agrazhdenie  vrode lichnyh reaktivnyh samoletov
ili  basnoslovnyh apartamentov  ot  Gavajev  do  yuga Francii,  prinadlezhashchih
vladel'cam shaht. Im sovershenno  naplevat', na ch'ej vy storone, vse, chego oni
hotyat, - eto  neskol'ko popravok k zakonodatel'stvu; a kto ih predlozhit - ne
imeet znacheniya. CHert  voz'mi, kongressmen, otkazhites'.  Dolzhno byt', vy vsem
nam okazhete lyubeznost'.
     - Nu i zasranec zhe vy, mister spiker.
     - YA pragmatik, synok.
     - No vy sdelali stol'ko dostojnyh del...
     - Vse ottogo, chto ya praktichnyj, - perebil ego staryj politikan. - Takie
dela nevozmozhno provernut' s  vedrami uksusa,  luchshe  poluchaetsya s kuvshinami
teplogo siropa, vrode sladkogo vermontskogo. Dogadyvaesh'sya, kuda ya klonyu?
     -  Vy ponimaete, chto,  zayavlyaya eto, tem samym priznaete, budto smotreli
skvoz' pal'cy na politicheskuyu korrupciyu?
     - CHerta s dva ya smotrel skvoz'  pal'cy! YA lish' mirilsya s men'shim zlom -
zhadnost'yu kak  neot®emlemoj chast'yu  chelovecheskoj natury - v obmen  na  nechto
bolee  vazhnoe:  zakony,  kotorye  pomogayut  tem,  kto  v  nih  dejstvitel'no
nuzhdaetsya!  I  ya provel  eti  zakonoproekty,  zasranec,  zakryvaya  glaza  na
nesushchestvuyushchie poblazhki,  kogda te, kto ih pouchali, znali, chto moi  glaza ne
zakryty. Tebe, bogatomu sukinu synu,  etogo ne  ponyat'. Konechno,  u nas  tut
bylo neskol'ko pochti  millionerov, no  sejchas -  net.  Oni  poluchayut  v  god
stol'ko, skol'ko ty profukal by  za mesyac. Da,  oni  uhodyat  s etoj  raboty,
potomu  chto ne mogut propihnut' lish' na  zarplatu svoih dvoih-troih  detej v
kolledzh, uzh  ne  govoryu o  poezdkah  v otpusk. Tak chto  ty chertovski prav, ya
smotryu skvoz' pal'cy.
     -  Da  ladno!  -  zakrichal Kendrik. - |to  ya  ponyat'  mogu, no  chego ne
ponimayu, tak  eto zachem  vy naznachili  menya v  nadzor?!  U. menya net nikakih
dannyh dlya takoj raboty. Mogu nazvat' tridcat' - sorok drugih lyudej, kotorye
znayut gorazdo  bol'she, chem ya, chto netrudno, potomu chto ya ne znayu nichego. Oni
zanimayutsya takimi delami, im  nravitsya byt'  v centre  etogo tupogo zanyatiya!
Povtoryayu: eto  tupoe  zanyatie!  Pozvonite  komu-nibud'  iz nih.  Oni  slyunoj
izojdut ot takoj udachi.
     -  Appetit takogo roda -  ne to, chto nam nuzhno, synok. - Akcent spikera
vdrug stal yavstvenno  provincial'nym. -  Horoshij, zdorovyj skepticizm, vrode
togo,   chto  ty  prodemonstriroval  v  programme   Foksli  s  tem  licemerom
polkovnikom, - vot propusk na takuyu rabotu. Ty budesh' rabotat' kak sleduet.
     - Vy oshibaetes', mister spiker, mne absolyutno nechego tam delat'. Berrish
k mestu  i ne k mestu tverdil  propisnye istiny, vysokomerno otkazyvalsya  ot
chestnogo razgovora, on lish' staralsya menya perekrichat'. No vse eto sovershenno
drugoe delo. Povtoryayu, ya ne zainteresovan v nadzore.
     - Nu ladno,  moj yunyj drug, interesy zavisyat ot procentov kak v bankah.
CHto-to  proishodit,  i  stavki sootvetstvenno  povyshayutsya ili  ponizhayutsya. A
nekotorye iz nas bol'she  drugih znakomy  s koe-kakimi bespokojnymi  rajonami
mira;  v  etom  otnoshenii  vy,  konechno,  specialist.  Kak  govoritsya v  toj
zamechatel'noj knige,  talant, zarytyj v zemle, ne stoit korov'ego navoza, no
esli on pushchen v rost, k svetu, to budet pyshno rascvetat'.
     - Esli vy pro to vremya,  kotoroe  ya provel v  Arabskih |miratah, to  ne
zabyvajte, pozhalujsta,  chto ya  byl tam  inzhenerom-stroitelem i menya zanimali
tol'ko rabota i pribyli.
     - Tak li eto?
     - Srednij turist bol'she znal  o politike  i kul'ture teh stran, chem  ya.
Vse my na strojke varilis' v sobstvennom  soku, obshchalis' vnutri odnogo kruga
i redko vyhodili za ego predely.
     - Po-moemu, eto malo veroyatno, po pravde govorya, v eto pochti nevozmozhno
poverit'. YA prochel  vashu biografiyu, predostavlennuyu kongressom, i skazhu vam,
molodoj  chelovek, menya ne  provedesh'.  Vy stroili  dlya  arabov  aerodromy  i
pravitel'stvennye  zdaniya,  a eto znachit, vam  prihodilos'  vesti  chertovski
mnogo peregovorov s tamoshnimi  shishkami. YA imenno aerodromy imeyu v vidu:  eto
voennaya  razvedka,  synok!  Potom, ya  znayu, chto  vy govorite  na  neskol'kih
arabskih yazykah, ne na odnom, a na neskol'kih!
     - YAzyk odin, ostal'nye - dialekty...
     - Govoryu vam,  vy bescenny! I vash patrioticheskij dolg - posluzhit' svoej
strane, podelivshis' tem, chto vy znaete, s drugimi specialistami.
     - Da ne specialist ya!
     - Krome togo, - zadumchivo prodolzhal spiker, otkidyvayas' nazad v kresle,
- pri teh obstoyatel'stvah, kotorye soderzhatsya v vashej biografii i vse takoe,
esli vy otkazhetes' ot naznacheniya, eto budet vyglyadet'  tak, slovno  vam est'
chto skryvat' -  chto-to takoe, chto nam  nado by  issledovat'.  Vam  est'  chto
skryvat', kongressmen? - On vdrug vnimatel'no posmotrel na |vana.
     CHto-to skryvat'? Da emu vse prihodilos' skryvat'! Pochemu spiker smotrit
na nego tak? Nikto ne znaet ob Omane, Maskate i Bahrejne. I nikto nikogda ne
dolzhen uznat'! Takov byl ugovor.
     -  Mne  sovershenno  nechego  skryvat'.  Naprotiv,  vse  mozhno  vystavit'
napokaz,  - tverdo zayavil Kendrik. - Vy okazhete podkomitetu medvezh'yu uslugu,
osnovannuyu  na  nevernoj ocenke  moih  vozmozhnostej.  Pozhalujsta,  pozvonite
komu-nibud' drugomu.
     - Prekrasnaya kniga, ta samaya svyashchennaya iz knig, soderzhit mnogo otvetov,
ne pravda li? - bescel'no, s bluzhdayushchim vzglyadom, progovoril spiker. - Mnogo
zvannyh, a malo izbrannyh, tak?
