esli ob容kt predlozhil kakoj-to vyhod iz sozdavshegosya polozheniya, on ne byl srazu otvergnut. Tak? - Skoree vsego, tak, lanisa Kalejla. - Horosho by uznat', chto imenno bylo predlozheno. - Dlya vseh nas v vysshej stepeni opasno ne znat' etogo! - kivnul arab-osvedomitel'. - Gibel' dvuhsot tridcati shesti amerikancev - eto katastrofa. Reshaetsya sud'ba nacii. Moej nacii, dobavlyu ya. Tak chto ya sdelayu vse, zavisyashchee ot menya, chtoby ona ostalas' nashej. Vy menya ponimaete, dorogaya Kalejla? - Ponimayu... - V samom dele? U vas ved' bylo gorazdo bol'she preimushchestv v Sredizemnom more, chem kogda-libo u nas, v nashem Persidskom zalive. Kazhetsya, nastupilo nashe vremya. Dumayu, nikomu ne udastsya nas ostanovit'. - YA ochen' hochu, drug moj, chtoby eto vremya nastupilo. - Tak sdelajte to, chto dolzhny, lanisa Kalejla. - Nepremenno! - Ona dostala iz sumki korotkostvol'nyj avtomaticheskij pistolet, zatem izvlekla obojmu s patronami. Vstavila ee v osnovanie rukoyatki. - A teper' uhodite! - skazala ona. - My ponimaem drug druga, i sejchas vam luchshe okazat'sya v drugom meste. Pust' vas tam uvidyat, no tol'ko ne zdes'. - Da blagoslovit vas Allah! - Luchshe otpravlyu ob容kt k Allahu! Pust' pomolitsya ob uspehe svoego dela. Uhodite! Ob容kt vyhodit iz pekarni. YA pojdu za nim i sdelayu to, chto dolzhna. U vas v rasporyazhenii minut desyat' - pyatnadcat'. Rovno stol'ko, skol'ko nuzhno, chtoby okazat'sya vmeste s ostal'nymi sovsem v drugom meste. - Vy zashchitite nas, ne pravda li? Vy - sokrovishche! Bud'te ostorozhny, dorogaya Kalejla. - A emu... Slovom, dajte emu znat', chtoby na vremya zatailsya, a to stanovitsya chereschur nazojlivym! - YA pryamikom v mechet' Zvadi. Potolkuyu s mullami i muedzinami. Svyatym glazam, kak izvestno, voprosov ne zadayut. |to nedaleko. YA budu tam minut cherez pyat'. - Schastlivo! - skazala Kalejla i srazu napravilas' k fontanu. Kendrik vyshel iz pekarni, povernul napravo i zashagal v storonu kvartala s ves'ma somnitel'noj reputaciej. Kalejla ostanovilas' kak vkopannaya. On chto, s uma soshel? Neuzheli ne znaet, chto tam zaprosto mogut ubit'? A ej chto delat'? CHert voz'mi, vyryadilas', kak idiotka! Ona snyala shlyapu, zatolkala ee v sumku. Nashchupav rukoyatku pistoleta, krepko szhala ee. Gospodi, on pogubit i sebya, i ee! Kak postupit'? Vremeni dlya razdumij ne ostavalos', i ona pospeshila za nim. |van Kendrik shagal po razbitoj mostovoj neopryatnoj i neryashlivoj ulicy. Po obeim ee storonam lepilis' drug k druzhke glinobitnye razvalyuhi, pobelennye melom popolam s sin'koj. Inogda mezhdu nimi vklinivalis' korobki domov iz peschanika - libo s pustymi glaznicami okon, libo s polimernoj plenkoj vmesto stekol, a to i prosto s brezentom. Povsyudu provisali ogolennye elektricheskie provoda, grozivshie vsemu zhivomu smertel'noj opasnost'yu. Vechernee vlazhnoe teplo, smeshannoe s aromatami arabskoj edy, ostro popahivalo gashishem i tleyushchimi list'yami koki. "Vot takie dela, kongressmen! - usmehnulsya Kendrik. - Vy sovsem blizko ot preispodnej - uzhe i smrad donositsya so skovorodok, na kotoryh podzharivayutsya greshniki". No, esli chestno, tochno tak zhe vonyaet letom i v N'yu-Jorke. A zdes', v etom svoeobraznom arabskom getto, vytyanutom vdol' ne kontroliruemoj vlastyami polosy Omanskogo zaliva, kak i prezhde - nishcheta, zapustenie, narkotiki i kontrabanda. Vremya ot vremeni do nego doletali vzryvy smeha. Komu nechego teryat' - tot vsegda vesel i bodr. Kto zh etogo ne znaet! Vlachat zhalkoe sushchestvovanie, no ne unyvayut. ZHizn' voobshche-to udivitel'naya shtuka! - prishla emu v golovu mysl', hot' i ne novaya, no spravedlivaya. |van Kendrik udarilsya v filosofskie razmyshleniya. Lyudi legko miryatsya s neudobstvami, a trudnosti, porozhdaemye bytom, s godami tak ili inache zabyvayutsya. No esli... Net, ne to!.. K primeru, u mnogih narodov est' opyt tysyacheletnih stradanij i muk, u nekotoryh opyt inkvizicii, kostrov i viselic, u drugih - massovyh ubijstv, odnako ves' etot opyt nichto v sravnenii s opytom truda, torgovli, obshcheniya i druzheskih zadushevnyh besed. ZHal', chto ryadom net Menni Vajngrassa! Kendrik vzdohnul. Da, tak vot, pozhaluj, opyt pechali naibolee ustojchiv. No esli by on vzyal verh nad opytom schast'ya, kotoroe kazhdyj