eto sdelal sam! Povesil eto na arabov! Ubirajsya dazhe iz moej pamyati,
sukin ty syn!
     - Ahmat!
     - Ubirajsya, |van! Nikogda takomu o tebe ne poveril by. Ty chto, priobrel
v Vashingtone bol'she vliyaniya,  nazyvaya nas zhivotnymi  i terroristami? |to byl
edinstvennyj sposob?
     - YA nikogda ne delal etogo, nikogda ne govoril takogo!
     -  Tvoj mir sdelal  eto! Oni tverdyat eto  snova, i  snova  i stanovitsya
chertovski ochevidno,  chto ty  nas vseh  hochesh'  zakovat' v  kandaly! I  samyj
poslednij rasproklyatyj scenarij - tvoj!
     - Da net zhe! - zaprotestoval Kendrik. - Ne moj!
     - Pochitaj nashu pressu. Posmotri televizor!
     - |to pressa, a ne ty i ne ya!
     -  Ty  -  eto  ty, samonadeyannyj  ublyudok,  zhivushchij  po  vashim  slepym,
hanzheskim   iudeo-hristianskim  licemernym  ponyatiyam,   a   ya   -   eto   ya,
arab-islamist. I ty bol'she ne budesh' plevat' na menya!
     - No ya by nikogda etogo ne sdelal, ne smog...
     -  I na moih brat'ev, ch'i zemli  dolzhny  byt' u  nih otobrany po tvoemu
rasporyazheniyu, a lyudi  celymi derevnyami  pokinut'  svoi doma,  rabotu, melkie
remesla - melkie, no ih, to, chem oni zanimalis' iz pokoleniya v pokolenie!
     - Radi Boga, Ahmat, ty govorish', kak odin iz nih!
     - Opomnis'!  - V golose molodogo sultana  slyshalis' zlost' i sarkazm. -
Polagayu, chto pod "nimi" ty podrazumevaesh' parnej iz tysyach semej, kotorye pod
dulami ruzhej marshiruyut v lagerya,  prigodnye razve chto dlya svinej. Svinej,  a
ne  lyudej!  Bozhe miloserdnyj, mister Vseznajka, znamenityj svoej  chestnost'yu
amerikanec! Esli ya govoryu, kak odin iz nih, chert poberi, to sozhaleyu ob etom!
I skazhu tebe, o chem  ya eshche sozhaleyu: chto doshel do etogo tak pozdno. Segodnya ya
ponimayu gorazdo bol'she, chem vchera.
     - A eto eshche znachit?
     -  Povtoryayu.  CHitaj svoi gazety,  smotri svoe  televidenie, slushaj svoe
radio.  Vy,  tupye i  samodovol'nye  narody,  gotovites' unichtozhat'  yadernym
oruzhiem  vseh  gryaznyh  arabov,  chtoby   bol'she  ne  borot'sya  s  nami?  Ili
sobiraetes'  predostavit'  etu  chest'  vashim  zakadychnym druzhkam v  Izraile,
kotorye tak ili inache govoryat vam, chto delat'? Prosto dadite im bomby?
     - Da  perestan'  zhe, Ahmat!  -  voskliknul Kendrik.  -  |ti izrail'tyane
spasli mne zhizn'!
     -  Ty chertovski prav, spasli, no  ty  podvernulsya  im sluchajno!  Ty byl
vsego lish' mostikom k tomu, radi chego oni syuda prileteli.
     - O chem ty govorish'?
     - Da ladno, skazhu, potomu chto bol'she nikto tebe ne skazhet i material ne
opublikuet.  Im   bylo  sovershenno  naplevat'  na  tebya,  mister  Geroj.  To
podrazdelenie  pribylo  syuda, chtoby vytashchit' iz posol'stva odnogo cheloveka -
agenta      Mossad,     vysokopostavlennogo      stratega,     izobrazhavshego
naturalizirovannogo amerikanca, rabotayushchego po kontraktu s Gosdepartamentom.
     - Gospodi, - prosheptal |van. - Vajngrass znal?
     - Esli  i znal, to derzhal rot  na zamke. On zastavil  ih otpravit'sya za
toboj  v Bahrejn. Vot kak oni  spasli tebe zhizn'! |to ne bylo zaplanirovano.
Im  naplevat'  na vseh  i vsya, krome nih samih. |ti evrei!  Sovsem  kak  ty,
mister Geroj.
     - Da  vyslushaj  zhe menya, Ahmat! YA ne  nesu otvetstvennosti  za to,  chto
sluchilos'  zdes', chto napechatali v gazetah, chto peredayut po televideniyu. |to
samoe poslednee, chto ya by...
     - CHush' sobach'ya!  - perebil molodoj vypusknik Garvarda i sultan Omana. -
Ni  o  chem  takom ne peredali by bez  tebya. YA  uznal to,  o  chem ne  imel ni
malejshego ponyatiya. Da kto zhe oni, eti agenty vashej razvedki, navodnivshie moyu
stranu? Kto vse eti svyaznye, s kotorymi ty vstupal v kontakt?
     - Mustafa, naprimer!
     - On  ubit. Kto tajno vvez tebya v stranu,  ne informiruya ob  etom menya?
Menya! YA upravlyayu etim proklyatym mestom; tak u  kogo zhe eshche est' takoe pravo?
YA chto, kakaya-nibud' der'movaya peshka v igre?
     - Ahmat, Ahmat, ya  nichego  ne znayu ob etom. YA  znal  tol'ko, chto dolzhen
popast' tuda.
     -  A  ya chto, sluchajno podvernulsya? Mne nel'zya bylo  doveryat'?.. Konechno
net, ved' ya - arab!
     - Teper' ty nesesh' chush'. Tebya ohranyali.
     - Ot chego? Ot amerikano-izrail'skogo zagovora?
     -  Oh,  radi  Boga,  ostanovis'! YA  nichego  ne znal ob  agente Mossad v
posol'stve, poka ty sejchas  ne  rasskazal  mne.  Esli by  znal, to skazal by
tebe! I  raz uzh ob etom  zashla rech', moj  poryvistyj yunyj fanatik, ya ne imeyu
nikakogo  otnosheniya  k lageryam bezhencev  ili  sem'yam,  marshiruyushchim tuda  pod
dulami ruzhej...
     - Vse vy  imeete k etomu otnoshenie! -  zakrichal  sultan  Omana. -  Odin
genocid za drugim, no u nas-to net nichego obshchego s etim! Proch'!
     Svyaz' prervalas'. Horoshij chelovek i horoshij drug, kotoryj sposobstvoval
spaseniyu Kendrika, ushel iz ego zhizni. Tak zhe kak uletuchilis'  teper'  i  ego
plany vernut'sya v tu chast' mira, kotoruyu on nezhno lyubil.
     Prezhde  chem  pokazat'sya  na  publike,  |van  dolzhen  byl vyyasnit',  chto
proizoshlo,  kto dopustil eto i  pochemu! S chego-to nuzhno  bylo nachinat', i on
reshil, chto  etot  "kto-to" Gosdepartament i  chelovek  po imeni  Frenk Svonn.