     - Oh, radi Boga...
     - Vozmozhno, eto  kak raz  tot samyj  sluchaj, molodoj chelovek, - perebil
ego  staryj irlandec kivaya. - Tol'ko vremya pokazhet, pravda? Mezhdu tem za vas
uzhe progolosovali  bol'shinstvo golosov  vashej partii v kongresse. Znachit, vy
izbrany -  esli tol'ko u vas net  nichego takogo, chto vy skryvaete i  chto nam
nado bylo by issledovat'... A teper' umatyvajte otsyuda. U menya dela.
     - Kak-kak, umatyvat'?
     - Ubirajtes' otsyuda, Kendrik.
     <b><i>Glava 20</b></i>
     V  dvuh  palatah  kongressa,  senate  i   palate  predstavitelej,  est'
neskol'ko komitetov  odinakovogo  naznacheniya  s pohozhimi  ili pochti pohozhimi
nazvaniyami.  Komitet po assignovaniyam v senate  i komitet po assignovaniyam v
palate predstavitelej,  senatskij komitet  po inostrannym delam i komitet po
inostrannym delam  palaty  predstavitelej, senatskij special'nyj komitet  po
razvedke i postoyannyj special'nyj komitet po razvedke palaty predstavitelej.
U poslednego  imeetsya  vliyatel'nyj podkomitet po nadzoru  i  analizu.  Takoe
dublirovanie  - eshche odin primer effektivnoj sistemy sderzhek i protivovesov v
respublike.  Zakonodatel'naya  vetv', aktivno  otrazhaya  gorazdo bolee shirokij
spektr sovremennyh gosudarstvennyh  vzglyadov, chem zakosnelaya  ispolnitel'naya
ili pozhiznennaya sudebnaya  vetvi vlasti,  dolzhna  dogovarivat'sya vnutri  sebya
samoj i dostigat' konsensusa po kazhdomu iz soten voprosov. |tot process yavno
sryvaet ch'i-to plany, kogo-to razdrazhaet,  no v celom yavlyaetsya spravedlivym.
Esli upravlenie v plyuralisticheskom obshchestve osushchestvlyaetsya  putem dostizheniya
kompromissa, to nikto ne ovladel etim  iskusstvom luchshe, chem zakonodatel'naya
vetv'  pravitel'stva Soedinennyh  SHtatov so vsemi  ee  beschislennymi,  chasto
nevynosimymi   i   nelepymi   komitetami.   Takaya   ocenka   tochna.   Odnako
plyuralisticheskoe  obshchestvo obychno  nevynosimo  dlya  potencial'nyh  tiranov i
pochti  vsegda  nelepo  v glazah  teh, kto sklonen navyazyvat' grazhdanam  svoyu
volyu. Nravstvennye principy odnogo cheloveka nevozmozhno posredstvom ideologii
sdelat'  zakonom dlya  drugogo,  kak  hoteli  by  mnogie v  ispolnitel'noj  i
sudebnoj vetvyah vlasti. CHashche eti yakoby fanatiki nehotya otstupayut pered licom
teh volnenij, kotorye ishodyat ot prichinyayushchih  bespokojstvo  komitetov nizhnej
palaty na holme. Nesmotrya na redkie neprostitel'nye zabluzhdeniya, glas naroda
obychno byvaet uslyshan i pochva dlya etogo luchshe podgotovlena.
     No  est' na Kapitolijskom  holme  neskol'ko komitetov,  v kotoryh  etot
golos  zaglushaetsya  logikoj   i  neobhodimost'yu.  |to   nebol'shie  sovety  s
ogranichennym   chislom  chlenov,  kotorye   zanimayutsya   strategiej  razlichnyh
razvedyvatel'nyh agentstv v pravitel'stve.  I vozmozhno, iz-za togo, chto  eti
komitety izdayut malo shuma, a chleny ih podvergayutsya obyazatel'noj skrupuleznoj
proverke v  sootvetstvii  s  procedurami organov bezopasnosti,  nad  lyud'mi,
izbrannymi v  special'nye komitety, carit nekaya aura.  Oni znayut chto-to, chto
drugim znat' ne polozheno;  oni neobychnye lyudi i predpolozhitel'no otnosyatsya k
izbrannomu   plemeni.  Sushchestvuet   takzhe  neglasnaya  dogovorennost'   mezhdu
kongressom i sredstvami massovoj informacii o tom, chto  poslednie sderzhivayut
svoyu  pryt' v oblastyah, svyazannyh s etimi komitetami. Proizvedeno naznachenie
kakogo-libo  senatora ili  kongressmena, no na vseh perekrestkah ob  etom ne
trubyat.  O  sekretnosti  rech'  tozhe  ne  idet;  soobshchaetsya  o  naznachenii  i
privodyatsya   osnovnye  dovody  dlya   etogo,   vse  izlagaetsya   prosto,  bez
priukrashivaniya. V  sluchae  s  predstavitelem  ot  devyatogo  okruga  Kolorado
kongressmenom  |vanom   Kendrikom   ispol'zovali   tot   fakt,   chto  on   -
inzhener-stroitel'  s bol'shim  opytom raboty na Srednem Vostoke,  osobenno  v
rajone  Persidskogo  zaliva. Poskol'ku  ob etom  rajone malo  kto  znal hot'
nemnogo, esli voobshche chto-to znal, vse ponyali, chto dannyj kongressmen nekogda
rukovodil firmoj  gde-to  na  Sredizemnom more. |togo okazalos'  dostatochno,
chtoby naznachenie sochli razumnym i nichego neobychnogo v nem ne uvideli.
     Odnako redaktory,  kommentatory  i politiki ves'ma  tonko osvedomleny o
nyuansah rastushchego priznaniya, potomu chto v  okruge Kolumbiya  ono soprovozhdaet
vlast'.  Komitet komitetu rozn'.  CHelovek,  naznachennyj  v komitet po  delam
indejcev, ne nahoditsya na ravnoj noge s chelovekom, naznachennym v  postoyannyj
byudzhetnyj  komitet.  Pervyj  iz  dvuh  osushchestvlyaet  minimal'nuyu  zabotu  ob
iznachal'no  vybroshennyh  za nenadobnost'yu lyudyah, lishennyh  grazhdanskih prav;
vtoroj zhe izuchaet metody i procedury platezhej, chtoby vse pravitel'stvo moglo
funkcionirovat'.  Ili  sravnit'  komitet  po  voprosam  okruzhayushchej  sredy  s
komitetom  po  delam   vooruzhennyh   sil.   Byudzheta  pervogo   postoyanno   i
oskorbitel'no sokrashchayutsya, v to vremya  kak rashody  na vooruzhenie  zatmevayut
gorizont. Raspredelenie  denezhnyh summ - materinskoe  moloko vliyaniya.  I vse
zhe, poprostu govorya,  malo komitetov na holme  mozhet sostyazat'sya s temi, kto
svyazan s tajnym mirom razvedki, okruzhennym oreolom besshumnoj tainstvennosti.