ponimaet po-svoemu, nel'zya bylo by zhit' na zemle. Mezhdu prochim, u lyubogo naroda, mnogochislennogo i krohotnogo, civilizovannogo i ne ochen', svoe predstavlenie o prekrasnom. Naprimer, u arabov slovo "krasota" i slovo "verblyudica" oboznachayutsya odinakovo - "dzhamilya". I neudivitel'no, potomu kak dlya drevnih kochevyh beduinov ne bylo nichego prekrasnee etogo dvugorbogo zhivotnogo. Zato verblyudu ne projti skvoz' igol'noe ushko!.. Krasivaya metafora, sporu net, vot tol'ko v ee osnove oshibka perevoda, poskol'ku v originale ne verblyud, a kanat. - |j, krasavchik! - okliknula ego molozhavaya zhenshchina evropejskogo tipa, sil'no smahivayushchaya na verblyudicu. "Uzh ee-to krasavicej nikak ne nazovesh'!" - podumal Kendrik i pribavil shagu. Veselen'kij kvartal! Svoya zhizn', svoi nravy. Dzhelaby i gotry, dzhinsy i zapreshchennye mini-yubki prishli k polyubovnomu soglasheniyu. Hodyat sluhi, budto vysshie chiny s voennyh korablej, torgovyh sudov, lihterov i suhogruzov odalzhivayut formu u nizshih i speshat syuda, edva lish' stanut na yakor', chtoby, risknuv, otvedat' v etom razudalom aziatskom "rayu" vsyakih zapretnyh plodov. Mezhdu tem vse chashche stali popadat'sya muzhchiny. Nekotorye toptalis' na perekrestkah, drugie, sbivshis' v nebol'shie gruppy, tolklis' vozle dvuhetazhnyh domov s hlipkimi lestnicami po vneshnej storone stroeniya. Zyrkaya po storonam, oni obmenivalis' korotkimi replikami. Kendrik zakipal. A, cher-r-rt! ZHul'e, narkomany i bezdel'niki... Tolpyatsya, i net nikakoj vozmozhnosti prochitat' nazvaniya ulic, a nomera domov i vovse ne vidat'. A vozmushchat'sya zachem? - odernul on sebya. V zhizni ne byvaet, chtoby tol'ko odni plyusy... bez minusov, da i vryad li najdetsya obshchestvo, v kotorom net bezdel'nikov. A nevedomyj el'-Baz zaleg na eto "dno" nesprosta... |to zh nado, kuda ego d'yavol zanes! Dom nomer 77. SHari-al'-Varak... Milo, ochen' milo! Ulica Svidanij... Najti by ee, etu mnogoobeshchayushchuyu ulicu! Kendrik snachala uvidel dve semerki kryadu na tret'em dome ot ugla, a zatem i tablichku s nazvaniem nuzhnoj emu ulicy, okazavshejsya mrachnym gryaznym proulkom. On podoshel k domu i ostanovilsya v nereshitel'nosti. Spinoj k massivnoj derevyannoj dveri, s kovanymi zheleznymi prut'yami krest-nakrest, sidel na kortochkah arab v gotre i dzhelabe, vidavshej vidy. - Ismah,19 - Kendrik shagnul k dveri. - Ma hua talabuka,20 - proiznes arab, no s mesta ne sdvinulsya. - Vy, navernoe, ne govorite po-anglijski? - Kendrik reshil sbit' s araba vostochnuyu spes'. - Pochemu zhe? Govoryu... - otvetil tot s dostoinstvom v golose. - Mne v etom dome naznachena vstrecha, - skazal Kendrik. - Menya zhdut. - Vy ot kogo? - A vot eto vas ne kasaetsya! - brosil Kendrik. - A ya zdes' ne dlya togo, chtoby vyslushivat' podobnye otvety. - Arab podnyalsya i privalilsya k dvernomu kosyaku. Poly ego dzhelaby pri etom dvizhenii razoshlis', i Kendrik uvidel pistolet, zatknutyj za kozhanyj remen'. - Stavlyu vopros inache. Kto vam dal adres? |van pomedlil s otvetom. A chto, esli policejskij zabyl soobshchit' parol'? V sumatohe upustil iz vidu etu nemalovazhnuyu detal'. Vozmozhno takoe? Vpolne... Tak chto vstupat' v prerekaniya s agressivno nastroennym arabom net smysla. - Pekarnyu na rynochnoj ploshchadi v Sabat-Ajnube znaete? - spokojno proiznes Kendrik. - YA tam koe s kem razgovarival i... - Pekarnyu? V Sabat-Ajnube? - prerval ego arab. - YA znayu po krajnej mere tri pekarni. - Pahlava, chert poberi! - vzorvalsya Kendrik. Razdrazhenie narastalo, no on ne svodil glaz s rukoyatki pistoleta. - Apel'sinovaya pahlava... - proiznes on s rasstanovkoj. - Balava burtukal... - povtoril ohrannik po-arabski. - Da-da, est' takaya pekarnya. - Arab popravil dzhelabu, poly soedinilis'. - Znachit, vas syuda prislal pekar'... - proiznes on v razdum'e. - Predstav'te sebe! - skazal Kendrik, teryaya terpenie. - Teper'-to vy razreshite mne vojti? - Ser, nelishne by utochnit', k komu imenno vy prishli. - Kak eto k komu? K tomu, kto zdes' zhivet. Rabotaet, nakonec... - Razve u togo, kto zdes' zhivet i rabotaet... - arab vyderzhal sekundnuyu pauzu, - net imeni? - A vy chto, upolnomocheny vyyasnyat' eto u kazhdogo, kto prihodit syuda? - Predstav'te sebe! - kivnul ohrannik, uhmylyayas'. - Naskol'ko mne