yaet vseh krestnym znameniem. Ogibaet mashinu, otkryvaet dvercu so storony
voditel'skogo siden'ya. Podhodit ohrannik. Protyagivaet  ruku... "Svyatoj otec"
pokashlivaet, pozhimaet protyanutuyu ruku, delaet shag v storonu, vyhvatyvaet  iz
sumy  kinzhal  i vonzaet ego v  gorlo ohrannika. Bezdyhannyj,  tot valitsya na
kusty.  A  Bahrudi  ne  vidit,  Bahrudi   zanyat  razgovorom  s  ohrannikami,
stolpivshimisya na luzhajke.
     Dal'she vse proishodilo strogo po scenariyu.
     Terrorist  kivnul Abiadu.  Tot  shchelknul pal'cami, podav  znak ostal'nym
chlenam komandy, pritaivshimsya za derev'yami.
     S  avtomatami  napereves,   s  granatami  na  poyase,  troe  terroristov
dvinulis' v storonu doma.
     "Svyatoj  otec" sel za  rul', vklyuchil  zazhiganie, motor  zaurchal, mashina
tronulas' s mesta i  medlenno  pokatila po  dorozhke  k  vorotam. Zatem rezko
razvernulas'  i pomchalas'  nazad,  k  stupen'kam,  k verande... Odnovremenno
"svyatoj otec" shchelknul tumblerom na pribornoj doske. V sleduyushchuyu  sekundu  on
otkryl dvercu, vyskochil na hodu  iz mashiny  i upal plashmya pryamo na gravij. I
kogda padal, uslyshal pronzitel'nyj zhenskij krik.
     Medsestra, s kotoroj  minutu  nazad razgovarivala po telefonu  Kalejla,
vybezhala  na  otkrytuyu  verandu i,  uvidev  mchavshuyusya bez  voditelya  mashinu,
shvatila Kendrika za ruku i potashchila za soboj v dom.
     - Spasajtes', kto mozhet! - kriknula ona. - |to terroristy!
     Zahlopnuv za  soboj  dver',  Kendrik prizhalsya  vmeste  s  medsestroj  k
dvernoj paneli iz  listovoj stali, kotoraya i spasla im zhizn', kogda razdalsya
vzryv.
     Pyat' kilogrammov dinamita,  prikreplennye k  dnishchu mashiny, razorvali ee
na  kuski. Vspyhnul benzin. Vosplamenivshiesya oshmetki metalla bryznuli vo vse
storony.
     Ot vzryva dom sodrognulsya. Vzryvnaya volna vysadila okonnye ramy.
     Vspyhnuli gardiny, zapylala mebel'.
     CHetvero  ohrannikov pogibli  srazu  zhe. Dvoe okazalis'  tyazhelo  raneny.
Odin,  s razdroblennoj levoj  rukoj,  prizhimal  pravoj  rukoj avtomaticheskij
pistolet k  kolenu  i  davil  na gashetku, starayas' srazit' napoval  "svyatogo
otca",  kotoryj  zahlebyvalsya istericheskim  smehom i  ne  perestavaya polival
luzhajku ognem iz svoego avtomata.
     Oni ubili drug druga. Na izlete po-zimnemu korotkogo dnya.
     Kendrik dejstvoval operativno.
     -  Ostavajtes'  zdes',  u  etoj  dveri,  i  nikuda!  YAsno? -  otdal  on
prikazanie medsestre, smotrevshej na nego ne migaya.
     - YAsno! - otvetila ona i zaplakala. Kendrik brosilsya v gostinuyu. Menni!
Gde on? Povsyudu stelilsya  dym. Pod nogami hrusteli  oskolki.  Gde  on  mozhet
byt'? Skoree vsego, na svoej lyubimoj zasteklennoj verande.
     |van  uslyshal golosa.  Ohranniki,  dezhurivshie u vorot  ya na  territorii
pozadi doma, prikryvaya drug druga, bezhali k paradnomu vhodu.
     Razdalis' chetyre  vzryva - odin za drugim.  Kendrik po zvuku opredelil,
chto eto razorvalis' granaty. I srazu do nego  doneslis' gortannye vykriki na
arabskom yazyke:
     - Smert' vragam!
     - Smert' nevernym!
     - Krov' za krov'!
     On edva uspel uvernut'sya ot vletevshej v okno granaty. Proletev nad nim,
ona s grohotom razvorotila protivopolozhnuyu stenu.
     Kogda rasseyalsya dym, on brosilsya v koridor.
     -  Menni!  Menni!  Gde  ty?  -  krichal  on  izo  vseh  sil.  Otveta  ne
posledovalo. Gde-to nastojchivo trezvonil telefon.
     Neozhidanno  vozobnovilas'  pal'ba.  CHerez  minutu   ona  stala   prosto
oglushitel'noj.  Puli,  rikoshetom  otletaya  ot sten,  vonzalis' v  derevyannye
paneli,  svisteli,  rassekaya  vozduh. Pohozhe,  ohrana vedet boj, podumal on,
kogda v proeme vysazhennogo vzryvnoj volnoj okna poyavilsya smuglyj, sedovlasyj
arab.
     - Abiad! - kriknul |van i zamer.
     - Nu vot  i ty,  nakonec! - procedil terrorist po klichke Belyj. - Slava
Allahu! Uslyshal on moi  molitvy i,  k velikoj moej radosti, spodobil menya ne
razminut'sya  s toboj,  tak chto otvetish' ty za  smert'  Azraka i gibel' Zaji,
popavshej pod bombezhku izrail'skih letchikov na amerikanskih samoletah  v nebe
nad kogda-to mirnoj dolinoj Bekaa.
     -  Stoit li tak radovat'sya? Stol'kih ty zarezal, stol'kih ubil, neuzheli
dlya polnogo schast'ya tebe ne  hvatalo lish' menya? I otvet' eshche na odin vopros.
Neuzheli tvoj  slavnyj  Allah  takoj krovozhadnyj? Neuzheli  emu  malo prolitoj
krovi?
     -  Tebe  li  ob  etom  rassuzhdat'?  Prezrennyj amerikanec,  provokator,
nazvavshijsya  arabskim  imenem,  nedostojnyj  ty,  hotya  i umnyj,  zhit'  tebe
ostalos' ne bol'she minuty, otpravlyu ya tebya sejchas v ad...
     - Kak by ne tak! -  donessya iz koridora tihij golos. I srazu  razdalis'
dva vystrela, vyzvavshie besporyadochnuyu strel'bu snaruzhi doma.
     Abiad  kachnulsya i ruhnul na pol. |mmanuil  Vajngrass snes  emu polovinu
cherepa.
     - Menni! - kriknul |van.
     |mmanuil Vajngrass, zabryzgannyj krov'yu, spolz po stene na koleni.
     - Menni, kuda tebya ranili?
     - Legche skazat', kuda ne ranili,  - otozvalsya Vajngrass gluhim golosom.
- Prover', kak tam  moi devochki? Kogda  nachalas' sumatoha, oni,  kak vsegda,
brosilis'  k  oknu.  YA hotel ostanovit'  ih,  no ved'  ne  slushayutsya!  Pojdi
prover'...
     |van  molcha  smotrel  na obezobrazhennye trupy  dvuh  medsester,  ubityh
palestinskimi terroristami.