Kogda  proishodyat vnezapnye naznacheniya  v  eti  izbrannye komitety, za  nimi
vnimatel'no  sledyat,  kollegi  shepchutsya  v  kurilkah,  a  sredstva  massovoj
informacii, gotovye  k pryzhku, balansiruyut s bloknotami v rukah, mikrofonami
i kamerami. Obychno iz  etih  prigotovlenij  nichego ne vyhodit;  opredelennye
familii predayutsya udobnomu ili neudobnomu zabveniyu. No tak byvaet ne vsegda,
i, otdavaj sebe |van Kendrik otchet v takih  tonkostyah, vozmozhno,  on risknul
by poslat' k chertu kovarnogo spikera palaty predstavitelej.
     Odnako on ob  etom  ne znal,  da i ne bylo by nikakoj raznicy,  esli by
znal; naznachenie, idushchee ot "Inver Brass", nevozmozhno bylo otvergnut'.

     Polovina  sed'mogo  utra. Ponedel'nik.  Rannee solnce gotovilos' vzojti
nad  holmami Virdzhinii, kogda Kendrik, golyj, nyrnul v bassejn. On nadeyalsya,
chto  desyat' -  dvadcat' krugov  v holodnoj oktyabr'skoj vode  uberut pautinu,
zastilayushchuyu  ego  zrenie  i  otdayushchuyu bol'yu v viskah.  Desyat' chasov nazad on
vypil  slishkom mnogo  brendi s |mmanuilom  Vajngrassom v  Kolorado; oni  oba
sideli v  nelepo  pyshnom bel'vedere  i smeyalis',  razglyadyvaya  potoki  vody,
begushchie pod steklyannym polom.
     - Skoro kitov uvidish'! - poobeshchal Menni.
     - Kak  ty govoril  detishkam v toj  -  kak  ee? - napolovinu  peresohshej
rechushke?
     -  U  nas byla parshivaya  nazhivka.  Nado mne bylo  ispol'zovat' odnu  iz
materej. Tu chernuyu devushku. Ona byla prosto velikolepna!
     - Ee muzh byl majorom voenno-inzhenernyh vojsk. Vozmozhno, u nego byli  by
vozrazheniya.
     -  Ih  doch'   byla  krasivoj  devochkoj...  Ee  ubilo  vmeste  so  vsemi
ostal'nymi.
     - O Bozhe, Menni! Nu pochemu?
     - Tebe pora.
     - YA ne hochu uezzhat'.
     - Ty dolzhen! U tebya utrom zasedanie, my potratili uzhe dva chasa.
     - YA mogu propustit' ego. Uzhe propustil to li odno, to li dva.
     - Odno, odno, k bol'shomu ushcherbu dlya moego zdorov'ya.
     Samolet zhdet na  aerodrome Mesa-Verde.  Ty  budesh'  v Vashingtone  cherez
chetyre chasa.
     Proplyvaya  bassejn  iz  konca  v  konec,  kazhdyj  raz  bystree,  chem  v
predydushchij,  Kendrik  dumal  ob utrennem zasedanii v komitete po  nadzoru. V
glubine  dushi on radovalsya, chto Menni  nastoyal na ego vozvrashchenii v stolicu.
Zasedaniya  podkomiteta  ocharovali  ego  -  ocharovali,  rasserdili,  udivili,
uzhasnuli, no bolee vsego ocharovali.  V mire proishodilo tak mnogo sobytij, o
kotoryh on  ne znal, - kak  v  interesah  Soedinennyh  SHtatov, tak i  idushchih
vrazrez s nimi. No  lish'  na tret'em zasedanii do  nego doshlo,  kakuyu oshibku
postoyanno dopuskayut ego kollegi, ocenivaya pokazaniya predstavitelej razlichnyh
vetvej razvedki. Oshibka  zaklyuchalas' v tom, chto oni obychno vyiskivali slabye
mesta v dovodah  razvedchikov za provedenie opredelennyh  operacij, togda kak
somneniyu sledovalo podvergat' sami operacii.
     Ponyat' eto mozhno,  ibo muzhchiny,  hodatajstvuyushchie pered  podkomitetom  o
svoih delah, - isklyuchitel'no muzhchiny, chto,  ochevidno,  sluzhit  podskazkoj, -
sladkorechivye  professionaly  iz  tainstvennogo  iskazhennogo  mira,  kotorye
razygryvayut  melodramu, associiruyutsya s nim.  Oni spokojno upotreblyayut  svoj
ezotericheskij  zhargon,  podnimaya  samomnenie  svoih  slushatelej.  Op'yanyayushchee
chuvstvo - byt' chast'yu vsemirnoj podpol'noj organizacii, hotya by i v kachestve
konsul'tantov,  ono  pitaet  podrostkovye  fantazii  vzroslyh  lyudej.  Sredi
predstavitelej  razvedki  ne  bylo polkovnikov  Robertov Berrishej. Naprotiv,
pered  nimi  prohodila   verenica  privlekatel'nyh,  horosho  odetyh  muzhchin,
skromnyh i  sderzhannyh. V svoih  vystupleniyah  pered chlenami podkomiteta oni
holodnymi professional'nymi vyrazheniyami ob®yasnyali, chto mogut sovershit', esli
im  vydelyat  den'gi,  i  pochemu   imenno   takie   dejstviya  neobhodimy  dlya
nacional'noj  bezopasnosti. CHashche  vsego  im  zadavali  vopros:  mozhete li vy
sdelat' to-to i to-to? Ih ne  sprashivali,  spravedlivy  li ih dejstviya,  ili
est' li v nih voobshche smysl.
     Takie oshibki v suzhdeniyah  sluchalis' dostatochno  chasto, i  eto trevozhilo
kongressmena ot  Kolorado, kotoryj  kogda-to - nedolgoe vremya  - byl  chast'yu
togo  zhestokogo, iskazhennogo mira, s kotorym imeli delo lyudi, prihodivshie na
zasedanie podkomiteta. On ne mog pitat' k takoj zhizni  romanticheskih chuvstv,
poskol'ku  ee  nenavidel.  ZHutkij,  ledenyashchij   dushu  strah,  byvshij  chast'yu
uzhasayushchej  igry vo mrake, gde  stavkoj byla chelovecheskaya  zhizn', prinadlezhal
kakomu-to  temnomu  veku, gde  samo sushchestvovanie opredelyalos' isklyuchitel'no
vyzhivaniem. Nevozmozhno postoyanno nahodit'sya v takom mire. Ego mozhno terpet',
oblivayas' potom, muchayas' volneniem i bolyami  v zheludke, kak eto bylo s nim v
Omane i Maskate. I vse zhe on znal, chto etot mir realen. Imenno ego obitateli
spasli  |vana  ot akul Katara. Tem  ne menee v hode zasedanij  on zondiroval
pochvu, zadavaya  vse bolee i bolee nepriyatnye voprosy. Kendrik ponimal, chto o
nem  tiho,  nervno,  nastojchivo  govoryat  v  zalah  kongressa.  Central'nogo
razvedyvatel'nogo  upravleniya, dazhe v Belom dome.  Da  kto zhe etot agitator,
etot smut'yan?  Emu  bylo  vse  ravno;  ego voprosy  zakonny, i  on  budet ih
zadavat'. Kto eto neprikosnovenen? Kto prevyshe zakonov?
     Skvoz' tolshchu vody do nego smutno doneslis' kakoj-to  shum i  kriki. |van
ostanovilsya na seredine bassejna  i  vstal, tryasya golovoj.  Nezvanym  gostem
okazalsya Sabri, no ne tot Sabri, kotorogo on  vsegda znal. Doktor  filosofii
srednih  let  iz Dubaya, obychno  spokojnyj, sejchas byl vzbeshen, hotya otchayanno
pytalsya derzhat' sebya v rukah. Pravda, u nego eto ploho poluchalos'.
