ec i zamahnulsya.
     - No-no! - Vajngrass protyanul ruku. - Davaj, podymajsya. Nekogda mne tut
s toboj prohlazhdat'sya.
     Vremya  mezhdu  tem  blizilos'  k  zakatu.  S  gor  spolzali  tuchi,  nebo
hmurilos'. Nadvigalas'  nepogoda. Vajngrass, sovershenno  bez  sil, s  trudom
perestavlyaya  nogi, shel  poseredine  dorogi.  Sil'no bolelo  serdce.  Ranenyj
podrostok  visnul  na nem, i prihodilos'  to i delo  ostanavlivat'sya,  chtoby
perevesti duh. Skoro stalo sovsem temno. Oni proshli uzhe polovinu puti, kogda
poslyshalsya shum motora, a spustya paru minut ih oslepil svet far.
     So storony  Mesa-Verde  neslas'  mashina. Vajngrass  napryagsya i, shvativ
parnya levoj  rukoj za  vorotnik kurtki, pravoj vyhvatil iz karmana bryuk svoj
pistolet.
     - Stoyat'! Zastrelyu! - kriknul  Vajngrass, kogda  mashina  zatormozila i,
raspahnuv dvercu, na dorogu vyprygnul kakoj-to muzhchina.
     - Menni, ty chto, spyatil? -  zaoral on. Vajngrass uznal Gonsalesa i osel
na zemlyu - ego uzhe ne derzhali nogi.
     -  Obyshchi etogo zasranca! - prosheptal  on i pomorshchilsya  ot rezkoj boli v
grudi. - Inogda eti fanatiki  pryachut v odezhde cianistyj  kalij. On nam nuzhen
zhivoj. I smotri, chtoby etot yunyj ubijca ne smylsya.

     Medsestra    vkatila     bujstvuyushchemu    podrostku     paru     kubikov
bystrodejstvuyushchego sedativnogo  sredstva, i tot spustya minut pyat' uspokoilsya
i zasopel.
     -  Do utra prospit! - skazala ona, osmatrivaya  ranu.  Ranenie okazalos'
krovavym, no ne opasnym. Pulya proshla  navylet skvoz' myakot'  lyazhki, ne zadev
kost'.  Ranu  obrabotali,   nogu   zabintovali,  krovotechenie  prekratilos'.
Gonsales perenes terrorista v komnatu dlya gostej, gde ego privyazali  za ruki
i  za nogi k krovati. Medsestry  nakryli parnya  dvumya  odeyalami, chtoby on ne
prostudilsya, poskol'ku Gonsales razdel ego dogola.
     - Gospodi, on zhe sovershennyj rebenok! - vydohnula medsestra,  popravlyaya
podushku.
     -  Ubijca on!  - otozvalsya Vajngrass. - Ub'et hot' vas, hot' menya, hot'
Gonsalesa...  I ruka ne  drognet. Poklyalsya  ubivat' evreev i,  ya uveren,  ot
klyatvy ne otstupitsya, esli, konechno, samogo ran'she ne prikonchat.
     - Vashi slova, mister Vajngrass, vyzyvayut u menya nravstvennyj protest, -
vmeshalas' v razgovor drugaya medsestra. - On rebenok, pojmite eto.
     - Hotel by ya, chtoby  vas sejchas slyshali roditeli  teh  evrejskih detej,
kotorym nikogda  ne  sravnyaetsya  stol'ko let,  skol'ko  etomu golovorezu,  -
skazal Vajngrass i poshel sledom za  Gonsalesom,  kotoromu nuzhno  bylo srochno
zagnat' svoyu ves'ma zametnuyu mashinu v garazh Kendrika.
     CHerez dvadcat' minut oni vernulis'.
     - Davaj  vyp'em! - skazal  Vajngrass. - Mne viski  tochno ne pomeshaet. A
tebe, kak vsegda, burbon?
     - Da, burbon. Tol'ko prezhde ya dolzhen  zayavit' vo vseuslyshanie, chto ty -
staryj oluh! Ponyal? Tebya mogli ubit'! Ponyal?
     - Ponyal.  YA vse ponyal.  Davaj vyp'em i snimem stress. Spustya pyat' minut
na  stolike  vozle dverej na verandu zazvenel  telefon. Ne tak,  kak obychno!
Gudki byli rezkie i chastye. Vajngrass vzdrognul i pripodnyalsya v kresle.
     - Sidi, sidi, ne vstavaj! - zachastil Gonsales. - YA voz'mu trubku.
     -  Net  uzh!  -  Menni  Vajngrass vybralsya  iz kresla  i  zatoropilsya  k
telefonu. - Allo, slushayu! - skazal on v trubku narochito bodrym golosom.
     - Mister Vajngrass?
     - Vozmozhno, on, a mozhet byt', kto-to drugoj. A vy kto takoj?
     - Mister Vajngrass, my s vami razgovarivaem cherez kommutator s lazernym
rele, tak chto ya - Mitchell Pejton i...
     - Ochen' tronut, ochen' priyatno, - ne dal dogovorit' Menni Vajngrass. - YA
pro vas koe-chto  znayu, no vot chto s moim mal'chikom - vedat' ne  vedayu. S nim
vse v poryadke?
     - V polnom poryadke, mister Vajngrass. Tol'ko chto razgovarival s nim. On
uzhe v vozduhe, k utru budet v Vashingtone.
     - Obespech'te emu  ohranu  i nikogo  ne podpuskajte  k nemu, - otchekanil
|mmanuil Vajngrass.
     - YA uzhe rasporyadilsya! A u vas est' ubitye?
     - A kak zhe!
     - Skol'ko?
     - Troe...
     - O Gospodi! Policiya uzhe v kurse?
     - Net eshche! A zachem ej znat' ob etom?
     - Pravil'no myslite, mister  Vajngrass. V nashih interesah  ne predavat'
oglaske  proisshedshee.  Panika sredi naseleniya lish'  zatrudnyaet  rabotu nashih
specialistov,  a nam nado bystro i  bez lishnego  shuma  vysledit'  i  nakryt'
prestupnikov. Vam vse ponyatno, mister Vajngrass?
     -  I  dazhe  bolee  togo!  -  otvetil byvshij  sotrudnik Mossad. - Dumayu,
perestrelku  v okruge slyshali, i, esli policiya vse-taki nagryanet, vstretim s
sosedom u vorot. U  nego  mashina kuvyrok na  povorote vydala, i teper' on  u
menya vosstanavlivaet zdorov'e. Slovom, esli i byl vyzov, to lozhnyj.
     -  Znachit, v perestrelke pogibli  troe... - proiznes  zadumchivo Mitchell
Pejton. - Mister Vajngrass, ya chto-to nikak v tolk ne voz'mu, kto zhe ih ubil?
     - YA. Bol'she nekomu.
     - Gospod' vsemogushchij!
     - Ot nego, mister CRU, nikakoj pol'zy, poprobujte obratit'sya za pomoshch'yu
k  Avraamu. I poskoree prishlite svoih specialistov, a to u nas tut chetvertyj
terrorist...
     - ZHivoj?
     - Poka zhivoj, no ya za sebya ne ruchayus'.
     <b><i>Glava 29</b></i>
     Predstavitel'  CRU  na  Bagamah, nevysokij, sil'no zagorevshij muzhchina s
krupnymi  chertami  lica, u  sebya  v ofise  v posol'stve  SSHA  na  Kvin-strit
dejstvoval reshitel'no i operativno.
