vsegda najdetsya rabota dlya tebya.
     -   Segodnya   utrom   na   desyat'  utra  v   posol'stve   zaplanirovana
press-konferenciya,  -  prerval  ego  ubijca, nahodyashchijsya  pod  narkoticheskim
kajfom. -  Kak  obychno, pisaki  i televizionshchiki,  kotoryh propustyat vnutr',
budut  otobrany v  samyj  poslednij moment. Ih imena vykriknut iz-za  vorot.
Prihodi tuda i ostav' mne telefon, po kotoromu s toboj mozhno svyazat'sya. CHasa
cherez dva ya skazhu tebe, pod kakim imenem ty popadesh' v posol'stvo.
     Toni nazval telefon svoego nomera v otele.
     - Tak skol'ko zhe pridetsya vylozhit' za udovol'stvie? - sprosil on.
     Ubijca opustil nozh i nazval summu v omanskih rialah, ekvivalentnuyu trem
tysyacham   anglijskih  funtov  sterlingov  ili  priblizitel'no  pyati  tysyacham
amerikanskih dollarov.
     - Bol'shie rashody,  pojmi, nado  umaslit'  teh, komu grozit  neminuemaya
rasprava, esli ih zapodozryat.
     - |to neslyhanno! - vozmutilsya Makdonald.
     - Ne hochesh' - ne nado.
     - Ladno, soglasen, - kivnul anglichanin.

     Kalejla  merila  shagami  komnatu,  vremya  ot vremeni  brosaya vzglyady na
telefonnyj apparat. V svoi tridcat' dva goda ona brosala kurit' shest' raz, a
vot teper' kurit odnu sigaretu za  drugoj. Pozvonit' ona ne mozhet. Tol'ko ne
iz dvorca Ee i tak uzhe zasekli. Bud' proklyat etot sukin syn!
     |ntoni  Makdonald,  nichtozhestvo,  alkogolik chej-to  shpion.  On  neploho
porabotal. Vot tol'ko ee tak legko ne odolet'  - spasibo podruzhke po komnate
v  Radkliffe,  kotoraya  teper'  zhena  sultana  s  ee  legkoj  ruki.  Kalejla
poznakomila  luchshuyu  podrugu  s  priyatelem-arabom  mnogo  let tomu  nazad  v
Kembridzhe, chto v shtate Massachusets.
     Bozhe,  do chego  tesen mir,  a sud'by  lyudej tak pohozhi!  Mat', rodom iz
Kalifornii, vstretila otca,  studenta  po  obmenu  iz Port-Saida,  kogda oba
okanchivali  universitet  v  Berkli.  Ona,  egiptolog,  on,  rabotayushchij   nad
doktorskoj  dissertaciej   po   zapadnoj  civilizacii,  -  oba  mechtali   ob
akademicheskoj  kar'ere.  Oni  polyubili  drug druga,  stali  muzhem  i  zhenoj.
Blondinka iz Kalifornii i smuglolicyj egiptyanin.
     Ko vremeni rozhdeniya Kalejly shok babushek i dedushek,  ne lishennyh rasovyh
predrassudkov, nemnogo proshel, obe storony obnaruzhili, chto  rebenok dlya  nih
vazhnee  chistoty  krovi.  Bar'ery  pali, smetennye  lyubov'yu.  CHetyre  pozhilyh
cheloveka, dve  chety,  ponachalu  prinyavshie  drug  druga  v  shtyki, pozabyli o
kul'turnyh, rasovyh i ispovedal'nyh  razlichiyah i obratili vse svoe vnimanie,
vsyu svoyu lyubov'  na rebenka i osoznali nakonec, skol'ko  radosti mozhet  dat'
obshchenie  s  nim.  Oni stali  nerazluchny, bankir i ego zhena  iz  San-Diego  i
bogatyj eksporter iz Port-Saida so svoej edinstvennoj zhenoj arabkoj.
     "CHto ya delayu?"  - Kalejla pokachala golovoj.  Sejchas ne vremya vspominat'
proshloe, nastoyashchee - vot chto dolzhno zanimat'  vse ee mysli.  Odnako dumat' o
proshlom bylo neobhodimo.  Gruz  svalivshihsya na nee  problem okazalsya slishkom
velik, ej ponadobilos' neskol'ko minut, chtoby zabyt'sya, podumat' o sebe  i o
teh, kogo lyubit, popytat'sya ponyat', pochemu v mire stol'ko nenavisti. Imelas'
i  eshche  odna prichina, kuda  bolee sushchestvennaya.  Kalejla  vspomnila  odin iz
mnogochislennyh semejnyh  uzhinov. Lica i  slova vsplyvali  v pamyati pomimo ee
voli, ona pomnila, kakoe vpechatlenie  proiznesennye slova proizveli togda na
nee, vosemnadcatiletnyuyu devushku, otpravlyayushchuyusya uchit'sya v Ameriku.
     - Monarhi,  kogda-to pravivshie gosudarstvami,  byli ne  tak  uzh bogaty,
stoit zametit', k ih  chesti,  - skazal v  tot vecher  otec, kogda vsya  sem'ya,
vklyuchaya vseh dedushek  i babushek, sobralas' za stolom - Oni ponimali to, chego
sovremennye  lidery  gosudarstv priznavat' ne  zhelayut ili  ne  v  sostoyanii.
Kto-to, pravda, pytaetsya voskresit' praktiku peredachi vlasti  po nasledstvu,
hotya ne slishkom verit v to, chto takie idei poluchat podderzhku.
     - CHto do menya, molodoj chelovek, - progovoril bankir iz  Kalifornii, - ya
nichego ne imeyu protiv monarhii. S pravym uklonom, razumeetsya.
     - Istoriya govorit, chto braki zaklyuchalis' ishodya iz politicheskih reshenij
soedinit' vrazhduyushchie narody  v odnu  sem'yu.  Pri lichnom  znakomstve - uzhiny,
tancy, ohota - trudno sohranyat' stereotipy, ne tak li?
     Lyudi,  sidyashchie  za stolom,  pereglyanulis',  lica  osvetilis'  ulybkami,
legkie kivki byli otvetom na ego slova.
     -  Odnako  podobnaya praktika  ne vsegda okazyvalas'  dejstvennoj,  ne v
primer  nashej sem'e,  - zametil eksporter  iz Port-Saida.  -  YA  ne  znatok,
konechno, no, naskol'ko mne  izvestno, dazhe v takih sluchayah vspyhivali vojny,
sem'i vrazhdovali mezhdu soboj, ambicii meshali dogovorit'sya.
     - Ty  prav, otec, no bez etoj praktiki, boyus', bylo by eshche huzhe. Mnogo,
mnogo huzhe.
     -  Ne   zhelayu  byt'   sredstvom  resheniya   geopoliticheskih  problem!  -
rassmeyalas' mat' Kalejly.
     - CHto kasaetsya nashih otnoshenij, dorogaya,  to  zdes' za nas  vse  reshili
roditeli. Tebe ne  prihodilo v golovu,  kak  vyigrali oni  ot nashego s toboj
soyuza?
     -  Edinstvennaya  vygoda dlya menya  - eto  ocharovatel'naya yunaya  ledi, moya
vnuchka, - skazal s ulybkoj bankir.
     -  Ty  mozhesh'  mnogo  poteryat',  moj drug.  Ona  sobralas' v Ameriku, -
usmehnulsya eksporter.