     - Ty dolzhen uehat'! - zakrichal Sabri, kogda |van proter glaza.
     - CHto... chto takoe?
     -  Oman! Maskat! |ta istoriya  idet po  vsem  kanalam, na vseh stanciyah!
Pokazyvayut dazhe tvoi fotografii, gde ty odet kak arab. V Maskate! I radio, i
televidenie  vse  vremya preryvayut  svoi  programmy,  chtoby soobshchit'  o samyh
poslednih obstoyatel'stvah!  Gazety  zaderzhivayut dnevnye vypuski  v  ozhidanii
dal'nejshih podrobnostej...
     - Gospodi Iisuse! - vzrevel Kendrik, vyskakivaya iz bassejna.
     Sabri obernul ego polotencem.
     - Vse eti  reportery i prochaya publika, bez somneniya,  budut zdes' cherez
neskol'ko  minut, - skazal on.  - YA snyal telefonnuyu trubku, a Kashi zagruzhaet
nashu mashinu... prosti, mashinu, kotoruyu ty nam tak velikodushno predostavil...
     - Ostav'  etu erundu! - zakrichal |van, ustremlyayas'  k domu. -  CHto tvoya
zhena delaet s mashinoj?
     -  Zagruzhaet  v nee tvoyu odezhdu, kotoroj hvatit na neskol'ko dnej, esli
ponadobitsya. Tvoyu mashinu mogut uznat';  ona vsegda  v garazhe. YA predpolozhil,
chto tebe nuzhno vremya na razmyshlenie.
     - CHtoby splanirovat' parochku ubijstv! - soglasilsya |van, probegaya cherez
dvorik i vzbegaya po lestnice. Doktor Hassan shel za nim po pyatam.
     - Kak, chert poberi, eto proizoshlo? Vot proklyatie!
     - Boyus', eto tol'ko nachalo, drug moj!
     -  CHto-o? -  Kendrik  vorvalsya  v  ogromnuyu  spal'nyu oknami na bassejn,
podletel k  komodu,  prinyalsya v  speshke vydvigat'  yashchiki, vyhvatyvaya iz  nih
noski, nizhnee bel'e, rubashku.
     -   Stancii  priglashayut   vsevozmozhnyh  lyudej,   chtoby  te  dali   svoi
kommentarii. Konechno, samye hvalebnye.
     - Nu chto oni  eshche mogut skazat'? - |van nadel noski i trusy, v to vremya
kak Sabri razlozhil chistuyu rubashku i podal ee emu. To, chto oni zemlyu royut dlya
svoih druzhkov-terroristov v Palestine? - Kendrik nadel rubashku i, podbezhav k
stennomu shkafu, rezko vydernul ottuda bryuki.
     V komnatu voshla zhena Sabri, Kashi.
     - Izvinite! - voskliknula ona i otvernulas'.
     -  Net vremeni dlya ceremonij. Kashi, - zakrichal  kongressmen.  -  Kak ty
upravilas' s odezhdoj?
     - Vozmozhno, ty vzyal by drugie veshchi, dorogoj  |van, no eti tebe  pomogut
skryt'sya,  - otvetila horoshen'kaya zhenshchina s ozabochennym vidom. - YA podumala:
gde  by ty ni byl, ty smozhesh' pozvonit' nam, i ya privezu tebe vse, chto nado.
Moego muzha znayut mnogie  gazetchiki, a menya ne znaet nikto.  YA vsegda derzhus'
nezametno.
     - Tvoj vybor,  ne moj, - skazal Kendrik, nadevaya kurtku i vozvrashchayas' k
komodu za  bumazhnikom, koshel'kom i zazhigalkoj. -  My, vozmozhno,  zakroem eto
mesto.  Kashi,  i  vernemsya  v  Kolorado.  Tam ty  smozhesh'  stat' oficial'noj
hozyajkoj moego doma.
     -  Oh, eto bezrassudno,  dorogoj |van, - hihiknula missis Hassan. - |to
neprilichno.
     -  Professor Sabri, kogda ty ee  obuchish'? - Kendrik provel rascheskoj po
volosam.
     -  Kogda   eto  ona   budet  menya  slushat'.  No  u  nashih  zhenshchin  est'
preimushchestva, o kotoryh my, muzhchiny, ponyatiya ne imeem.
     - Nu, poshli zhe!
     - Klyuchi v mashine, dorogoj |van...
     -  Spasibo, Kashi, - proiznes Kendrik, vyhodya iz komnaty i spuskayas'  po
lestnice  vmeste  s  Sabri.  -  Skazhi,  -  prodolzhal  on,  poka dvoe  muzhchin
peresekali galereyu po puti v bol'shoj garazh, v kotorom stoyal ego "mersedes" s
otkidnym verhom i "simarron-kadillak" Hassana. - Kak mnogo im izvestno?
     - Mogu  lish' sravnit'  to,  chto  ya  slyshal, s tem, chto  mne rasskazyval
|mmanuil, potomu chto ty ne govoril bukval'no nichego.
     - Ne dumaj, chto ya hotel chto-to ot tebya skryt'...
     - Pozhalujsta, |van, - perebil ego professor. - Skol'ko let ya tebya znayu?
Tebe neudobno hvalit' sebya, dazhe kosvenno.
     -  Hvalit', chert poberi! - Kendrik  otkryl dver'  garazha. - Provalit'sya
mne na etom meste! Menya sobiralis' brosit' na korm rybam v Katare,  privyazav
k spine istekayushchuyu krov'yu svin'yu! YA uzhe byl mertvecom! Ne ya, a drugie spasli
moyu sverhuspeshnuyu zadnicu.
     - Bez tebya oni nichego ne smogli by sdelat'...
     - Ostav' eto. - |van prislonilsya k dverce "kadillaka".  - Kak mnogo  im
izvestno?
     - Po-moemu, ochen' malo. Ni joty iz togo, chto rasskazal mne  |mmanuil  -
dazhe  ne  prinimaya  v  raschet  obychnyh  dlya  nego  preuvelichenij. ZHurnalisty
ohotyatsya za podrobnostyami, a ih, ochevidno, ne budet.
     - |to ni o chem  mne ne govorit. Pochemu, kogda my vyhodili  iz bassejna,
ty skazal, chto eto tol'ko nachalo?
     - Iz-za cheloveka, u kotorogo brali interv'yu.  On ohotno  vyshel iz doma;
ochevidno,  eto  tvoj  kollega  v  podkomitete  po delam  razvedki  v  palate
predstavitelej, kongressmen po familii Mejson.
     - CHto,  Mejson? - Kendrik nahmurilsya. - U  nego bol'shoj uchastok zemli v
Talse ili Fenikse - zabyl, gde imenno, - no on nol'. Neskol'ko nedel'  nazad
ego hoteli tiho ubrat' iz komiteta.
     - Vryad li ego tak predstavili, |van.
     - Uveren v etom. CHto on govoril?
     - CHto  ty  -  samyj  pronicatel'nyj, samyj  vydayushchijsya  chlen  komiteta,
kotorogo vse uvazhayut i k kotoromu prislushivayutsya.