Konechno,  lobovaya  ataka  na Gosdepartament isklyuchaetsya.  V moment, kogda on
nazovet sebya, srabotayut signaly trevogi. Poka chto, poskol'ku lico |vana  vse
vremya,  do  toshnoty chasto, krutyat po  televizoru, i polovina Vashingtona ishchet
Kendrika,  kazhdoe ego dvizhenie  dolzhno  byt'  tshchatel'no  produmannym. Pervym
delom: kak svyazat'sya so Svonnom tak,  chtoby ni  on sam, ni ego sotrudniki ob
etom  ne  znali?  Ego ofis?  |van vspomnil.  God nazad on  voshel  v priemnuyu
Svonna, razgovarival s  ego sekretarshej, peredav dlya ee shefa neskol'ko  slov
po-arabski,  chtoby soobshchit' o vazhnosti svoego vizita. Ona  togda  skrylas' v
drugom kabinete, a spustya desyat' minut oni so Svonnom besedovali v podzemnom
komp'yuternom komplekse. Ta sekretarsha  byla ne tol'ko kvalificirovannoj, no,
pohozhe, i ochen' nadezhnoj, kak,  ochevidno, bol'shinstvo  sekretarej v kovarnom
Vashingtone. I poskol'ku eta nadezhnaya sekretarsha  ochen' horosho  osvedomlena o
nekoem kongressmene  Kendrike, s  kotorym  ona besedovala god  nazad, na nee
vpolne  mog podejstvovat'  kto-to drugoj, takzhe  nadezhnyj po otnosheniyu k  ee
bossu. I vse-taki  stoit  popytat'sya. |to  edinstvennoe, chto Kendrik  sejchas
smog pridumat'. On podnyal trubku i dozhdalsya otveta hriplogo menedzhera motelya
"Tri medvedya".
     -  Konsul'skaya sluzhba, priemnaya direktora  Svonna,  -  otvetila nakonec
sekretarsha.
     -  Privet,  eto  Ral'f  iz  razvedki, -  nachal Kendrik.  - U  menya est'
koe-kakie novosti dlya Frenka.
     - Da kto eto?
     - Vse v poryadke, ya drug Frenka. Tol'ko hotel emu skazat', chto vo vtoroj
polovine dnya, vozmozhno, sostoitsya mezhvedomstvennoe soveshchanie...
     - Kak, eshche odno? Emu ono ne nuzhno.
     - CHto u nego s raspisaniem?
     - Peregruzheno! Do chetyreh on na konferencii.
     -  Nu,  esli  Frenk  ne hochet, chtoby  ego snova podzharivali na reshetke,
mozhet, emu stoit vzyat' korotkij den', sest' v mashinu i rano poehat' domoj?
     -  On?  V  mashine? Da moj shef skoree  prygnet  s  parashyutom  v  dzhungli
Nikaragua, no ne risknet prinyat' uchastie v dorozhnom dvizhenii Vashingtona.
     - Znaete, chto ya imeyu v vidu? Obstanovka zdes' dovol'no napryazhennaya. Ego
mogut nasadit' na vertel.
     - On i tak na nem vertitsya s shesti utra.
     - YA tol'ko pytayus' vyruchit' priyatelya.
     -  Na  samom dele  u  nego naznachen  vizit  k  vrachu,  - skazala  vdrug
sekretarsha.
     - Pravda?
     - Nu da, sejchas. Spasibo, Ral'f.
     - YA nikogda vam ne zvonil.
     - Konechno net, dorogusha. Prosto kto-to  iz Departamenta razvedki sveryal
raspisaniya.

     |van  stoyal v tolpe  lyudej, zhdushchih  avtobus  na  uglu Dvadcat'  pervoj,
otkuda byl horosho viden  vhod v zdanie  Gosdepartamenta.  Posle razgovora  s
sekretarshej Svonna on pokinul  motel' i bystro poehal v Vashington, nenadolgo
zaskochiv v torgovyj centr v Aleksandrii, gde kupil temnye ochki,  shirokopoluyu
brezentovuyu rybackuyu shlyapu i neyarkuyu polotnyanuyu kurtku. 3.48 popoludni. Esli
sekretarsha  vse  tak  zhe  nadezhna,  to  Frenk  Svonn,  zamestitel' direktora
Konsul'skoj sluzhby,  vyjdet iz  ogromnyh  steklyannyh dverej  cherez desyat'  -
pyatnadcat' minut.
     On  tak  i  sdelal,  v  speshke povernuv  v 4.03  nalevo  ot  avtobusnoj
ostanovki.   Kendrik  vybralsya   iz  tolpy   i  brosilsya   za  chelovekom  iz
Gosdepartamenta, derzhas' v tridcati futah pozadi  nego i gadaya, na kakoj vid
transporta syadet  ne  vodyashchij mashinu Svonn. Esli sobiraetsya idti peshkom,  to
|van ostanovit  ego  v  kakom-nibud' meste, gde oni  smogut  pogovorit'  bez
pomeh.
     Svonn ne sobiralsya idti peshkom. Kazhetsya,  namerevalsya sest' na avtobus,
idushchij  na  vostok  po  Virdzhiniya-avenyu.  On prisoedinilsya  k drugim  lyudyam,
neuklyuzhe pospeshayushchim vniz po ulice k ostanovke. Kendrik  zatoropilsya, nel'zya
dopustit', chtoby direktor Konsul'skoj sluzhby sel na etot avtobus. On podoshel
k Svonnu i tronul ego za plecho.
     - Privet, Frenk, - skazal pochti veselo, snimaya tesnye ochki.
     - Kak? |to ty? - vskrichal porazhennyj Svonn, zastaviv vzdrognut' stoyashchih
poblizosti ozhidayushchih.
     Dveri avtobusa  v eto vremya  s shumom raspahnulis'.  - YA, - priznal |van
spokojno. - Dumayu, nam luchshe pogovorit'.
     - Bozhe miloserdnyj! Vy,  dolzhno  byt', s uma s®ehali! -  Esli i tak, to
eto vy menya doveli, hot' i ne vodite mashinu...
     Na  etom  meste  ih  kratkij  razgovor  byl prervan  strannym  golosom,
kazalos' zapolnivshim vsyu ulicu.
     - |to  on!  - zavopil  vz®eroshennyj  chelovek strannogo  vida, s glazami
navykate i  dlinnymi sputannymi  volosami, spadayushchimi emu  na  ushi i  lob. -
Glyadite!  Smotrite!  Vot on!  Kommando Kendrik! YA celyj  den'  videl  ego po
televizoru - u menya  v kvartire sem' televizorov! Znayu  vse, chto proishodit!
On eto!
     Prezhde chem  |van  smog otreagirovat', chelovek sdernul rybackuyu  shlyapu s
ego golovy.
     - |j! - zakrichal Kendrik.
     - Glyadite! |to on!
     - Pojdem otsyuda! - shepnul Svonn.
     Oni rvanuli vverh po ulice. Strannyj chelovek pustilsya za nimi v  pogonyu
-  ego  meshkovatye bryuki poloskalis' na vetru,  v vytyanutoj  vpered ruke  on
derzhal shlyapu |vana.
     - |tot tip presleduet nas! - skazal, oglyanuvshis',  direktor Konsul'skoj
sluzhby.
     -  U  nego moya shlyapa! - otvetil Kendrik. V  dvuh  kvartalah  vperedi iz
taksi vylezala starushka s golubymi volosami, netverdo derzhashchayasya na nogah.
     - Tuda! - zarevel Svonn. - Taksi!