     -  A  chto  dumaesh' ty, moya dorogaya? CHudesnoe  priklyuchenie  dlya tebya, ne
pravda li?
     - Nu chto ty, babushka, ved' ya uzhe naveshchala vas s dedushkoj  i  pobyvala v
neskol'kih gorodah.
     - V etot raz vse budet inache, milaya.
     Kalejla  ne  pomnila,  komu  prinadlezhali  eti  slova,  no  imenno  oni
oboznachili nachalo krajne strannoj glavy ee zhizni.
     - Teper' ty budesh' zhit' tam.
     - Ne mogu  dozhdat'sya.' Vse tak  dobry ko mne, stol'ko vnimaniya, stol'ko
lyubvi.
     Sidyashchie za  stolom  snova  pereglyanulis'  Vocarivshuyusya nenadolgo tishinu
narushil bankir.
     - Ty ne vsegda budesh' chuvstvovat', chto tebya  lyubyat, - tiho proiznes on.
-  Poroj budet kazat'sya,  budto  vokrug odna nenavist', i  eto ne  smozhet ne
ranit' tebya.
     - Trudno v eto poverit', - vozrazila togda ona, polnaya nadezhd.
     Bankir  brosil  korotkij  vzglyad  v  storonu svoego zyatya,  v ego glazah
promel'knula bol'.
     - Po pravde govorya, i mne v eto verilos' s trudom kogda-to. Pomni odno,
detka, kak  tol'ko  vozniknut  problemy ili  pochuvstvuesh',  chto tebe tyazhelo,
pozvoni, i ya prilechu pervym zhe rejsom.
     - Ah, dedushka, vryad li ya stanu trevozhit' tebya!
     Ona  i ne trevozhila ego, hotya poroj byla blizka k tomu,  chtoby  sdelat'
eto, odnako ne pozvolyala gordost'.
     CHernaya  arabka!.. |to  bylo pervoe znakomstvo s nenavist'yu.  Ne slepoj,
irracional'noj nenavist'yu tolpy, sobirayushchejsya na ulicah, tryasushchej plakatami,
vykrikivayushchej ugrozy nevidimomu  vragu,  nahodyashchemusya za  mnogo mil' ot nih.
Net,  eto  byli  molodye lyudi, vrode nee  samoj,  iz  raznosherstnoj  kommuny
studentov, prohodyashchie obuchenie, otdyhayushchie, gde kazhdyj - lichnost', s momenta
postupleniya,   na  vsem   protyazhenii   prebyvaniya   v  universitete   i   do
kul'minacionnogo  momenta - polucheniya  diploma.  Vse  zanyaty odnim delom, no
kazhdyj  idet k  celi  sam. Dazhe na igrovoj ploshchadke, vo  vremya  igry, gde ih
sovmestnye dejstviya sluzhat obshchej celi, oni ne slivayutsya v tolpu robotov.
     No  v nej  ne videli  lichnost'. Ona  slovno perestala sushchestvovat'  kak
chelovek,  stav mishen'yu dlya  rasovyh  napadok. Gryaznaya arabka, hitraya arabka,
krovozhadnaya arabka - arabka,  arabka, arabka... |to svodilo s uma. Ona stala
zatvornicej,  predpochitaya uedinenie v svoej komnate  razveselym  vecherinkam.
Ona neizmenno otklonyala predlozheniya podruzhek otpravit'sya  poveselit'sya. Dvuh
raz bylo dostatochno.
     Po pravde govorya, i pervogo raza bylo bolee chem dostatochno. Ona kak raz
sobralas'  v damskuyu komnatu  popudrit' nosik, kogda put'  ej pregradili dva
studenta,  dva   evreya,   esli  priderzhivat'sya  vseh   detalej,   to   evrei
amerikanskie.
     - Govoryat, vy, araby, ne p'ete! - vykriknul odin podvypivshij student.
     - Kazhdyj postupaet tak, kak schitaet nuzhnym, - vozrazila ona.
     - A eshche ya slyhal, vy, araby, mochites' pryamo na zemlyu u sebya v palatkah,
- vykriknul drugoj, uhmylyayas'.
     - Boyus',  tebya  dezinformirovali, my krajne brezglivy. A teper'  mogu ya
projti?
     -  Net,  ne  mozhesh'!  Kto  znaet, chto ty ostavish' posle sebya na siden'e
unitaza. A u nas, kstati, imeetsya koe-chego dlya tebya, ponyala namek, arabka?
     Perelomnyj  moment, odnako,  nastupil  v  konce vtorogo  semestra.  Ona
delala  uspehi  na kurse  odnogo  ves'ma  uvazhaemogo  professora,  evreya  po
nacional'nosti,  i byla  otmechena im kak luchshaya  uchenica.  V kachestve priza,
vruchavshegosya  ezhegodno,  okazalas' napisannaya  im  kniga s  ego  avtografom.
Mnogie  sokursniki, evrei i  neevrei,  podoshli pozdravit'  ee,  a  kogda ona
pokinula zdanie i napravilas' po tenistoj allee k korpusu, gde nahodilas' ee
komnata, put' ej pregradili troe neizvestnyh v maskah
     - Kak ty etogo dobilas'? Prigrozila vzorvat' ego dom?
     - Mozhet, prirezala ego detej ostrym arabskim kinzhalom?
     - Net, ona pozhalovalas' na nego Arafatu!
     - My prepodadim tebe urok, ty, chernomazaya arabka!
     - Esli kniga tak mnogo znachit dlya vas, zaberite.
     - Ostav' ee sebe, arabka.
     Ee  iznasilovali. "|to za Myunhen". - "|to za detej v Golanskom kibuce".
- "|to za moego dvoyurodnogo brata, kotorogo vy,  merzavcy,  ubili v Ashdode!"
Ih  cel'yu ne bylo  poluchit'  fizicheskoe udovletvorenie.  Oni hoteli unizit',
razdavit', vyplesnut' zlost' i yarost', nakazat' "arabku".
     Koe-kak, edva li  ne  polzkom, ej udalos' dobrat'sya do svoej komnaty. I
vot  togda  v ee zhizni  poyavilsya  ochen'  vazhnyj  chelovek.  Roberta  Oldridzh,
bescennaya  Bobbi  Oldridzh,  yarostnaya protivnica rasovyh  predrassudkov, chlen
ves'ma uvazhaemoj v Novoj Anglii sem'i.
     - Podonki! - prokrichala ona v raspahnutoe okno.
     -  Ne nado! Tol'ko ne govori o sluchivshemsya  nikomu,  - umolyala  ee yunaya
egiptyanka. - Ty ne ponimaesh'.
     - Ne bespokojsya,  detka. My v Bostone  lyubim povtoryat'  odnu  poslovicu
kazhdyj poluchit po zaslugam.  I bud'  uverena, eti  sukiny deti svoe poluchat,
dayu tebe slovo!
     - Net!  Oni sdelayut  eto snova, oni vse ravno  nichego ne pojmut! U menya
net nenavisti k evreyam. Moya luchshaya podruga  -  my druzhim  s detstva  -  doch'
ravvina, odnogo  iz blizhajshih kolleg otca. YA ne pitayu k evreyam nenavisti Oni
utverzhdayut, chto eto tak, poskol'ku dlya nih ya vsego lish' gryaznaya arabka. No ya
ne nenavizhu! Moya sem'ya ne takaya. My ni k komu ne pitaem nenavisti.