     Kogda on pribyl v  otel' "Kejbl-Bich",  tam uzhe byli prinyaty  strozhajshie
mery bezopasnosti. SHef  otdela CRU  na Bagamah pol'zovalsya zdes' zasluzhennym
vnimaniem i uvazheniem.  On znal po imeni kazhdogo, kogo stoilo  znat', i  vse
oni,  razumeetsya, znali ego. Znakomstvo, samo soboj, ne afishirovalos', no on
v lyubuyu sekundu mog obratit'sya  k lyubomu iz svoih znakomyh s lyuboj pros'boj,
ne tratya pri etom lishnih slov, i vse ego pozhelaniya vypolnyalis' mgnovenno.
     Stolichnaya policiya v schitannye minuty rasporyadilas' v otnoshenii eskorta.
Pyaterka vooruzhennyh do zubov motociklistov podkatila k otelyu  odnovremenno s
pravitel'stvennoj mashinoj s nomerami Soedinennogo Korolevstva.
     CHetvero  ohrannikov v forme  podnyalis' na sed'moj etazh i,  vzyav |vana s
Kalejloj v kol'co, vyveli ih iz nomera v koridor, gde svoevremenno poyavilis'
sek'yuriti v shtatskom, pridannye lichno menedzheru otelya, bditel'nomu shotlandcu
po  familii Makleod.  On  zagodya  dal im  ukazaniya  provodit'  vsyu gruppu  k
sluzhebnomu liftu  i  dalee  - k  yarko osveshchennomu paradnomu  pod®ezdu, pered
kotorym  para fontanov s podsvetkoj razbryzgivala sverkayushchie strui  pryamo  v
temnoe nebo.
     Mister  Makleod, dvoe  ego pomoshchnikov i ocharovatel'naya vladelica  otelya
stoyali v mramornom vestibyule vozle stojki registratury i s ulybkoj ob®yasnyali
izumlennym  klientam, chto vysokie  gosti, zavershiv vizit na Bagamy,  vot-vot
otbyvayut i cherez paru minut  port'e i voobshche ves' personal  otelya budut v ih
rasporyazhenii, a esli tochnee - k ih uslugam.
     |van  i  Kalejla pod prikrytiem  celogo otryada  policejskih  podoshli  k
mashine  i  bystro seli na zadnee  siden'e.  SHef razvedki  CRU  ustroilsya  na
perednem - ryadom s voditelem.
     Kendrik  ne  byl  raspolozhen k razgovoram.  Na dushe  toska, v golove ni
edinoj chetko oformlennoj mysli - tak,  kakaya-to  sumyatica.  On byl potryasen,
udruchen. YArost' stoyala u gorla, v glazah zakipali zlye slezy. Podrobnosti ob
ubijstve ego  druzej,  Kashi i  Sabri Hassan, emu  reshili  ne soobshchat', no on
dogadyvalsya. |van znal, na kakie zverstva sposobny osatanelye fanatiki.
     Kalejla  ponimala,  chto  |van  stradaet,  i  vremya  ot  vremeni  krepko
stiskivala emu ruku.
     Kendrik ne srazu, konechno,  no vse zhe spravilsya s emociyami. "CHto  zh, ot
rasplaty za  sodeyannoe  ubijcam  i  ih posobnikam  ne  ujti!" - podumal  on.
Reshimost'  najti i nakazat' prestupnikov zastavila ego vzyat' sebya v ruki. On
tyazhelo vzdohnul.
     - Kak vy, navernoe,  dogadyvaetes', kongressmen, - obernulsya cereushnik,
- ya ne sovsem v kurse otnositel'no togo, chto proishodit, no znayu tochno,  chto
samolet  s bazy  VVS vo Floride vyletel.  Dumayu,  on  sovershit posadku zdes'
minut cherez pyat' posle nashego pribytiya v aeroport.
     - Nam eto izvestno, - lyubezno otozvalas' Kalejla.
     - Govoryat, v Majami parshivaya pogoda,  a  to by samolet priletel ran'she.
Krome  togo, v  tom zhe koridore okazalos' neskol'ko kommercheskih  rejsov. No
tak ili inache special'no za vami poslali samolet.
     -  V  vysshej  stepeni lyubezno  s ih  storony,  - zametila Kalejla i eshche
sil'nee szhala ruku |vana, davaya emu ponyat', chto on mozhet ne otvechat'.
     -  Esli  obnaruzhitsya,  chto  koe-kakie  veshchi vy ostavili  v  nomere,  ne
volnujtes', my o nih pozabotimsya.
     - Ne obnaruzhitsya, - oborval Kendrik chereschur razgovorchivogo razvedchika.
     - On  hochet  skazat',  chto  my  nichego  ne zabyli,  - skazala  Kalejla,
prizhimaya ruku |vana k  svoej noge. - Hotya uezzhali v takoj speshke... Skazhite,
- dobavila ona, pomolchav, -  my mozhem byt'  uvereny,  chto nas ne zaderzhat na
tamozhne?
     - Mashina s eskortom, tak chto  vse budet tip-top, -  skazal  cereushnik i
brosil pristal'nyj  vzglyad  na  Kendrika.  -  To  est'  ya hochu  skazat',  my
prosleduem  pryamo   na  letnoe  pole  cherez   gruzovye  vorota,  -   dobavil
predstavitel' CRU na Bagamah i zamolchal.
     Ostatok puti proehali molcha. Tol'ko kogda raspahnulis' vysokie stal'nye
vorota gruzovogo terminala i processiya, minovav  predangarnuyu betonirovannuyu
ploshchadku, ostanovilas'  v konce krajnej vzletno-posadochnoj polosy, cereushnik
proiznes mnogoznachitel'no:
     - F-106 s voennoj bazy Holmstez s minuty na minutu sovershit posadku.
     - A ya vyhozhu! - |van dernul ruchku dvercy, no ona okazalas' zaperta.
     - Luchshe ne delat' etogo, kongressmen!
     - Vypustite menya! - brosil Kendrik.
     -  |van, eto ego rabota! - Kalejla  nezhno, no tverdo szhala emu  ruku. -
Sledovat' raz i navsegda ustanovlennym pravilam vhodit v ego obyazannosti.
     - Mozhet, v ego obyazannosti vhodit namerenie menya udushit'?
     - Ne sochinyaj! YA, k tvoemu svedeniyu, sizhu sebe i prekrasno dyshu.
     - Da budet tebe izvestno, ty - ne ya!
     - Znayu, dorogoj. Sejchas nikto ne v sostoyanii  byt'  toboj... -  Kalejla
povernula  golovu,  obvela  vzglyadom  zdanie terminala,  vzletnoe pole.  - YA
voobshche-to polevoj igrok... - skazala ona s nazhimom v golose.
     - Polevoj? - otozvalsya cereushnik. - Vy chto, iz nashih?
     -  Da,  no,  pozhalujsta...  Schitajte,  vy  uzhe  ob  etom zabyli.  Pust'
kongressmen vyjdet! Polet v Vashington obeshchaet byt' dovol'no tyazhelym.
     -  YA ne protiv, no mne bylo skazano: "Ne vypuskajte ego iz mashiny". |to
prozvuchalo pochti kak prikaz, pover'te!
