yaeva uzhe uedut. Dlya nih samih luchshe, esli oni ne stanut otkladyvat' svoj ot容zd, potomu chto v pyatnicu iz Vashingtona syuda dostavyat ogromnoe kolichestvo materialov dlya moej novoj knigi. - Dokumenty? - Dvenadcat' yashchikov, pryamo iz pravitel'stvennoj tipografii. Morganu prishlos' nanyat' gruzovik. Zato ya poluchu vse materialy Nyurnbergskogo processa. Dogadajsya, kak budet nazyvat'sya moya sleduyushchaya kniga? - Predstavlyayu, kak Toni Morgan a svoem izlyublennom tvidovom pidzhake mechetsya po kabinetu, slovno opoloumevshij kot, - smeyas', skazala Ketrin. - Vot on natykaetsya na pis'mennyj stol i krichit s takoj yarost'yu, chto pugaet okruzhayushchih: "YA znayu, chto nado delat'! My nazovem novuyu knigu ne prosto "Nyurnberg", a "Nyurnberg!". Vosklicatel'nyj znak - vot chego ne hvatalo!" - Ty vysmeivaesh' svyashchennuyu osobu moego izdatelya? - ulybnulsya Piter. - Net, net i eshche raz net. Esli by ne eta osoba, nam by prishlos' dovol'stvovat'sya kvartiroj v pyatietazhke bez lifta. A tak my stali vladel'cami doma, v kotorom ne stydno zhit' lyubomu skvajru. - I zhene skvajra. - I zhene... - kak eho, povtorila Ketrin, szhimaya ruku Pitera. - Kstati, o gruzovikah. Razve v eti vorota ne v容dut v blizhajshee vremya furgony s mebel'yu? - Vidish' li, - smushchenno ulybnulsya CHenselor, - mne prishlos' kupit' dom s obstanovkoj. Vse, krome otdel'nyh predmetov, special'no ogovorennyh v kontrakte. Delo v tom, chto byvshie vladel'cy uezzhayut na kakie-to ostrova v Karibskom more. Vprochem, esli tebe chto-to ne ponravitsya, mozhesh' vybrosit'. - Ah, ah! Kakie my vazhnye! - No razve my ne bogachi? - poddelalsya pod ee ton CHenselor. - Proshu bez kommentariev. Moj vopros - ritoricheskij. Teper' poehali. Skoro stemneet, a nam pochti tri chasa ehat' po glavnoj avtostrade, a potom eshche dva s polovinoj chasa v storonu. Zaprokinuv golovu, Ketrin priblizila guby k licu Pitera: - CHem blizhe my pod容zzhaem k domu tvoih roditelej, tem bol'she ya volnuyus'. Skoro u menya poyavitsya nervnyj tik, i ya prevrashchus' v bormochushchuyu idiotku. Voobshche-to mne kazalos', chto ritual vstrechi s roditelyami vyshel iz mody desyat' let nazad. - Tebe eto ne kazalos', kogda ya vstrechalsya s tvoimi starikami. - Boga radi, ne govori tak! Togda vse vyglyadelo sovsem inache. Oni byli nastol'ko potryaseny, okazavshis' v obshchestve so znamenitost'yu, chto ot tebya ne trebovalos' nikakih usilij, ty mog prosto sidet' i upivat'sya soznaniem vazhnosti sobstvennoj persony. - CHego ya sebe ne pozvolyal... Mne v samom dele ochen' ponravilis' tvoi roditeli. Dumayu, chto i tebe moi ponravyatsya. - Ponravlyus' li im ya - vot chto menya volnuet. - Ponravish'sya, ya ni sekundy ne somnevayus' v etom. - Piter privlek k sebe Ketrin. - Oni polyubyat tebya tak zhe, kak polyubil ya. Gospodi, kak zhe ya tebya lyublyu! x x x - Vse verno, Genezis. Pravitel'stvennaya tipografiya sdelala dlya Pitera CHenselora kserokopii vseh materialov, imeyushchih kakoe-libo otnoshenie k Nyurnbergu. Ego izdatel' organizoval perevozku etih dokumentov k nemu v Pensil'vaniyu. - |to sovershenno ne zatragivaet nashih interesov, Vener, Venis i Kristofer razdelyayut etu tochku zreniya. Prinyato reshenie nikakih