     - Menni, tam nechego proveryat'! - skazal on, vernuvshis' s verandy.
     - O-o-o!  -  prostonal  |mmanuil  Vajngrass.  - I ty eshche nazyvaesh' sebya
Bogom na svoih proklyatyh  nebesah?  - zakrichal  on, vzdymaya ruki  kverhu.  -
Obmanshchik, velichajshij vral', chego ty dobivaesh'sya ot  teh, kto verit Tebe libo
v  Tebya?  -  Glaza starogo evreya  napolnilis'  slezami.  Spustya  sekundu  on
povalilsya navznich' i poteryal soznanie.
     Kendrik opustilsya  vozle nego na koleni. Nashchupal pul's. Na  dushe  stalo
chutochku   legche.  Razzhav  pravuyu   ruku  svoego   nazvanogo  otca,   vytashchil
"magnum-357". Otkuda u starikana eta smertonosnaya igrushka? "Nu  da, konechno!
- soobrazil on. - Gonsales pomog, bol'she nekomu!"
     |van  perenes  ego  na  kushetku  v  uglu gostinoj.  Sel  vozle  nego  i
zadumalsya.
     - CHetyre! - razdalsya golos za oknom. - YA naschital chetyreh.
     - YA  videl, kak  odin  iz nih vlez  v  okno. Davaj  v tempe - v  dom, i
napoval vsyakogo, kto vovremya ne ostanovitsya! Ponyal?
     - Ponyal!

     - On mertv, ubit! - kriknul |van. - No est' eshche odin, Menni  Vajngrass.
On tyazhelo ranen, i on odin iz nas.
     - Kongressmen? |to vy, mister Kendrik? - zaoral pozharnyj s brandspojtom
v rukah.
     - |to ya, no bol'she ne zhelayu slyshat' ni pro kakogo "kongressmena"!
     Vnov'  zazvonil  telefon.  |van  poplelsya  na verandu  k  obuglivshemusya
sosnovomu stolu,  na  kotorom posredi luzhi  trezvonil  telefonnyj apparat, i
vdrug uvidel medsestru. Ona stoyala v dveryah, perestupaya  s nogi  na nogu. "A
ved' on ej obyazan zhizn'yu!" - podumal |van i tiho skazal:
     - Ne zahodite syuda, dorogaya! Ostavajtes' v koridore.
     -  Ser,  ya  slyshala,  vy  kriknuli,  budto kto-to ranen. YA ved'  eshche  i
sanitarka!
     -  Menni v  gostinoj, okazhite emu pervuyu pomoshch', a syuda, pozhalujsta, ne
zahodite. Vashi podrugi mertvy, ne nado vam ih videt'.
     - YA ne kisejnaya baryshnya, kongressmen! Trizhdy pobyvala vo  V'etname i ne
takoe videla.
     - No ved' eto vashi podrugi!
     - Vo V'etname pogibli mnogie moi druz'ya. Nekotorye na moih glazah.
     Telefon zvonil ne umolkaya.
     - Ser, posle togo kak vy  pogovorite,  pozhalujsta, svyazhites' s doktorom
Lajonsom! Kendrik podnyal trubku:
     - Da?
     - |van, slava Bogu! |to |m-Dzhej. YA tol'ko chto uslyshal ot Adrienny...
     - A shel by ty lesom! - oborval ego Kendrik i brosil trubku.
     Snachala  emu pokazalos', chto  padaet potolok, potom pod nim zakachalsya i
poehal pol, zatem v ushah razdalsya zvon.
     -  Povtorite, pozhalujsta!  Allo,  kommutator...  Povtorite  to,  chto vy
tol'ko chto skazali.
     -  Ser, u  nas  net  svedenij  o doktore Lajonse. V Kortese net  takogo
doktora. V  Mesa-Verde tozhe net. Zdes', v  okruge, net ni odnogo cheloveka po
familii Lajons.
     -  |to  ne   mozhet  byt'!  YA  sam  videl  udostoverenie,  vydannoe  emu
administraciej bol'nicy, gde on rabotaet.
     - Udostoverenie? Kakoe udostoverenie?
     -  Spasibo za  spravku,  - skazal |van  i polozhil trubku. CHerez sekundu
razdalsya eshche odin zvonok.
     - Da?
     - Moj lyubimyj, s toboj vse v poryadke?
     - Vse v  poryadke! A tvoj zamumukannyj  |m-Dzhej pust' ne gonit  volnu! I
voobshche on polnyj nul'. Menni bez soznaniya, a u nego i vracha net!
     - |van, pozvoni Lajonsu.
     - Ego  ne sushchestvuet. Net ego, ponyala? Otkuda ty uznala obo  vsem,  chto
zdes' proishodit?
     -  YA  razgovarivala s  medsestroj.  Ona skazala, chto  k tebe zayavilsya s
vizitom "svyatoj otec". |van,  poslushaj!  Za  neskol'ko  minut  do  etogo  my
uznali, chto oni  puteshestvuyut pod vidom svyashchennikov!  YA pozvonila |m-Dzheyu, i
on vsem ustroil benc.  Mitch podnyal na  nogi polovinu Kolorado. Vse  federaly
podnyaty po komande, vsya razvedka stoit na ushah.
     - YA tol'ko chto skazal emu, chtoby on shel lesom kuda podal'she!
     - Nu zachem ty tak? |van, on tebe ne vrag.
     - On mne drug, da?
     - No my zhe staraemsya!
     - Tishe edesh' - dal'she budesh' ot togo mesta, kuda edesh'...
     - Okazalos', chto oni rastoropnee nas. Nu, chto ya mogu tebe eshche skazat'?
     Kendrik  poglyadel na medsestru, vozivshuyusya s Vajngrassom.  Glaza u  nee
byli polny slez. Guby drozhali. Sudya po vsemu, ona byla blizka k isterike. On
dogadalsya.  Begaya  za  medikamentami,  medsestra  uvidela na  verande  svoih
rasterzannyh podrug.
     - Skazhi, chto vozvrashchaesh'sya ko mne, - tiho progovoril |van. - Skazhi, chto
vse uzhe zakonchilos', i ya ne sojdu s uma.
     -  YA  skazhu tebe  vse eto  i pridetsya  mne poverit'! No sejchas dlya menya
samoe glavnoe, chto ty zhiv.
     - A kak naschet ostal'nyh, kotoryh  uzhe net v zhivyh?  Kak  naschet Menni?
Oni ne v schet?
     -  Proshloj  noch'yu Menni  proiznes  slova,  kotorye  proizveli  na  menya
ogromnoe vpechatlenie. My  togda  govorili  o Sabri i Kashi Hassan. On skazal,
chto vse  my budem pomnit' o  nih, kazhdyj  po-svoemu budet  ih oplakivat', no
sdelaem eto pozzhe.  Kogo-to  takie  slova,  mozhet,  i pokorobyat, no ne menya.
Menni  byl tam, gde i ya. Mne  izvestno, otkuda on rodom. No sejchas my dolzhny
delat' to, chto nuzhno delat'. Razve dlya tebya net v etom smysla?
     - Pytayus' razobrat'sya. Kogda ty vozvrashchaesh'sya?
     - Budu znat' ob etom cherez paru chasov. Srazu pozvonyu tebe.
     Povesiv trubku, |van uslyshal gudki siren i shum vertoletov.