     -  Vot  der'mo sobach'e! YA  vsego lish' zadal ryad voprosov,  no ne tak uzh
mnogo; i potom, ne dumayu, chto my s Mejsonom kogda-nibud' govorili drug drugu
chto-libo, krome "zdras'te". Vot der'mo sobach'e!
     - Eshche po vsej strane...
     Vizg  tormozov  mashiny,  ostanovivshejsya  pered domom,  potom  eshche odnoj
proval tishinu zakrytogo garazha.
     - Bozhe miloserdnyj! - prosheptal |van. - Menya zagnali v ugol!
     - Eshche  net,  - vozrazil  doktor Hassan.  - Kashi znaet,  chto  slat'. Ona
primet pervyh  viziterov. Govorya,  mezhdu prochim,  na ivrite, i provedet ih v
solyarij.  Pritvoritsya,  chto ne  ponimaet ih,  i  takim  obrazom  zaderzhit  -
konechno, vsego na neskol'ko  minut. Poezzhaj, |van, i  luchshe  po  proselochnoj
doroge na  yug,  poka ne doberesh'sya do shosse.  CHerez chas ya  polozhu telefonnuyu
trubku na rychag. Pozvoni nam. Kashi privezet vse, chto tebe ponadobitsya.
     Kendrik  nabiral i nabiral nomer,  nazhimaya na  rychag  kazhdyj  raz,  kak
tol'ko v  trubke razdavalis' gudki "zanyato".  Nakonec, k svoemu  oblegcheniyu,
uslyshal, chto liniya svobodna.
     - Rezidenciya kongressmena Kendrika...
     - |to ya, Sabri.
     - Sejchas ya  na samom  dele porazhen, chto ty  dozvonilsya. I  eshche rad, chto
smogu snova snyat' trubku.
     - Kak dela?
     - Plachevno, drug moj. I u tebya v ofise, i doma v Kolorado. Vse v osade.
     - Otkuda ty znaesh'?
     - Otsyuda nikto ne uedet. |mmanuil, kak i ty, nakonec dozvonilsya do nas,
izryadno  bogohul'stvuya.   ZHalovalsya,  chto  pochti  polchasa  ne   mog  k   nam
probit'sya...
     - U menya pered nim preimushchestvo v desyat' minut. CHto on skazal?
     -  Dom  okruzhen,  vsyudu  tolpy   naroda.  Ochevidno,  vse   gazetchiki  i
televizionshchiki  sletelis'   v  Mesa-Verde,  gde  popali  v   zatrudnitel'noe
polozhenie,  poskol'ku  tri  taksi vryad  li mogut  vmestit' takoe  kolichestvo
lyudej.
     - Dolzhno byt', vse eto vzbesilo Menni.
     -  Ego  vzbesilo,  kak  ty  eto  nazyvaesh',  otsutstvie   mest   obshchego
pol'zovaniya.
     - CHto?
     -  On  otkazalsya  vyjti  k  nim  i  potom  nablyudal  akty  estestvennyh
otpravlenij  so  vseh  storon  doma, chto  zastavilo ego  brosit'sya  k  tvoej
ruzhejnoj stojke.
     - O Bozhe, oni gadyat na ego luzhajke, ego dekorativnoj luzhajke!
     - V proshlom ya  mnogo raz  slyshal  tirady  |mmanuila, no  nikogda nichego
podobnogo nyneshnej  vspyshke! Tem  ne menee on  vse-taki  uhitrilsya poprosit'
menya pozvonit' missis O'Rejli v tvoj ofis, potomu  chto syuda ona  dozvonit'sya
ne smogla.
     ? CHto peredala |nni?
     -  Velela tebe skryt'sya  na  nekotoroe vremya, no  prosila  radi  Hrista
pozvonit' ej.
     - YA tak ne dumayu,  - zadumchivo progovoril |van. - CHem  men'she ona budet
znat', tem na dannyj moment luchshe.
     - Gde ty? - pointeresovalsya professor.
     - V motele za Vudbridzhem, esli ehat' po Devyanosto pyatomu. On nazyvaetsya
"Tri  medvedya",  moj domik nomer 23.  |to  poslednij domik s levoj  storony,
blizhe k lesu.
     -  Iz tvoego opisaniya delayu  vyvod,  chto  tebe koe-chto nuzhno. Eda,  bez
somneniya; vyjti ty  ne mozhesh',  chtoby  tebya  ne uvideli, a sluzhba dostavki v
nomer v motele s domikami ne predusmotrena...
     - Net, ne eda. Po puti ya zaehal v pridorozhnuyu zakusochnuyu.
     - I nikto tebya ne uznal?
     - Po televizoru shli mul'tfil'my.
     - Tak chto tebe nuzhno?
     - Dozhdis', poka vyjdut poslednie vypuski utrennih gazet, i poshli Dzhima,
sadovnika,  v Vashington,  pust'  kupit stol'ko raznyh  gazet, skol'ko smozhet
unesti. Osobenno central'nye. Oni brosili na etu istoriyu svoih luchshih lyudej,
kotorye mogut vyjti na drugih...
     - YA sostavlyu dlya nego spisok. Potom Kashi privezet ih tebe.

     ZHena Sabri  priehala  v motel'  v  Vudbridzhe, shtat Virdzhiniya, tol'ko  v
seredine sleduyushchego dnya. |van otkryl dver'  domika nomer 23 i proniksya k nej
osoboj blagodarnost'yu, kogda uvidel, chto ona sidit za rulem gruzovogo pikapa
sadovnika. Sam on  ne podumal  ob  otvlekayushchem  manevre, zato ego  druz'ya iz
Dubai  soobrazili  ne ehat' v ego "mersedese"  skvoz' tolpu, okruzhivshuyu dom.
Poka  Kendrik priderzhival dver'. Kashi snovala iz mashiny  k domu,  potomu chto
vmeste  s  kipoj gazet so  vsej strany privezla edu.  Sandvichi v plastikovoj
upakovke,  dve kvarty moloka v vederke so  l'dom, chetyre porcii gotovyh blyud
evropejskoj i arabskoj kuhni, butylka kanadskogo viski...
     - Kashi, ya zhe ne sobirayus' zhit' zdes' nedelyu, - zaprotestoval Kendrik.
     -  Eda lish' na  segodnyashnie den' i vecher,  dorogoj |van. U tebya sil'noe
potryasenie,  ty dolzhen  est'. V  korobke  na  stole  -  stolovoe  serebro  i
metallicheskie  stojki, pod  kotorymi razozhzhesh'  suhoj spirt, chtoby podogret'
edu. Tam eshche podstavki pod goryachee i skatert', no, esli tebe srochno pridetsya
uehat',  pozhalujsta,  pozvoni,  chtoby ya  smogla zabrat'  stolovye pribory  i
skatert'.
     - CHto kvartirmejster otpravit nas na gauptvahtu?
     - Kvartirmejster - eto ya, dorogoj |van.
     - Spasibo, Kashi.
     - Ty vyglyadish' ustalym, dorogoj |van. Ne otdohnul?
     -  Net,  ya  smotrel etot chertov televizor, i  chem bol'she  smotrel,  tem
sil'nee zlilsya. Trudno otdohnut', esli ty v yarosti.
     -  Kak  govorit  moj muzh, i ya  s  nim  soglasna,  ty ochen'  vpechatlyayushche
smotrish'sya po televizoru. A eshche on govorit, chto my dolzhny tebya pokinut'.