     - |m-Dzhej inogda peregibaet palku, - vzdohnula Kalejla.
     - |m-Dzhej?  - Razvedchik vskinul brov'. - A davajte-ka,  v  samom  dele,
glotnem nemnogo vozduha. Voditel', vypustite nas.
     - Spasibo tebe, - tiho skazal |van Kalejle. - I ya proshu proshcheniya...
     - Ne za chto tebe prosit' proshcheniya, chert poberi! Tol'ko ne delaj iz menya
vrushu i ne port' mne nervy, vot i vse. Ladno, ne budem prepirat'sya.
     - Pogodi. - Kendrik priotkryl dver', no zaderzhalsya.  - Minutu  nazad ty
skazala,  chto nikto  ne  v sostoyanii byt'  takim, kak  ya. No  chto by  tam ni
govorili, ya strashno rad, chto ty - eto ty! Osobenno sejchas...
     Razgovarivaya, oni vylezli iz  mashiny. Nakrapyval dozhd'.  Cereushnik  shel
pozadi,   vezhlivo   derzhas'   na   rasstoyanii.   Ohranniki   s    avtomatami
napereves<shagali  sprava i sleva  ot  nih. Vnezapno iz  gruzovogo  sklada na
bol'shoj skorosti, s vizgom vyskochila mashina bez gabaritnyh ognej.  Ohranniki
kinulis'  k  |vanu  i  Kalejle,  povalili  ih,  prikryvaya  soboj.  Cereushnik
navalilsya  na  nih sverhu.  Odnako panika  konchilas'  tak zhe bystro,  kak  i
nachalas'.  Mashina dala dva korotkih gudka i ostanovilas'. Iz kabiny vyskochil
sluzhashchij  aeroporta. K  nemu  podbezhal komandir eskorta. Oni  o chem-to  tiho
peregovorili, i motociklist dal svoim otmashku.
     - Ser,  -  on podoshel k  cereushniku, - ekstrennoe  soobshchenie dlya vashego
druga.
     - V chem delo, soobshchili?
     - Prosili proiznesti vsego odno slovo: "|m-Dzhej".
     - |togo vpolne dostatochno, - skazala Kalejla, otryahivaya yubku. - YA idu s
vami.
     - |-e-e  net!  -  skazal predstavitel' CRU  na  Bagamah.  -  Sushchestvuyut
tverd'yu pravila, i vy ih znaete ne huzhe menya. YA idu s kongressmenom i beru s
soboj chetyreh chelovek. A vy ostaetes' zdes' i dozhidaetes'  prileta samoleta,
dogovorilis'? A to priletyat, a ih nikto ne zhdet. Vse  teper' nervnye  takie,
prosto uzhas!
     Telefonnyj  apparat  byl  ukreplen  na  stene  polupustogo   skladskogo
pomeshcheniya.  Vskore vnov'  razdalsya  zvonok,  i  pervye slova, kakie  Kendrik
uslyshal ot Mitchella Pejtona, zastavili ego zaderzhat' dyhanie.
     - Plohie novosti, |van. Na Mesa-Verde bylo soversheno napadenie.
     - O Gospodi! CHto-nibud' s Menni?
     - On v polnom poryadke.
     - Ne postradal, ne ranen?
     - Sovsem naoborot! Vseh terroristov ulozhil napoval, a odnogo ranil.
     - |tim terroristom ya zajmus' lichno. Mne, on nuzhen mne...
     - I nam tozhe! Nashi lyudi tuda uzhe edut.
     -  Vytryasite  iz  nego  vsyu  dushu,  no  neobhodimo  vyyasnit',  chto  oni
zamyshlyayut...
     - Da, konechno!
     - A kak vse eto vosprinyal Menni?
     - Otkrovenno govorya, razgovarival so mnoj dovol'no vysokomerno!
     - Nu spasibo, nu poradovali! Hot' odna horoshaya novost'...
     -  Molodec  etot  |mmanuil  Vajngrass!  Dlya cheloveka  ego  vozrasta  on
derzhitsya prosto zamechatel'no.
     -  A on vsegda takoj! Drugim ya  ego i ne znayu... Mitch, ya v Vashington ne
lechu. Menyajte marshrut. My pryamo v Kolorado.
     -  YA  eto  predvidel.  Sverhzvukovoj  istrebitel'  zapravlen  toplivom,
kotorogo  hvatit  do Denvera. Budete doma  menee  chem  cherez  tri chasa.  No,
pozhalujsta, pro  nalety  terroristov nikomu ni slova! Mister Vajngrass utail
ot policii vse, chto sluchilos' v Mesa-Verde.
     - Kakim obrazom?
     - On sam vam rasskazhet.
     - Dumaete, udastsya vse sohranit' v tajne?
     - YA eto sdelayu dazhe,  esli pridetsya nanesti  vizit prezidentu. I v etom
smysle u menya net al'ternativy.
     - Popast' k nemu ne tak-to prosto!
     - Est' odin chelovek, s kotorym ya uchilsya v yunosti, kogda gotovilsya stat'
istorikom. My s nim inogda  perezvanivaemsya. Dovol'no vliyatel'nyj chelovek...
Samuil Uinters.
     -  Uinters?  |to  ne  on  nadoumil  Dzhenningsa  nagradit'  menya medal'yu
Svobody?
     - On samyj. Poetomu i podumal o nem. ZHelayu horoshego poleta, i peredajte
privet moej plemyannice.
     Kendrik vyshel iz dverej sklada. K  nemu shagnul cereushnik s pistoletom v
ruke.
     -  U vas vsegda pri  sebe eta igrushka? -  bez  osobogo interesa sprosil
|van.
     -  Polyubopytstvujte u  vashej podrugi,  kotoraya znaet, chto takoe polevoj
igrok, - otvetil tot, shagaya ryadom s Kendrikom.
     - I u nee est' oruzhie?
     - Pust' sama vam otvetit.
     - Interesno! A kak zhe detektor? V smysle, metalloiskatel'?
     -  |to  nash  nebol'shoj  sekret,  kotoryj  vovse  takovym  ne  yavlyaetsya.
Tamozhennoe  nachal'stvo  vsegda poyavlyaetsya  v  tot  samyj  moment,  kogda  my
prohodim  cherez  detektor.  Na  paru  sekund  on  vyklyuchaetsya,  vot   i  vsya
premudrost'! A von i nash samolet... Dalekovato idti. Pust' podvezut!
     Razvedchik  dal  znak.  K  nim nemedlenno  podkatila  sluzhebnaya  mashina.
Cereushnik i |van seli na zadnee siden'e, voditel' momental'no gazanul.

     Ogromnyj voennyj istrebitel'  F-106  "Del'ta-Dart"  stoyal s rabotayushchimi
dvigatelyami. Kalejla vozle trapa besedovala s  oficerom VVS.  Podojdya blizhe,
Kendrik  okinul vzglyadom  samolet. On byl takoj  zhe, kak tot, na kotorom emu
dovelos'  letet' god nazad na Sardiniyu. To byl pervyj etap poezdki v Maskat.
|van povernulsya k predstavitelyu CRU na Bagamah, protyanul emu ruku.
     -  Spasibo  za vse, -  proiznes on.  - ZHal', chto ne sostavil  vam bolee
priyatnoj kompanii.