     -  U vas,  missis Vanvlanderen, ocharovatel'nye apartamenty,  - zametila
Kalejla, prohodya cherez  otdelannoe  mramorom foje  k  stupen'kam, vedushchim  v
gostinuyu, raspolozhennuyu nizhe na poltora urovnya.
     -  Nomer  ochen' udobnyj, -  otvetila  vdova v dorogom  chernom plat'e ot
Diora. Zakryv dver', ona podoshla  i sela  ryadom s Kalejloj. - Vice-prezident
vprave potrebovat',  chtoby ya pereehala v kakoj-libo drugoj dom v Kalifornii.
Dva  doma  Dlya  menya mnogovato.  V  odnom zhil |ndryu, v drugom - ya. Sadites',
proshu vas.
     - Vse doma kak etot? - pointeresovalas' Kalejla,  usazhivayas'  v kreslo,
stoyashchee naprotiv divana, obitogo parchoj.
     - Voobshche-to  moj  muzh peredelal prinadlezhashchij emu dom  na  svoj vkus. -
Ardis  Vanvlanderen podnesla  k glazam kroshechnyj  platochek.  - Kazhetsya, nado
privykat' govorit' "moj pokojnyj muzh", - pechal'no dobavila ona, opuskayas' na
divan.
     - Vyrazhayu  vam svoe sochuvstvie  i proshu proshcheniya za  vtorzhenie v  takoe
vremya. Bessovestno postupat'  podobnym  obrazom.  YA  dovela eto do  svedeniya
moego rukovodstva, no oni nastoyali.
     -  Oni  pravy. Gosudarstvennye  dela  dolzhny idti  svoim cheredom,  miss
Rashad. YA vse prekrasno ponimayu.
     - A ya ne uverena, chto ponimayu. |to interv'yu moglo podozhdat', po krajnej
mere, do zavtrashnego utra. Takovo moe mnenie, no opyat' skazhu:  drugie dumayut
inache.
     - Vot  eto-to  menya  i  zanimaet,  -  otozvalas' Ardis, razglazhivaya  na
kolenyah chernoe shelkovoe plat'e. - CHto mozhet byt' tak zhiznenno vazhno?
     - Nachnem s togo, - skazala Kalejla, skrestiv nogi i provedya  ladon'yu po
morshchinke na svoem temno-serom  kostyume, kuplennom u "Robinsona" v San-Diego,
- chto vse, o chem my budem govorit', dolzhno  ostat'sya  mezhdu nami. Nam sovsem
ni k chemu, chtoby vice-prezident Bollinger vstrevozhilsya. - Kalejla dostala iz
chernoj kozhanoj sumki bloknot i provela  ladon'yu  po temnym volosam, styanutym
szadi v tugoj uzel. - Naskol'ko mne izvestno, vam soobshchili, chto ya rabotayu za
okeanom, i menya zastavili priletet' syuda isklyuchitel'no iz-za etogo interv'yu.
     -  Da, mne govorili, chto vy  specialist  po delam Blizhnego  i  Srednego
Vostoka.
     - |to evfemizm. YA specialist po bor'be s terrorizmom. I ya polukrovka. U
menya otec - arab, a mat' - amerikanka.
     - Govoryat, polukrovki - umnye, a vy eshche i krasivaya.
     - No vy, missis Vanvlanderen, nastoyashchaya krasavica.
     - Byla... Gody, miss Rashad, kak izvestno, ne krasyat...
     - Uverena, my s vami pochti rovesnicy, missis Vanvlanderen.
     - Miss Rashad, davajte ne budem zaostryat' na etom vnimanie. Itak, pochemu
voznikla neobhodimost' srochno nanesti mne vizit?
     -  Odin chelovek,  nahodyashchijsya po dolgu sluzhby v doline Bekaa v  Livane,
razdobyl oshelomlyayushchuyu i  v to zhe vremya trevozhnuyu informaciyu. Vy ved' znaete,
chto takoe "udarnaya komanda", missis Vanvlanderen?
     - Kto  etogo ne  znaet? - skazala ona i potyanulas' za pachkoj sigaret. -
|to gruppa, kak  pravilo,  muzhchin, kotorym poruchayut zakaznoe ubijstvo. - Ona
zakurila. Pravaya  ruka slegka  podragivala. - S  opredeleniem spravilis'. No
pri chem zdes' vice-prezident?
     - Pritom,  chto emu ugrozhali. I  vy,  missis Vanvlanderen, v  etoj svyazi
zaprosili u FBR celoe podrazdelenie dlya obespecheniya ego bezopasnosti.
     -  |to  delo proshloe, -  skazala  Ardis  i zatyanulas'. - Okazalos', chto
ugrozy ishodyat  ot  kakogo-to  choknutogo tipa, u  kotorogo navernyaka dazhe ne
bylo  oruzhiya.  No vot kogda  stali prihodit'  nepristojnye pis'ma i nachalis'
telefonnye zvonki s ploshchadnoj bran'yu, ya ponyala, chto my ne  dolzhny riskovat'.
Vse eto est' v ob座asnitel'noj zapiske. My, razumeetsya, napali  na sled. Veli
ego do  samogo Toronto, otkuda on uletel.  Uletel na Kubu.  Dumayu,  tam  emu
samoe mesto.
     - |tot chelovek sovsem ne choknutyj.
     - CHto vy imeete v vidu?
     - Nu, ved' vam tak i ne udalos' scapat' ego. Pravda?
     -  Febeerovcy  dali na  nego  ob容ktivku. Umstvenno nepolnocennyj  tip,
klinicheskij  sluchaj  shizofrenii  s maniej  presledovaniya.  On,  v  sushchnosti,
bezvrednyj. V obshchem, eto delo my zakroem.
     - A nam by hotelos' ego priotkryt'.
     - Zachem?
     - Prishlo soobshchenie iz doliny Bekaa,  chto syuda kinuli dve, a vozmozhno, i
tri   "ubojnye"   komandy  s  cel'yu  organizovat'  ubijstvo  vice-prezidenta
Bollingera. Vash nedoumok  byl  na shuhere, vol'no ili nevol'no, i  v obshchem na
atase.
     -  CHto  takoe  "shuher"? YA dazhe  ne v sostoyanii ponyat' vashu rech'. Absurd
kakoj-to...
     - SHuher - eto ochen'  prosto! - skazala Kalejla. -  Terroristy dejstvuyut
po  principu  otkrytosti. CHasten'ko oni  ob座avlyayut  o svoej celi zadolgo  do
namechennogo sroka. Stavyat kogo-to na atase i smotryat, vlasti lovyat myshej ili
ne lovyat?
     -  O Gospodi! CHto za rech'  u vas?  Otkuda vy etogo  nabralis'? Skazhite,
zachem terroristam ponadobilos' ubivat' vice-prezidenta Orsona Bollingera?
     - A  pochemu vy  podumali,  chto ugrozy protiv nego  sleduet vosprinimat'
vser'ez?
     - Potomu chto eto byli ugrozy. I ya togda sdelala vse, chto mogla sdelat'.
     - I  byli pravy, - soglasilas'  razvedchica  Rashad.  Ardis Vanvlanderen,
vdova, smyala sigaretu, potyanulas' za drugoj i bystro zakurila. "Nervnichaet!"
-  podumala  Kalejla, a  vsluh lazala:  -  A  teper'  otvechu na  vash vopros.