     Uvertyvayas' ot mashin, oni pomchalis' cherez shirokij prospekt. |van otkryl
blizhnyuyu dvercu i sel, v to vremya kak chelovek iz Gosdepa obezhal mashinu szadi,
chtoby vlezt' v nee s drugoj storony. On pomog prestareloj passazhirke vyjti i
nechayanno  tolknul  nogoj  ee  palku.  Palka  upala  na  mostovuyu, a  za  nej
posledovala i dama s golubymi volosami.
     - Izvinite, dorogaya, - probormotal Svonn, zaprygivaya na zadnee siden'e.
     - Poehali! - zakrichal Kendrik. - Skoree! Proch' otsyuda!
     - Vy chto, pridurki, bank, chto  li,  ograbili? - sprosil shofer,  vklyuchaya
peredachu.
     - Poluchish' bol'she, esli pospeshish', - posulil |van.
     - Speshu, speshu.  No  u menya net letnyh  prav. Hochu na  zemle  ostat'sya,
ponimaete, o chem ya?
     Kak po komande, Kendrik i Svonn razvernulis', chtoby posmotret' v zadnee
steklo. Stoya na uglu, tot strannyj tip so sputannymi volosami i v meshkovatyh
bryukah chto-to zapisyval na gazete; shlyapa |vana teper' byla u nego na golove.
     - Nazvanie kompanii i nomer taksi, - spokojno prokommentiroval direktor
Konsul'skoj  sluzhby.  -  Kuda by my  ni poehali, pridetsya  smenit'  sredstvo
peredvizheniya po krajnej mere eshche odin  raz cherez kvartal  otsyuda.  Prichem ne
prosto peresest', a predvaritel'no projti eshche kvartal peshkom.
     - CHtoby nash shofer ne uvidel, v kakoe taksi my seli.
     - Dazhe vash golos zvuchit tak, budto vy znaete, chto delaete.
     -  Nadeyus',  chto  znayu.  -  Zapyhavshijsya  Svonn  vynul  platok i  vyter
vspotevshee lico.

     CHerez  dvadcat' minut, otpustiv vtoroe taksi, kongressmen  i chelovek iz
Gosdepa  uzhe shli po ulice v zahudalom  rajone  Vashingtona. I poluchilos' tak,
chto  oba odnovremenno vzglyanuli  na krasnuyu neonovuyu  vyvesku bara  s  tremya
otsutstvuyushchimi   bukvami.   Bar   byl  potrepannyj,  sootvetstvuyushchij  svoemu
okruzheniyu.  Oni  kivnuli  drug  drugu i zashli vnutr', slegka  obeskurazhennye
temnotoj, carivshej vnutri, po kontrastu s yarkim oktyabr'skim dnem snaruzhi, na
ulice.   Edinstvennym   yarkim,  vopyashchim  istochnikom   sveta  byl  televizor,
prikreplennyj  k stene  nad zhalkoj,  potrepannoj  barnoj  stojkoj. Neskol'ko
sgorblennyh,  vz®eroshennyh zavsegdataev s zatumanennymi glazami podtverzhdali
status zavedeniya.  Kendrik i  Svonn,  ukradkoj  kosyas' na  udalyayushcheesya pyatno
sveta,  dvinulis'  v  samyj  temnyj ugol  sprava ot stojki i proskol'znuli v
obsharpannuyu kabinku, sev drug naprotiv druga.
     - Vy v samom dele nastaivaete na tom, chtoby my pogovorili? - Sedovlasyj
Svonn tyazhelo dyshal, lico ego vse eshche pylalo i bylo pokryto isparinoj.
     - YA  nastaivayu na tom, chtoby  naznachit' vas  samym svezhim  kandidatom v
morg.
     - |j, slushajte, u menya chernyj poyas.
     - V kakom vide bor'by?
     Svonn nasupilsya:
     - Vo  vsyakom  sluchae,  etot  priem  srabatyvaet  v  kinofil'mah,  kogda
pokazyvayut karatistov. Mne neobhodimo vypit'.
     - Pozovite oficianta sami, - otozvalsya Kendrik. - YA ostanus' v teni.
     - Teni?  -  udivilsya  Svonn,  podzyvaya  podnyatoj  rukoj tolstuyu  chernuyu
oficiantku s ognenno-ryzhimi volosami. - A gde zdes' svet?
     - Kogda  vy  poslednij raz  delali  tri  otzhimaniya podryad, mister Malysh
Karate?
     - Kogda-to v shestidesyatyh. Dumayu, davno.
     - V to vremya  zdes' pomenyali lampochki... Teper' obo mne. Kak vy posmeli
sdelat' eto, lzhec vy edakij?
     - Da kak  vy  mogli podumat',  chto eto ya?  - CHelovek iz Gosdepartamenta
vnezapno  zamolchal   -  u  stolika,  podbochenyas',  stoyala  grotesknogo  vida
oficiantka.
     - CHto budete pit'? - pointeresovalas' ona u |vana.
     - Nichego.
     - Zdes'  eto  ne prinyato. I podozrevayu,  ne polezno  dlya zdorov'ya.  Dva
rzhanyh viski, dvojnyh, spasibo. Kanadskogo, esli u vas est'.
     - Zabud'te ob etom, - skazala oficiantka.
     -  Zabyto,  -  soglasilsya  Svonn.  Kogda  oficiantka otoshla,  on  snova
posmotrel  na  Kendrika.  -  Nu  i  shutnik vy,  mister  kongressmen!  Prosto
vesel'chak.  Da  Konsul'skaya sluzhba za moej  golovoj  ohotitsya!  Gossekretar'
izdal direktivu, v kotoroj raz®yasnyaet, chto on ponyatiya ne imeet, kto ya takoj,
etot otvratnyj nereshitel'nyj teoretik! A uzh izrail'tyane vopyat!  Dumayut,  chto
reputaciya ih  dragocennogo Mossad mozhet  byt'  skomprometirovana kem-to, kto
vedet  raskopki.  I araby, kotoryh my podderzhivaem  den'gami, skulyat, potomu
chto im  net nikakogo doveriya!  A segodnya v polovine chetvertogo  prezident  -
chert by ego  pobral!  -  raspekal  menya za "narushenie  dolga".  I  pozvol'te
zametit',  on  propel etu frazu  tak,  budto na samom  dele ponimal,  o  chem
govorit. YA, konechno, dogadalsya, chto tam, na linii, bylo po krajnej mere dvoe
drugih lyudej... Govorite, vy v begah? Da eto ya v begah! CHert, pochti tridcat'
let v etom tupom biznese...
     -  YA nazval by eto tak zhe, -  bystro i  spokojno  prerval  ego  |van. -
Vinovat.
     - Da uzh, eto tochno. - Svonn ne propustil udara. - Potomu chto kto, krome
nas, ublyudkov, budet  razgrebat' eto der'mo  tupee,  chem  sistema? My  nuzhny
tebe,  CHarli,  i  ne  zabyvaj etogo.  Problema  v tom, chto  nam  pochti nechem
gordit'sya. YA imeyu v vidu,  mne  net nuzhdy  mchat'sya domoj, chtoby  ubedit'sya v
tom,  chto bassejn na  zadnem dvore ochishchen  ot vodoroslej... Glavnym  obrazom
potomu, chto u menya net bassejna, a  dom posle razvoda dostalsya moej zhene. Ej
nadoelo, chto ya  vyhozhu za hlebom, a vozvrashchayus' cherez tri mesyaca, i v ushah u
menya  vse  eshche gryaz' Afganistana! O net,  mister Sekretnyj Kongressmen, ya ne
vydal vas! Naoborot, sdelal vse, chto mog, chtoby ostanovit'  eto. Mne nemnogo
ostalos', no ya hochu ujti chistym.