     - Da pochemu zhe? On uzhe namekal na eto, no ya tak i ne znayu pochemu.
     -  Konechno, znaesh'.  My -  araby,  i  ty  zhivesh'  v gorode,  gde nam ne
doveryayut. Ty sejchas nahodish'sya na politicheskoj arene, gde nas ne vynosyat. My
ne hotim prichinyat' tebe vred.
     - Kashi,  da  ne  moya eto  arena! YA  vyhodu iz igry, nadoelo mne vse! Ty
govorish',  chto  v etom  gorode vam  ne  doveryayut?  A pochemu vy  dolzhny  byt'
kakimi-to  osobennymi? V etom gorode  nikomu ne doveryayut!  |to gorod lzhecov,
zazyval i zhulikov, muzhchin i  zhenshchin, kotorye karabkayutsya po  spinam drugih s
zheleznymi  "koshkami"  na  nogah,  chtoby  podobrat'sya  poblizhe  k  medu.  Oni
prilipayut k chertovski horoshej sisteme, vysasyvaya krov'  iz lyuboj zhily, kakuyu
tol'ko mogut obnaruzhit', i trubyat o svyatom  patriotizme  svoih del. A strana
posizhivaet i aplodiruet im, ne znaya, chem za vse  prihoditsya platit'!  |to ne
dlya menya, Kashi! S menya dovol'no!
     - Ty rasstroen...
     - Rasskazhi mne ob etom! - Kendrik brosilsya k krovati, na kotoroj lezhala
kipa gazet.
     -  |van,  dorogoj,  -  perebila  ego  arabka   s  neslyhannoj  do  togo
tverdost'yu, zastaviv ego povernut'sya k nej s gazetami v rukah.  - |ti stat'i
oskorbyat tebya, - prodolzhila ona, pristal'no glyadya na nego temnymi glazami, -
i, po pravde skazat', tam est' momenty, oskorblyayushchie nas s Sabri.
     - Ponyatno. - Kendrik spokojno posmotrel na nee. - Vse araby terroristy.
Uveren, eto napechatano samym zhirnym shriftom.
     - Imenno.
     - No k vam eto ne otnositsya.
     -  Net.  YA  skazala,  chto   ty  budesh'  oskorblen,  odnako  eto   slovo
nedostatochno  sil'noe.  Ty budesh'  v  yarosti. I vse-taki, prezhde chem  reshish'
sovershit' chto-libo bespovorotnoe, vyslushaj, pozhalujsta, menya.
     - Da chto zhe eto, Kashi, radi vsego svyatogo?
     - Blagodarya  tebe  my s  Sabri posetili  ryad zasedanij tvoego  senata i
tvoej  palaty  predstavitelej.  Dazhe  byli udostoeny  chesti prisutstvovat' v
tvoem Verhovnom sude i slushat' sudebnye spory.
     - Vse eti zavedeniya ne isklyuchitel'no moi. Nu tak chto zhe?
     -  To,  chto my  videli i slyshali, zamechatel'no. Voprosy gosudarstvennoj
vazhnosti,  dazhe  zakony,  otkryto obsuzhdayutsya ne  prosto  deputatami,  no  i
uchenymi muzhami...  Ty vidish' plohie storony, pagubnye storony, nesomnenno, v
tom, chto ty  govorish',  est' pravda,  no razve  net tam i drugoj  pravdy? My
nablyudali mnogo muzhchin i zhenshchin, kotorye strastno i smelo  otstaivayut to, vo
chto oni veryat, ne boyas', chto ih budut izbegat' ili zastavyat zamolchat'.
     - Izbegat' ih mogut, no zamolchat' ne zastavyat. Nikogda.
     -  I vse  zhe oni  ved'  dejstvitel'no riskuyut radi  svoego, dela, chasto
ochen' sil'no riskuyut?
     - Nu da, chert poberi. Oni raskryvayutsya.
     - Za svoi ubezhdeniya?
     - Da... - Kendrik podozhdal, poka slovo rastvoritsya v vozduhe. Cel' Kashi
Hassan  byla yasna;  eto bylo  i preduprezhdenie  emu  v minutu vsepogloshchayushchej
yarosti.
     - I potom, v "chertovski horoshej sisteme", kak ty ee nazval, est' ved' i
horoshie lyudi. Pozhalujsta, pomni ob etom, |van. Ne unizhaj ih.
     - CHego-chego ne delat'?
     -  YA ploho vyrazilas'. Prosti.  Mne nado  idti. - Kashi  bystro vyshla iz
komnaty, zatem obernulas', stoya v dveryah. - Umolyayu  tebya, dorogoj |van, esli
ot zlosti ty reshish'sya na chto-to radikal'noe, vo imya Allaha,  pozvoni snachala
moemu muzhu ili, esli hochesh', |mmanuilu... Bez predubezhdeniya, odnako. YA lyublyu
nashego  evrejskogo brata tak zhe, kak  i  tebya.  Pravda, u  muzha  otnoshenie v
chem-to bolee slozhnoe...
     - Mozhesh' na eto rasschityvat'.
     Kashi vyshla,  i Kendrik  bukval'no nabrosilsya na gazety,  vyvaliv ih  na
krovat'.
     Esli by  primitivnym krikom mozhno bylo umen'shit' bol', to  ot zvuka ego
golosa  vdrebezgi  razbilis' by  okna v domishke.  Odni lish'  zagolovki mogli
svesti s uma:
     "N'yu-Jork tajms", 12 oktyabrya, vtornik:
     "OB¬YAVLENO,   CHTO   KONGRESSMEN   OT   SHTATA  KOLORADO   |VAN   KENDRIK
SPOSOBSTVOVAL RAZRESHENIYU OMANSKOGO KRIZISA.
     Kak  govoritsya   v   sekretnom  memorandume,  on  perehitril   arabskih
terroristov".
     "Vashington post", 12 oktyabrya, vtornik:
     "KENDRIK OT SHTATA KOLORADO ? SEKRETNOE ORUZHIE SSHA V OMANE.
     Vysledil i pojmal arabskih terroristov i ih svyaznikov".
     "Los-Andzheles tajms", 12 oktyabrya, vtornik:
     "SOGLASNO  RASSEKRECHENNYM  MATERIALAM,  KENDRIK,  KONGRESSMEN  OT SHTATA
KOLORADO, ? KLYUCH K RESHENIYU OMANSKOJ PROBLEMY.
     Araby   podderzhivayut   palestinskih   terroristov.   Podrobnosti   poka
zasekrecheny".
     "CHikago tribyun", 12 oktyabrya, vtornik:
     "KAPITALIST   KENDRIK   SBIVAET  OKOVY   S   ZALOZHNIKOV,   UDERZHIVAEMYH
KOMMUNISTICHESKIMI TERRORISTAMI.
     Ubijca arabov prebyvaet v smyatenii pered razoblacheniem".
     "N'yu-Jork post", 12 oktyabrya, vtornik:
     "|VAN, NASTOYASHCHIJ MUZHCHINA IZ OMANA, POKAZAL ARABAM!
     Akciya v Ierusalime: sdelat' ego pochetnym  grazhdaninom Izrailya! N'yu-Jork
trebuet parada!"
     "YU-|s-|j tudej", 13 oktyabrya, sreda:
     "KENDRIK SDELAL |TO!