shagov ne predprinimat'. - |to oshibka. On opyat' vozvrashchaetsya k nacistskoj tematike. - Nashi oshibki v politike po otnosheniyu k fashizmu byli soversheny zadolgo do Nyurnberga. Mezhdu nimi i Nyurnbergskim processom net nikakoj svyazi. K 1945 godu my ponyali mnogoe iz togo, chto do vojny nam bylo neyasno. Vsem nam, vklyuchaya vas. - Kto znaet... - My znaem. - A chto dumaet ob etom Bravo? - Bravo sejchas zdes' net. No dazhe esli by on byl, ego by ne postavili v izvestnost'. - Pochemu? - Mne ne hotelos' by nazyvat' prichinu. K vam eto ne imeet nikakogo otnosheniya, poskol'ku to, chto ya imeyu v vidu, proizoshlo neskol'ko let nazad, kogda vy eshche ne byli chlenom Inver Brass. - Dumayu, vy sovershaete oshibku, Genezis. - A ya schitayu, chto vy prosto perevozbuzhdeny. Vas by nikogda ne vyzvali, esli by na to ne bylo osnovanij. Vy nezauryadnyj chelovek, Bener, i my nikogda ne somnevalis' v etom. - I vse-taki eto ochen' opasno. x x x Po mere togo kak smerkalos', dvizhenie na glavnoj avtostrade Pensil'vanii stanovilos' vse bolee intensivnym. Vremenami kloch'ya tumana vypolzali pryamo na nee, i togda yarkij svet far nesushchihsya navstrechu mashin mgnovenno tusknel. Vnezapno na shosse obrushilsya liven'. Voda s takoj siloj hlestala po vetrovomu steklu, chto "dvorniki" okazalis' bessil'ny. CHenselor ostro oshchushchal, kak s kazhdoj minutoj vozrastalo nervnoe napryazhenie. Pronosyashchiesya mimo avtomashiny obdavali ego "kontinental'" tysyachami vodyanyh bryzg. Ih voditeli slovno pochuvstvovali, chto k zapadnoj chasti Pensil'vanii priblizhayutsya srazu neskol'ko uraganov, i porozhdennyj opytom instinkt zastavlyal ih toropit'sya domoj. Vklyuchiv central'nuyu programmu radioveshchaniya, Piter uslyshal kategorichnyj, trebovatel'nyj goloe diktora: - Departament dorog nastoyatel'no rekomenduet vsem voditelyam vozderzhivat'sya ot ezdy po avtostradam rajona Dzhejmstaun, Uorren. Esli nepogoda zastala vas na odnom iz marshrutov ukazannogo rajona, nemedlenno napravlyajtes' k blizhajshej stancii obsluzhivaniya. Povtoryaem: polucheno podtverzhdenie, chto so storony ozera |ri nadvigaetsya uragan. Veter dostigaet shtormovoj sily... - V chetyreh milyah otsyuda povorot, - skazal Piter, glyadya skvoz' vetrovoe steklo, - a v dvuhstah-trehstah yardah ot nego restoran. Zaedem tuda. - Otkuda ty znaesh'? - My tol'ko chto proehali bol'shoj reklamnyj shchit, kotoryj vsegda sluzhit mne orientirom. Ot nego do doma chas ezdy. Potom CHenselora vse vremya muchil odin i tot zhe vopros; "CHto zhe proizoshlo v sleduyushchuyu minutu?" Hlynuvshij prolivnoj dozhd', budto tolstym odeyalom, nakryl krutoj holm i sbegavshuyu po nemu dorogu, v odno mgnovenie okazavshuyusya pod vodoj. Moshchnye poryvy vetra vzdymali nastoyashchie volny, i togda tyazhelye gruzoviki nachinali raskachivat'sya, kak malen'kie lodochki v burnom more. Vnezapno v zadnee steklo udaril moshchnyj luch sveta. Otrazivshis' v perednem zerkale, on na mgnovenie oslepil Pitera. Pered glazami zaprygali belye pyatna, takie yarkie, chto CHenselor perestal voobshche chto-libo vosprinimat'. On ne videl bol'she stekavshih po steklu potokov vody, ne videl nichego, krome nesterpimo yarkogo sveta. V sleduyushchee mgnovenie