     - Pustyaki, kongressmen! YA gorzhus' znakomstvom s vami.
     - Spasibo na dobrom slove! Kak vas zovut?
     - Zovite menya prosto Dzho.
     "Zovite  menya prosto  Dzho".  God  nazad  molodoj  chelovek  na  samolete
podobnogo tipa tozhe nazvalsya Dzho",  - vspomnil |van. Neuzheli budushchee gotovit
emu eshche odin Oman i eshche odin Bahrejn?
     - Spasibo, Dzho. Spasibo za vse.
     -  My  eshche ne rasstaemsya, mister Kendrik!  Odin iz etih  vozdushnyh asov
dolzhen podpisat' bumagu.
     Po trapu spuskalsya chernokozhij velikan v chine generala.
     - Zdorovo, doktor  Aksel'rod! - proiznes on, protyagivaya ruku. - Pohozhe,
ya stanovlyus' vashim lichnym letchikom. No ochevidno, eto ustraivaet vlasti.
     - Zdorovo, general!
     - Kongressmen, davajte ob®yasnimsya  pryamo pri svidetelyah. V proshlyj  raz
ya, pomnitsya,  vystupil ne  po delu, i vy  menya ne  slabo  prilozhili. I  byli
pravy!  Tak  vot,  hochu skazat', chto, esli  menya perevedut  v Kolorado, budu
golosovat' za vas obeimi rukami!
     - Blagodaryu  vas,  general, - skazal |van  i ulybnulsya. - Tol'ko golosa
mne bol'she ne ponadobyatsya.
     - Nu, eto vy  mne bros'te!  Tol'ko ya navostrilsya shagat' s vami v  nogu,
vernee, priobshchit'sya k politike,  a vy... Nravitsya mne  razmah vashih kryl'ev,
kongressmen! A uzh v etom ya koe-chto petryu...
     - General, kazhetsya, vam sleduet podpisat' kakuyu-to bumagu...
     - V  Sardinii takogo ne bylo, - usmehnulsya letchik. - Pravda, tam ya gruz
sdaval,  a  zdes'  prinimayu.  Podpishu! Kuda  denetsya  nemolodoj  uzhe negr  v
general'skom mundire?
     -  Zatknis', nemolodoj uzhe  negr, ya  sam  napolovinu indeec, -  hmyknul
cereushnik,   protyagivaya   blank  dokumenta,   imenuemogo   v   yurisprudencii
"osvobozhdenie ot obyazatel'stv".
     -  Ne serchaj, nachal'nik! - General  raspisalsya, i ego  special'nyj gruz
podnyalsya na bort.
     - CHto  sluchilos'?  - sprosila Kalejla, kogda  oni zanyali svoi  mesta. -
Pochemu zvonil |m-Dzhej? |van ob®yasnil situaciyu v dvuh slovah.
     - My  obyazany  ostanovit' etot razgul nasiliya! - dobavil  on, i golos u
nego drognul. - Esli ne sumeem, ya poteryayu vseh, kogo lyublyu, o kom zabochus'!
     Kalejla lish' stisnula emu ruku, davaya ponyat', chto ona ryadom.

     SHel  vtoroj  chas  poleta, kogda  obsluzhivayushchie  rejs  styuardy  prinesli
napitki, a zatem podogretyj v mikrovolnovoj pechi uzhin.
     Kendrik do edy ne dotronulsya, skazal, chto kusok v gorlo ne lezet.
     - Tebe nado poest', dorogoj, - shepnula Kalejla.
     - Ne mogu, - otvetil |van, - luchshe ya vyp'yu. V etot moment razdalsya zvuk
sireny.  Takaya zhe  sirena  prozvuchala  god  nazad,  kogda  na  imya  Kendrika
postupila radiogramma iz Gosdepa ot Svonna. Teper' zhe kapral, otvetivshij  za
peregorodkoj po vnutrennemu telefonu, podoshel i zagovoril s Kalejloj:
     - Miss, sledujte za mnoj. S vami hotyat govorit'.
     -  Blagodaryu  vas,  - skazala Kalejla  i  obernulas' k  |vanu.  Zametiv
trevozhnoe vyrazhenie, poyavivsheesya  u  nego na lice, ona dobavila:  - Esli  by
bylo chto-to vazhnoe, poprosili by tebya. Rasslab'sya.
     Ona  proshla  v  bokovoj  otsek. Derzhas'  za  spinki  svobodnyh  kresel,
staralas'  sohranit' ravnovesie. Radist  vruchil ej  telefonnuyu trubku. SHnura
okazalos' bolee chem dostatochno. Ona sela  na otkidnoe siden'e  vozle vhoda v
kabinu.
     - CHlen dva, Bagamy, na provode. A vy kto?
     -  V odin  iz  blizhajshih dnej ya  zadam  tebe  horoshuyu trepku,  - skazal
Mitchell Pejton.
     - Dogovorilis', |m-Dzhej!  A esli by ya  skazala  "Penis  dva", chto by ty
sdelal?
     - Pozvonil by tvoemu otcu i skazal by, chto ty sovsem ot ruk otbilas'.
     - ZHutkoe delo! Itak, slushayu tebya, Mitch, vnimatel'no.
     - Ne hochu govorit' s |vanom, on slishkom rasstroen.  Opasayus', vosprimet
vse ne tak, kak nado.
     - O chem rech'?
     -  Rech' o deyatel'nosti Ardis Monro v Nassau. Informaciya, poluchennaya  ot
togo tipa, kotoryj kogda-to podvizalsya v prisnopamyatnoj  offshornoj kompanii,
nadezhnaya, kak ty dumaesh'?
     - On,  konechno,  zabuldyga, kakih poiskat', no informaciya  -  nadezhnaya,
poskol'ku |van vylozhil za nee dve tysyachi baksov nalichnymi.
     - Mozhesh' tochno vspomnit', chto on govoril ob Ardis Monro?
     - A to! Skazal, chto on na hvoste u etoj prodazhnoj shlyuhi, potomu chto ona
emu dolzhna. Na dnyah ili ran'she on sobiraetsya zabrat' u nee eti den'gi.
     - Tut vse yasno. A ee semejnoe polozhenie?
     - No ved' |van govoril tebe ob etom po telefonu, ya slyshala.
     - Sama skazhi. Zdes' nel'zya oshibit'sya.
     - Nu horosho! Ona razvelas' s  bankirom Fraz'e-Pajkom  i vyshla zamuzh  za
bogatogo kalifornijca iz San-Francisko. Van Lindemann kakoj-to...
     - |tot zabuldyga upomyanul imenno San-Francisko?
     - Ne sovsem. Skazal, chto  San-Francisko ili  Los-Andzheles...  No chto iz
Kalifornii,  eto tochno!  On skazal tak: "Ee novyj muzh iz  Kalifornii strashno
bogat".
     -  A  familiya?  Postarajsya  tochno  vspomnit'. Ty  uverena, chto eto  Van
Lindemann?
     - Nu, v obshchem, da... My razgovarivali s nim v pivnushke, tam eshche shumovoj
orkestr na bochkah nayarival... Esli ne sovsem tochno, to dostatochno blizko...
     - CHert  voz'mi!  -  kriknul Pejton. - Ona vyshla  zamuzh za  cheloveka  po
familii Vanvlanderen. |ndryu Vanvlanderen iz goroda Palm-Springs.