Ubijstvo vice-prezidenta privelo by k perevyboram, a zaodno i k znachitel'noj
destabilizacii.
     - No kakoj v etom smysl?
     -  Bol'shoj.  CHtoby maksimal'no vystavit' sebya  napokaz. |to ved' dolzhno
bylo byt' zrelishchnoe ubijstvo. Bolee togo, vedomstvo FBR zdorovo podmochilo by
svoj prestizh, tak kak na glazah u vseh  ego kinuli tak, kak  nikogda. I  vse
blagodarya otvlekayushchej vnimanie strategii.
     - Strategii? - protyanula Ardis Vanvlanderen. - Kakoj eshche strategii?
     - Otvlekayushchej vnimanie na bezvrednogo nedoumka. A v eto vremya nastoyashchie
ubijcy speshat k mestu naznacheniya.
     - Na moj vzglyad, u vas u samoj  s golovoj ne  vse v poryadke. To, chto vy
govorite, prosto bred.
     - Vovse net! Klassicheskij primer politicheskoj diversii.
     - |to uzh vy slishkom! Prosto postupali zvonki iz raznyh gorodov i pis'ma
s gryaznymi rugatel'stvami!
     - |to klassika! - povtorila Kalejla, chto-to zapisyvaya.
     - CHto eto vy delaete? - sprosila vdova.
     - Fiksiruyu vashi suzhdeniya. Mozhno zadat' vam vopros?
     - Razumeetsya, - otvetila Ardis Vanvlanderen sderzhannym tonom.
     -  Net li lichno u  vas predpolozheniya,  chto kto-to  sredi mnogochislennyh
storonnikov vice-prezidenta Bollingera i ego  okruzheniya zdes', v Kalifornii,
na samom dele ne yavlyaetsya ego drugom?
     - Otkuda vy eto vse vykapyvaete?
     -  Logicheski  myslyu,  tol'ko  i  vsego. Ne  sekret,  chto vice-prezident
vrashchaetsya  v  denezhnyh  krugah.  I  konechno  zhe  otnosheniya s  lyud'mi  i dazhe
opredelennymi gruppami lyudej slozhilis' samye raznye...
     - I chto? Kuda vy klonite, pozvol'te uznat'?
     - My uzhe dobralis' do samoj  suti, missis  Vanvlanderen.  Mezhdunarodnye
svyazi, kakimi  by  tajnymi  oni ni byli, v konechnom itoge  mozhno prosledit',
ustanovit',  vychislit'... Veroyatno,  snachala  ne s  tochnost'yu  do  otdel'noj
lichnosti   ili   gruppy  lic,   no   vpolne  konkretno   opredelit'  sektor,
mestoraspolozhenie...  No  est' kto-to  eshche.  Sushchestvuet  partiya  ili partii,
vovlechennye  v  eto  nechistoplotnoe  delo, kotorye nahodyatsya zdes', v  YUzhnoj
Kalifornii. Nashi lyudi v doline  Bekaa vychislili ih  po telegrammam,  kotorye
shli iz Cyuriha v San-Diego cherez Bejrut.
     - Iz San-Diego v Cyurih?
     - Predstav'te  sebe! Den'gi. Sovpadenie interesov. Odni  hotyat  pafosno
otpravit'   vazhnoe   lico   na   tot   svet   s  maksimal'nym   privlecheniem
obshchestvennosti, drugie zhelayut  zadvinut' kuda-nibud' v medvezhij ugol. No pri
etom sami  ubijcy ostayutsya v storone. I te, i drugie delayut ogromnye den'gi.
Vysledit'  ih bylo  nashej  glavnoj  zadachej.  I  vot  sejchas  my eti  den'gi
otyskali.
     - Otyskali?
     - V  obshchem,  da! |to  vopros vsego  neskol'kih dnej.  SHvejcarskie banki
legko idut na sotrudnichestvo, kogda delo kasaetsya narkotikov i terrorizma. A
nashi agenty v Bekaa zhdut podrobnye ob容ktivki "ubojnyh" komand. I konechno zhe
my vyjdem  na ih  svyazi v San-Diego. My reshili, chto u vas mogut byt' na etot
schet kakie-nibud' soobrazheniya.
     -  S chego vy eto vzyali? - povysila golos  vdova i slomala sigaretu. - YA
ne mogu  o  takom dazhe dumat', nastol'ko eto neveroyatno!  Vy uvereny, chto za
etim ne kroetsya kakaya-to nelepaya oshibka?
     - V takih veshchah my ne oshibaemsya.
     -   Dumayu,   eto  egoistichnoe   chistoplyujstvo,  -   zayavila  Ardis,   i
pensil'vanskij dialekt  ee yunosti  prorvalsya skvoz' tshchatel'no  vypestovannyj
anglijskij. - YA hochu skazat', miss Rashad, chto vy tozhe ne bez greha.
     - CHto zh, v nekotoryh sluchayah i my nebezgreshnye...
     - No  eto zhe glupost'!.. YA hochu skazat', esli eti komandy dejstvitel'no
kak-to svyazany s San-Diego, to  tut  mogli by vospol'zovat'sya  lyubym imenem.
Naprimer, ispol'zovat' moe!
     - V takom  sluchae my tut zhe sdelali by popravku na rel'ef, - proiznesla
Kalejla, zakryvaya bloknot  i ubiraya ego  v sumku. - |to vyglyadelo by slishkom
ochevidnoj navodkoj, chtoby prinimat' ee vser'ez.
     - Imenno eto ya imeyu v vidu. Ustanovka... Kto-to iz druzej Orsona dolzhen
byl vse eto ustroit'. Razve takoe nevozmozhno?
     - Dlya togo, chtoby ubit' vice-prezidenta?
     - A mozhet... Kak vy eto nazvali? Mozhet, vice-prezident - eto dlya otvoda
glaz? Takoe vozmozhno?
     - Kto-to drugoj? - peresprosila Kalejla.
     - Da! I, otpravlyaya telegrammy  iz San-Diego, etot kto-to drugoj  navlek
podozrenie na nevinnogo  storonnika  vice-prezidenta Bollingera! |to  vpolne
vozmozhno, miss Rashad.
     - Ves'ma  lyubopytno, missis  Vanvlanderen.  YA  peredam vashi soobrazheniya
moemu  rukovodstvu. My dolzhny  prinyat' vo  vnimanie  takoj variant.  Dvojnaya
nedomolvka s lozhnym otsylom.
     - YA ne ponimayu, chto  vy  hotite etim skazat'?  - povela  plechami missis
Vanvlanderen.
     -  Maskiruya odnogo  zakazchika, mozhno  vystavlyat' na obozrenie  drugogo:
Rynochnye otnosheniya... Pryachem odin  tovar, podsovyvaem drugoj,  -  ulybnulas'
Kalejla.
     - U vas takie neponyatnye oboroty rechi, ya prosto v rasteryannosti, potomu
chto ne v sostoyanii ulovit' osnovnuyu mysl'.
     -  Tak  uzh  zhizn'  ustroena!  Mnogoe  neponyatno i  mne.  K primeru,  my
sobiralis' prosledit', kuda uhodyat den'gi so schetov v shvejcarskih bankah, no
okazalos',  oni zamorozheny. V  to zhe vremya ih nevozmozhno  zamorozit', potomu
chto sistema kodirovaniya vse  ravno privedet k ishodnoj  tochke. Nu  a uzh esli
chelovek skonchalsya, togda vse otojdet gosudarstvu.  CHto zh, mne pora!  Primite
eshche raz moi soboleznovaniya.