slepyashchie fary priblizilis' vplotnuyu. Ogromnyj gruzovik s pricepom, podbrasyvaemyj stremitel'nym potokom vody, nachal obgonyat' mashinu CHenselora. Piter iz vseh sil zakrichal skvoz' zakrytoe bokovoe steklo, pytayas' privlech' vnimanie voditelya. No tot, po-vidimomu, sovershenno obezumel. Kazalos', on ne otdaval sebe otcheta v tom, chto delaet, i ne zamechal mashiny CHenselora, skrytoj zavesoj dozhdya. A mozhet, on byl ne v svoem ume? I tut sluchilos' neveroyatnoe. Ogromnyj gruzovik vplotnuyu priblizilsya k CHenseloru i svoim stal'nym kuzovom rezko napoddal "kontinental'". Razdalsya skrezhet metalla. Voditel' stal postepenno ottesnyat' mashinu Pitera s dorogi k kyuvetu. On libo byl p'yan, libo sovershenno poteryal golovu ot straha pered uraganom. Kakie-to mgnoveniya CHenselor otchetlivo videl ego lico. Sidya, kak na nasheste, na svoem vysokom siden'e, voditel' gruzovika yavno ne zamechal mashiny Pitera. On dejstvitel'no ne otdaval sebe otcheta v tom, chto delaet v dannuyu minutu. Vtoroj udar okazalsya nastol'ko sil'nym, chto okna "kontinentalya" razletelis' vdrebezgi. Zaklinilo rulevoe upravlenie, i mashina stala bystro spolzat' vpravo, v neproglyadnuyu t'mu, nachinavshuyusya srazu za nasyp'yu avtostrady. S treskom podskochil kapot, i v sleduyushchee mgnovenie nakrenivshayasya mashina rinulas' vniz. V vozduhe ona perevernulas' raz, drugoj, tretij... Skvoz' zvon stekla i skrezhet metalla CHenselor uslyshal pronzitel'nyj krik Ketrin. Pri kazhdom novom udare o zemlyu razdavalsya zhalobnyj zvon, kak budto kazhdaya detal', otchayanno boryas' za zhizn', vzyvala o pomoshchi. Piter rvanulsya bylo na krik Ketrin, no rulevaya kolonka namertvo prizhala ego k siden'yu. Perevorachivayas' v vozduhe, mashina padala vniz do teh por, poka s razmahu ne udarilas' o dno kyuveta. Kriki prekratilis'. Prekratilos' vse. Glava 1 Poslednyaya, pyataya mashina medlenno dvigalas' po temnym, obsazhennym derev'yami ulicam Dzhordzhtauna. Pered mramornymi stupenyami, vedushchimi na ukrashennuyu arhitekturnym ornamentom, dlinnuyu, otkrytuyu galereyu, mashina ostanovilas'. Galereya, kak i ves' dom, porazhala svoim velikolepiem. Rasseyannyj svet fonarej mezhdu kolonnami, kotorye podderzhivali navisshij nad vhodom balkon, eshche bol'she usilival eto vpechatlenie. CHetyre predydushchie mashiny pribyli odna za drugoj s tochno vyderzhannymi intervalami v tri-chetyre minuty. Oni byli vzyaty naprokat v razlichnyh gorodah, lezhavshih na puti iz Arlingtona k Baltimoru. Esli by sluchajnyj prohozhij, kakim-to obrazom ochutivshijsya na etoj tihoj ulochke, pointeresovalsya, kogo dostavili mashiny, emu by nichego ne udalos' vyyasnit'. Prokatnye agentstva ne byli osvedomleny o tom, kto imenno ih nanyal. I voditeli ne videli svoih passazhirov, poskol'ku ot zadnego siden'ya ih otdelyalo matovoe steklo. K tomu zhe kazhdomu iz nih bylo prikazano ni pri kakih obstoyatel'stvah ne pokidat' mesta za rulem v tot moment, kogda passazhiry budut sadit'sya v mashinu ili vyhodit' iz nee. Vse bylo tshchatel'no produmano. Dve iz pyati mashin pribyli na stoyanku chastnogo aerodroma, gde voditeli ostavili ih zapertymi i v techenie celogo chasa ne priblizhalis' k nim. Kogda zhe oni vernulis', passazhiry