     - Postoj-ka, ya nichego o evreyah ne  govorila, ty sama ob etom upomyanula.
YA nazvala ih sukinymi det'mi, a eto ponyatie internacional'noe, eto  ya tak, k
slovu.
     - YA ne v silah ostavat'sya zdes'! Ne mogu. YA uedu.
     - Gluposti! Dlya nachala  ty otpravish'sya k moemu vrachu - on  horosho znaet
svoe delo,  a posle pereedesh' ko mne. CHert, za dva goda, chto ya  zdes' uchus',
takogo ya eshche ne videla
     "Slava  Bogu,  Allahu i vsem  ostal'nym bozhestvam,  chto  smotryat na nas
sverhu. U menya est' podruga". Bol' i nenavist' teh dnej zastavili ee prinyat'
reshenie. Vosemnadcatiletnyaya devushka znala, chemu posvyatit vsyu svoyu zhizn'.
     Zazvonil   telefon.   Dverca   v   proshloe   zahlopnulas'.    Nastoyashchee
trebovatel'no vzyvalo k sebe. Ona podletela k telefonu i shvatila trubku.
     - Slushayu.
     - On zdes'.
     - Gde imenno?
     - V posol'stve.
     - O Bozhe' CHto proishodit? CHto on delaet?
     - On tam s dvumya drugimi.
     - Troe? Ih tol'ko troe? Ne chetvero?
     -  My  videli  lish'  troih.  Odin  u  posol'stva  v   tolpe  poproshaek.
Razgovarival cherez vorota s terroristami.
     - A amerikanec? Gde on?
     -  S tret'im.  Oni ne  vysovyvayutsya. Vyjti risknul tol'ko odin. Resheniya
prinimaet on, ne amerikanec.
     - Vot kak?
     - Po-moemu, on dogovarivalsya o tom, kak im probrat'sya vnutr'.
     -  Net!  -  voskliknula  Kalejla.  -  |to  nevozmozhno!  Ostanovite  ih!
Ostanovite ego!
     - Ledi, takie prikazy mogut ishodit' tol'ko iz dvorca.
     - Takie  prikazy otdayu  ya.  Vam  eto bylo  skazano! Bozhe!  Probrat'sya v
tyur'mu - eto  odno, a vot posol'stvo... Ni v  koem sluchae, tam on poyavlyat'sya
ne  dolzhen.  Otpravlyajtes'  i  shvatite  ih,  ostanovite  ih,  ubejte,  esli
pridetsya. Ubejte ego!

     - Skorej! - Muzhchina v  dzhelabe vernulsya k svoemu kollege,  zastyvshemu u
nablyudatel'nogo punkta u zakolochennogo doskami okna malen'kogo restoranchika,
i snyal s  predohranitelya  svoj  pistolet. -  Nam otdali  prikaz shvatit' ih,
ostanovit'  ih,  ostanovit'  amerikanca.  Ubit' ego,  esli  budem  vynuzhdeny
sdelat' eto.
     - Ubit' ego? - Sotrudnik dvorca v izumlenii povernul golovu.
     - Takov prikaz. Ubit' ego!
     - Prikaz opozdal. Oni skrylis'.

     "Stepen' zashchity maksimal'naya
     Perehvat ne zasechen
     Pristupajte".
     CHelovek razdrazhenno kosnulsya pal'cami klaviatury komp'yutera:
     "YA vzlomal kody dostupa  v  Lengli. Delo ne  v CRU,  poskol'ku svyazi ne
nablyudaetsya.  Problema v ob容kte. On pronik na territoriyu  posol'stva! On ne
sumeet vyjti  ottuda zhivym. Ego raskroyut. Odna-edinstvennaya replika sposobna
vydat'  ego. On  otsutstvoval slishkom  dolgo. YA isproboval  vse vozmozhnosti,
nadezhda  krajne mala. Vozmozhno, moya  orgtehnika  i  ya slishkom  rano  vynosim
prigovor.  Vozmozhno, nash  nacional'nyj Messiya  prosto  glupec.  Hotya  kazhdyj
Messiya kazhetsya  glupcom i  nedoumkom,  poka  ne vyyasnitsya obratnoe.  Na  eto
nadeyus', ob etom molyus'".
     <b><i>Glava 11</b></i>
     Troe sovershivshih pobeg iz tyur'my muzhchin medlenno prodvigalis' v temnote
po ustlannomu bulyzhnikom ruslu drevnej stochnoj kanavy cherez proem v stene, k
ogorozhennomu reshetkoj  vnutrennemu dvoru posol'stva. Izmotannye, v sinyakah i
porezah,   oni  nakonec  vybralis'   na  osleplyayushche  yarkij   svet.  Kartina,
predstavshaya  ih glazam, byla chudovishchna. Esli b mog, |van Kendrik  pozhelal by
nikogda  ne   videt'  togo,  chto  uvidel.  Vo  vnutrennem  dvore  nahodilos'
shest'desyat  ili  okolo  togo zalozhnikov. Ih priveli  syuda umyt'sya i poluchit'
skudnyj utrennij  paek. Ubornaya predstavlyala  soboj ryad derevyannyh  yashchikov s
dyrkami poseredine. Muzhchiny i zhenshchiny opravlyalis' otdel'no, razdelennye lish'
poluprozrachnoj zanaveskoj, sorvannoj, veroyatno, s odnogo iz okon posol'stva.
Degradaciya sredi  ohrannikov,  kak muzhchin, tak i zhenshchin, byla polnejshaya. Oni
smeyalis' i otpuskali  gryaznye shutki,  glyadya  na to,  kak zalozhniki korchatsya,
ispytyvaya  muki  unizheniya. Raspechatki  s komp'yuternyh printerov  sluzhili  im
tualetnoj bumagoj.
     Na  nekotorom  otdalenii zaklyuchennye vystroilis' v ochered'  pered tremya
dlinnymi nizkimi stolami s vystavlennymi na nih metallicheskimi tarelkami, na
kotoryh lezhali nebol'shie kuski vysohshego hleba i somnitel'noj svezhesti  syr.
Eshche na stolah stoyali kuvshiny s gryaznovato-beloj  zhidkost'yu, predpolozhitel'no
razbavlennym  koz'im molokom, kotoroe nalivali plennikam  v derevyannye miski
vooruzhennye ohranniki.  Koe-kto iz zalozhnikov otkazyvalsya  ot edy.  Pros'by,
esli byli slishkom nastojchivye,  soprovozhdalis' udarom v chelyust' ili cherpakom
pryamo po licu.
     Vnezapno vnimanie Kendrika,  ch'i glaza eshche ne  sovsem privykli k yarkomu
solnechnomu svetu,  privlek  yunyj  zalozhnik,  mal'chishka  let  chetyrnadcati  -
pyatnadcati, kotoryj,  razmazyvaya  po  shchekam  slezy, nabrosilsya na odnogo  iz
terroristov
     - Gryaznye ublyudki! Moya mat' bol'na. Ee toshnit ot vashej otravy. Dajte ej
chto-nibud' bolee s容dobnoe, such'e otrod'e.
     Udar prikladom vintovki v lico prerval slova mal'chishki. Po ego razbitoj
shcheke potekla krov'. No  vmesto togo chtoby zamolchat',  on zavelsya eshche bol'she.