izvestno, pekar' s Sabat-Ajnuba... - O Gospodi! - ne uderzhalsya Kendrik. - el'-Baz... el'-Bazom zovut tvoego havagu.21 Nu-ka, pozvol' projti! - Ser, - ohrannik rastyanul guby v ulybke, - pozvol'te mne soobshchit' emu o vashem vizite. |l'-Baz primet vas, esli reshit, chto gost' ne v tyagost'. Neobhodimost'... Neozhidanno za uglom razdalsya priglushennyj hlopok, i srazu muzhskoj golos razrazilsya neistovoj bran'yu, zatem etot galdezh perekryl zhenskij golos. ZHenshchina potrebovala ostavit' ee v pokoe, a potom ona povtorila eto trebovanie na anglijskom yazyke: - Proch', podonki! Ulozhu vseh na meste. Kendrik s ohrannikom kinulis' bylo k nej na pomoshch', no razdalsya vystrel. Eshche odin... Vtoroj, tretij... Puli rikoshetili o bulyzhnik mostovoj, vysekaya iskry. Arab-ohrannik brosilsya nichkom na kamennye plity u vhoda v dom el'-Baza, Kendrik prizhalsya k stene. "Kretin, bezmozglyj balda!" - obrushilsya on na sebya. Dolzhen, dolzhen byl eto predvidet'... Mimo probezhali dvoe v dzhelabah i zhenshchina v chadre, sledom, prizhimaya k grudi okrovavlennuyu ruku, promchalsya tip v haki. |van postoyal, prislushivayas', zatem, neslyshno stupaya, doshel do ugla, ostorozhno vyglyanul. To, chto on uvidel, privelo ego v zameshatel'stvo. Poseredine mostovoj skudno osveshchennogo proulka stoyala molodaya zhenshchina v elegantnom chernom kostyume, s nepokrytoj golovoj i v polnoj boevoj gotovnosti - v levoj ruke u nee byl kinzhal, v pravoj - pistolet. Kendrik shagnul s trotuara na mostovuyu i srazu zastyl kak vkopannyj - zhenshchina vskinula pravuyu ruku i, glyadya na nego v upor, pricelilas'. Vot eto nomer! I chto dal'she? |van otdaval sebe otchet v tom, chto, esli hotya by poshevelit pal'cem, ona vystrelit. On smotrel na nee, molchal i ne dvigalsya. K krajnemu izumleniyu Kendrika, ona vdrug popyatilas', zatem, derzha ego na mushke, stala medlenno idti nazad - spinoj po napravleniyu k dvizheniyu i, tol'ko kogda razdalis' pronzitel'nye zvuki svistka, povernulas' i pobezhala. ZHenshchina ischezla iz vidu v schitannye sekundy. Kto ona? CHto ej zdes' bylo nuzhno? Kazhetsya, ona sledila za nim... No zachem, pochemu? Kendrik reshil, chto elegantnaya zhenshchina priyatnoj naruzhnosti sobiralas' ego pristrelit'. - Ser, skoree syuda! - proiznes vpolgolosa ohrannik. |van obernulsya. Arab energichno zhestikuliroval, davaya ponyat', chto na ulice ostavat'sya opasno. On bukval'no vtashchil Kendrika v dom. Zahlopnuv dver', mgnovenno zalozhil ee na dva chugunnyh zasova. |van obvel vzglyadom prostornoe pomeshchenie so svodchatym potolkom, napominayushchee ogromnyj koridor s dveryami po obe storony. Na doshchatom polu tut i tam lezhali nebol'shie kovry. Ogo, da zdes' celoe sostoyanie! Kendrik razbiralsya v kovrah. A vot te, chto po stenam, ne takie dorogie, hotya po razmeru bol'she. Turisty navernyaka protoptali syuda dorozhku, prishel on k vyvodu, potomu kak vostochnye kovry ruchnoj raboty, v osobennosti iranskie, na Zapade neizmenno v cene. N-da! Imet' delo s professionalom vsegda priyatno, a etot nevedomyj el'-Baz, pohozhe, prekrasno razbiraetsya v iskusstve kovrotkachestva i znaet, kak zavoevat' rynok. - YA el'-Baz, - proiznes chelovek preklonnogo vozrasta, slegka sutulyj, nevysokogo rosta, protyagivaya ruku. - Ves'ma rad poznakomit'sya s vami, no menya sovershenno ne interesuet, kakim imenem narekli vas vashi pochtennye roditeli. - On zhestom predlozhil Kendriku sledovat' za nim. - Syuda, pozhalujsta, vtoraya dver' napravo. Predstoit odna neznachitel'naya procedura, no bez nee ne obojtis', hotya v principe vse uzhe sdelano. - Sdelano? - peresprosil |van. - CHto imenno? - Dokumenty gotovy. I dolzhen skazat', oni v polnom sootvetstvii s poluchennymi mnoyu rekomendaciyami i informaciej. - Pozvol'te pointeresovat'sya, kakogo roda informaciya? - Samaya obyknovennaya. Kto vy, chem zanimaetes', otkuda pribyli v Oman. - Hotelos' by takzhe znat', kto menya rekomendoval. - Ponyatiya ne imeyu, - otvetil el'-Baz, kasayas' ladon'yu ruki Kendrika. - Mne pozvonili, a otkuda - ya ne v kurse. Tem ne menee, ona proyavila osvedomlennost', i ya ponyal, chto obyazan povinovat'sya. - Ona? Vam zvonila zhenshchina? - Pol v takih delah ne imeet znacheniya. Vazhny slova, postupki i garantii. Prohodite, pozhalujsta. - |l'-Baz