uzhe zanyali svoi mesta. Takuyu zhe operaciyu prodelali i s tremya drugimi mashinami. Passazhirov podzhidali na stoyankah vozle "YUnion stejshn" v Vashingtone, v torgovom centre Maklina, shtat Virginiya, i okolo zagorodnogo kluba v CHevi-CHejs, shtat Merilend. Prichem passazhir poslednej mashiny vovse ne byl chlenom etogo kluba. Nakonec, na sluchaj, esli kto-nibud' popytaetsya pomeshat' pribytiyu tainstvennyh passazhirov na tihuyu dzhordzhtaunskuyu ulochku, na navisshem nad vhodom balkone, v teni, stoyal svetlovolosyj muzhchina s moshchnoj tranzistornoj raciej, po kotoroj on rukovodil dejstviyami ohrannikov. Peregovarivalsya on s nimi yavno ne na anglijskom yazyke. V rukah muzhchina derzhal vintovku s glushitelem. Vot iz pod容havshej mashiny vyshel poslednij passazhir i podnyalsya po mramornoj lestnice. Blondin na balkone chto-to skazal v mikrofon, i dver' vnizu raspahnulas'. Oblicovannaya temnym derevom komnata dlya soveshchanij nahodilas' na vtorom etazhe. Nevidimye istochniki sveta sozdavali v nej uyutnuyu atmosferu. Nesmotrya na teplyj vesennij vecher, za zheleznoj reshetkoj starinnogo, vo franklinovskom stile, kamina polyhalo plamya. V centre komnaty, za bol'shim oval'nym stolom, sidelo shestero muzhchin v vozraste ot pyatidesyati do vos'midesyati. Samymi molodymi byli sredi nih dvoe: odin - s volnistymi sedeyushchimi volosami, pohozhij na ispanca, drugoj - s ochen' blednoj kozhej, nordicheskimi chertami lica i gladko zachesannymi nad vysokim lbom volosami. On zanimal mesto sleva ot sidevshego vo glave stola predsedatelya. Predsedatelyu bylo pod vosem'desyat. Pochti lysyj, esli ne schitat' kroshechnoj bahromy, obramlyavshej ego golovu, on vyglyadel ustalym, dazhe opustoshennym. Naprotiv nego sidel strojnyj muzhchina, s aristokraticheskoj vneshnost'yu, zametno poredevshimi sedymi volosami i zabotlivo uhozhennymi usami. Emu tozhe bylo ne men'she semidesyati pyati. Sprava ot nego raspolozhilsya negr. Vysokogo rosta, s ogromnoj golovoj i krupnymi chertami lica, on kazalsya afrikanskoj skul'pturoj iz krasnogo dereva. Sleva pristroilsya malen'kij evrej, samyj staryj i nemoshchnyj iz vseh sobravshihsya. Ego lysyj prodolgovatyj cherep prikryvala ermolka. Prisutstvovavshie govorili vpolgolosa. Vse byli vysokoobrazovannymi lyud'mi. V ih tverdyh, pronicatel'nyh vzglyadah ugadyvalas' ogromnaya zhiznennaya sila, porozhdennaya toj isklyuchitel'noj vlast'yu, kotoroj obladal kazhdyj iz nih, V svoem krugu oni ne nazyvali drug druga nastoyashchimi imenami. U kazhdogo byl konspirativnyj psevdonim, kotoryj imel osobyj, ponyatnyj tol'ko im odnim smysl. Nekotorye nosili svoi psevdonimy uzhe okolo soroka let. A byli i takie psevdonimy, kotorye pomenyali vladel'cev: izbiravshiesya vmesto umershih novye chleny poluchali i ih psevdonimy. CHislo chlenov Inver Brass nikogda ne prevyshalo. shesti. Predsedatel' nosil psevdonim Genezis. Nyneshnij predsedatel' byl vtorym, kto kogda-libo nosil eto imya. Do togo kak on stal predsedatelem, ego zvali Peris. Teper' zhe etot psevdonim prinadlezhal cheloveku s vneshnost'yu ispanca. Psevdonimy drugih - Kristofer, Bener, Venis i uzhe izvestnyj nam Bravo. Vse vmeste oni i sostavlyali Inver Brass. Pered kazhdym lezhala