     - Nu p'yan' zabuldyzhnaya! Ved' ele yazykom vorochal...
     - Miss  Rashad, my  sejchas govorim  ne o p'yani, a ob odnom  iz  naibolee
znachitel'nyh sponsorov Lengforda Dzhenningsa...
     - Intere-e-e-sno, - protyanula Kalejla.
     -      Nam       sejchas      ne      do      interesa.       Ardisol'da
Vodzhak-Monro-Fraz'e-Pajk-Vanvlanderen - talantlivyj organizator, v nastoyashchee
vremya ona vozglavlyaet shtat obslugi vice-prezidenta Orsona Bollingera.
     - Potryasayushche!
     -  Dumayu, ej  nado  nanesti vizit. I  sdelaet eto odin iz izvestnyh mne
specialistov po Blizhnemu i Srednemu Vostoku. Vy vot-vot sovershite  posadku v
shtate  Kolorado.  |to, kazhetsya, ne tak uzh  i daleko ot  Palm-Springs. Dumayu,
tebe pridetsya k nej navedat'sya.
     - Gospodi, |m-Dzhej! S chego eto vdrug?
     - Tut vot kakoe delo. V adres Bollingera stali postupat' vsyakie ugrozy.
Ugrozhali emu, stalo byt'... |to ponyatno?
     - Ponyatno. I chto?
     -  Nu, i  kak  prinyato  v takih sluchayah,  k nemu pristegnuli dlya ohrany
celuyu komandu iz FBR, no derzhali eto v sekrete. Slovom, vse bylo shito-kryto.
Dazhe  chereschur,  na  moj  vzglyad.  I  vot ni  s  togo ni s sego  etu komandu
febeerovcev otozvali, stalo byt', neobhodimost' v nej otpala.
     - Otpala srazu  posle  naletov terroristov na Ferfaks  i  Mesa-Verde? -
vyskazala dogadku Kalejla.
     -   Umnica!   Hotya    na   pervyj   vzglyad   eto   sovpadenie   kazhetsya
nepravdopodobnym,  no tak ono i est'!  U  menya,  dorogaya, osobyj nyuh na  eti
dela!  I  ya, staryj pes, zapashok chuyu so storony San-Diego,  tuda tebe i nado
ehat'.
     - Ty chto, schitaesh', zdes' FBR  zameshano?  -  sprosila Kalejla  tonom, v
kotorom prozvuchalo neprikrytoe izumlenie popolam so skepsisom.
     - I da, i  net... Byuro tol'ko ispol'zuyut, ya by skazal. Est'  tut u menya
koe-kakie nametki.  Koroche,  sobirayus' pobesedovat' s  kazhdym febeerovcem iz
toj brigady.
     - Pobeseduj,  tol'ko  snachala otvet', dlya  chego  ty  posylaesh'  menya  v
San-Diego? |to pryamo kakoe-to vmeshatel'stvo v chuzhuyu lichnuyu zhizn'!
     - Bros', Adrienna, ne pridumyvaj! Ugrozy v adres Bollingera i eti rejdy
terroristov...  Net,  est'  tut  svyaz',  opredelenno!  I etot  blondin, etot
evropeec s akcentom...
     Kalejla okinula vzglyadom salon samoleta. Styuardy o chem-to razgovarivali
vpolgolosa, |van sidel na svoem meste, pril'nuv k illyuminatoru.
     - YA, konechno, vypolnyu tvoyu pros'bu, no imej v vidu, ty uslozhnyaesh' moyu i
bez  togo neprostuyu zhizn'. Prekrasno znaesh',  chto  u  nego  byl roman s etoj
Ardis Vanvlanderen. Mne konechno,  na eto  naplevat' i zabyt', no emu, dumayu,
ne ponravitsya.
     - Ne pridumyvaj, Adrienna! Malo  li u kogo chto bylo  v dalekom proshlom.
Vot uzh ne ozhidal uslyshat' ot tebya otpoved' na predmet nravstvennosti.
     - O Gospodi, Mitch! Pri chem tut nravstvennost'? Seks k  tvoemu svedeniyu,
i nravstvennost'  -  veshchi  diametral'no  protivopolozhnye.  Da  i voobshche,  ne
isklyucheno, chto  ona ego sovratila, zavlekla v svoi seti...  Navernyaka on  ne
zabyl, chto chut' bylo ne stal mezhdunarodnym moshennikom!
     - Nu horosho,  horosho! Ne budem  govorit'  Kendriku  o tvoej  poezdke  v
San-Diego. On sejchas nastol'ko vzvinchen, ne daj Bog,  vzorvetsya.  Nado budet
sochinit'  kakuyu-nibud'   legendu,  kotoraya  ne  vyzovet  u  nego  podozreniya
otnositel'no  tvoej poezdki v San-Diego. K  utru  nakatayu  scenarij.  Uzhasno
hochetsya, chtoby ty uchinila dopros s pristrastiem etoj zagadochnoj dame.
     - Ladno, uchinyu, a ty davaj gotov' scenarij!
     - Ty iz Kaira zahvatila bumagi?
     - Kuda zhe ya bez nih?!
     -  Molodec!  V lyubuyu  minutu mogut prigodit'sya. Kak  govoritsya, idem po
tonkomu l'du. Horosho, chto  nikto iz nashih ne znakom s  toboj, da i ty nikogo
ne znaesh'. Slovom, vse tak zybko!
     - |van tozhe nespokoen.
     - Mogu ya sprosit', kak u tebya s nim? On mne ochen' po dushe.
     - V otele "Kejbl-Bich"  u nas byl nomer s dvumya spal'nyami. Proshloj noch'yu
ya slyshala, kak on rashazhival po gostinoj  vzad-vpered. Vozle  moej  dveri...
CHut' bylo ne vyshla! Hotelos' vzyat' i pozvat' ego.
     - Pochemu ne sdelala etogo?
     -  Potomu  chto vse ne prosto!  Stol'ko vsyakih slozhnostej...  Terpet' ne
mogu otnoshenij,  kogda "dva"  pishesh', a "tri"  v  ume! My tol'ko  predstav',
Ferfaks, Mesa-Verde... i vse eto posle nochi lyubvi!
     - Ostaetsya poblagodarit' providenie za to, chto ty ne  vyshla v gostinuyu.
Vprochem, ne providenie, a tvoyu intuiciyu, kotoraya ne edinozhdy pomogala tebe v
slozhnyh situaciyah, moj samyj luchshij  agenturnyj  svyaznoj  i samaya prelestnaya
plemyannica. Utrom pozvonyu!
     Kalejla vernulas' na svoe mesto. |van vnimatel'no posmotrel na nee.
     - |to  predstavitel' CRU v  Kaire, - skazala Kalejla, popravlyaya yubku. -
Dva nashih agenta ischezli v rajone Sidi-Barrani v Livii. Posovetovala, gde ih
sleduet iskat', za kem ustanovit' nablyudenie. Ty kak?
     - Normal'no, - otvetil |van, ne otvodya vzglyada ot ee lica.
     - Nashi vysokochtimye passazhiry i nasha ne  sovsem uzh zadripannaya komanda!