     Arabskie terroristy ohotyatsya za ego golovoj! My hotim statuyu!"
     |van stoyal  nad krovat'yu. Ego  glaza skol'zili po zagolovkam, nabrannym
zhirnym shriftom. Izo vseh myslej Kendrika bolee  vsego muchil  prostoj vopros:
nu  pochemu? A poskol'ku otvet  ne prihodil,  malo-pomalu  v mozgu  vsplyl  i
drugoj: kto?
     <b><i>Glava 21</b></i>
     Esli by on mog otvetit' na odin iz etih voprosov, nichego takogo ne bylo
by    v   gazetah.    Gazetchiki   pribegali    k   pomoshchi    "avtoritetnyh",
"vysokopostavlennyh" i  dazhe "konfidencial'nyh" istochnikov. Bol'shinstvo etih
istochnikov  otbivalos'  ot  voprosov  formulirovkami  "bez kommentariev", "v
nastoyashchee  vremya  nam  nechego  skazat'",  "sobytiya,  o  kotoryh  idet  rech',
analiziruyutsya". I vse eto bylo kosvennym podtverzhdeniem.
     Ves'   furor  nachalsya  iz-za  sverhsekretnogo  memoranduma   na  blanke
Gosdepartamenta.  Anonimnyj  dokument  vsplyl  iz  nebytiya  arhivov; utechka,
veroyatno,  proizoshla  cherez  kakogo-libo  sluzhashchego,  reshivshego,  chto  iz-za
nepomernyh   strogostej  nacional'noj  bezopasnosti,   glavnym   obrazom  iz
paranoidal'nogo  straha  pered otvetnymi merami terroristov,  byla  dopushchena
bol'shaya  nespravedlivost'.  Kopii  memoranduma  okazalis'  razoslany  vo vse
gazety,  telegrafnye agentstva i na  vse  telestancii i poyavilis'  tam mezhdu
pyat'yu  i   shest'yu   utra  po  vostochnomu   poyasnomu  vremeni.  Kazhdaya  kopiya
soprovozhdalas'  tremya  fotografiyami  kongressmena  v   Maskate.  Vozmozhnost'
oproverzheniya isklyuchalas'.
     |to splanirovano, podumal |van. I  vremya tozhe vybrano s takim raschetom,
chtoby porazit' tol'ko chto prosnuvshijsya v strane narod.
     No pochemu?
     Primechatel'nym bylo sokrytie svedenij - kak v plane togo, chto opustili,
tak i togo, chto, naoborot, vypyatili.  Fakty privodilis'  udivitel'no tochnye,
vplot' do takih podrobnostej, kak ego tajnyj prilet  v Oman, ischeznovenie iz
aeroporta vmeste s sotrudnikami razvedki, snabdivshimi |vana arabskoj odezhdoj
i dazhe gelem dlya pridaniya temnogo cveta  kozhe,  chto delalo ego sovmestimym s
"rajonom boevyh dejstvij". Gospodi! Rajon boevyh dejstvij!
     Delalis'  poverhnostnye,  chasto   gipoteticheskie   nameki  na  kontakty
Kendrika  s  opredelennymi  lyud'mi.  Ih  imena  byli  po  ochevidnym prichinam
vyrezany, vmesto  nih v tekste ziyali chernye dyry.  Podrobno rasskazyvalos' o
ego dobrovol'noj otpravke v  poselenie terroristov, gde on edva ne rasstalsya
s zhizn'yu, no zato  uznal imena,  kotorye dolzhen byl uznat', chtoby ustanovit'
lyudej, stoyavshih  za  palestinskimi  fanatikami,  osobenno  odno  imya.  (Ono,
konechno,  tozhe bylo  vyrezano.)  Kendrik  vysledil  i pojmal  togo  cheloveka
(vyrezano,  chernaya   dyra)   i  zastavil  ego  nazvat'   imena  terroristov,
zahvativshih amerikanskoe posol'stvo  v Maskate. V itoge tot chelovek byl ubit
(podrobnosti vyrezany, chernaya dyra na meste celogo abzaca), a  |van Kendrik,
predstavitel'  ot devyatogo okruga Kolorado, byl vnov' vodvoren  pod zashchitnyj
pokrov Soedinennyh SHtatov.
     V gazetah takzhe soobshchalos', chto dlya proverki fotografij byli privlecheny
eksperty.   Kazhdyj   snimok   podvergli   spektrograficheskomu   analizu   na
autentichnost'.  Proveryalis'  vozrast  negativa  i  vozmozhnost' laboratornogo
montazha. Vse okazalos' podlinnym, vplot' do daty i dnya nedeli, ustanovlennyh
posle   dvadcatikratnogo   uvelicheniya  zagolovka   gazety,  kotoruyu  nes  na
fotografii  kakoj-to  peshehod na  ulicah  Maskata.  Bolee  ser'eznye  gazety
otmechali   otsutstvie   istochnikov,   kotorye   mogli  by   podtverdit'  ili
oprovergnut', naskol'ko pravdopodobny predstavlennye otryvochnye svedeniya. No
i oni  ne  somnevalis'  v podlinnosti  fotografij  i  izobrazhennogo  na  nih
cheloveka. I  vse druzhno  setovali,  chto etogo  cheloveka, kongressmena  |vana
Kendrika, nigde nel'zya otyskat', chtoby on sam podtverdil ili oprovergnul etu
neveroyatnuyu istoriyu. "N'yu-Jork tajms" i "Vashington post" otkopali neskol'kih
ego druzej i sosedej v stolice, Virdzhinii i Kolorado. No nikto iz nih ne mog
pripomnit', chto videl  kongressmena ili  chto-libo slyshal  o nem v period,  o
kotorom shla rech', chetyrnadcat' mesyacev nazad.
     V "Los-Andzheles  tajms"  poshli  dal'she: ne raskryvaya svoih  istochnikov,
gazeta .opublikovala  rasshifrovku zapisi telefonnyh peregovorov Kendrika. Ne
schitaya zvonkov  v razlichnye mestnye magaziny i sadovniku Dzhejmsu  Olsenu, za
chetyre nedeli  iz rezidencii kongressmena v Virdzhinii  bylo  sdelano  tol'ko
pyat' zvonkov,  vozmozhno otnosyashchihsya k delu. Tri zvonka na kafedry arabistiki
Dzhordzhtaunskogo i Prinstonskogo universitetov;  odin - diplomatu  iz  Dubaya,
vernuvshemusya  za  sem'  mesyacev  do togo  domoj;  i pyatyj  -  poverennomu  v
Vashingtone,  kotoryj otkazalsya govorit' s  pressoj.  K  chertu  delikatnost'!
Ohotnich'i sobaki sdelali stojku, hotya dobycha ischezla.
     Menee solidnye gazety,  to est' ne raspolagayushchie bol'shimi resursami dlya
finansirovaniya  obshirnyh  issledovanij, a takzhe vse  tabloidy,  niskol'ko ne
zabotivshiesya o verifikacii svedenij (esli oni znayut, kak pishetsya eto slovo),
chuvstvovali sebya na kone psevdozhurnalistiki. Oni ispol'zovali popavshij k nim
v ruki memorandum kak tramplin  v burnyh vodah  geroicheskih  spekulyacij, ibo
znali,   chto    ih   vypuski   rashvatayut    neiskushennye    chitateli.   Dlya
neinformirovannyh lyudej  pechatnoe  slovo chashche  vsego yavlyaetsya slovom pravdy.