raspahnul dver', postoronilsya, propuskaya Kendrika. |van oglyadelsya i ponyal, chto komnata predstavlyaet soboj fotostudiyu. Oborudovanie okazalos' samym sovremennym. To, chto Kendrik mgnovenno ocenil uroven' osnashchennosti fotostudii, ne ostalos' nezamechennym. - Fotokamera sleva ot vas, - skazal el'-Baz, - delaet fotografii na dokumenty ustanovlennogo pravitel'stvom obrazca na zernistoj fotobumage. Sadites', pozhalujsta, pered ekranom. |to ne zajmet mnogo vremeni. |l'-Baz rabotal snorovisto, i, poskol'ku ispol'zoval plenku amerikanskoj firmy "Polyaroid", ne vozniklo nikakih trudnostej. Natyanuv tonkie hirurgicheskie perchatki, el'-Baz vzyal otobrannuyu fotografiyu (ostal'nye on szheg) i, kivnuv v storonu shtory iz svetlo-seroj tkani, sluzhivshej ekranom, podoshel i potyanul za shnurok. SHtora poehala vbok, obnazhaya stenu, rovnuyu i gladkuyu. Odnako ee vneshnij vid okazalsya obmanchivym. |l'-Baz postavil stupnyu pravoj nogi na ele zametnyj vystup na polu, dotyanulsya ladon'yu do edva razlichimoj nerovnosti v uzore nastennoj lepniny, odnovremenno nazhal i to i drugoe. Kusok steny medlenno poehal vlevo, a kogda ostanovilsya, el'-Baz protisnulsya v obrazovavsheesya otverstie shirinoj chut' bolee polumetra, sdelav Kendriku znak sledovat' za nim. To, chto otkrylos' vzoru |vana, porazilo ego voobrazhenie - komplekt orgtehniki v etom pomeshchenii sootvetstvoval urovnyu mirovyh standartov. Vo vsyakom sluchae, oborudovanie u nego v vashingtonskom ofise koe v chem zdeshnemu dazhe ustupalo. - Syuda, proshu vas. - |l'-Baz kivnul na komp'yuter sleva, na monitore kotorogo vysvechivalsya kakoj-to tekst, nabrannyj yarko-zelenymi bukvami. - Obratite vnimanie, ser, kakimi privilegiyami vy pol'zuetes'! Menya poprosili prigotovit' dlya vas dokumenty v sootvetstvii s legendoj, kotoruyu vy sejchas stanete izuchat'. Obrazno govorya, vam predstoit poznakomit'sya s samim soboj. - Poznakomit'sya s samim soboj? - Kendrik vskinul brov'. - Imenno tak, saijdat ja saijed.22 Vy - saudovec, rodom iz |r-Riyada, nekij Amal' Bahrudi... Vy - inzhener-stroitel'. U vas v zhilah techet evropejskaya krov', potomu chto vash ded po materi - evropeec. Na displee vse eto est'. Izuchajte, zapominajte... - Stalo byt', ya - arab-polukrovka... - Imenno tak, saijdat ja saijed. Dedushka smyagchil, esli ugodno, semitskie, skazhem tak, cherty vashego lica. I golubye glaza vy ot nego unasledovali. - Minutochku! - |van ustavilsya na ekran monitora. - |tot Amal' Bahrudi, on chto, real'noe fizicheskoe lico? - Byl real'nym. Odnako minuvshej noch'yu otpravilsya k praotcam. |to sluchilos' v Vostochnom Berline, a mne ob etom soobshchili po modemnoj svyazi. - Ego ubili, chto li? - Kendrik usmehnulsya. - Ili sam umer? - A zachem vam eto znat'? Tem bolee, chto vostochnogermanskaya razvedka, pravaya ruka Moskvy, ne skoro predast oglaske fakt ego smerti; KGB, razumeetsya, zatrebuet ob容ktivku, no, poka ih byurokraticheskaya mashina naberet oboroty, mnogo vody utechet. A tem vremenem Amal' Bahrudi priletel v Maskat, proshel tamozhennyj dosmotr v aeroportu, vnesen v komp'yuternyj reestr lic, poluchivshih vizu srokom na tridcat' dnej. - Poluchaetsya, esli kto-libo nadumaet proverit', gde Amal' Bahrudi i chto s nim, on, okazyvaetsya, zhivoj i zdorovyj, na zakonnyh osnovaniyah obitaet v sultanate Oman i dazhe ne pomyshlyaet o svoej konchine v Vostochnom Berline. - Imenno tak, saijdat ja saijed. - A chto budet, esli menya shvatyat? - Nichego ne budet, tak kak vy nemedlenno otpravites' v mir inoj. - Ub'yut, chto li? - Razumeetsya, proshu proshcheniya. - No ved' russkie podnimut shum, esli stanet izvestno, chto Amal' Bahrudi eshche raz prestavilsya... - A otkuda oni uznayut ob etom? I potom, ne stanet KGB shumet'. Znaete pochemu? - Pochemu? - Potomu chto v uchebnyh zavedeniyah, gde komitet gotovit terroristov dlya bor'by so svoimi idejnymi nedrugami, skazhem tak, vyhodcev iz stran Blizhnego i Srednego Vostoka predostatochno, i etot fakt, netrudno dogadat'sya, tshchatel'no skryvaetsya. - Kazhetsya, ya ulavlivayu, otkuda veter duet, no, skazhite, kakim obrazom vam udalos' otkopat' etogo Bahrudi? - Sadiki 23achaziz! - voskliknul el'-Baz i oseksya. - Ser, u takih, kak ya, vo mnogih stranah est'... kollegi, no i eto vas ne dolzhno