- razdalsya v dinamikah bas generala. - Speshu  soobshchit' dlya  svedeniya doktora
Aksel'roda, chto istoriya povtoryaetsya. Na etot raz vmesto "yuzhnogo ostrova" nam
predlagayut  sovershit'  posadku v aeroportu Durango libo v  aeroportu Kortes.
Odnako rekomenduyut ne podnimat' lishnej shumihi. Est' eshche odin variant, no tam
mozhno  ostat'sya  bez  shassi.  Rech'   idet  o   vzletno-posadochnoj  polose  v
Mesa-Verde.  Tak  chto,  kogda ya  dam  komandu, pristegnite  remni.  Nachinaem
snizhat'sya.  Esli,  konechno,  najdu etot  treklyatyj  gorodishko  pod nazvaniem
Mesa-Verde, togda my sovershim tam posadku minut cherez sorok.
     Kak general i predskazyval, v Mesa-Verde tryahanulo ih ne  slabo. Odnako
dalee  vse   bylo  kak  na  Bagamah.  Motocikletnyj  eskort,   bronirovannyj
avtomobil'  i  cereushnik,  kotoryj,  usazhivayas' na  perednee  siden'e  vozle
voditelya, skazal:
     - YA  vvedu vas v kurs dela,  kongressmen. Nas zdes' pyatero. Odnako dvoe
cherez paru chasov otpravyatsya v shtat Virdzhiniya vmeste  s ranenym terroristom i
tremya trupami.  YA  eto govoryu spokojno, poskol'ku menya predupredili, chto vy,
miss, lico oficial'noe i...
     - Blagodaryu za doverie, - prervala ego Kalejla.
     - Da, tak vot, etoj noch'yu u vas budut dezhurit' policejskie iz zakaznika
Mesa-Verde. Oni  vse v sedle, tak chto vas budet ohranyat'  celyj  eskadron. A
utrom pribudet dlya neseniya sluzhby special'naya komanda iz Lengli.
     - A chto tam, v Ferfakse? - shepnul |van. Kalejla tknula ego loktem v bok
i zakashlyalas'.
     - Vy chto-to skazali, kongressmen? - sprosil cereushnik.
     - Net, nichego! |to ya tak...
     - A vot Vajngrass, etot staryj evrej, dostoin vsyacheskih pohval! YA by na
ego primere vospityval molodyh.
     - Cennaya mysl'! - ulybnulsya Kendrik. - A chto on sdelal?
     - Medsestram  izvestno nemnogoe. Oni dumayut, chto k vam pozhaloval  vsego
odin terrorist. A ved' etot Vajngrass spryatal tela troih, ubityh im lichno, v
lesu. I tol'ko kogda  policejskie ukatili,  vash priyatel'  Gonsales peretashchil
trupy v garazh. A medsestry tak nichego i  ne videli! Mister Vajngrass zaveril
nas,  chto  budet  nem,  kak stoprocentnaya  ryba. Vot  u kogo  nado pouchit'sya
stojkosti i muzhestvu!
     - My tol'ko eto i delaem! - skazala Kalejla. - Ne bespokojtes', nikakih
zayavlenij v svyazi s napadeniem nikto iz nas delat' ne sobiraetsya.
     - YA  tak i  ponyal! - zametil cereushnik.  - Nu vot,  my i  pod®ezzhaem! -
dobavil on, vyglyanuv v okno.
     |van  pryamo s poroga brosilsya k svoemu obozhaemomu  Menni. On tak krepko
szhal starikana, slovno  hotel  naveki ogradit' ego  ot vsego  perezhitogo.  A
zatem Vajngrass potrepal Kendrika po zagrivku i zayavil:
     - Roditeli ne  uchili tebya horoshim maneram? Za  spinoj  u  tebya ledi,  s
kotoroj ya mechtayu poznakomit'sya.
     -  Proshu proshcheniya, -  ulybnulsya  |van i shagnul v  storonu. - Menni, eto
Kalejla. Kalejla Rashad.
     |mmanuil Vajngrass sdelal shag vpered i poklonilsya Kalejle:
     -  Moya dorogaya, vy i ya  - my  oba rodom iz  nespokojnogo regiona. Vy  -
arabka, ya  - evrej, no v  etom  dome net mesta  vsyakim predubezhdeniyam.  Hochu
skazat', chto ya uzhe polyubil vas za to, chto vy dostavili stol'ko radosti moemu
synu.
     - O Bozhe! Vy prosto chudo...
     - Da, eto tak! - soglasilsya Menni i dvazhdy kivnul.
     -  YA tozhe vas lyublyu. Vy  tak mnogo znachite dlya  |vana. - Kalejla obnyala
Vajngrassa,  prizhalas'  licom k ego plechu. - U menya  takoe  chuvstvo, budto ya
znayu vas vsyu zhizn'.
     - Inogda ya proizvozhu na lyudej takoe vpechatlenie.  No byvaet i naoborot.
ZHizn' u nekotoryh kak by menyaetsya k hudshemu.
     - YA schastliva, chto poznakomilas' s vami.  Vy  takoj milyj,  a  menya vse
pugali, chto vy nevozmozhnyj tip, - smeyas', dobavila ona.
     - Nikomu ob etom ne govorite! A to podorvete moyu reputaciyu. Nu a teper'
k delu, prezhde  chem  ya otvedu vas  k ostal'nym, - skazal Vajngrass, kivnuv v
storonu verandy. - Moi devchonki tam, poetomu u nas est' neskol'ko minut.
     -  |tot tip iz  CRU dostal nas, - pozhalovalsya  Kendrik. - Tot,  kotoryj
priehal v aeroport, chtoby nas vstretit'.
     - Ty imeesh' v vidu Dzho?
     - Ego razve Dzho zovut? S uma sojti!
     -  Ty zametil? Vse  oni  Dzho, Dzhon,  Dzhim... Pryamo-taki  klichki! Kak  u
porodistyh psov... A,  da ladno! Pejton skazal, chto ty znaesh' o Kashi i Sabri
Hassan.
     - Znaet. On znaet, - bystro otreagirovala Kalejla, hvataya |vana za ruku
i szhimaya ee.
     |tot zhest yavno tronul Menni.
     - Da, vse eto uzhasno, moya milaya devochka. Lyudi, ubivayushchie sebe podobnyh,
-  prosto zveri! Kashi i  Sabri, oni  tak teplo otzyvalis' o  tebe,  Adrienna
Kalejla Rashad.  Net nuzhdy  govorit',  kem  yavlyalsya dlya  nih  moj syn.  Budem
oplakivat' ih i pomnit', chto oni znachili dlya vseh nas. No pozzhe, ne sejchas.
     - Menni, - vmeshalsya Kendrik. - Mne nado rasporyadit'sya naschet pohoron.
     - YA  uzhe vse ustroil.  Ih ostanki dostavyat samoletom v Dubaj.  Tam est'
musul'manskoe kladbishche, gde oni i obretut pristanishche.
     - Mister Vajngrass...
     - Dorogaya moya,  esli  vy budete nazyvat' menya "mister", ya perestanu vas
lyubit'.
     - Nu horosho... Menni. YA hochu skazat', chto |m-Dzhej - eto Pejton.
     - Znayu, znayu, - ulybnulsya  Vajngrass.  - Teper' my s nim uzhe |mmanuil i
Mitchell. I po-moemu, on slishkom chasto zvonit.
     - Menni, u menya vopros.