     Kalejla  vyshla,   sdelala  neskol'ko  shagov  po  koridoru,  zatem  tiho
vernulas'  k  zakrytoj  dveri  apartamentov  Vanvlanderen.  Iznutri  donessya
sdavlennyj  krik  otchayaniya, smeshannyj  s  gryaznymi rugatel'stvami.  Scenarij
srabotal. |m-Dzhej byl prav! Nastoyashchaya prichina smerti |ndryu  Vanvlanderena  k
infarktu  ne  imela  nikakogo  otnosheniya.   Vdova  sponsora  vice-prezidenta
obankrotilas'.

     Milosh  Varak stoyal  pered  temnoj vitrinoj magazina  metrah v  tridcati
sleva ot paradnogo pod容zda  otelya  "Uestlejk".  On  zagodya  pozabotilsya  ob
elektronnoj nachinke .v apartamentah Ardis Vanvlanderen. I teper' zhdal, kogda
k nej pozhaluyut samye blizkie druz'ya, uletayushchie na Rozhdestvo v svoi vladeniya,
gde tak udobno otdyhat' vo vremya rozhdestvenskih kanikul.
     Bylo sem' tridcat' pyat' vechera.
     Taksi  pod容zzhali  k  otelyu  v  srednem  kazhdye  tri  minuty,  i  Milosh
vnimatel'no  izuchal passazhirov.  On  uzhe  sbilsya  so  scheta, no  ne  poteryal
bditel'nosti.  I vdrug  emu  pokazalos'  nechto  neobychnoe:  sleva  metrah  v
tridcati  ot nego  ostanovilos' ocherednoe taksi, iz  kotorogo  vyshli  dvoe i
napravilis' k vhodu v otel'.
     Otstupiv v ten', Varak ulovil neskol'ko fraz iz ih razgovora.
     - YA slyshal eto po radio.
     - YA tozhe.
     - A ona vse-taki dryan' poryadochnaya!
     -  Esli oni ostalis' zhivy, im nado  nemedlenno ubirat'sya iz strany. Oni
smogut vyehat'?..
     - A chto vy ob etom dumaete?
     - |to ne samoe osnovnoe sobytie dnya.
     - A Bollinger?
     Muzhchina v pal'to s podnyatym  vorotnikom, zakryvayushchim  emu  lico, proshel
metrah  v  treh ot Milosha Varaka.  |rik Sandstrem  byl v panike,  poetomu ne
obratil na koordinatora gruppy "Inver Brass" nikakogo vnimaniya.
     <b><i>Glava 34</b></i>
     Ardis Vanvlanderen zaderzhala dyhanie.
     - |rik,  ty? - Ona  shvatila Sandstrema  za ruku i bukval'no vtashchila  v
foje. -  Ty chto, voobshche uma lishilsya? - skazala ona gromkim shepotom, zakryvaya
dver'.
     - U menya s umom, kak tebe izvestno, vse  v polnom poryadke, a vot  ty so
svoim pokojnym muzhen'kom navorotila  chert  znaet chto! |to  zhe nado okazat'sya
takimi idiotami...
     - Ty imeesh' v vidu arabskih ekstremistov?
     - Imenno!
     - No, |rik, proizoshlo  uzhasnoe nedorazumenie. Zachem nam, to est' ya hochu
skazat', dlya chego nuzhno bylo |ndi organizovyvat' pokushenie na Bollingera?
     - O Gospodi! Glupaya ty ovca... Pri chem  tut Bollinger?  Vse delo v etom
Kendrike,  ponimaesh'? |to  k  nemu  navedyvalis' palestinskie  terroristy! V
Virdzhinii i Kolorado s desyatok trupov, pravda, nash vunderkind ucelel.
     -  Kendrik  zhiv?  -  prosheptala  Ardis,  i ee  ogromnye  zelenye  glaza
napolnilis' slezami. Odnako ona bystro spravilas' s emociyami i dobavila: - A
schitayut,  budto  terroristy pozhalovali v SHtaty, chtoby raskvitat'sya za chto-to
tam s Bollingerom...
     - Schitayut... - usmehnulsya Sandstrem. - Nikto nichego ne  schitaet, potomu
chto  na  publikacii o teraktah v  presse  nalozhen zapret.  Interesno,  mezhdu
prochim, kto eto schitaet?
     -  Slushaj, davaj  syadem  i  pogovorim! - Missis  Vanvlanderen peresekla
prostornoe foje  i  po mramornym  stupen'kam  spustilas'  na  vtoroj uroven'
apartamentov - v gostinuyu.
     Sandstrem posledoval za nej.
     - Uzhe budet chasa poltora, kak ona ushla, - skazala Ardis,  opuskayas'  na
divan i zakurivaya. Sandstrem poblednel.
     - Ona? Kto  ona takaya?  -  brosil on,  napravlyayas'  k  baru, gde stoyali
butylki,  grafiny,  stakany,  bokaly  i  vederko so  l'dom.  -  Kto  ona,  ya
sprashivayu? - Obernuvshis', on v upor posmotrel na svoyu byvshuyu lyubovnicu.
     Vytashchiv naugad butylku, on nalil polnyj stakan.
     - ZHenshchina, razumeetsya, - otvetila Ardis, puskaya kol'ca dyma.
     - Ty vot chto, dorogaya, uchti, mne ne do shutok...
     - Ee familiya Rashad,  ona  specialist  po terrorizmu.  Predstavlyaesh', ee
zadejstvovala special'no sozdannaya komissiya pri kongresse, hotya  ona iz CRU,
kak mne kazhetsya. YA vsegda govorila i govoryu, chto razvedka  ne razlej  voda s
grazhdanskimi  sluzhbami... Nu  tak vot, eta samaya Rashad dazhe ne upomyanula pro
Kendrika!
     - S  uma sojti!  YA tak  i znal...  cereushniki slozhili dva  i  dva i vse
ponyali. I  ved' glavnoe, Varak preduprezhdal,  chto etot variant vozmozhen, chto
ego nel'zya isklyuchit', i vot vam, pozhalujsta!
     - |rik, kto takoj Varak?
     - My nazyvaem ego koordinatorom,  to est', po suti, on  yavlyaetsya  nashim
razrabotchikom  programmy dejstvij.  On govorit, chto tam, - Sandstrem zakatil
glaza, - v  hitromudryh instanciyah, izvestno o tvoej deyatel'nosti na Blizhnem
i Srednem Vostoke.
     - O chem eto ty? - Ardis prishchurilas'.
     - O chem? A tvoya offshornaya kompaniya? Zabyla?
     - No eto zhe neser'ezno! Mizernoe vlozhenie kapitala, esli uchest' l'goty,
predostavlennye inostrancam pri provedenii finansovo-kreditnyh operacij... I
voobshche eto bylo vosem' let nazad! Vernee, ya tam uzhe desyat' let ne byla.
     - No kakie-to svyazi, kontakty u tebya ostalis'?
     -  Otkuda? Esli, konechno, ne schitat' pary bogatyh arabov, s  kotorymi ya
vrashchalas' v Londone.