bespokoit'. Prosto zapominajte svedeniya o vashih roditelyah, to est' ob otce i materi vashego Amalya Bahrudi, o shkole... Vy ved' okonchili dva universiteta! Kstati, odin iz nih v Soedinennyh SHtatah, gde, kak pravilo, poluchayut vysshee obrazovanie saudovcy. Slovom, na displee svedeniya, kotorye vam znat' neobhodimo, a vse ostal'noe - lishnee. Zahochetsya uznat' bol'she, rasstanetes', proshu proshcheniya, s zhizn'yu. Vyjdya iz doma el'-Baza, Kendrik srazu napravilsya v severo-vostochnyj rajon goroda, a esli tochnee - v storonu svoego posol'stva. Bol'nicu v kvartale Val'yat on oboshel storonoj i spustya nekotoroe vremya uzhe shagal po naryadnoj avenyu, gde raspolagalos' zdanie posol'stva SSHA. Metrah v sta pyatidesyati ot vorot on ostanovilsya. Pyatachok pered nimi, kak vsegda, byl do otkaza zapolnen oravoj zritelej, a na samoj avenyu narodu bylo malo. Na territorii posol'stva to i delo razdavalis' vystrely, no bylo yasno, chto i fakely i pal'ba - vse eto tol'ko dlya nagnetaniya obstanovki. Tolpa redela po mere togo, kak na gorod opuskalas' noch'. Skoro vse razojdutsya po domam, nado toropit'sya! Kendrik vzglyanul na chasy. Ta-a-ak! U nego v rasporyazhenii minut shest'desyat, a u Ahmata i togo men'she. Kendrik oglyadelsya. Gde-to nepodaleku ot vhoda v bol'nicu dolzhny byt' telefony-avtomaty. Kogda stroiteli vozvodili lechebnyj korpus, Menni Vajngrass nastoyal na vydelenii sredstv na telefonizaciyu. On ne ustaval povtoryat', chto bol'nica bez svyazi s vneshnim mirom - nastoyashchaya grobnica. Telefonnye kabiny iz belogo plastika otrazhali svet ulichnyh fonarej i byli vidny izdaleka. Snachala |van uskoril shag, potom poshel medlennee. Esli za nim ustanovleno nablyudenie, sleduet sohranyat' olimpijskoe spokojstvie. On ne spesha podoshel k pervoj kabine. Opustiv monetu, nabral nomer: 555-0005. Kapli pota vystupili na lbu. Vosem' gudkov, a trubku nikto ne beret. Nu gde on tam, sultan Omana? - Haza ana!24 - otvetil nakonec znakomyj golos. - Govorite na anglijskom, - skazal Kendrik. - CHto-nibud' sluchilos'? - Koe-chto! No snachala osnovnoe... Za mnoj hvost. |to zhenshchina. Ona vela menya do doma el'-Baza. Bylo temno, no mne udalos' razglyadet' ee. Srednego rosta, vyglyadit elegantno. Horosho govorit po-arabski. I po-anglijski neploho. Kto-libo est' na primete? - Uma ne prilozhu! |legantnaya zhenshchina otvazhilas' poyavit'sya v etom rajone? Stranno... - Nichego strannogo! Ona sobiralas' pristrelit' menya. Vo vsyakom sluchae, derzhala na mushke. - Ne mozhet byt'! - Kazhetsya, imenno ona peredala el'-Bazu rasporyazhenie prigotovit' dlya menya bumagi. Po telefonu, razumeetsya. - Uf-f! - vydohnul Ahmat. - Zvonila moya zhena. YA ne reshilsya poruchit' eto delo nikomu iz postoronnih. - Blagodaryu vas! No kto, krome vashej zheny, znaet, chto ya zdes'? - Vy dogovarivalis' o vstreche s tremya vashimi znakomymi. Odin iz nih, Mustafa, ubit. Ostal'nye dvoe nahodyatsya pod nablyudeniem. Dumayu, est' smysl vam ischeznut' na nekotoroe vremya. Tak budet legche vyyavit' vsyakogo, kto proyavlyaet k vam povyshennyj interes. Krome togo, mne nado s vami koe-chto obsudit'. |to kasaetsya Amalya Bahrudi. Nu kak, soglasny? YA mogu vas spryatat' u sebya na paru den'kov. Polagayu, eto budet samoe razumnoe. - Ischeznut' ya soglasen, a pryatat'sya otkazyvayus'. - YA chto-to ne ulavlivayu raznicy. - Ahmat, pust' menya nemedlenno arestuyut i pred座avyat obvinenie v terrorizme. Esli ya okazhus' v tyur'me, vmeste s terroristami, vot eto budet samoe razumnoe. Podrobnosti pri vstreche, no mne prosto neobhodimo popast' tuda segodnya, v techenie etogo chasa. Glava 6 Kogda na gorod plotnoj pelenoj opustilsya vecher, budto razvedennyj na sazhe, v portu s ego mnogochislennymi prichalami i pakgauzami stalo bezlyudno - port srazu kak by vymer. I lish' naberezhnaya Vadi-el'-Kebir, samaya krasivaya avenyu Maskata s pal'mami vdol' trotuara, izlyublennoe mesto vechernih progulok gorozhan, prodolzhala vesti aktivnyj obraz zhizni. Vokrug fonarej na vysokih machtah drozhali oranzhevye nimby, edva razlichimye skvoz' kolyshushchiesya opahala pal'movyh vetvej. Bylo slyshno, kak pozadi starinnoj portugal'skoj kreposti Mirani proyavlyaet bespokojstvo Omanskij zaliv. Kazalos', on pripodnimaetsya, slepo sharit v temnote i