     - Vy pytalis' predotvratit' shum? Kakim obrazom?
     - Tiho  i  ochen'  professional'no.  Dazhe  pokazal  emu  kopiyu  zapiski,
otoslannuyu mnoyu  nachal'stvu, v kotoroj  priznaval vas neprigodnym dlya takogo
dela!
     - Emu?
     S neschastnym  vyrazheniem lica Svonn posmotrel  na Kendrika. V eto vremya
oficiantka  prinesla  napitki  i  stoyala, postukivaya pal'cami po stoleshnice.
CHelovek iz  Gosdepa  polez  v  karman, glyanul  v schet  i oplatil ego.  Pozhav
plechami pri vide chaevyh, zhenshchina udalilas'.
     - Emu? - povtoril |van.
     -  Davajte,  - predlozhil Svonn unylo, otpivaya bol'shoj  glotok  viski, -
vonzajte eshche  odin kogot',  kakaya  raznica? Zdes' ostalos'  ne tak uzh  mnogo
krovi.
     - Znachit, vy ne znaete, kto on takoj. Kto etot "on"?
     - O, on soobshchil mne svoe imya, dolzhnost', dazhe predostavil pervoklassnuyu
rekomendaciyu.
     - Nu i chto zhe?
     - Ego ne sushchestvuet.
     - CHto-to?
     - CHto slyshali.
     - Ne sushchestvuet? - dopytyvalsya rasstroennyj Kendrik.
     -  Nu,  real'no,  konechno,  sushchestvuet,  no predstavilsya mne sovershenno
drugim chelovekom. - Svonn dopil pervuyu porciyu viski.
     - Ne veryu, chto eto...
     - I Ajvi ne poverila, eto moya sekretarsha. Ona v uzhase.
     - Da o chem eto vy? - zhalobno sprosil Kendrik.
     -  Iz  ofisa senatora  Allisona Ajvi  pozvonil paren',  s  kotorym  ona
vstrechalas' paru let nazad. Sejchas on - odin iz glavnyh pomoshchnikov senatora.
|tot paren'  poprosil ee zapisat' ko  mne  na priem ih  shtatnogo sotrudnika,
vypolnyayushchego sejchas kakuyu-to konfidencial'nuyu rabotu dlya Allisona. Tak ona i
sdelala. Nu a on okazalsya blondinistym shpionom.  Govoril  s akcentom, prichem
nepoddel'nym,  kotoryj ya otnes  by  k Srednej Evrope. |tot tip  kruto za vas
vzyalsya. Esli u vas  est' shram, o  kotorom znaet tol'ko  vasha mat', to u nego
est' izobrazhenie etogo shrama krupnym planom.
     - Bezumie, - tiho proiznes |van. - No vse zhe interesno pochemu?
     - Mne tozhe bylo  interesno. YA  imeyu v  vidu,  chto  voprosy, kotorye  on
zadaval, byli zagruzheny PD...
     - CHem-chem?
     -  Podrobnymi  dannymi. On znal o  vas  pochti  stol'ko zhe, skol'ko  mog
uznat'  ot menya.  Takoj  professional,  chto  ya  bez  promedleniya  gotov  byl
predlozhit' emu rabotu v Evrope.
     - No pochemu imenno ya?
     -  Govoryu  zhe,  mne  tozhe  stalo  interesno.  Poetomu  ya poprosil  Ajvi
perezvonit' v  ofis  Allisona. Nachat' s togo,  pochemu u zashtatnogo  senatora
takoj SSH...
     - CHto?
     -  Ne to,  chto  vy podumali.  "Supershpion".  Po zdravom  razmyshlenii  ya
polagayu, chto za nim kto-to stoit.
     - Pozhalujsta, blizhe k delu!
     - Konechno. - Svonn vzyal  vtoroj  bokal. -  Ajvi  zvonit  svoemu staromu
druzhku, a tot ne ponimaet, o  chem ona sprashivaet. On ne zvonil ej i  nikogda
ne slyhal ni o kakom sotrudnike po imeni... kak by ego tam ni zvali.
     - No, Boga radi, vasha sekretarsha dolzhna byla znat', s  kem govorit! Ego
golos, manera razgovarivat', kakie-to slovechki...
     -  Ee staryj  obozhatel'  govorit  s sil'nym  yuzhnym akcentom. A tot, kto
zvonil, skazal, kak utverzhdaet Ajvi, chto u nego laringit.  No etot krasavchik
znal mesta,  gde oni byvali vdvoem,  vplot' do  parochki motelej v Merilende.
Ajvi vryad li hotela by, chtoby ob etom provedal ee muzh.
     - Gospodi, da eto zhe operaciya!  - Kendrik nagnulsya i vzyal bokal Svonna.
- No pochemu?
     - |j, s chego eto vy shvatili moe viski? U menya net bassejna, pomnite? I
doma net.
     Vdrug  televizor  nad stojkoj  vzorvalsya zvukami  gromko  proiznesennoj
familii: "Kendrik!"
     Oba sobesednika rezko povernulis' k nemu, ne verya svoim usham.
     -  |kstrennoe  soobshchenie!  Sensaciya  etogo  chasa,  vozmozhno,   sensaciya
desyatiletiya!  -  vopil  telezhurnalist,  stoyashchij v  tolpe  lyudej,  kotorye  s
vozhdeleniem  vsmatrivalis' v  kameru.  -  Poslednie  dvenadcat'  chasov  ves'
Vashington tshchetno pytaetsya razyskat' kongressmena ot Kolorado |vana Kendrika,
geroya Omana. Bol'she  vsego,  konechno,  opasayutsya vozmozhnoj mesti so  storony
arabov.  Nam  soobshchili,  chto pravitel'stvo prikazalo  policii,  bol'nicam  i
morgam  byt'  nagotove.  No vsego nesskol'ko minut nazad ego videli na  etom
samom  uglu. Kongressmena  opoznal  nekij  Kazimir  Bola... Bole... slavski.
Otkuda vy rodom, ser?
     - Dzhersi-Siti, - otvetil  chelovek s dikim vzglyadom i shlyape Kendrika,  -
no moi korni - v Varshave! Svyatoj Bozh'ej Varshave!
     - Znachit, vy rodilis' v Pol'she?
     - Ne sovsem. V N'yuarke.
     - No vy videli kongressmena Kendrika?
     - Bezuslovno.  On  razgovarival s  kakim-to sedovlasym muzhchinoj  v dvuh
kvartalah  otsyuda, u avtobusa, potom, kogda  ya zakrichal: "Kommando  Kendrik,
eto on!" - oni pobezhali! YA znayu. U menya televizory v kazhdoj komnate, vklyuchaya
tualet. YA nikogda nichego ne propuskayu!
     - Kogda vy govorite "v dvuh kvartalah otsyuda", ser, imeete li vy v vidu
ugol,  nahodyashchijsya  na  rasstoyanii   dvuh   s   polovinoj   ulic  ot  zdaniya
Gosudarstvennogo departamenta?
     - Tochno!