     - Vrashchalas' v posteli ili na priemah?
     - YA, kak tebe izvestno,  vezde uspevayu,  moj nenaglyadnyj. Skazhi, pochemu
ty sprosil pro kontakty? Kogo-to eto interesuet?
     - Ne isklyucheno...
     - Razve ya dala povod?
     - A-to net?!  Muzhenek ne  uspel Bogu dushu  otdat',  a  ty  ego srazu  v
pech'...
     - V kakuyu pech'?
     - V krematorii!
     - Nu i chto?
     -  Nichego. Tvoj  |ndi  u tebya  kakoj  muzh  po  schetu? CHetvertyj, pyatyj?
Govoryat,  vsyakij  raz  ty zvonish'  v morg  i velish' nemedlenno, bez  vsyakogo
vskrytiya, predat' trup kremacii, a pepel razveyat' nad Tihim okeanom.
     - Nu chto ty nesesh'? Takogo nikogda ne bylo! - Ardis vskochila.
     - Da mne-to  chto! Prosto lyudi  udivlyayutsya,  ch'i uslugi  ty  stol' shchedro
oplachivaesh'...
     - Perestan'! Ne bylo etogo!
     - Mozhet, skazhesh', mezhdu toboj i |ndryu ne sushchestvovalo dogovora?
     - Skazhu, chto ne sushchestvovalo...
     -  Nu,  znaesh' li?! YA  vse-taki sklonen  verit'  Varaku,  poskol'ku  on
nikogda ne daet neproverennuyu informaciyu, - skazal Sandstrem s rasstanovkoj.
     - Znachit, emu kto-to  solgal, - Ardis ponizila golos,  - a mozhet, i sam
privral.
     - Isklyucheno! On chelovek chestnyj.
     - Togda ne  znayu. -  Ardis opustilas' na divan i  potushila v pepel'nice
sigaretu. - |rik, pochemu ty yavilsya bez zvonka? Razve nel'zya bylo pozvonit'?
     -  Nel'zya.  Dumayu,  Varak  rasporyadilsya  proslushivat'  vse   telefonnye
razgovory.  Naprimer, on sejchas  v  CHikago,  no ya ubezhden, chto vse  zvonki k
Bollingeru i ego blizhajshemu  okruzheniyu zapisyvayutsya na plenku. Tak chto luchshe
vozderzhivat'sya ot telefonnyh razgovorov.
     -  Neponyatno...  V takom  sluchae, kak ty  vse eto ob座asnyaesh' soobshchestvu
dryahlyh bezumcev,  k kotoromu ty prinadlezhish'? Mezhdu prochim,  mne zvonili so
sluzhby, zvonili blizkie druz'ya - vse vyrazhali soboleznovanie. I eta Rashad...
Dumayu,  chto dlya  Varaka  i tvoih blagotvoritelej-neudachnikov  eti  zvonki ne
predstavlyayut interesa.
     - |ta Rashad, ona chto zhe, dazhe  ne upomyanula  o napadenii terroristov na
vladeniya Kendrika?
     - Ni slovom ne obmolvilas'...
     -  No esli ona specialist po predotvrashcheniyu terrorizma, ili kak tam  ee
sluzhba nazyvaetsya, ona ne mozhet ne znat' o proisshedshih teraktah.
     Ardis Vanvlanderen potyanulas' za sigaretoj. Kinuv na Sandstrema vzglyad,
v kotorom chitalas' ozabochennost', ona skazala:
     - Tomu mozhet byt' neskol'ko prichin. - Ona paru raz shchelknula zazhigalkoj,
prikurivaya. - Nachnem s togo, chto poroj  dazhe vice-prezident lishaetsya dopuska
k sekretnym  materialam, poskol'ku ne isklyuchaetsya, chto i za  nim ustanovlena
slezhka.  Naprimer,   Trumenu  nichego  ne  bylo  izvestno   o   Manhettenskom
proekte.49 Potom, posudi sam, esli terakty imeli  mesto byt', kak
govoritsya,  to, estestvenno, luchshe skryt' etot fakt ot obshchestvennosti, chtoby
ne nagnetat' panicheskie strasti. Dumayu, nikakih teraktov voobshche ne bylo, i v
etom sluchae vash Varak slegka ne prav.
     Sandstrem stoyal, smotrel na svoyu byvshuyu lyubovnicu i ne dvigalsya.
     - Bros', Ardis! - skazal on chut' slyshno. - Tvoj pokojnyj muzh - denezhnyj
meshok,  stradavshij maniej  finansovogo  velichiya,  ne  mog  dopustit',  chtoby
gruppa,  kak  ty  vyrazilas',  "blagotvoritelej-neudachnikov"  smenila odnogo
politicheskogo  deyatelya  na  drugogo,   sposobnogo  sushchestvenno  urezat'  ego
istochnik dohodov, a to i vovse perekryt' denezhnyj "kislorod".
     Ardis otkinulas' na spinku divana i otvela vzglyad:
     -  On  skazal, chto  poteryal  by  v  etom sluchae  milliony, a  vy  vse -
milliardy.
     - A do etogo on chto zhe, ne posvyashchal tebya v svoi dela?
     - Nikogda! Klyanus'... YA by sama  pustila  emu  pulyu v lob,  a potom  by
pozvala odnogo iz vas i velela by zakopat' ego gde-nibud' v Meksike.
     - YA tebe veryu.
     - A drugie? Drugie poveryat?
     - Dumayu, da. Oni tebya znayut.
     - |rik, ya nichego ne znala, nichego...
     - YA zhe skazal, chto veryu tebe.
     - A eta Rashad  obmolvilas', budto oni prosledili za denezhnymi potokami,
kotorye on  otpravlyal  cherez  Cyurih. Neuzheli eto  pravda? Razve eto vozmozhno
prosledit'?
     -  Znaya  |ndryu,  mozhno smelo  skazat',  chto na eto potrebuyutsya  mesyacy.
Razbros kodirovannyh istochnikov ego dohodov ohvatyvaet areal ot YUzhnoj Afriki
do gosudarstv Pribaltiki. Tak chto god tochno potrebuetsya, esli ne bol'she.
     - A drugie znayut ob etom?
     - Posmotrim, chto oni skazhut...
     - A chto oni mogut  skazat'? |rik... - Ardis brosila na  svoego  byvshego
lyubovnika umolyayushchij vzglyad.
     - YA pozvonil Grinellu iz aeroporta v Baltimore.  On, konechno, ne vhodit
v  okruzhenie Bollingera i  vsegda  na  zadnem plane, no predsedatel'  soveta
direktorov kakih malo! Tut my vse edinodushny.
     - |rik, zachem  ty mne  vse  eto govorish'? -  sprosila Ardis  drognuvshim
golosom.
     - Zatem,  chto  on  budet zdes'  cherez  neskol'ko minut. Sleduet koe-chto
obsudit'.  YA  namerevalsya  provesti  s   toboj  chas-drugoj  naedine,  no  ne
poluchaetsya.
     - U tebya snova tusklyj vzglyad, moj dorogoj, - skazala Ardis, podnimayas'
s divana.
     -  Nichego  ne podelaesh'! Vzglyad, nad  kotorym  ty vsegda podtrunivaesh',
kogda ya... nu, skazhem, ne v silah koe-chto sovershit'.