     - Slushayu, moya dorogaya.
     - Kto ya dlya vashih medsester?
     -  Mitchell  nameknul,  budto  ty predstavitel'  Gosdepa.  Soprovozhdaesh'
kongressmena, pomogaesh' emu.
     - Gosudarstvennogo departamenta? CHto zh, razumno.
     -  A  vdrug  kto-to  poprosit  tebya  pokazat'  udostoverenie,  vydannoe
Gosudarstvennym departamentom? - pointeresovalsya |van.
     - Pust' poprosit...
     - Hochesh' skazat', ono u tebya est'?
     - CHto-to vrode togo...
     - |to nezakonno...
     - |van, dorogoj, v raznoe vremya my tak ili inache narushaem zakon.
     -  Eshche  ya  znayu,  chto  u  tebya  est' oruzhie.  Ob  etom mne  skazal  tot
cereushnik-indeec na Bagamah.
     - On ne dolzhen byl etogo govorit'.
     - Mozhet, ty i na Mossad rabotala? - ulybnulsya Vajngrass.
     - YA - net, a vy - da! I nekotorye moi blizkie druz'ya tozhe.
     -  Ty, moya dorogaya, klassnaya  devochka! No blizhe k delu. Mitchell prosil,
chtoby ty,  |van,  vzglyanul na nashi trofei.  Ranenyj v spal'ne  dlya gostej, a
trupy pod prostynyami v garazhe. Noch'yu ih otpravyat sverhzvukovoj skorost'yu.
     - A medsestry dejstvitel'no ponyatiya ne  imeyut, chto  oni tam? -  sprosil
Kendrik tonom, v kotorom ugadyvalos' somnenie.
     - Menya Pejton dovel do belogo kaleniya, a teper' ty sobiraesh'sya?
     - A kak zhe ih  dostavyat v  aeroport? Zdes'  polno ohrany. Vdrug  kto-to
uvidit?
     -  Operaciya  budet prohodit'  pod nadzorom lyudej  Pejtona. Pohozhe,  oni
znayut, chto delat' v takih sluchayah.
     - Znayut,  - podtverdila Kalejla. - A kto-nibud' besedoval s devochkami o
tom, chto im nado ili, skoree, o chem ne nado govorit'?
     - YA  besedoval.  Oni  otneslis' k moim slovam  ser'ezno,  no  ne  znayu,
naskol'ko dolgo eto prodlitsya. Moi krasotki do sih por vzbalamucheny, hotya im
neizvestno i chetverti togo, chto sluchilos'.
     - YA privedu ih v chuvstvo,  poka vy  s |vanom budete  osmatrivat' trupy.
|m-Dzhej prav. YA vpolne gozhus' na rol' predstavitelya Gosdepa.
     -  Ochen'  pravil'no,  -  kivnul  Vajngrass.  -  Znachit,  kak  mne  tebya
predstavit'?
     - Prosto miss Adrienna iz  Gosdepa. Lozh' vo spasenie, tak skazat'... Vy
nichego ne imeete protiv podobnogo licedejstva?
     - Nado podumat', - nahmurilsya Menni. - Net, ya vsegda - za! Nu, poshli! -
On vzyal |vana i Kalejlu za ruki i povel ih v gostinuyu, kriknuv pri etom trem
medsestram, igravshim v karty na zakrytoj verande: - Nu-ka, syuda, moe sborishche
strashilishch! U  nas poyavilas'  nastoyashchaya volshebnica, a vy, pozhalujsta, otdajte
dan' uvazheniya  cheloveku, kotoryj platit za vashi seksual'nye domogatel'stva i
chrezmernoe pristrastie k muskatelyu!
     - Menni, nu skol'ko mozhno?!
     -  Oni  bez  uma  ot menya,  - zayavil Vajngrass. -  Kazhdyj vecher brosayut
kosti, komu idti ko mne pod bochok.
     - Menni, nu nel'zya zhe tak!
     -  |to  on slomal nogu,  kogda vyprygnul vmeste s nami iz gruzovika  na
pod®ezde   k  Maskatu,  -  skazal  Kendrik,  glyadya  na  yunca,   zagruzhennogo
sedativnymi preparatami. - Sovsem eshche rebenok.
     - Vy uvereny, chto eto  tot samyj?  - utochnil oficer razvedki,  stoyavshij
ryadom s  |mmanuilom Vajngrassom. - Net nikakih somnenij,  chto eto imenno  on
byl s vami v Omane?
     - Nikakih. YA  nikogda ego ne zabudu. Nenavist' v nem prosto burlila! On
byl gotov ubit' kazhdogo.
     - Davajte vyjdem cherez chernyj vhod, ottuda - v garazh.
     - |to Iosif, - skazal |van, otvodya vzglyad.  -  U nego mat'  evrejka. Ee
ubili za to, chto stala zhenoj araba. Neskol'ko chasov on dazhe byl moim drugom.
Zashchishchal menya.
     ? O Bozhe!
     - Prekrati! - odernul ego Menni. - On yavilsya syuda, chtoby ubit' tebya!
     - Nu i chto?! YA ved' obmanul ego! Prishlos' pritvorit'sya, budto ya odin iz
nih, borec za ih treklyatoe "svyatoe delo".
     -  Esli ot  etogo tebe budet legche,  to skazhu, ya ne hotel  ego ubivat'.
Esli by mog, kazhdogo vzyal by zhivym...
     -  A  eti dvoe? - vmeshalsya oficer CRU, podnimaya kraj prostyni.  - Ih vy
znaete?
     - Da. Oba byli v tyur'me, no mne neizvestny ih imena.
     - |ti lyudi, kotoryh vy opoznali, byli s vami v Omane?
     -  Da, ya  znal kazhdogo... Oni yavno hoteli mne otomstit'. Ne uveren, chto
na ih meste ya ispytyval by inye chuvstva.
     - Vy ne terrorist, kongressmen, dolzhen ya zametit'.
     - A chem, po-vashemu, terrorist otlichaetsya ot borca za svobodu?
     - Terroristy, ser,  - eto  potencial'nye  ubijcy. Im  vse  ravno,  kogo
ubivat'! Gibnut  deti, zhenshchiny, molodye, pozhilye, stariki... Oni prestupniki
- vot v chem vsya raznica!
     Kendrik vnimatel'no posmotrel na operativnika.
     -  Proshu proshcheniya za  moj glupyj vopros, - proiznes on, vspomniv, kakaya
strashnaya uchast' postigla Kashi i Sabri Hassanov.
     Oni vernulis' v dom, gde Kalejla besedovala s medsestrami.
     - YA vse ob®yasnila,  kongressmen Kendrik. Razumeetsya, naskol'ko  mne eto
pozvoleno, - soobshchila  Kalejla  oficial'nym  tonom. - |ti damy soglasilis' s
nami sotrudnichat'. K odnoj iz nih zavtra dolzhen byl  priehat' drug,  no  ona
pozvonit   emu,   ob®yasnit,  chto   tut  potrebovalos'   srochnoe  medicinskoe
vmeshatel'stvo, poprosit, chtoby on otlozhil priezd na bolee pozdnij srok.
     -  Blagodaryu vas, - otozvalsya Vajngrass i nalil sebe viski. - Mne  nado
vzbodrit'sya, - pokosilsya on na Kendrika, - a ne to ya podohnu!