     - My uvereny,  - doveritel'no glyadya v kameru,  dobavil reporter, -  chto
vlasti  proveryayut  Gosdep  na  predmet  togo,  mog  li  kakoj-libo  chelovek,
podhodyashchij  pod  opisanie,  dannoe  nashim svidetelem, byt'  uchastnikom etogo
ekstraordinarnogo randevu.
     - YA gnalsya za nimi! - vopil svidetel' v meshkovatyh shtanah, snimaya shlyapu
|vana. - U menya ego shlyapa! Smotrite, sobstvennaya shlyapa kommando!
     - No chto vy slyshali, mister Boleslavski? Tam, u avtobusa?
     - Govoryu  vam, ne vsegda vse tak, kak hochetsya!  Nevozmozhno byt' slishkom
predusmotritel'nym i uspet' vse zametit', uslyshat'. Prezhde chem  oni ubezhali,
chelovek s sedymi volosami otdal kommando Kendriku kakoj-to prikaz.  Dumayu, u
nego russkij  akcent,  a mozhet  byt',  evrejskij!  Kom-mi  i  evreyam  nel'zya
doveryat', ponimaete,  o  chem ya? Oni  nikogda  ne zahodyat v  cerkov'! Oni  ne
znayut, chto takoe svyataya messa...
     Peredacha  neozhidanno  prervalas'  reklamoj,  prevoznosyashchej  dostoinstva
dezodoranta dlya podmyshek.
     - Sdayus'. - Svonn otobral u Kendrika svoj bokal i dopil viski. - Teper'
ya -  "krot". Russkij evrej iz KGB, kotoryj ne znaet, chto takoe messa. Hotite
sdelat' dlya menya chto-nibud' eshche?
     - Net, potomu chto ya vam veryu. No vy mozhete koe-chto sdelat' dlya  menya, i
eto v nashih obshchih  interesah. Mne nado vyyasnit', kto zavaril vsyu etu kashu  i
pochemu.
     -  A  esli vy i vpravdu  uznaete,  - perebil  ego Svonn, naklonivshis' k
nemu,  - vy  mne  rasskazhete? |to edinstvennoe, chto  menya  interesuet.  Hochu
slezt' s kryuchka i nasadit' na nego kogo-to drugogo.
     - Vy budete pervym, kto ob etom uznaet.
     - CHego vy hotite?
     - Spisok vseh, kto byl v kurse, chto ya otpravlyayus' v Maskat.
     - Ne spisok - ogranichennyj,  uzkij krug.  - Svonn  pokachal  golovoj, ne
vozrazhaya,  no kak by pytayas' ob®yasnit'. - Vse bylo  by po-drugomu, ne  skazhi
vy, chto vam mozhet ponadobit'sya nasha pomoshch', esli vy stolknetes' s  chem-to, s
chem "e smozhete spravit'sya. No  my ne mogli pozvolit' sebe priznat' vas iz-za
zalozhnikov.
     - Naskol'ko uzok etot krug?
     - Vse tol'ko na slovah, kak vy ponimaete.
     - Ponimayu. Naskol'ko uzok?
     - Neoperativnaya  chast'  ogranichivaetsya  etim  nesgibaemym nichtozhestvom,
Gerbertom Dennisonom,  zanudoj  etakim, glavoj apparata prezidenta; zatem  -
gossekretar',  ministr   oborony   i  predsedatel'   Ob®edinennogo  komiteta
nachal'nikov shtabov. YA  koordiniroval  svyaz' mezhdu  vsemi  chetyr'mya. Vseh  ih
mozhete isklyuchit'. |ti  lyudi slishkom mnogo  teryayut i nichego ne priobretayut ot
vashego razoblacheniya. -  Svonn  otkinulsya nazad i  nahmurilsya. -  Operativnyj
uchastok formirovalsya na baze strogoj sekretnosti. Lester Krouford iz Lengli.
Les  -  analitik CRU po voprosam sekretnoj deyatel'nosti v dannom  rajone. Na
drugom konce  - nachal'nik bazy v Bahrejne,  ne kto inoj, kak Grejson, Dzhejms
Grejson to est'.  On  ustroil skandal naschet vashego s Vajngrassom vyleta  iz
togo mesta; polagal, chto kompaniya sovsem spyatila... Ponyali?
     - Ne sovsem.
     - Byli eshche chetyre ili pyat' tamoshnih arabov, luchshee, chto est' u nas  i u
kompanii. U nih vseh  byla vasha  fotografiya, no oni ne znali, kto vy  takoj.
Araby ne mogli  rasskazat' to, chego ne znali. I eshche dvoe. |ti znali, kto vy.
Odin   dejstvoval  na  meste,  drugoj  -  zdes',  zanimalsya  komp'yuterami  v
"Ogajo-4-0".
     - Komp'yutery? - peresprosil Kendrik. - CHto, raspechatki?
     - Vy byli vvedeny v programmu tol'ko na ego komp'yutere; iz central'nogo
processora  vas sterli. Ego zovut Dzherald Bryus,  i  esli  eto on nastuchal na
vas,  to  ya  sam  sdamsya  FBR  kak  evrejskij  "krot"  mistera  Boleslavski,
rabotayushchij na Sovety. On smyshlen, nahodchiv i upravlyaetsya s komp'yuterami, kak
nastoyashchij  volshebnika  luchshe  ego  ne  najti.  Kogda-nibud'  Bryus  vozglavit
Konsul'skuyu  sluzhbu,  esli  devushki  ostavyat ego v pokoe na nekotoroe vremya,
chtoby on smog perevesti duh.
     - Plejboj?
     - Da polno vam. Parnyu dvadcat'  shest', krasiv, kak Apollon,  ne zhenat i
izvesten  svoimi  pohozhdeniyami. Drugie  rasskazyvayut o svoih  pobedah, on  -
nikogda. Dumayu,  poetomu mne i nravitsya. V etom mire  ostalos' ne  tak mnogo
dzhentl'menov.
     - Mne on uzhe tozhe nravitsya. Kto zhe ostaetsya? Tam, na meste, iz znavshih,
kto ya takoj?
     Frenk Svonn naklonilsya vpered i  zabarabanil pal'cami po svoemu pustomu
bokalu, ustavivshis' na nego; potom podnyal vzglyad na Kendrika:
     - Polagayu, eto vy i sami smozhete soobrazit'.
     - CHto imenno?
     - Adrienna Rashad.
     - Imya mne nichego ne govorit.
     - Ona rabotala pod psevdonimom.
     - Adrienna? ZHenshchina?  - |van nahmurilsya, no,  uvidev, chto Svonn kivnul,
vnezapno shiroko raskryl glaza i prosheptal: ? Neuzheli  Kalejla? Ona chto, odna
iz vashih?
     CHelovek iz Gosdepartamenta snova kivnul:
     - Nu, ne odna iz moih lyudej, no odna iz nas.
     - Gospodi, ona zhe  vytashchila menya iz  aeroporta v Bahrejne! Tot zdorovyj
sukin syn Makdonald shvyrnul menya v etu davku... menya chut' ne ubili, ya uzhe ne
vedal, na kakom  svete nahozhus'.  |ta zhenshchina vytashchila menya ottuda  -  uzh ne
znayu, kak ej eto udalos'!