Prygnuv  cherez stol  na togo, kto ego udaril,  on  vcepilsya emu  v rubashku i
prinyalsya  ee  rvat'.  Metallicheskie tarelki  i derevyannye  miski poleteli  v
storony. V odnu sekundu terroristy podskochili k nemu i, otorvav mal'chishku ot
borodatogo ohrannika, brosili ego  na zemlyu i  prinyalis' izbivat' sapogami i
prikladami.  Neskol'ko muzhchin  iz  chisla  zalozhnikov, vdohnovlennye primerom
yunogo sobrata po neschast'yu, brosilis' vpered, razmahivaya rukami i vykrikivaya
slabymi  hriplymi golosami oskorbleniya  svoim kuda bolee sil'nym tyuremshchikam.
Nebol'shoj  bunt  byl nemedlenno zhestokim obrazom podavlen.  Lyudej  izbili do
polusmerti i pinkami otbrosili ih bezdyhannye tela k stene.
     -  Zveri! - vykriknul pozhiloj muzhchina, vyjdya netverdoj pohodkoj vpered.
Ego vypad  ostalsya bez vnimaniya. - Arabskie  zveri! Dikari! O civilizacii iz
vas kto-nibud' slyhal?  Neuzheli izbienie slabyh, bezzashchitnyh  lyudej sposobno
sdelat' vas  geroyami  islama?  Esli tak, ubejte menya,  chtoby  zasluzhit' sebe
pobol'she medalej, tol'ko radi Boga, prekratite etot koshmar!
     -  Radi  ch'ego Boga? - pointeresovalsya odin iz terroristov, nahodyashchijsya
vozle  lezhashchego na zemle bez soznaniya  mal'chika - Hristianskogo Iisusa,  ch'i
posledovateli snabzhayut oruzhiem nashih  vragov, chtoby oni mogli ubivat'  nashih
detej bombami i pushkami? Ili radi  blazhennogo Messii, ch'i lyudi  kradut  nashu
zemlyu i ubivayut nashih otcov i materej? Razberis' dlya nachala so svoim Bogom.
     - Dovol'no! - prikazal Azrak, priblizhayas' k gruppe terroristov
     Kendrik posledoval za nim, s trudom uderzhivayas' ot zhelaniya vyhvatit' iz
kobury na pleche Sinego pistolet i rasstrelyat' negodyaev v upor. Ostanovivshis'
pered  okrovavlennym telom  mal'chishki,  Azrak zagovoril  snova,  ne  povyshaya
golosa.
     -  Urok  prepodan.  Ne  pereuserdstvujte,  inache  prikonchite  teh, kogo
sobiraetes'  nauchit'.  Otvedite  etih  lyudej  v  bol'nicu  k vrachu,  kotoryj
pol'zuet zalozhnikov...  i najdite  mat' etogo mal'chishki. Otprav'te ee tozhe k
vrachu i dajte ej poest'.
     -  No pochemu, Azrak?  - zaprotestoval odin  palestinec.  - Moej  materi
takogo uvazheniya ne vykazyvali! Ona byla...
     - Ravno kak  ne vykazyvali i moej,  - rezko oborval ego Sinij.  -  Nu i
chto?  Vzglyani na nas, kem my stali. Ottashchite etogo yunca, i pust' on ostaetsya
s mater'yu.  Poshlite  kogo-nibud'  pogovorit' s  zalozhnikami,  uspokojte  ih.
Sdelajte vid, budto sochuvstvuete im.
     Kendrik  sodrognulsya  ot  otvrashcheniya,  glyadya  na bezdyhannye,  pokrytye
sinyakami i krovotochashchimi ranami tela ottaskivaemyh muzhchin.
     -  Ty   postupil  pravil'no,  -  skazal  on  Azraku  golosom,  lishennym
kakih-libo emocij. - Nuzhno znat', kogda sleduet ostanovit'sya, dazhe  esli net
zhelaniya delat' eto.
     Novoyavlennyj lider terroristov izuchayushche posmotrel na |vana:
     -  YA  govoril  ser'ezno.  Vzglyani na  nas. Smert' blizkih  menyaet  nas.
Segodnya my deti, a zavtra uzhe vzroslye muzhchiny, i ne vazhno, skol'ko nam let,
my seem smert' potomu, chto vospominaniya o perezhitom ne dayut pokoya.
     - Ponimayu.
     - Net, ne  ponimaesh', Amal'  Bahrudi. Tvoj udel - ideologicheskaya vojna.
Dlya tebya  smert' - politicheskij akt. Ty istovo verish',  u menya somnenij net,
vot tol'ko  verish' ty v politiku. A eto ne moya vojna. U menya odna ideologiya:
vyzhit', ya ubivayu snova i snova i vse eshche zhivu.
     - Radi chego? - sprosil Kendrik, proyavlyaya iskrennij interes.
     -  Kak ni stranno, radi togo,  chtoby zhit' v mire,  kotorogo byli lisheny
moi roditeli. Radi vseh nas, radi nashej zemli, kotoruyu u  nas ukrali, otdali
vragam i eshche zaplatili im,  chtoby zagladit' vinu za prestupleniya, kotoryh my
ne sovershali. Teper' zhertvami stali my. Mozhem li my ne borot'sya?
     - Esli schitaesh', chto  eto ne politika,  sovetuyu horoshen'ko podumat'. Ty
vse-taki ostaesh'sya poetom, Azrak.
     - S nozhom i vintovkoj v rukah, Bahrudi.
     Lyudi vo  vnutrennem  dvore  vnezapno  zavolnovalis'. No  volnenie  bylo
skoree radostnym. Dve  figury poyavilis' iz  dverej. Odna - zhenshchina v  chadre,
drugaya  - muzhchina s belymi pryadyami v chernyh volosah. Zajya YAtim  i Abiad, tot
samyj,  ch'ya  klichka  Belyj,  dogadalsya   |van,  starayas'  sohranyat'   vneshne
bezrazlichnyj  vid.  Privetstvie  mezhdu   bratom  i  sestroj  pokazalos'  emu
strannym.   Oni   pozhali  drug   drugu   ruki,  zatem   sderzhanno  obnyalis'.
Universal'nyj zhest, dayushchij ponyat': ya hochu tebya zashchitit'. Mladshij brat vsegda
rebenok v glazah starshej, umudrennoj opytom  sestry, on i ostanetsya dlya  nee
takovym, nevziraya  na  vozrast,  nesmotrya na to, chto so  vremenem imenno  on
stanet  oporoj  sem'i.  Ona vsegda  budet videt' v nem predmet besprestannyh
zabot.
     Abiad byl menee sderzhan v proyavlenii emocij i rasceloval samogo yunogo i
samogo sil'nogo chlena operativnogo soveta v obe shcheki.
     - Ty dolzhen mnogoe rasskazat' nam, -  skazal terrorist, nazyvayushchij sebya
Belyj.
     - Da, dolzhen, - kivnul Azrak i povernulsya k Kendriku. - Blagodarya etomu
cheloveku. |to Amal' Bahrudi iz Vostochnogo  Berlina, poslannyj  syuda v Maskat
samim Mahdi.
     Zajya vpilas' vzglyadom v lico Kendrika.
     - Amal' Bahrudi, -  povtorila ona.  - Konechno  zhe ya slyshala eto imya.  U
Mahdi poistine ogromnye svyazi.  Ty okazalsya ochen' daleko ot togo  mesta, gde
rabotaesh'.