Konechno, eto suzhdenie svysoka, no sovershenno vernoe.
     Odnako  vo  vseh gazetnyh istoriyah otsutstvovala  pravda,  ta glubinnaya
pravda,  kotoraya  stoyala  za etim  ochen'  strannym  razoblacheniem.  Ne  bylo
nikakogo upominaniya ni o hrabrom molodom sultane Omana, riskovavshem zhizn'yu i
polozheniem, chtoby pomoch' Kendriku, ni ob omancah, ohranyavshih ego v aeroportu
i na zadvorkah Maskata, ni o toj udivitel'noj, porazitel'no professional'noj
zhenshchine, kotoraya spasla  |vana  v kishashchem  lyud'mi  zale drugogo aeroporta  v
Bahrejne posle  togo, kak  ego chut'  ne  ubili. Mezhdu tem eto  ona nashla emu
ubezhishche  i  vracha,  kotoryj vozilsya s ego  ranami. I  prezhde vsego,  ne bylo
skazano  ni  slova  ob  izrail'skom  podrazdelenii,  vozglavlyaemom  oficerom
Mossad. A ved' eto imenno ono spaslo  ego ot smerti, vospominaniya  o chem vse
eshche  zastavlyali Kendrika  vzdragivat'  ot uzhasa. Ne nazyvalos' takzhe  imya  i
drugogo  amerikanca, pozhilogo  arhitektora iz Bronksa,  bez kotorogo eshche god
nazad ostanki |vana ischezli by v zheludkah akul Katara.
     Vmesto etogo  vo vseh stat'yah  krasnoj nit'yu  proslezhivalas' odna obshchaya
tema: kazhdyj arab zarazhen nechelovecheskim zverstvom i terrorizmom. Samo slovo
"arab"  -  sinonim  zhestokosti  i  varvarstva;  v  arabah   nikakih   sledov
poryadochnosti, svojstvennoj lyudyam voobshche. CHem  bol'she |van  chital gazety, tem
bol'she zlilsya. Vnezapno v pristupe yarosti on smel ih vse s krovati.
     Nu pochemu?
     Kto?
     Kendrik  pochuvstvoval uzhasnuyu gluhuyu bol' v grudi. Ahmat! Bozhe, chto oni
nadelali?! Pojmet li  molodoj  sultan, smozhet  li ponyat'? Ved' takim obrazom
amerikanskie sredstva massovoj informacii vynesli prigovor vsemu Omanu, vsej
strane,  vdavayas'  v kovarnye  spekulyacii na temu arabskogo  bessiliya  pered
licom terroristov ili, huzhe togo, arabskogo souchastiya v bessmyslennom, dikom
ubijstve amerikanskih grazhdan.
     |van ponyal,  chto  dolzhen nemedlenno pozvonit' svoemu  molodomu drugu  i
ob®yasnit' emu: v tom, chto proizoshlo, net ego viny. On sel  na  ugol krovati,
shvatil  telefon.  Uderzhivaya  trubku podborodkom, dotyanulsya  do svoih  bryuk,
vytashchil bumazhnik  i izvlek  iz  nego  kreditnuyu  kartochku.  Tak kak  |van ne
pomnil, kakoj  kod nado  nabrat', chtoby  pozvonit'  v Maskat,  emu  prishlos'
nabrat'  "O" dlya svyazi cherez kommutator. Vnezapno gudok ischez;  na mgnovenie
on  zapanikoval,  perevodya  vzglyad shiroko  raskrytyh  glaz s  odnogo okna na
drugoe.
     - Da-a, dvadcat' tretij? - prozvuchal nakonec  v trubke hriplyj  muzhskoj
golos.
     - YA pytalsya pozvonit' cherez kommutator.
     - Mozhete zvonit' po avtomaticheskoj svyazi, raz vy zdes' ostanovilis'.
     -  YA...  mne  nado  sdelat'  mezhkontinental'nyj  zvonok,  -  zapinayas',
ob®yasnil smushchennyj Kendrik.
     - Ne po etomu telefonu.
     - Po kreditnoj kartochke! Kak mne svyazat'sya s telefonistkoj? YA soobshchu ej
nomer moej kreditki.
     - YA budu podslushivat', poka ne uslyshu, kak vy  skazhete nomer. Mozhet, on
poddel'nyj. Ponyatno?
     |van nichego ne ponimal. |to  chto, lovushka? Za nim sledili do zahudalogo
motelya v Vudbridzhe, shtat Virdzhiniya?
     - Dumayu, na samom dele eto ne podojdet, - probormotal on zapinayas'. - U
menya konfidencial'noe soobshchenie.
     -  Podumat'  tol'ko! - nasmeshlivo  otvetil golos.  - Togda najdite sebe
telefon-avtomat.  Est'  tam odin  u zakusochnoj, mil'  pyat' po  doroge  vniz.
Slysh', pridurok, hvatit s menya...
     -  Da  podozhdite minutu!  Ladno, ladno, ostavajtes'  na linii. No kogda
menya soedinyat, ya hochu uslyshat', chto vy otklyuchilis', idet?
     - Nu, na samom dele ya sobiralsya pozvonit' Luelle Parsons.
     - Komu?
     - Ne vazhno,  pridurok.  Soedinyayu. Vse, kto  tut ostayutsya na celyj den',
izvrashchency ili pod kajfom.
     Otkuda-to  izdaleka,  iz  rajona  Persidskogo   zaliva,   telefonistka,
govoryashchaya po-anglijski  s  arabskim  akcentom,  soobshchila,  chto v Maskate net
telefonnoj stancii, nachinayushchejsya s cifr "555".
     - Naberite eti cifry, pozhalujsta,  -  nastaival |van, i eshche raz,  bolee
zhalobno: - Pozhalujsta!
     On naschital vosem' gudkov, prezhde chem uslyshal bespokojnyj golos Ahmata,
proiznesshij po-arabski "Slushayu".
     - |to |van, Ahmat, - skazal Kendrik po-anglijski.  -  Mne nuzhno s toboj
pogovorit'.
     - CHto,  pogovorit' so  mnoj?  - vzorvalsya  molodoj sultan.  - I u tebya,
ublyudok, hvataet naglosti mne zvonit'?
     - Tak ty znaesh'? O... nu, to, chto obo mne govoryat.
     - Znayu  li  ya? Odna iz  samyh priyatnyh  veshchej zaklyuchaetsya  v tom, chto ya
bogatyj paren' - u  menya na kryshe est' tarelki, i ya uznayu  vse,  chto hochu, i
otovsyudu,  otkuda hochu! U menya  dazhe est' preimushchestvo pered toboj. Ty videl
reportazhi  otsyuda  i  so Srednego Vostoka?  Iz  Bahrejna  i  Riyada, dazhe  iz
Ierusalima i Tel'-Aviva?
     - Ochevidno, net. YA videl tol'ko eti...
     -  Odin i tot zhe  musor, horoshen'kaya kucha, chtoby ty  sidel na nej! Sidi
sebe v Vashingtone, tol'ko ne vozvrashchajsya syuda!
     - No ya kak raz hochu vernut'sya. YA vozvrashchayus'!
     - No ne syuda. My umeem  chitat' i  slushat' i smotrim televizor. Nado zhe,
ty vse