     - YA znayu,  -  skazal Svonn. -  Ona ugrozhala  snesti  golovy  neskol'kim
bahrejnskim policejskim, esli oni ne soobshchat kuda sleduet  ee psevdonim i ne
poluchat razreshenie vypustit' vas. Adrienna poluchila ne tol'ko razreshenie, no
i mashinu iz garazha sultana.
     - Vy skazali, ona odna iz vas, no ne iz vashih lyudej. CHto eto znachit?
     -  Rashad iz upravleniya;  osobyj agent,  iz kasty neprikasaemyh.  U  nee
kontakty povsyudu v rajone zaliva i Sredizemnomor'ya;  CRU nikomu ne razreshaet
vmeshivat'sya v ee dela.
     - Bez nee moya "krysha" mogla byt' vzorvana eshche v aeroportu?
     -  Bez nee vy stali by mishen'yu dlya lyubogo terrorista, razgulivayushchego po
Bahrejnu, vklyuchaya soldat Mahdi.
     Na  korotkoe   vremya  Kendrik  zamolchal.   S   bluzhdayushchim  vzglyadom,  s
priotkrytym rtom on vspominal...
     - Ona rasskazala vam, gde pryatala menya?
     - Otkazalas'.
     - Ona mozhet tak postupit'?
     - Govoryu vam, Rashad na osobom polozhenii.
     - Ponyatno, - tiho probormotal |van.
     - Dumayu, ya tozhe ponimayu, - opyat' kivnul Svonn.
     - CHto vy imeete v vidu?
     - Nichego.  Ona  vytashchila vas iz aeroporta i tol'ko primerno cherez shest'
chasov vyshla na svyaz'.
     - |to neobychno?
     -  Pri  dannyh  obstoyatel'stvah,  mozhno  skazat',  ekstraordinarno.  Ee
zadachej  bylo  nablyudat' za  vami  i nemedlenno  soobshchat' lichno  Kroufordu v
Lengli  o  lyubyh predprinyatyh vami reshitel'nyh dejstviyah,  a  Krouford posle
etogo dolzhen byl svyazat'sya so mnoj dlya polucheniya ukazanii. Adrienna etogo ne
sdelala, i v  hode oficial'nogo oprosa o vypolnenii zadaniya  ona  sovershenno
vypustila te shest' chasov.
     - Ej nuzhno bylo sohranit' v tajne to mesto, gde my pryatalis'.
     - Konechno. Dolzhno byt', eto mesto  imelo otnoshenie  k sultanu; nikto ne
okazyvaet davleniya na emira i ego sem'yu.
     -   Razumeetsya.   -  Kendrik  snova  zamolchal  i  ustavilsya  v  temnotu
obsharpannogo bara.  -  Ona  byla slavnaya, -  nereshitel'no  nachal  on.  -  My
razgovarivali. Ona tak mnogo vsego ponyala. YA voshishchalsya eyu.
     -  |j,  kongressmen,  dogovarivajte!  -  Svonn  naklonilsya  nad  pustym
bokalom. - Dumaete, eto v pervyj raz?
     - CHto?
     - Dvoe lyudej v trudnoj situacii, muzhchina i zhenshchina; ni odin iz  nih  ne
znaet,  dozhivet  li do  sleduyushchego  dnya,  do  sleduyushchej nedeli.  Znachit, oni
soshlis', eto estestvenno. Nu i chto zhe?
     -  |to  chertovski oskorbitel'no,  Frenk. Ona  ved' koe-chto znachila  dlya
menya.
     - Ladno, skazhu pryamo. Ne  dumayu, chto vy chto-libo znachite dlya nee. Ona -
professional, uchastvovala v neskol'kih tajnyh vojnah v svoem RBD.
     - Gde-gde? Frenk, bud'te dobry, govorite po-anglijski ili, esli hotite,
po-arabski, no tak, chtoby bylo ponyatno.
     - Rajon boevyh dejstvij.
     - |to nazvanie ispol'zuetsya v gazetah.
     - Ne moya vina. Bud' moya volya, ya nejtralizoval by vseh ublyudkov, kotorye
pishut eti stat'i.
     - Pozhalujsta, ne ob®yasnyajte, chto znachit slovo "nejtralizovat'".
     - Ne budu. YA tol'ko rasskazyvayu vam o toj situacii, v kotoroj  my to  i
delo  buksuem,  buduchi  obessilennymi  ili  prosto   ispugannymi.  My   rady
vospol'zovat'sya  neskol'kimi  chasami  bezopasnogo   udovol'stviya,   a  potom
sbrasyvaem ih so scheta kak dolgozhdannuyu premiyu. Poverite li, my dazhe  chitaem
na etu temu lekcii dlya zasylaemyh agentov.
     - Teper' ya v eto veryu. Budu s vami otkrovenen, v to vremya mne prihodilo
eto v golovu.
     -  Horosho.  Sbros'te  ee  so  schetov.  Ona  rabotaet  strogo  v  rajone
Sredizemnomor'ya, i u nee net nichego obshchego  so zdeshnimi mestami. Krome togo,
chtoby najti ee, vam prishlos' by letet' v Severnuyu Afriku.
     -  Znachit, vse, chto u menya est', - chelovek po familii Krouford v Lengli
i nachal'nik bazy v Bahrejne.
     - Net. U  vas imeetsya blondin  so sredneevropejskim  akcentom,  kotoryj
dejstvuet zdes', v Vashingtone. Rabotaet ochen'  ser'ezno. Gde-to on  razdobyl
informaciyu. Ne u menya i ne v "Ogajo-4-0". Najdite ego.
     Svonn dal |vanu nomera  svoih telefonov - domashnego i pryamogo rabochego,
a zatem  vybezhal  iz temnogo obsharpannogo bara tak,  slovno  emu ne  hvatalo
vozduha.  Kendrik  zakazal  u  tolstoj  chernoj  oficiantki s  ognenno-ryzhimi
volosami  rzhanogo  viski i  sprosil,  gde  nahoditsya  telefon-avtomat,  esli
takovoj zdes' voobshche imeetsya. Ona pokazala.
     -  Esli  dva raza hlopnete po nizhnemu levomu uglu,  poluchite nazad svoj
chetvertak, - podskazala zhenshchina.
     - Esli ya eto sdelayu, otdam monetu vam, idet? - otkliknulsya |van.
     - Otdajte svoemu priyatelyu, - posovetovala ona. - |ti protivnye suhari v
kostyumah nikogda ne ostavlyayut chaevyh - belye ili chernye, bez raznicy.
     Kendrik  vstal  so  svoego  mesta  i  ostorozhno napravilsya k  telefonu.
Nastalo vremya pozvonit' v ofis. Nel'zya dal'she ispytyvat' terpenie missis |nn
Malkej  O'Rejli.  Ozirayas' po storonam, on  opustil v shchel'  monetu i  nabral
nomer.
     - Priemnaya kongressmena Kendrika...
     - |to ya, |nni.
     -  Gospodi,  da  gde  zhe vy? Sejchas bol'she  pyati,  a  nash ofis  vse eshche
napominaet sumasshedshij dom!
     - Vot pochemu menya tam net.
     -  Da,  poka  ne  zabyla!  -  voskliknula  missis  Malkej zadyhayas'.  -
Nekotoroe  vremya  tomu  nazad zvonil Menni.  On  byl  ves'ma vyrazitelen, no
govoril negromko - dumayu, eto  oznachaet, chto on  ser'ezen, kak tol'ko  mozhet
byt'.