     - K sozhaleniyu, tak. - Kendrik govoril na literaturnom arabskom - Odnako
drugie na  vidu. Za  kazhdym ih dvizheniem sledyat.  Predpolagalos',  chto  syuda
priedet tot, kogo ne zhdut,  chto on  zdes' poyavitsya,  a Vostochnyj  Berlin tak
daleko. Lyudi  stanut klyast'sya,  budto  videli  vas tam. Kogda Mahdi  prizval
menya, ya ne razdumyvaya soglasilsya. Tochnee govorya, ya sam svyazalsya s ego lyud'mi
i predlozhil  otpravit'sya syuda, kak tol'ko uznal, chto zdes'  proishodit. Brat
rasskazhet  o voznikshej zdes' probleme. U nas  mogut byt' raznye celi, no vse
my vyigraem ot sotrudnichestva.
     - No ty, Bahrudi iz  Vostochnogo  Berlina,  - vstupil v razgovor  Abiad.
Brovi ego byli  sdvinuty k  perenosice. - Otkuda  tebe  znat',  chto tebya  ne
vysledili?
     -  O  tom,  chto  ya  zdes',  nesomnenno,  znayut. -  |van  pozvolil  sebe
ulybnut'sya. - No edva li moe poyavlenie svyazhut s sobytiyami davno minuvshimi.
     - Tebya predali? - vyskazala predpolozhenie Zajya.
     - Da, mne izvestno, kto eto sdelal, i ya najdu ego.
     - Bahrudi vyzvolil nas,  -  prerval ego Azrak.  - Poka ya razdumyval, on
dejstvoval. On zasluzhivaet doveriya.
     - Zajdem vnutr', dorogoj brat. Pogovorim tam.
     -  Moya dorogaya sestra, - skazal Sinij. - Sredi nas est'  predatel'. |to
to, o chem hotel soobshchit' nam Amal'. |to i eshche koe-chto. Nas snimayut na plenku
skrytoj  kameroj i peredayut fotografii  iz posol'stva,  a  potom prodayut ih!
Esli uceleem, nas budut presledovat' vsyu zhizn', potomu chto ves' mir.  Uvidel
to, chto proishodit v etih stenah!
     Sestra voprositel'no vzglyanula na brata.
     - Fotografii? Sdelannye s pomoshch'yu  skrytyh kamer, kotorye  nikto do sih
por ne  zametil? Neuzheli sredi nas est' takie,  kto sposoben  obrashchat'sya  so
slozhnoj apparaturoj? Kto-to  iz nashih brat'ev i sester,  kotorye i pisat'-to
edva umeyut?
     - On videl eti fotografii. V Vostochnom Berline.
     - Pogovorim vnutri.

     V  posol'stve Velikobritanii  za  bol'shim stolom  naprotiv  polusonnogo
attashe sideli dvoe.  Attashe, vse eshche  v  halate, prilagal nemalye  usiliya  k
tomu, chtoby ne zasnut'.
     - Da, - skazal on, zevaya, - oni budut zdes' s minuty na minutu, i, esli
prostite  moi  slova, nadeyus', v tom, chto vy govorite,  est'  smysl. U  MI-6
zabot bolee chem dostatochno,  ne dumayu, chto oni obraduyutsya,  esli ih podnimut
ni svet ni zarya, naprasno.
     - Moj drug Dzhek sluzhil grenaderom, - obizhenno voskliknul Diki - Esli on
schitaet, chto delo ser'eznoe,  vam stoit proyavit'  vnimanie Inache zachem by my
syuda prishli?
     - Vybit' den'gi dlya svoih firm? - predpolozhil attashe.
     - Nu da, konechno, tol'ko eto ne glavnoe, - zamyalsya Diki. - Prezhde vsego
my anglichane. ZHalko smotret', kak gibnet Imperiya. Verno, Dzhek?
     - |to uzhe proizoshlo, - skazal attashe, podavlyaya ocherednoj zevok.
     - Vidite  li,  -  zagovoril  Dzhek, - moj  drug Diki specializiruetsya na
chernyh metallah, nu a ya - na tekstile i skazhu vam vot chto. Tot sukin syn byl
tak odet... Po  sravneniyu s  tem, kak byl odet do togo, - nikuda ne goditsya.
Odezhda  ne tol'ko opredelyaet cheloveka, no  takzhe otvechaet rodu  ego zanyatij.
Tak povelos' izdrevle, s teh samyh  por, kak byl sotkan pervyj holst, a eto,
kstati govorya, moglo proizojti i v etoj samoj chasti sveta...
     -  Sluzhba razvedki  podobnoj informaciej raspolagaet, uveren, - prerval
ego  attashe i s vidom cheloveka,  kotoromu do smerti nadoelo povtoryat' odno i
to zhe, proiznes: - Oni skoro budut zdes'.
     Razvedchiki  i v  samom dele vskore  poyavilis', cherez  pyat' sekund posle
slov, proiznesennyh attashe. Dvoe  muzhchin v nezastegnutyh  rubashkah, otchayanno
nuzhdayushchiesya v britve, s hmurymi vyrazheniyami lic voshli v kabinet. Odin iz nih
derzhal v rukah ob容mistyj konvert.
     -  Vy te, radi  kogo nas podnyali? - sprosil sotrudnik sekretnoj sluzhby,
glyadya na Diki i Dzheka.
     - Richard Harding  sleva ot menya, - predstavil attashe, - i Dzhon  Preston
sprava. A teper' mogu li ya pokinut' vas?
     -   Prosti,  druzhishche,  -  pokachal  golovoj  drugoj  sotrudnik  MI-6  i,
priblizivshis' k stolu, otkryl konvert. - My zdes' potomu, chto ty pozval nas.
|to obstoyatel'stvo vynuzhdaet tebya ostat'sya.
     - Vy tak dobry. - Golos attashe zvuchal ne slishkom lyubezno. - Hochu vnesti
yasnost',  ya ne sobiral vas, ya vsego lish' peredal informaciyu. Dvoe britanskih
grazhdan nastoyali  na tom, chtoby ya ee peredal. I eto obstoyatel'stvo vynuzhdaet
menya otpravit'sya spat', poskol'ku svoyu missiyu ya uzhe vypolnil.
     - Po pravde govorya, - progovoril  Diki  Harding,  - eto Dzhek nastoyal na
vstreche,  nu a ya chuvstvoval,  chto, kogda  vremena tyazhelye, nado byt' nacheku.
Vse, znaete li, podmechat', prislushivat'sya k tomu, chto podskazyvaet intuiciya,
a  Dzhek  Preston  -  byvshij  grenader,  znaete  li. Ego intuiciya nikogda  ne
podvodila. Po krajnej mere kogda-to.
     - CHert, Diki, pri chem zdes' intuiciya?  YA govoryu pro to, kak tot tip byl
odet.  V  takom  kostyumchike,  kak tot,  chto  byl na  nem, i  zimoj  v  gorah
vzmoknesh',  a  v  rubashke,  sudya  po blesku,  ona byla ili shelkovaya,  ili iz
poliestra, mozhno  prosto  zadohnut'sya.  Hlopok Natural'nyj, dyshashchij hlopok -
tol'ko  v odezhde iz etogo materiala v zdeshnem klimate mozhno vyzhit'. A uzh kak
ego kostyum byl sshit, skazhu ya vam...