tyazhelo padaet nichkom. Neozhidanno iz polukruga krepostnyh vorot, vytyanutyh vvys', vybezhal arab i ponessya po Vadi-el'-Kebir, po samoj ee seredine. Ego vneshnij vid mgnovenno obratil na sebya vseobshchee vnimanie, vyzvav sredi gorozhan ropot i razdrazhenie. S golovy do nog v mazute, v promokshej naskvoz' dzhelabe, v sbivshejsya nabok gotre, chudom derzhavshejsya na mokryh volosah, on smahival na pravonarushitelya. Siganul, dolzhno byt', s inostrannogo sudna, prohodivshego mimo beregov Omana, i pustilsya vplav', nadeyas' v Maskate obresti pristanishche. "Vozmozhno, chto i mestnyj!" - podumali nekotorye. Beglyj prestupnik.... A to i terrorist, za kotorym gonitsya policiya. Sirena patrul'noj policejskoj mashiny, vyvernuvshejsya iz-za ugla, s Vadi-el'-Uvar, pribavila beglecu pryti. On stal petlyat'. Kinulsya vpravo, vlevo... Policejskie, ozloblennye besporyadkami, dejstvovali reshitel'no i energichno. Slepyashchij puchok sil'nogo sveta ot lampy, vrashchavshejsya na kryshe mashiny, vyhvatil ego iz sumerek i oslepil. On metnulsya v storonu Vadi-el'-Uvar, torgovoj ulicy goroda. Esli beglec rasschityval zateryat'sya v tolpe lyubitelej poglazet' na vitriny, to zhestoko proschitalsya - ego vstretili opushchennye zheleznye stavni, visyachie zamki na shchekoldah i zasovah. Tri nedeli nazad o takoj predostorozhnosti nikto i ne pomyshlyal! Vitriny sverkali, do polunochi siyali ognyami, zamanivaya pokupatelej. A teper' odni ubytki... Topit' etih terroristov v zalive, vot chto nado delat'! Put' beglecu pregradila tolpa. Muzhchiny v dzhelabah, zhenshchiny v naryadnyh kaftanah i chadrah, rasshityh serebrom i zolotom, perekryli ulicu sploshnoj stenoj. Iz patrul'noj mashiny vylez oficer i, vskinuv avtomat, garknul vo vse gorlo: - Prikazyvayu razojtis'! Osvobodite proezzhuyu chast'! So storony perekrestka mchalsya postovoj, nadryvayas' vo vsyu glotku: - U nego navernyaka s soboj granata! |to zhe terrorist! Razbegajtes'! - Prikazyvayu razojtis'! - razdalos' iz dinamika. - Strelyat' tol'ko po moej komande! Lyudi brosilis' vrassypnuyu. Mnogie pospeshili domoj, samye dotoshnye popryatalis' v proulkah. - Shvatit' ego i obezvredit'! - hripel dinamik. - Maksimum ostorozhnosti! On vooruzhen. Kak by v podtverzhdenie etih slov beglec, pripodnyav polu dzhelaby, zavozilsya v ee skladkah. I v tot zhe mig otryvistaya avtomatnaya ochered' pronzila naskvoz' naryadnuyu Vadi-el'-Kebir. Beglec vskriknul. Vzyvaya k milosti spravedlivogo Allaha i miloserdnoj Fatimy, on shvatilsya za plecho i kak podkoshennyj povalilsya nichkom. Nikto ne mog skazat', ubit prestupnik ili tol'ko ranen, no vdrug on pripodnyalsya na loktyah i zakrichal, prizyvaya vseh demonov i furij islama obrushit'sya na ordy nechestivyh nevernyh, chto kishmya kishat povsyudu. Dvoe policejskih navalilis' na nego, zalomili ruki. Policejskaya mashina pod容hala i ostanovilas' v dvuh shagah. - Obyshchite ego! - garknul, vylezaya iz mashiny, tot, kto otdaval prikazy. - Vot, svertok nashli! - zaoral odin iz policejskih. - Tak ya i znal! - ryavknul policejskij chin i pokosilsya na gruppu zevak, toptavshihsya u obochiny. - Nu-ka, dajte svertok mne! - YA byl uveren, chto eto on! - zavopil oficer. - Vot ona, eta otmetina! Tol'ko takaya borozda mozhet nazyvat'sya "shramom na shee". - Bahrudi! - vzvizgnul nachal'nik. - Amal' Bahrudi! - zaoral on vo vse gorlo, razmahivaya dokumentami, vytashchennymi iz plastikovogo paketa. - Vot eto udacha! V poslednij raz ego videli v Vostochnom Berline, i - hvala Allahu! - my ego izlovili! Na obochine mezhdu tem snova sobralas' tolpa zevak. Davno podmecheno, vse, chto ne kasaetsya nas lichno, vyzyvaet bezgranichnyj interes. - Vse po domam! - obernulsya policejskij chin k rotozeyam. - Pozabot'tes', serzhant! - prikazal on postovomu. - Grazhdane, ubirajtes' podobru-pozdorovu! - Postovoj s nevidannym dosele rveniem pristupil k vypolneniyu prikaza - u Bahrudi navernyaka est' storonniki. Primchatsya syuda i nachnut vseh kosit' napravo-nalevo. |tot vostochnoevropejskij terrorist - vazhnyak. On - doverennoe lico odnogo islamskogo lidera. Navernyaka s minuty na minutu yavyatsya te, komu prikazhut ego u nas otbit'. Nachnetsya pal'ba. Uzhe vyzvany po racii soldaty iz garnizona sultana... Hochetsya shlopotat' pulyu v lob? A