     - CHto on skazal?
     - CHtoby vy ne zvonili emu v Kolorado.
     - CHto-o?
     - On velel peredat' vam: "<i>alleot massghul</i>", chto by eto ni znachilo.
     -  Vpolne  yasno,  |nni.  -  V  perevode s  arabskogo eto znachit  "liniya
zanyata",   prostoj   evfemizm   dlya   oboznacheniya    togo,   chto   razgovory
podslushivayutsya.  Esli  Menni prav,  lyuboj,  kto  tuda  pozvonit,  mozhet byt'
vychislen bukval'no za neskol'ko sekund. - Pomolchav,  |van dobavil: - Ne budu
zvonit' v Kolorado.
     -  Menni  prosil  peredat', chto,  kogda  vse  uspokoitsya, on  poedet  v
Mesa-Verde, pozvonit mne i dast nomer  telefona, po kotoromu vy  smozhete ego
najti.
     - YA perezvonyu vam.
     - Nu  a teper',  mister Supermen,  pravda li to, o chem  vse govoryat? Vy
dejstvitel'no sovershili vse eto v Omane - ili gde tam?
     -  Lish' nemnogo iz togo. Ne  skazali  o mnogih lyudyah, kotoryh sledovalo
upomyanut'. Kto-to pytaetsya  vystavit'  menya  tem, chem ya ne  yavlyayus'. Kak  vy
spravlyaetes'?
     - S  pomoshch'yu  obychnyh fraz: "Bez kommentariev" i  "Nashego  bossa net  v
gorode", - otvetila O'Rejli.
     - Horosho. Rad slyshat' eto.
     -  Net,  kongressmen,  ne   horosho,  potomu  chto  s  nekotorymi  veshchami
nevozmozhno  spravit'sya obychnym sposobom. My  mozhem  upravlyat' etimi psihami,
pressoj i dazhe lyud'mi, ravnymi vam po  polozheniyu, no ne mozhem kontrolirovat'
tysyachu shest'sot.
     - CHto, Belyj dom?!
     - Zvonil sam nesnosnyj nachal'nik apparata. My ne mozhem skazat' glashatayu
prezidenta "bez kommentariev".
     - CHto on govoril?
     - Soobshchil mne  nomer telefona, po kotoromu vam nuzhno pozvonit'. |to ego
privatnaya liniya. Dal mne ponyat', chto dannyj nomer izvesten menee chem desyatku
lyudej v Vashingtone...
     - Interesno,  a  u prezidenta on est'?  - V slovah Kendrika soderzhalas'
lish' dolya shutki.
     -  Utverzhdal, chto  est'; v sushchnosti,  skazal, chto sam  prezident  pryamo
prikazal vam nemedlenno pozvonit' glave ego apparata.
     - Pryamo chto?!
     - Prezident pryamo prikazal.
     -  Mozhet,  kto-nibud'  budet  tak   lyubezen   prochitat'   etim  klounam
konstituciyu?   Zakonodatel'naya   vetv'  pravitel'stva  ne  prinimaet  pryamye
prikazy, ishodyashchie ot ispolnitel'noj vetvi vlasti, prezidentskoj ili drugoj.
     - Soglasna, on glupo vyrazilsya, - bystro prodolzhila |nni O'Rejli, - no,
esli vy dadite mne peredat' ego slova  do  konca, to, vozmozhno, budete bolee
sgovorchivy.
     - Prodolzhajte.
     - On skazal,  chto oni ponimayut,  pochemu vy  skryvaetes'. Oni  nezametno
podberut  vas  tam,  gde  vy  skazhete...  A  teper'   mogu  ya   vam  koe-chto
posovetovat', kak vash starshij tovarishch v etoj psihushke?
     - Pozhalujsta.
     -  Vy  ne mozhete vse vremya nahodit'sya v  begah, |van. Rano  pozdno  vam
pridetsya  ob®yavit'sya, i luchshe,  esli vy uznaete,  chto u nih na ume, do togo,
kak  eto  sdelaete. Nravitsya  vam  ili  net,  oni za  vas vzyalis'. Pochemu ne
vyyasnit', chto im izvestno? |to pomozhet izbezhat' neschast'ya.
     - Diktujte nomer.
     <b><i>Glava 22</b></i>
     Zakryv  dver' v vannuyu komnatu, Gerbert Dennison, glava apparata Belogo
doma,  dostal butylochku "Maaloksa", kotoruyu  postoyanno derzhal v pravom  uglu
mramornoj stojki,  i sdelal posledovatel'no chetyre glotka  beloj, pohozhej na
mel  zhidkosti,  znaya po  opytu,  chto  eto bystro  ustranit pristup izzhogi  v
verhnej chasti grudi. Mnogo let tomu nazad, v N'yu-Jorke, kogda takie pristupy
u nego  tol'ko  nachalis',  on byl tak napugan,  chto edva mog est'  i  spat',
nastol'ko  boyalsya,  chto  neozhidanno umret na ulice ot ostanovki serdca. I ne
somnevalsya, chto eto rezul'tat perezhitogo im ada v Koree. Ego togdashnyaya zhena,
pervaya iz treh, perepoloshivshis', byla ne  v silah  reshit', kuda ego  vezti v
pervuyu  ochered' - v bol'nicu ili k strahovomu agentu dlya peredelki polisa  v
storonu uvelicheniya. V itoge bez ego vedoma  vse-taki vybrala vtoroj variant,
poetomu lish'  spustya  nedelyu Gerbert leg v Kornellskij medicinskij centr dlya
podrobnogo obsledovaniya.
     Uslyshav ot vrachej, chto serdce u nego kak u molodogo bychka,  on  ispytal
oblegchenie. Oni ob®yasnili, chto ego pristupy vyzvany povyshennoj kislotnost'yu,
proyavlyayushchejsya  vremya ot vremeni,  chto,  nesomnenno, svyazano s nervotrepkoj i
perenapryazheniem.  S  togo  dnya v  spal'ne,  na rabote,  v mashine  i portfele
Gerbert  stal derzhat' butylochki s beloj uspokaivayushchej zhidkost'yu.  Napryazhenie
bylo chast'yu ego zhizni.
     Diagnoz vrachej okazalsya nastol'ko pravil'nym, chto i spustya mnogo let on
mog dovol'no  tochno (plyus-minus chas-dva) predskazat',  kogda u nego nachnetsya
pristup  izzhogi.  Vo  vremya  prebyvaniya  Dennisona  na  Uoll-Strit  pristupy
neizmenno nastupali ot  burnyh  kolebanij na rynke  obligacij  ili kogda  on
srazhalsya so  svoimi  kollegami, kotorye postoyanno  pytalis'  rasstroit'  ego
plany  dostich'  blagosostoyaniya i opredelennogo  polozheniya. Vse oni - vonyuchie
pridurki, podumal Gerbert. Modnye mal'chiki  iz studencheskih  bratstv,  chleny
elitnyh klubov, schitavshih nizhe svoego dostoinstva otkryt' dlya nego ih dveri.