     -  Ne  vozrazhaete,  ser?  -  Odin  iz predstavitelej MI-6 na  mgnovenie
zakatil k potolku glaza, a drugoj dostal iz konverta fotografii i polozhil ih
na stol  pered  Hardingom  i  Prestonom,  prervav  tem  samym ih  dialog.  -
Vzglyanite, net li zdes' cheloveka, o kotorom vy govorili?
     CHerez odinnadcat' sekund zadacha byla vypolnena.
     - |to on! - voskliknul Dzhek.
     - Pohozhe na to, - soglasilsya Diki.
     - Nu  i idioty zhe vy! - skazal chelovek iz razvedsluzhby. -  Ego  familiya
Makdonald, zhuir i p'yanica iz Kaira. Otec ego zheny  vladeet firmoj, v kotoroj
on rabotaet, a syuda ego zaslali, potomu  chto on polnoe  nichtozhestvo i firmoj
zapravlyaet ego  zamestitel'  v Kaire.  Nu  chto,  chto skazhete  teper'  naschet
intuicii,  kotoraya  neozhidanno prosnulas' v takuyu ran'? Mogu ya sprosit' vas,
gospoda, gde vy proveli noch'?
     - Nu vot, Dzhek, ya zh govoril, chto ty  vse preuvelichivaesh', delo vovse ne
sushchestvennoe.
     -  Postojte-ka. - Vtoroj razvedchik  neozhidanno  zadumalsya, vzyav v  ruki
uvelichennuyu  pasportnuyu fotografiyu i vnimatel'no razglyadyvaya ee.  -  God ili
okolo  togo  nazad odin iz  nashih  svyazalsya  s nami  i poprosil organizovat'
vstrechu po probleme "OI", kotoraya, po ego mneniyu, imela mesto byt'.
     - Problemy chego? - pointeresovalsya attashe.
     -  "Ocenki imushchestva". Sleduet  ponimat'  kak shpionazh.  Po  telefonu on
skazal nemnogo,  razumeetsya, no soobshchil,  chto kandidatura podozrevaemogo nas
izumit. "Zaplyvshij zhirom spivshijsya anglichanin, rabotayushchij v Kaire" - tak ili
primerno tak opisal ego. Mozhet, eto on?
     - Vot, - voodushevilsya Diki,  - ya i nachal podgonyat'  Dzheka prosledit' za
nim, a ne brosat' delo.
     - Da net, starina, ty vovse ne proyavlyal  entuziazma.  A znaesh',  my eshche
mozhem uspet' na samolet, kak ty i hotel.
     -  Kak  proshla vstrecha?  -  sprosil  attashe,  naklonyayas'  k  sotrudniku
razvedsluzhby.
     - Ona ne  sostoyalas'. Nash oficer  byl  ubit v portu,  ego  nashli  vozle
odnogo  iz  pakgauzov  s pererezannym  gorlom.  Vlasti  prepodnesli eto  kak
ograblenie, poskol'ku v karmanah u nego nichego ne nashli.
     - Dumayu, nam stoit popytat'sya popast' na tot samolet, Dzhek.

     -  Mahdi? -  voskliknula Zajya  YAtim. Ona sidela  za  stolom v kabinete,
kotoryj tremya  nedelyami  ran'she zanimal  posol  SSHA. -  Ty  dolzhen dostavit'
odnogo iz nas k nemu v Bahrejn? Segodnya?
     - Kak ya uzhe skazal  tvoemu bratu - Kendrik sel v kreslo ryadom s Abiadom
naprotiv  zhenshchiny. - Polagayu,  instrukcii byli  podrobno izlozheny v  pis'me,
kotoroe ya dolzhen byl dostavit'.
     -  Da-da, - neterpelivo prervala ego Zajya. - On mne vse ob座asnil, kogda
my nenadolgo  ostalis' naedine. No  ty  oshibaesh'sya, Bahrudi.  YA  ne  obshchayus'
napryamuyu s Mahdi, nikomu ne izvestno, kto on.
     - Polagayu, ty svyazyvaesh'sya s tem, kto peredaet informaciyu emu.
     - Razumeetsya, no obychno eto zanimaet  den'  ili  dva. Dobrat'sya do nego
nelegko.
     - A kak byt' v ekstrennoj situacii?
     - Takovaya nedopustima,  -  vmeshalsya  Azrak. On  stoyal, prislonivshis'  k
stene vozle vysokogo  okna, cherez  kotoroe v kabinet  lilsya  yarkij solnechnyj
svet. - YA uzhe ob座asnyal.
     - A vot eto, drug moj, nedal'novidno. Nel'zya  horosho delat' svoe  delo,
ne berya v raschet vozmozhnost' vozniknoveniya nepredvidennyh situacij.
     - Razumno, - kivnula Zajya  YAtim,  a  zatem  pokachala golovoj. ?  Odnako
zdravyj smysl v slovah moego brata est'. My dolzhny byt' sposobny dejstvovat'
v  lyuboj,  samoj  slozhnoj obstanovke,  kak  by  dolgo ona  ni  dlilas', esli
pridetsya. V protivnom sluchae nam ne doverili by rukovodstvo.
     - Horosho, -  skazal  kongressmen iz shtata  Kolorado, chuvstvuya,  kak pot
strujkoj stekaet po ego spine, nesmotrya na to chto  v komnate bylo  prohladno
iz-za  pronikayushchego  v  okna  legkogo utrennego veterka. -  Togda  vam samim
pridetsya ob座asnyat'sya s Mahdi segodnya vecherom, pochemu vy ne u nego. Svoe delo
ya sdelal, vklyuchaya to, chto spas Azraku zhizn'.
     - V etom on  prav, Zajya, -  podtverdil  Azrak. - Esli b ne on, ya byl by
mertvecom.
     -  Za  eto  ya blagodarna tebe, Bahrudi.  No mne ne pod  silu  sovershit'
nevozmozhnoe.
     - Dumayu,  tebe stoit  popytat'sya. - Kendrik  brosil  vzglyad  na Abiada,
zatem snova  posmotrel na  Zajyu. -  Mahdi  stoilo  nemalyh usilij i rashodov
dostavit' menya  syuda, iz  chego  mogu  zaklyuchit', chto  v ekstrennoj  situacii
nahoditsya on sam.
     - Soobshchenie o tom, chto tebya shvatili, vse ob座asnit, - skazal Abiad.
     -  Neuzheli ty dumaesh',  chto omanskie vlasti  soobshchat o moem  zaderzhanii
lish' zatem, chtoby priznat', chto ya uskol'znul iz ih ruk?
     - Net, konechno, - skazala Zajya YAtim.
     -  Mahdi  dergaet vas za  nitochki,  -  progovoril  Kendrik. -  On mozhet
upravlyat' i moimi dejstviyami, chto mne ne po dushe.
     -  Nam  ne hvataet sredstv, -  vmeshalsya Abiad. - Nam neobhodimy bystrye
suda iz  |miratov, inache vse, chto my delaem, okazhetsya naprasnym. Vmesto togo
chtoby osazhdat', my sami okazhemsya v osade.
     - Vyhod mozhno najti, - skazala  Zajya, vnezapno podnimayas'  iz-za stola.
Ee  vzglyad  byl  ustremlen  v nikuda  -  My planiruem  na  segodnyashnee  utro
press-konferenciyu. Vse, komu neobhodimo, budut  ee smotret', v  tom chisle  i
Mahdi. V  svoej rechi ya  upomyanu, chto  my  posylaem  srochnoe  soobshchenie nashim
druz'yam. Soobshchenie, kotoroe trebuet nemedlennogo otveta.