     - Ne uvlekajtes', Menni, - sderzhanno zametila  medsestra, o kotoroj shla
rech'.
     - A ya hochu  poblagodarit'  vas vseh,  -  vmeshalsya |van. - V  Vashingtone
ubezhdeny, chto eto - sluchajnyj incident. YUnyj,  nezrelyj  fanatik, perezhivshij
poteryu...
     - Ochen' razumno, - promyamlil Vajngrass.
     -  U menya  tol'ko  odin  vopros,  - skazala drugaya  medsestra, glyadya na
Kalejlu.  -  Vy  upomyanuli, chto karantin  vremennyj...  Hotelos'  by  znat',
skol'ko vremeni on prodlitsya?
     - Nedelyu, mozhet, poltory, - otvetil Kendrik i bystro dobavil: - Obychnaya
v takih sluchayah proverka...
     Neozhidanno  snaruzhi  poslyshalsya  kakoj-to shum,  zatem  razdalis' kriki,
zagudeli sireny mashin.
     - Otojdite ot  okon! - zakrichal agent CRU, vbegaya v gostinuyu. - Na pol!
Vsem na pol!
     |van  brosilsya  k Kalejle  i  otoropel.  Ona upala  na kover i  tut  zhe
pokatilas' k dveri, szhimaya v ruke avtomaticheskij pistolet.
     - Vse v poryadke, vse v poryadke! - zavopil chej-to golos  s luzhajki pered
domom.
     - O  Gospodi! |to odin iz  nashih, - poyasnil cereushnik, stoya na kolenyah.
On tozhe  szhimal v ruke pistolet. - Rastyapy!  -  On vskochil  i pobezhal bylo k
vyhodu.
     Kendrik ustremilsya za nim, no v  etot moment  massivnaya paradnaya  dver'
raspahnulas' i  na poroge poyavilsya  horosho odetyj chelovek. V rukah on derzhal
chernyj medicinskij sakvoyazh, kotoryj byl otkryt, tak kak ego obyskivali.
     - Esli chestno, ne ozhidal takogo priema! - proiznes neznakomec. - Inogda
my ne otlichaemsya  gostepriimstvom, no  eto uzh slishkom... Kongressmen,  kakaya
chest'!
     Kendrik  i  viziter pozhali drug drugu ruki.  Cereushnik ne svodil  s nih
glaz.
     - Po-moemu, my ne znakomy, ne tak li? - skazal |van.
     -  Da,  eto  tak!  No my sosedi,  esli rasstoyanie  primerno  kilometrov
pyatnadcat', razdelyayushchee nas, pozvolyaet skazat', chto my sosedstvuem. YA doktor
Lajons.
     - Ves'ma sozhaleyu, chto  vam okazali takoj  priem. Pridetsya  vmenit' etot
incident v vinu  slishkom bditel'nomu  prezidentu. V chem delo, doktor Lajons?
Pochemu vy k nam?
     - Potomu  chto moj pacient zdes', - otvetil vrach  ulybayas'.  - Teper'  ya
kuriruyu  mistera Vajngrassa. Emu sledovalo byt' u menya  v kabinete v Kortese
segodnya v  chetyre, no on ne priehal, a my ne smogli do nego dozvonit'sya.  No
poskol'ku  etot  dom po doroge k  moemu  zhilishchu, ya podumal, a ne navesit' li
svoego pacienta?  - Vrach  vytashchil  iz karmana konvert. - Kstati, k voprosu o
merah  predostorozhnosti.  Vot dokument  iz  bol'nicy  Val'tera  Rida.  Zdes'
podpisi sootvetstvuyushchih oficial'nyh lic administracii. Mne  nado bylo  srazu
pokazat' ego misteru Vajngrassu i ego medsestram. Kak on, v poryadke?
     - Menni! - pozval Kendrik.
     Vajngrass poyavilsya so stakanom viski v ruke:
     - CHto za shum? Pochemu ty krichish'?
     - Razve tebe ne nado bylo k vrachu segodnya dnem?
     - Ah da! Kto-to zvonil na proshloj nedele...
     -  Zvonili iz registratury, mister Vajngrass, - skazal doktor Lajons. -
Mne skazali, chto vy obeshchali priehat', povidat'sya so mnoj.
     -  Nu togda povidaemsya sejchas. Pravda, ya  vpolne  snosno sebya chuvstvuyu.
Podumal, zachem vas bespokoit'? Krome togo, u menya drugoj vrach.
     -  Mister Vajngrass, vash vrach skonchalsya paru nedel' nazad ot serdechnogo
pristupa. Mne izvestno, chto vy poluchili priglashenie na pohorony.
     - Da, no uzhe ne hodok po chuzhim pohoronam, a moi poka otkladyvayutsya.
     - Tem ne menee, poskol'ku ya zdes', pochemu by mne vas ne osmotret'?
     - A zachem?
     - Nu kak eto  zachem? Vsego-to nuzhna  kapel'ka krovi.  Gemoglobin, to da
se...
     - No ya horosho sebya chuvstvuyu.
     - A ya v etom niskol'ko ne somnevayus', - kivnul Lajons. - Obychnyj analiz
krovi. Para minut, i vy svobodny. Kongressmen, - obernulsya on k |vanu, - dlya
menya i v samom dele chest' poznakomit'sya s vami.
     - Blagodaryu vas! Idi, Menni... Hotite, medsestra pomozhet vam?
     - V etom net neobhodimosti.
     - Kakaya zhalost'! A ya-to nadeyalsya prodemonstrirovat' ej svoi bicepsy,  -
hmyknul Menni. - Pojdemte, doktor. Tak i  byt', razreshayu  vam pereschitat'  u
menya rebra. Kupite sebe potom "kadillak"...
     - "Ferrari", dumayu, nepremenno, - ulybnulsya Lajons Kendriku.
     |mmanuil Vajngrass i ego novyj vrach zashagali v spal'nyu.
     <b><i>Glava 30</b></i>
     Bylo za polnoch'. Domochadcy  v Mesa-Verde valilis' s  nog  ot ustalosti.
Skazyvalas'  i  nervotrepka.  Sotrudnik  CRU,  osunuvshijsya,  s sinyakami  pod
glazami,  vyshel na zakrytuyu  verandu, gde na  kozhanom divane sideli  |van  i
Kalejla, sovershenno  bez  sil, a Menni, molchalivyj i bezuchastnyj, ? naprotiv
nih, v shezlonge.
     Medsestry razoshlis' po svoim komnatam.  Ih otpravili otdyhat' do  utra.
"A kak zhe  Menni?"  -  sprosili vse  tri  razom.  Prishlos' ob®yasnit', chto ih
podopechnyj otlichno vyspitsya, dazhe esli za nim ne  budut prismatrivat' kazhdye
polchasa.
     -  Vashington  v vibre, -  ob®yavil  sotrudnik  CRU.  -  Plany  neskol'ko
izmenilis'. YA sejchas edu  v  aeroport. Samolet  s  furgonom sovershit posadku
gde-to cherez chas, tak chto vremeni u nas v obrez.
     - Samolet s furgonom - eto kak? - sprosila Kalejla.
     - V  pryamom  smysle. V  etot  furgon, a  esli  tochnee  - v  trupovozku,
sobstvennost' kriminalistov iz nashego upravleniya, zagruzim nashih mer