mozhet, est' zhelayushchie vystupit' svidetelyami? Posle etih slov svideteli razbezhalis'. - U nas v gorode sluhi rasprostranyayutsya dovol'no bystro, - zametil na beglom anglijskom oficer, pomogaya Kendriku podnyat'sya. - Samo soboj, nikto iz nas v etom smysle ne ostaetsya v storone. - U menya k vam vopros! - |van styanul s golovy mokruyu gotru. - CHto eto za nameki, chert poberi? Kakoe-to doverennoe lico kakogo-to islamskogo lidera... - A chto vas udivlyaet? Bahrudi - krupnyj terrorist, on derzhit v strahe vsyu Evropu. Da i voobshche on ubijca! - Ser, sadites' v mashinu! - skazal policejskij chin. - No pozvol'te, prezhde ya hotel by uslyshat' otvet na svoj vopros, - uporstvoval Kendrik. - Vam vse ob座asnyat na meste, to est' v tyur'me, a tochnee, v ambulatorii, - vmeshalsya oficer. - Pozhalujsta, sadites' v mashinu. 1 Kendrik sel na perednee siden'e. - Davaj, voditel', gazuj! - prikazal policejskij chin, usazhivayas' szadi. Mashina dala zadnij hod, sdelala razvorot pomchalas' v storonu Vadi-el'-Uvar. Nachal'nik oglyanulsya na svoih podchinennyh i postovogo, mayachivshih u obochiny, dostal sigaretu, zakuril, s naslazhdeniem zatyanulsya. Ego rol' v etom predstavlenii zakonchilas' blagopoluchno. - Koe-kakuyu informaciyu komp'yuter el'-Baza ne vydal, obrazno govorya, utail ot vas, - skazal vrach, osmatrivaya |vana. Oni byli odni v tyuremnoj ambulatorii. Kendrik sidel na obitoj kozhej vysokoj kushetke, postaviv nogi na skamejku. Ryadom lezhal ego poyas-sumka s den'gami. - YA nameren dovesti etot kazus do svedeniya sultana, - zayavil Kendrik. - A ya, yavlyayas' lichnym vrachom Ahmata, proshu proshcheniya, ego vysochestva, slezhu za zdorov'em sultana s detstva i sejchas predstavlyayu soboj edinstvenno vozmozhnoe v sozdavshejsya situacii svyazuyushchee zveno mezhdu vami i im. Vas eto ustraivaet? - O da! Vpolne. A esli ya nadumayu vse zhe s nim svyazat'sya? - Obrashchajtes' v bol'nicu Val'yat pryamo ko mne. YA dam vam nomer svoego telefona, kogda my zakonchim nash "makiyazh". Razden'tes', pozhalujsta! Tonal'nyj krem neobhodimo nanesti kak mozhno ravnomernee, a to vy ves' pyatnistyj, kak leopard. Da i poyasa s den'gami pri vas ne dolzhno byt'! - Nadeyus', vy ego vernete? - ulybnulsya Kendrik. - Nepremenno! - zasmeyalsya vrach. - YA chelovek obespechennyj. - Vot i dogovorilis'! V takom sluchae vernemsya, kak govoryat francuzy, k nashim baranam, - skazal Kendrik, nanosya tonal'nyj krem na bedra i nizhe, v to vremya kak vrach prodelyval to zhe samoe s ego rukami, grud'yu i spinoj. - Pochemu el'-Baz skryl ot menya koe-chto, kasayushcheesya etogo Bahrudi? - Tak Ahmat rasporyadilsya. Reshil, chto rol' terrorista-ubijcy v inscenirovke na Vadi-el'-Kebir ne vashe amplua. On namerevalsya sam vse vam ob座asnit'. - YA razgovarival s nim priblizitel'no chas nazad, i on ni slovom ne obmolvilsya. Pravda, skazal, chto hotel by pogovorit' so mnoj otnositel'no Bahrudi. A ved' dostatochno bylo by paroj shtrihov dat' mne ponyat', chto Bahrudi yavlyalsya opasnym prestupnikom. - Vremya podzhimalo, ser! Vy toropilis', a emu nado bylo vse podgotovit' i organizovat'. Vash "zahvat" postavil vseh na ushi! My dogovorilis', chto vas s yakoby ognestrel'nym raneniem plecha dostavyat syuda, v tyuremnuyu ambulatoriyu, i uzhe ya ob座asnyu vam vse, esli vozniknet neobhodimost'. CHut' povyshe ruku, pozhalujsta! - |to, konechno, menyaet delo! - zametil |van. - No ya tem ne menee udivlen. - Ahmat rukovodstvovalsya ves'ma sushchestvennym soobrazheniem. Zahvati vas nashi terroristy, u vas poyavilsya by kontrargument - mol, vy tozhe terrorist. I poka oni vozilis', vyyasnyaya, tak li eto, u nas okazalos' by dostatochno vremeni, chtoby vas vyzvolit'. - No ved' Bahrudi v dejstvitel'nosti mertv. Ego net! On ne sushchestvuet. - Sushchestvuet v vide trupa, kotoryj u KGB. - Razve? |l'-Baz mne ob etom nichego ne skazal. - A zachem? KGB izvesten svoim pristrastiem ko vsyakogo roda tajnym intrigam, a prokoly skryvaet, opasayas' okonfuzit'sya. - Vot ob etom el'-Baz kak raz upominal. - Pravil'no! Esli kto-libo v Maskate chto-to i znaet, tak eto el'-Baz. - Znachit, esli ya prohozhu v Omane kak Bahrudi, stalo byt', u menya poyavilas' vozmozhnost' ispol'zovat' eto preimushchestvo dlya dostizheniya svoej celi. A vdrug russkie zayavyat vo