     - Kakoj  v etom tolk?  - sprosil Azrak. - Vsya konferenciya zapisyvaetsya,
my eto znaem. Ni odin iz lyudej Mahdi ne risknet svyazat'sya s nami.
     - |to  i ne potrebuetsya,  - vozrazil |van, naklonyayas' vpered. - YA ponyal
mysl'  tvoej sestry.  Otvet posleduet ne v slovesnoj  forme, peregovory ni k
chemu. My ne  prosim instrukcij, my  sami daem ih. |to, Azrak, kak raz  to, o
chem  my govorili s  toboj neskol'ko chasov  nazad. YA  znayu  Bahrejn. YA vyberu
mesto, gde my  budem zhdat', i  pust' odin iz tvoih agentov zdes', v Maskate,
podstegnet ego, skazav, chto eto to samoe srochnoe delo, o kotorom tvoya sestra
govorila vo vremya press-konferencii. - Kendrik povernulsya k Zaje YAtim:  - Ty
ved' tak vse sebe predstavlyala?
     - V detalyah produmat' eshche  ne  uspela, - priznalas' Zajya, - no  v celom
da. Vse,  chto  ya hotela,  -  eto  poskorej  svyazat'sya s Mahdi. No  tvoj plan
kazhetsya vpolne osushchestvimym.
     - |to reshenie! - voskliknul Abiad. - Bahrudi nashel reshenie!
     -  Nichego  tolkom  eshche ne  resheno, -  skazala Zajya, snova  opuskayas'  v
kreslo. - Est' problema. Kak dostavit' moego brata i Bahrudi v Bahrejn?
     - Ob etom uzhe pozabotilis', - otvetil |van. Serdce ego stuchalo v grudi,
v  viskah  pul'sirovala  krov',  no golos ego zvuchal  spokojno. On byl uzhe u
celi! Ochen' blizko k Mahdi. -  Mne nuzhno pozvonit'.  Nomer ya vam soobshchit' ne
imeyu prava. I k nashim uslugam budet samolet.
     - Tak prosto? - izumilsya Abiad.
     - Tvoj blagodetel' zdes', v Omane, imeet takie svyazi, o kotoryh ty i ne
podozrevaesh'.
     - Vse telefonnye razgovory proslushivayutsya, - vozrazil Azrak.
     - To,  chto skazhu ya, mozhet byt' uslyshano, no tol'ko ne slova cheloveka, s
kotorym ya budu govorit'. Menya uverili v etom.
     - Hitroumnyj glushitel'? - sprosila Zajya YAtim.
     - CHast' nashego  oborudovaniya, kotoroe my ispol'zuem v  Evrope.  Prostaya
nasadka, prikreplennaya k  mikrofonu  na  telefonnoj trubke. Iskazhenie  zvuka
polnoe, no ne dlya togo, kto zvonit po nomeru.
     - Zvonite! - skazala Zajya  YAtim, bystro  podnimayas' s kresla i  ustupaya
mesto Kendriku.
     Prikryvaya rukoj disk, |van nabral nomer.
     - |to ya.
     Ahmat otvetil prezhde, chem prozvuchal vtoroj gudok.
     - Samolet, - proiznes Kendrik. - Dva passazhira. Gde? Kogda?
     - O Bozhe! - ohnul sultan Omana. - Daj podumat'... Aeroport, razumeetsya.
Doroga za chetvert' kilometra  do  gruzovogo terminala povorachivaet.  Vas tam
podberut na voennom dzhipe. Skazhi, chto dzhip kradenyj, esli vozniknet  vopros,
i chto tak proshche proehat' cherez posty bez ostanovok.
     - Kogda?
     - Na eto potrebuetsya vremya. Sotrudniki sluzhby bezopasnosti, neobhodimye
rasporyazheniya... Mozhesh' nazvat' punkt naznacheniya?
     - Dvadcat' vtoraya bukva, podelennaya na dva.
     - "C"... Ne ponimayu.
     - Net, v cifrah.
     - Dvadcat' vtoraya... Dva. "B"?
     - Da.
     - Bahrejn!
     - Verno.
     -  Tak,  ponyatno.  Mne  nuzhno  sdelat'  neskol'ko  zvonkov.  Kogda  vam
trebuetsya byt' tam?
     - V samyj razgar sobytij. Nado vybrat'sya v sumatohe.
     - Gde-nibud' v rajone poludnya.
     -  Kak  skazhesh'.  Kstati,  odin   znakomyj  vrach  obeshchal  mne  vypisat'
lekarstvo.
     - Poyas s den'gami, kak ya ponimayu. On budet peredan tebe.
     - Otlichno.
     - Povorot pered gruzovym terminalom. Bud' tam.
     - Nepremenno.  - |van povesil  trubku.  - My dolzhny byt' v aeroportu  v
rajone poludnya.
     - V aeroportu?! - voskliknul Azrak. - Nas shvatyat!
     - Na doroge v aeroport nas vstretit kradenyj voennyj dzhip.
     - YA pozabochus' o tom, chtoby odin iz nashih  lyudej v gorode otvez vas,  -
skazala Zajya  YAtim. - Emu ty soobshchish', gde v  Bahrejne  nameren organizovat'
vstrechu. U vas v rasporyazhenii pyat' chasov, prezhde chem vy uedete.
     - Nam nuzhna chistaya odezhda i otdyh, - skazal Azrak. - Ne pripomnyu, kogda
spal poslednij raz.
     -  YA by hotel  osmotret'sya  zdes',  -  skazal Kendrik, vstavaya.  - Mogu
uznat' chto-nibud' poleznoe dlya sebya.
     -  Kak  pozhelaesh', Amal' Bahrudi. - Zajya YAtim  podoshla k Kendriku. - Ty
spas zhizn'  moego  dorogogo  brata, i mne trudno podobrat' podhodyashchie slova,
chtoby otblagodarit' tebya.
     - Prosto dostav'  menya v  aeroport k poludnyu, - otvetil Kendrik,  golos
ego  zvuchal  sderzhanno.  - Skazat' po  pravde,  ya  hochu  skoree  vernut'sya v
Germaniyu.
     - K poludnyu. Budet sdelano! - kivnula Zajya YAtim.

     - Vajngrass budet zdes' v polden', - soobshchil oficer Mossada pyati bojcam
operativnogo otryada "Masada" i Ben-Ami.
     Oni  nahodilis' v podval'nom  pomeshchenii  doma  nedaleka ot  anglijskogo
kladbishcha, gde uzhe mnogo stoletij pokoilis' morskie piraty.
     Obychnyj kamennyj podval byl oborudovan pod Centr  izrail'skoj sekretnoj
sluzhby.
     - Kak on doberetsya syuda? - sprosil Ben-Ami. Bez gotry, v  temnoj rubahe
navypusk  i v dzhinsah on chuvstvoval  sebya komfortnee.  -  S ego  izrail'skim
grazhdanstvom mogut vozniknut' trudnosti na v容zde.
     - Kak on doberetsya, ego delo. Uveren, u nego imeetsya neg malo fal'shivyh
pasportov.  On  velel nichego ne predprinimat',  poka ne priedet.  "Absolyutno
nichego" - takovy ego slova, esli byt' tochnym.