     - Prosto etot vzglyad  yasnee vsyakih slov daet ponyat', chto v myslyah ty ne
so mnoj. Ty takoj umnyj, |rik, za eto ya tebya i lyublyu.
     - Stranno eto slyshat' ot tebya.
     - Pochemu zhe?
     - CHtoby sudit' ob ume drugogo, nado imet' svoj sobstvennyj.
     - Perestan', |rik!  Ej-bogu,  ty  inogda pozvolyaesh'  sebe  nizkoprobnye
vyskazyvaniya.
     - A vse potomu, chto tvoi postupki nizhe vsyakoj kritiki.
     - |rik, menya pugaet Grinell, vernee, ya ego opasayus'...
     - A ya net, potomu chto u nego golova na plechah. V  perednej apartamentov
missis Vanvlanderen razdalsya zvonok.

     Kendrik sidel v  nebol'shom parusinovom shezlonge  vozle raskladushki,  na
kotoroj lezhal |mmanuil Vajngrass, obessilevshij ot poteri krovi. Edinstvennaya
ostavshayasya v zhivyh medsestra posle  sobytij v Mesa-Verde ne othodila ot nego
ni na shag.  V kabine istrebitelya  bylo  tesno, no, poskol'ku do Denvera bylo
okolo chasu  s  nebol'shim  letu, s  neznachitel'nymi neudobstvami  vse  bystro
smirilis'.
     - YA  vse  dumayu  i  dumayu,  - proiznes  Menni  s  usiliem  i  srazu  zhe
zakashlyalsya.
     - Ne razgovarivaj, proshu tebya, - skazal |van. - Poberegi sily, oni tebe
eshche prigodyatsya!
     -  Zachem  oni  mne,   eti   sily?  ZHit'  ostalos'  vsego  nichego...  Ne
moloden'kij!
     - Mozhet, smenish' plastinku?
     - I ne podumayu! Pyat' let my ne videlis', teper' vot snova vmeste, a chto
poluchaetsya?  YA dlya  tebya  prosto-naprosto obuza, staryj  chudak  s  punktikom
navyazalsya na tvoyu sheyu... Horosho, chto u tebya teper' est' Kalejla. Mne hotya by
na Dushe spokojnee!
     - Menni,  skazhi, pozhalujsta, pochemu poslednee vremya s  toboj nevozmozhno
normal'no razgovarivat'?
     - Potomu chto norma utomlyaet menya, da i ty tozhe!
     - YA tebya utomlyayu?
     - Predstav' sebe!
     - |to pochemu zhe?
     -  Potomu chto  ne  hochesh' ponyat',  otchego vse eti  vzryvy,  strel'ba  i
ponozhovshchina.
     - Ne hochu, i vse tut!
     - Poluchaetsya,  ya vkladyval  dushu v  cheloveka,  ne otlichayushchegosya  osobym
umom.
     -  Perestan',  Menni! YA  sovershenno ne  raspolozhen  k  glubokomyslennym
razgovoram.
     - A vot Kalejla srazu ponyala, v chem delo!
     - Nu i v chem ono, eto delo?
     - A  v  tom, |van,  chto koe-kto hochet  videt'  tebya  na pervyh  rolyah v
gosudarstve,  a  kto-to,  proshu  proshcheniya,  spit i  vidit  - vymazat' tebya v
der'me. Ty eto, nadeyus', ponimaesh'?
     - Ponimayu, no ya na pervye roli ne pretenduyu.
     - Ochen' zhal', chto ne pretenduesh'! Sdaetsya mne, eto tvoe prizvanie. Da i
ne odin ya tak dumayu!
     - Vidite li,  ne odin on tak dumaet... - Kendrik  usmehnulsya.  - A  kto
eshche?
     -  Posheveli  mozgami, srazu  pojmesh'! Te, kto hotyat  tebya  ubit'... Vot
oni-to  srazu  smeknuli, chto tvoe  prizvanie  navesti  v  strane  poryadok  i
svernut' im golovy idet vrazrez s ih principami. Poetomu vse sily brosheny na
to,  chtoby  tebya ubrat'. Posudi  sam,  u terroristov  est'  vse  - pasporta,
oruzhie, den'gi, yavki,  odezhda, dazhe voditel'skie prava. A dokumenty? Ved' ih
v magazine  ne  kupish'? Stalo  byt',  zadejstvovany  vysshie  eshelony vlasti.
Pochemu? Da potomu chto nekij kongressmen dlya mnogih predstavlyaet ugrozu!
     - Menni, nu kakaya ya ugroza, esli ya vyhozhu iz igry?
     - No  oni-to  poka  ob etom ne  znayut! Vidyat, chto proishodit, i  delayut
vyvody.
     - Kakie vyvody? CHto proishodit?
     - A vot chto! Ne uspeet nekij kongressmen raskryt' rot, kak v Vashingtone
vse zamolkayut i slushayut, chto on govorit.
     - Ne sochinyaj, Menni! YA tak malo i redko govoryu, chto slushatelej u menya -
raz-dva i obchelsya...
     - Delo  ne v kolichestve, a v kachestve, potomu  chto, kogda ty  govorish',
vse molchat i slushayut. U tebya  dar zastavlyat' lyudej sebya  slushat'. |to cennoe
kachestvo redko  u  kogo nablyudaetsya.  Polozha  ruku  na serdce, ya  tozhe  umeyu
zastavit' sebya slushat'. - Vajngrass zakashlyalsya, polozhil drozhashchuyu ladon' sebe
na gorlo.
     |van naklonilsya k nemu, popravil podushku:
     - Menni, tebe vredno volnovat'sya. Uspokojsya!
     - Sam uspokojsya i slushaj, chto ya  govoryu. Vot  i vse!  |ti negodyai vidyat
pered  soboj istinnogo  geroya  Ameriki,  kotoromu  snachala  prezident vruchil
vysshuyu  nagradu  strany,  a  potom  etogo  geroya  vveli  v  vazhnye  komitety
kongressa.
     - Net, Menni, snachala byli komitety, a potom - nagrada.
     - Ne  perebivaj menya! Prohodit  para  mesyacev, i  nash geroi uchastvuet v
teledebatah  s  nekim  polkovnikom  iz  Pentagona.  I  tut proishodit  samoe
udivitel'noe!   Kongressmen   trebuet   otchitat'sya   pered   izbiratelyami  i
nalogoplatel'shchikami   za   pererashod   sredstv,  otpushchennyh  na  ukreplenie
oboronosposobnosti  strany.   Kak?  Kto  pozvolil?  Zatknut'   glotku  etomu
kongressmenu!
     - Menni, ty preuvelichivaesh'! Ne  nagnetaj... V konce koncov, net v mire
takoj strany, gde v toj ili inoj stepeni ne nablyudaetsya korrupciya.
     -  Oj, chto  ya slyshu?! - Menni zakatil  glaza.  -  Korrupciya...  Da ved'
korrupciya korrupcii rozn'! Kakoj-nibud' parnishka sopret iz ofisa skrepok dlya
bumag  vsego-to na  dollar  -  vot  uzhe i korrupciya!  A  drugoj,  skazhem,  v
Pentagone sankcioniruet pererashod sredstv na million baksov k sebe v karman
- tozhe korrupciya.
     - A to i na desyat' millionov! - hmyknul Kendrik.