vseuslyshanie, chto im vse izvestno? - Isklyucheno! Moskva vechno opasaetsya lovushek. Russkie stanut vyzhidat', posmotryat, kak budut razvivat'sya sobytiya. Ved' u etogo Bahrudi, nado ponimat', est' rodstvenniki. Postavit' ih v izvestnost' o sluchivshemsya ne tak-to prosto. Sami ponimaete, naskol'ko bylo by proshche, pogibni mezhdunarodnyj terrorist Bahrudi ne v Vostochnom Berline, a gde-nibud' na Blizhnem Vostoke. - No esli on mezhdunarodnyj terrorist, togda po logike veshchej Amalya Bahrudi dolzhny byli scapat' v Maskate pryamo v aeroportu. - A kakie k tomu osnovaniya? Skazhite, skol'ko Dzhonov v Amerike? - Milliony... - A po familii Smit? - Stol'ko zhe... A pri chem tut Dzhon Smit? - A pri tom, chto Bahrudi na Vostoke - vse ravno chto Smit. A imya Amal' vstrechaetsya tak zhe chasto, kak Dzhon ili, skazhem, Bill. - I vse zhe immigracionnaya sluzhba predstavila emu vizu na tridcat' dnej, stalo byt', mezhdunarodnyj terrorist Amal' Bahrudi zanesen v komp'yuternyj bank dannyh. - Ochen' horosho! Znachit, registraciya proshla bez oslozhnenij. Poslushajte, vy zhe dolzhny ponyat', chto lyuboj terrorist, pribyvayushchij v inostrannoe gosudarstvo, pol'zuetsya fal'sificirovannymi dokumentami. Imenno na dokumenty obrashchayut vnimanie sootvetstvuyushchie sluzhby, no otnyud' ne na sovpadeniya. Kakoj-libo Dzhon But,25 farmacevt iz Filadel'fii, polnyj tezka ubijcy iz teatra Forda, ne dolzhen stradat' iz-za etogo. - A vy, doktor, prekrasno razbiraetes' v amerikanskoj istorii! - YA, mister Bahrudi, kak-nikak okonchil medicinskij universitet Dzhonsa Hopkinsa. Otec Ahmata, nashego sultana, ponyal, chto syn beduina zhazhdet bol'shego, chem vsyu zhizn' vlachit' zhalkoe sushchestvovanie, ostavayas' kochevnikom. - Potryasayushche! Kak eto proizoshlo? - Kogda-nibud' rasskazhu. Pozhalujsta, opustite ruku! |van brosil na vracha vnimatel'nyj vzglyad: - Dumayu, vy predany sultanu i ego blizkim. - Predan? Ne to slovo! YA sposoben na ubijstvo radi ego sem'i. Konechno, ya ne imeyu v vidu nasilie. Vozmozhno, yad propishu, diagnoz oshibochnyj postavlyu... Da malo li chto pridumayu! YA zhe vrach... No obyazatel'no vernu dolg storicej. - Stalo byt', vy na moej storone... - Vne vsyakogo somneniya! Vot dokazatel'stvo: 555-0005. - |togo dostatochno. A kak vas zovut? - Amal'... Doktor Amal' Fejsal. - Doktor, a pochemu u menya na shee net shrama? Policiya vo vseuslyshanie zayavila, vot, mol, u nego na shee shram, znachit, etot terrorist - Amal' Bahrudi... - Ob etom ya nichego ne znayu. SHrama net, no dokumenty-to v poryadke! - CHto zh, ladno! Spasibo vam za doverie! Kendrik podnyalsya s kushetki, podoshel k rakovine v protivopolozhnom uglu komnaty. Namylivaya ruki zhidkim mylom, on postaralsya smyt' izlishki tonal'nogo krema s ladonej. Vzglyanul na svoe otrazhenie v zerkale nad rakovinoj. Na nego smotrel sovershenno smuglyj chelovek. - A kak tam, v kamere? - sprosil on, oborachivayas'. - Vam tam tochno ne mesto! - YA ne ob etom. Hochu predstavit', na chto pohozhe prebyvanie v tyur'me. Nu, skazhem, sushchestvuyut li tam kakie-libo ritualy, obryady, kotorye obyazany znat' novichki? A kak naschet podslushivayushchej tehniki? Polagayu, s etim u vas vse v poryadke? - V obshchem, da. No i zaklyuchennye znayut ob etom. Okolo dveri, gde ponatykany "zhuchki", oni vsegda galdyat. Potolok vysochennyj, tak chto razobrat', chto govoryat, prakticheski nevozmozhno. Pravda, te, chto pod kryshkoj smyvnyh bachkov, im raspoznat' ne udalos'. Mezhdu prochim, sultan paru let nazad zadumal vvesti podobie nekoj civilizovannoj reformy v etoj tyur'me. Odnim slovom, prikazal zacementirovat' dyrki v polu. V kamere teper' unitazy. Koe-chto my, konechno, slyshim, no priyatnogo dlya sluha v ih besedah, skazhu ya vam, malo. Zaklyuchennye postoyanno sopernichayut. Kto iz nih glavnee - vot v chem problema! Vnov' postupivshih oni podvergayut unizitel'nomu doprosu, a metody prosto zverskie. Konechno, oni fanatiki, no durakami ih nazvat' nel'zya. Bditel'nost' - takoe u nih kredo. Vse vremya opasayutsya, chto v ih ryady mozhet prosochit'sya vrag. - V takom sluchae eto stanet i moim kredo. - Kendrik podoshel k stolu u okna, gde lezhala prigotovlennaya dlya nego tyuremnaya odezhda. - Stanu zdes' takim 'fanatikom, kak nikto drugoj. - On povernu