     - Stranno, vy uzhe, pohozhe, nichego protiv nego  ne imeete, ne  v  primer
tomu, chto govorili ran'she, - zametil Iakov, kodovoe imya Sinij, syn zalozhnika
i komandir operativnogo otryada "Masada".
     - Prosto na etot  raz mne ne  pridetsya  podpisyvat' cheki!  Ih prosto ne
budet. Stoilo mne upomyanut' imya Kendrika, kak on tut zhe soglasilsya priehat'.
     -  Edva  li  on  smozhet  sokratit'  svoi rashody, -  hmyknuv,  vozrazil
Ben-Ami.
     - Net-net, ya  zadal vpolne konkretnyj vopros. YA  sprosil, skol'ko budet
nam stoit' ego pomoshch', na chto on otvetil, chti nikakih deneg ne voz'met.
     -  My teryaem  vremya!  -  voskliknul  Iakov. -  My  uzhe  dolzhny  byt'  v
posol'stve. Vse  plany zdaniya  i  prilegayushchej territorii izucheny.  Imeetsya s
poldyuzhiny putej proniknut' vnutr' i vyzvolit' moego otca!
     Muzhchiny povernulis' k nemu, v glazah zastylo nedoumenie.
     - My vse ponimaem, - skazal oficer Mossada.
     - Prostite, ya sovsem ne to imel v vidu.
     - Vy, kak nikto drugoj, imeete pravo tak govorit', - skazal Ben-Ami.
     - Odnako ne dolzhen.  Prostite eshche  raz. No vse  zhe pochemu my zhdem etogo
Vajngrassa?
     -  Poskol'ku  on  sposoben  okazat'  nam neocenimuyu  pomoshch',  bez  nego
operaciyu provernut' ne udastsya.
     -  Ponyatno!  Mossad   reshil  smenit'  prioritety.  Spasti   amerikanca,
okazyvaetsya, vazhnee, chem spasti togo, radi kogo my zdes'... Da, chert voz'mi,
radi moego otca!
     - Rezul'tat mozhet byt' odin, Iakov...
     - YA ne  Iakov! - vykriknul komandir. -  Dlya  vas ya Sinij, syn cheloveka,
kotoryj nablyudal za tem, kak razluchayut ego otca i mat' v Osvencime dlya togo,
chtoby otpravit'  v gazovuyu kameru. YA hochu, chtoby  otec  vyshel iz  posol'stva
zhivym i nevredimym. I  znayu, chto  sposoben sdelat' eto!  Skol'ko mozhet  etot
chelovek stradat'? Detstvo, napolnennoe uzhasom. Ego sverstnikov otpravlyali na
viselicu  za to,  chto  rylis' v musornyh bakah v  poiskah  s容dobnogo kuska,
nasilovali,  vynuzhdali golodat', pryatat'sya v lesah po  vsej  Pol'she, poka ne
prishli soyuznye vojska. I  potom,  kogda Bog blagoslovil ego tremya synov'yami,
dvoih  ubili - razdelali, slovno myasnik na bojne,  - arabskie  terroristy! I
teper' ya dolzhen perezhivat' iz-za kakogo-to amerikanskogo kovboya, politikana,
kotoromu ne terpitsya stat' geroem?
     - Sudya po tomu, chto  mne o nem skazali,  - spokojno proiznes Ben-Ami, -
vy  oshibaetes'.  |tot  amerikanec  riskuet svoej  zhizn'yu, ne  nadeyas'  ni na
podderzhku svoih lyudej, ni na nagradu za svoi trudy, esli, konechno, ostanetsya
zhit'. Kak  soobshchil nash zdeshnij drug, prichina, po kotoroj on reshilsya na takoj
shag, malo chem otlichaetsya  ot vashej.  Otomstit' za zlo, prichinennoe  kogda-to
ego sem'e.
     -  Ne  zhelayu bol'she  slyshat' o  nem! Kak mozhno  sravnivat' odnu sem'yu i
celyj narod! Hvatit, otpravlyaemsya v posol'stvo!
     -  A ya  govoryu,  chto my ostaemsya, - skazal oficer, medlenno  vykladyvaya
svoj  pistolet  na stol. - Sejchas  vy dejstvuete  ot  imeni Mossad  i dolzhny
vypolnyat' nashi prikazy.
     - Svin'i! - vskriknul Iakov. - Vse vy svin'i!
     - Dazhe esli tak, - progovoril Ben-Ami, - eto otnositsya ko vsem nam.

     V  10  chasov  48  minut  utra  po   omanskomu  vremeni  zaplanirovannaya
press-konferenciya   zavershilas'.  Reportery   i   televizionshchiki  skladyvali
oborudovanie i sobiralis' pokinut' zdanie posol'stva. Ves' put' iz zala, gde
prohodila vstrecha, do vorot byl ogorozhen vooruzhennymi terroristami-muzhchinami
i ukutannymi v  chadru zhenshchinami. Odin tolstyak iz chisla zhurnalistov prorvalsya
cherez  ohrannikov k stolu, za kotorym sidela Zajya YAtim. Dula vintovok tut zhe
tknulis' emu v visok, no on, ne obrativ na eto vnimaniya, skazal:
     - YA poslannik Mahdi, togo, kto platit za vse, chto u vas est'.
     - I ty tozhe? Situaciya v Bahrejne, pohozhe, i v samom dele ser'eznaya.
     - Proshu proshcheniya?..
     - Ego obyskali? - sprosila Zajya ohrannikov. Te kivnuli.
     - Otpustite ego.
     - Spasibo, madam. O kakoj ser'eznoj situacii v Bahrejne vy govorite?
     - Nam ob etom ne izvestno. Odin iz nashih lyudej otpravitsya segodnya tuda,
chtoby vyyasnit', i vernetsya k nam s novostyami.
     Makdonald smotrel v  glaza zhenshchiny,  chuvstvuya, kak ostraya  bol' sdavila
grud'. CHto proishodit?  Pochemu  Bahrejn  reshil dejstvovat' v  obhod ego? CHto
tolknulo ih na  to, chtoby otkazat'sya ot ego  uslug? CHto eta gryaznaya arabskaya
shpionka natvorila?
     - Madam, - ostorozhno, vzveshivaya slova, zagovoril anglichanin. - Situaciya
v Bahrejne -  vopros, konechno, krajne ser'eznyj, tol'ko ya zdes' zatem, chtoby
obsudit' drugoj, ne menee ser'eznyj vopros. Nash blagodetel' pozhelal vyyasnit'
- prichem sdelat'  eto  nado  nemedlenno, - kakovy  funkcii zhenshchiny  po imeni
Kalejla zdes', v Maskate.
     - Kalejla? Sredi nas  net  zhenshchiny  po imeni Kalejla. Hotya  chto  znachat
imena, ne tak li?
     - Net, konechno, zdes' -  net, no mne izvestno, chto  za  predelami  etih
sten ona vhodila v  kontakt s  vashimi  lyud'mi,  vashim bratom,  esli govorit'
tochnee.
     - Moim bratom?
     - Imenno. Troe  sbezhavshih  plennikov  napravlyalis' na vstrechu s nej  po
doroge v Dzhabal'-SHam. Napravlyalis' na vstrechu s nashim vragom!
     - CHto vy takoe govorite?
     -   YA  ne  prosto  govoryu,  madam,  ya  trebuyu  ob座asnenij.  My  tre