     - Meloch', zhalkie groshi! - vskinulsya |mmanuil Vajngrass. -  A chem, skazhi
na milost', eti voryugi otlichayutsya ot ubijc-terroristov? Da nichem... To est',
ya hochu skazat', nagrabyat, nakupyat oruzhiya i snabzhayut ekstremistov... Ubivajte
teper' teh, kto nam meshaet krast' u gosudarstva! Zdorovo poluchaetsya...
     |mmanuil  Vajngrass  zakashlyalsya.  On  ves'  pokrylsya  isparinoj,   stal
zadyhat'sya. Medsestra sdelala ukol, cherez paru minut pristup konchilsya.
     -  |van, - prosheptal blednyj nemoshchnyj  starik, - pomogi Kalejle, pomogi
Pejtonu najti i unichtozhit' eto osinoe gnezdo.
     - Konechno, Menni! Konechno, pomogu, i ty prekrasno eto znaesh'.
     - Nenavizhu  teh,  kto, razzhigaya nenavist' mezhdu  naciyami, nazhivaetsya na
etom,  vorochaet milliardami. Ved' my mogli by byt' druz'yami i s Azrakom, i s
Abiadom! Pravil'no?
     - Da, Menni, verno, no ne vse tak prosto!
     - Ponimayu, |van! Konechno, ne prosto... No tol'ko podumaj, na chto den'gi
idut!  Odni  zayavlyayut,   mol,  na  proizvodstvo  mezhkontinental'noj   rakety
potratili dvadcat' millionov, a Drugie tut zhe  obeshchayut  potratit' vse sorok.
Kuda eto goditsya? Mozhet, my hotim prosto-naprosto vzorvat' k chertyam sobach'im
nashu planetu, a? Ochen' tebya proshu, |van, razberis'  v etom voprose i vystupi
gde nado. Tebya vse tak vnimatel'no slushayut, mozhet, soobshcha navedem poryadok na
planete?
     - Nado podumat', Menni.
     -  Podumaj, |van... I vot eshche chto! Skazhi, pozhalujsta, uzh  ne  rak li  u
menya? CHto zhe eto ya tak sil'no kashlyayu?
     - Ne  dumayu, Menni. Vse analizy pokazali, chto v etom plane u tebya vse v
poryadke.  Mozhet, eto rezul'tat stressa? Vse-taki  za poslednie dvoe sutok ty
pryamo  budto na dvuh vojnah pobyval. YA voobshche udivlyayus', otkuda u tebya  sily
berutsya prosto dyshat'.
     - |van, obeshchaj, chto skazhesh' mne vse kak est' v sluchae chego.
     - Obeshchayu.
     - Pravdu skazhesh', ne sovresh'?
     - Kogda ya tebe vral? - otvetil Kendrik. Samolet podletal k Denveru.

     Krejton Grinell, hudoshchavyj muzhchina  srednego rosta s  zemlistym  cvetom
lica,  brosayushchegosya  v glaza  obostrivshimisya chertami, zdorovayas' s kem-libo,
hot'  v   pervyj  raz,  hot'  v  pyatidesyatyj,  libo  s  oficiantom,  libo  s
predsedatelem soveta direktorov, vsegda privetstvoval lyubogo iz nih robkoj i
teploj  ulybkoj.  Odnako teplo  i  robost'  nikak ne sochetalis'  s  holodnym
vzglyadom     nevyrazitel'nyh      glaz      sorokavos'miletnego      yurista,
specializiruyushchegosya po mezhdunarodnomu pravu.
     - Ardis, dorogaya moya  Ardis,  - govoril on, obnimaya missis Vanvlanderen
za plechi i pohlopyvaya ladon'yu po plechu, poka oni shli ot dverej v gostinuyu. -
CHto  ya  mogu  skazat'?  Takaya  poterya  dlya vseh nas! No  nevozmozhno peredat'
slovami, kakova ona dlya tebya.
     - |to sluchilos' tak neozhidanno, Krej! Slishkom neozhidanno...
     -  Smert' vsegda  prihodit  neozhidanno,  no  my  vse  obyazany iskat'  i
nahodit'  chto-to  pozitivnoe  v  nashih  pechalyah,  ne  tak  li?  Ty  i  on  s
dostoinstvom nesli bremya prodolzhitel'noj i tyazheloj bolezni, no tak ili inache
bystraya razvyazka vsegda predpochtitel'nee, ne pravda li?
     - Dumayu, ty prav, i blagodaryu tebya za dobrye slova sochuvstviya.
     - Ne  stoit, dorogaya!  -  Grinell  vzglyanul na Sandstrema,  stoyashchego  v
centre osveshchennoj solncem gostinoj. - |rik, kak priyatno tebya videt' zdes'! -
skazal on, peresekaya foje i spuskayas' vniz po mramornym stupenyam. Protyagivaya
ruku dlya  druzheskogo  rukopozhatiya,  on dobavil: -  Horosho,  chto my s Ardis v
takoj tyazhelyj  dlya  nee moment. Mezhdu prochim,  moi lyudi zhdut nas u paradnogo
pod容zda.
     - Deshevaya prostitutka! - bezzvuchno proiznes Sandstrem.
     - Hochesh' vypit', Krej? - gromko sprosila Ardis, prikryv dver'.
     - O net, blagodaryu tebya!
     - A ya, pozhaluj, vyp'yu, - skazala ona, napravlyayas' k baru.
     -  Da,  konechno, tebe  nado vypit' chego-nibud'  pokrepche! - posovetoval
advokat.  -  Skazhi,  dorogaya, chto  nado  sdelat'  s tochki zreniya yuridicheskih
tonkostej? Mozhet, est' kakie-to nyuansy, trebuyushchie raz座asneniya?
     -  Koe-chto, dumayu,  pridetsya oformit'.  U |ndi advokaty  byli, konechno,
povsyudu, no ty byl ego osnovnym doverennym licom.
     -  Da, eto tak! My  soprikasalis'  chasten'ko  v techenie dnya.  N'yu-Jork,
Vashington, London,  Parizh,  Marsel', Oslo, Stokgol'm, Bern, Cyurih,  Zapadnyj
Berlin... YA vse, konechno, delal sam.
     -  Cyurih...   -  proiznesla  Ardis  naraspev,   glotnula  iz  bokala  i
zadumalas'.
     -  |to v SHvejcarii!  - rezko brosil Sandstrem. - I  dovol'no vsej  etoj
chepuhi.
     - |rik, nu zachem ty tak? - protyanul Grinell.
     -  A zatem, Krej! Pokojnik  imel kontakty s palestincami i peresylal im
den'gi iz Cyuriha. Pomnish' Cyurih, dorogaya? - kinul on pronzitel'nyj vzglyad na
Ardis. - Ne zabyla eshche? YA govoril tebe ob etom, Krej, iz Baltimora. On poshel
na eto!
     - A ya tak i ne sumel poluchit' podtverzhdenie teraktov, - spokojno skazal
Grinell.
     -  Potomu chto ih  ne bylo! -  povysila  golos  Ardis, podlivaya sebe  iz
tyazhelogo hrustal'nogo grafina.
     - YA etogo ne  govoril! - tiho vozrazil advokat. - YA skazal, chto ne smog
poluchit'  podtverzhdeniya.  Odnako  stranno  drugoe.  Posle  togo  kak  u menya
razdalsya  zvonok,  posledovala pauza,