CH'ya by korova mychala! Sejchas te  zhe samye kluby prinimayut zhidov, niggerov  i
dazhe latinosov! Vse, chto oni umeli, - eto govorit', kak "golubye" akterishki,
i pokupat' odezhdu ot Pola Styuarta ili  kakogo-nibud' francuza-gomika. Ladno,
plevat' na  nih! On  ih slomal! Blagodarya svoemu  instinktu  rynochnogo bojca
Gerbert togda tak priper ih k stenke i stol'ko sdelal, chto  im prishlos'-taki
naznachit' ego  prezidentom toj proklyatoj firmy,  inache on  ushel by, unesya  s
soboj  milliony.  Dennison  sformiroval  korporaciyu,  kotoraya   stala  samoj
zhestkoj,  samoj   agressivnoj   firmoj  na  Uoll-Strit.  On  dobilsya  etogo,
izbavivshis'  ot  nikchemnyh  nytikov i  ot glupogo  instituta  tak nazyvaemyh
stazherov, proedavshih  den'gi  i  otnimavshih  u vseh vremya. U  nego  bylo dva
principa,  stavshih dlya vseh  svyashchennymi. Pervyj  glasil: pobej  proshlogodnie
pokazateli  ili unosi otsyuda  nogi. Vtoroj zvuchal tak  zhe  kratko: zdes'  ty
nichemu ne nauchish'sya, syuda ty popadaesh' uzhe uchenym.
     Gerbertu  Dennisonu  vsegda  bylo naplevat',  lyubyat  ego  ili  net.  On
rukovodstvovalsya ideej,  chto  cel'  opravdyvaet  lyubye  sredstva.  V  Koree,
naprimer, bystro ponyal, chto oficery-hlyupiki chasto okazyvayutsya v grobah iz-za
poslableniya discipliny i zhestkoj  vlasti na pole  srazheniya. On  otdaval sebe
otchet, chto  soldaty  lyuto  nenavidyat  ego obshcheizvestnuyu  silu  voli, poetomu
nikogda  ne  teryal   bditel'nosti,  chtoby  ne  byt'   razorvannym  na  kuski
amerikanskoj  granatoj.  Dennison byl  ubezhden,  chto, kak by  ni byli veliki
poteri,  oni  okazalis'  by  gorazdo  bol'shimi,  komanduj  tam  kakoj-nibud'
slyuntyaj.
     Kak eti  plaksy  s  Uoll-Strit:  "My  hotim  postroit'  doverie,  Gerb,
preemstvennost'..."  ili "Segodnyashnij  yunec zavtra budet  vysokopostavlennym
chinom  v  korporacii   -  predannym  chinovnikom".  CHush'  eto!  Iz   doveriya,
preemstvennosti i predannosti vygody ne izvlechesh'. Ee poluchaesh', tol'ko esli
delaesh'  lyudyam  den'gi.  I Gerbert  dokazal  svoyu  pravotu,  uvelichiv  chislo
klientov do  takoj  stepeni,  chto komp'yutery  chut' ne vzorvalis'; on voroval
talantlivyh rabotnikov u drugih firm, no,  esli vdrug ubezhdalsya,  chto zrya za
nih zaplatil, novichki poluchali pod zad kolenom.
     Konechno, Gerbert  byl  krut,  vozmozhno, dazhe  zhestok  - on chasto slyshal
takie harakteristiki o sebe ot drugih  i chital ih  v presse, - iz-za chego po
puti  rasteryal mnozhestvo horoshih lyudej,  no glavnoe - v celom okazalsya prav.
Dokazal eto  i na vojne, i v grazhdanskoj zhizni, a  eti pridurki  vsegda  ego
kidali.  Polkovoj  komandir  v   Koree  obeshchal  emu  pri  uvol'nenii  zvanie
polkovnika. I chto zhe? Nichego podobnogo! V N'yu-Jorke  - Gospodi, tam bylo eshche
huzhe! -  vse  govorili kak  o dele uzhe reshennom,  chto  ego vyberut  v  chleny
pravleniya  "Vellington  midlentik  indestriz",  samogo  prestizhnogo soveta v
mezhdunarodnom finansovom dele.  I opyat' nichego podobnogo! V oboih sluchayah on
byl  sbit  na  vzlete  predstavitelyami etih  starinnyh  shkol'no-studencheskih
bratstv.  Vot pochemu v itoge Gerbert zabral svoi  milliony i poslal ih  vseh
podal'she.
     Togda  on  opyat'  okazalsya  prav,  potomu  chto nashel  cheloveka  kotoryj
nuzhdalsya i v ego  den'gah, i v  ego bol'shih talantah, -  senatora iz Ajdaho.
Tot govoril zvuchnym, strastnym golosom o tom, vo chto Dennison pylko veril, i
byl politikom,  umeyushchim,  razvlekaya  svoyu vse rastushchuyu  auditoriyu,  otdavat'
prikazy.
     CHelovek  iz  Ajdaho byl  vysok  i  privlekatelen,  s  ulybkoj, podobnuyu
kotoroj ne videli so vremen |jzenhauera i SHirli Templ; on sypal anekdotami i
poucheniyami, podderzhivaya starye cennosti - silu, smelost', uverennost' v sebe
i,  chto  dlya Dennisona  bylo  prevyshe  vsego,  svobodu  vybora.  Togda  Gerb
perebralsya  v Vashington. S  tem senatorom Dennison  zaklyuchil dogovor: na tri
goda on brosaet vsyu svoyu energiyu i  neskol'ko millionov - plyus eshche neskol'ko
millionov iz mnogochislennyh anonimnyh istochnikov, ot  lyudej, razbogatevshih s
ego  pomoshch'yu, - poka v ih predvybornom fonde  ne skopitsya stol'ko deneg, chto
oni smogli by kupit' papstvo, vystavlyajsya ono na torgi.
     Gerbert rygnul: pohozhaya na mel uspokaivayushchaya  zhidkost' dejstvovala,  no
nedostatochno  bystro,  a  emu  nuzhno  podgotovit'sya  k vstreche s  chelovekom,
kotoryj bukval'no cherez neskol'ko  minut vojdet v ego kabinet. On sdelal eshche
dva glotka i posmotrelsya  v  zerkalo.  Redeyushchie volosy, zachesannye nazad, ne
dostavili   emu  radosti,  hotya   chetkij  probor  sleva  i  makushka   vpolne
sootvetstvovali  imidzhu   cheloveka  ser'eznogo,  ne  pustozvona.   Dennisonu
hotelos'  by,  chtoby ego  sero-zelenye  glaza  byli  pobol'she.  On otkryl ih
shiroko, kak mog, i vse ravno oni ostalis' slishkom uzkimi.  Nebol'shaya skladka
pod podborodkom napomnila,  chto  nado delat'  kakie-to  uprazhneniya  ili est'
men'she. No ni odna iz etih perspektiv  ego ne  privlekala. I pochemu pri vseh
beshenyh den'gah, uplachennyh  im  za kostyumy,  on ne  pohozh na teh  reklamnyh
krasavcev iz zhurnalov, kotorye prisylayut  emu  anglijskie portnye?  I vse zhe
vid u  nego  dostatochno  vnushitel'nyj, chto podcherkivayut  i strogaya osanka, i
vydayushchijsya podborodok - i v tom i v drugom Gerbert sovershenstvovalsya godami.
     On  snova rygnul  i  otpil eshche  glotok  svoego  personal'nogo eliksira.
Proklyatyj  Kendrik,  sukin syn,  vyrugalsya  Dennison  pro  sebya. Na sej  raz
prichinoj ego gneva i diskomforta stal etot vyskochka neizvestno  otkuda... Nu
ladno, esl