papka s vlozhennym v nee edinstvennym listom bumagi, na kotorom byl napechatan tekst. Lyubomu postoronnemu cheloveku ego soderzhanie pokazalos' by bessmyslennym, za isklyucheniem pomeshchennoj v verhnem levom uglu familii. Slovo vzyal Genezis: - Sejchas samoe glavnoe - lyuboj cenoj iz座at' i unichtozhit' dos'e. Po etomu voprosu u nas ne mozhet byt' raznoglasij. V konechnom schete udalos' ustanovit', chto oni hranyatsya v stal'nom sejfe, vstroennom v zadnyuyu peregorodku stennogo shkafa, raspolozhennogo chut' levee pis'mennogo stola. Vyklyuchatel' signal'noj sistemy stennogo shkafa nahoditsya v srednem yashchike stola. Razmykanie mehanizmov, zapirayushchih sejf, kontroliruetsya seriej elektronnyh ustrojstv. Pervoe privoditsya v dejstvie iz samoj rezidencii hozyaina, iz ego kabineta. Ne otklyuchiv ego, nel'zya vospol'zovat'sya ostal'nymi ustrojstvami. CHtoby vzlomat' sejf, potrebuetsya desyat' pachek dinamita. Esli primenit' acetilenovuyu gorelku, operaciya zajmet ne men'she chetyreh chasov, ne govorya uzhe o tom, chto pri malejshem povyshenii temperatury vklyuchaetsya signal trevogi. - Udalos' li poluchit' podtverzhdenie o raspolozhenii pervogo elektronnogo ustrojstva? - sprosil Venis. Ego i bez togo temnoe lico v slabo osveshchennoj komnate kazalos' sovsem chernym. - Udalos', - otvetil Bener. - Ono nahoditsya v spal'ne, v perednej spinke krovati. - Ot kogo polucheny eti svedeniya? - pointeresovalsya Peris, muzhchina s vneshnost'yu ispanca. - Ot Varaka, - soobshchil Genezis. Sidyashchie za stolom udovletvorenno zakivali. - CHto eshche nam izvestno? - obratilsya k Beneru staryj evrej. - Iz medicinskogo centra La-Jolly, shtat Kaliforniya, poluchena istoriya bolezni ob容kta. Kak vy, Kristofer, znaete, on otkazalsya obsledovat'sya v gospitale Betesdy. Poslednij analiz serdechno-sosudistoj sistemy svidetel'stvuet o neznachitel'noj gipohloremii i ponizhennom soderzhanii kaliya v krovi. |to dostatochnoe osnovanie dlya togo, chtoby propisat' emu neobhodimuyu dozu serdechnyh preparatov. Pravda, pri vskrytii oni budut obnaruzheny. - On uzhe staryj chelovek, - podal golos Bravo, kotoryj byl starshe togo, o kom shla rech'. - Zachem v takom sluchae proizvodit' vskrytie? - Ne zabyvajte, kto on takoj, - brosil repliku Peris. Manera ego rechi svidetel'stvovala o tom, chto v molodosti on zhil v Kastilii, - Vozmozhno, nam ne udastsya predotvratit' vskrytie. A obshchestvennost' ne vyneset skandala, vyzvannogo eshche odnim ubijstvom po politicheskim motivam. V nashej strane slishkom mnogo opasnyh lyudej, sposobnyh v patrioticheskom ugare natvorit' strashnyh del. Im nel'zya davat' povod dlya etogo. Genezis prerval ego: - Esli eti lyudi, a ya bez obinyakov osmelyus' utverzhdat', chto rech' idet o kompanii s Pensil'vaniya-avenyu, 1600, sumeyut dogovorit'sya s ob容ktom, to uzhasy, o kotoryh vy tut rasskazyvaete, pokazhutsya vam sushchim pustyakom po sravneniyu s tem, chto nam pridetsya perezhit'. Klyuch ko vsemu, gospoda, v etih dos'e. Ob容kt draznit imi Belyj dom tak zhe, kak draznyat syrym myasom shakalov. Esli dos'e popadut v ruki etih lyudej, stranu zahlestnet volna shantazha i nasiliya. My znaem, kakie neveroyatnye veshchi uzhe proishodyat. I my obyazany dejstvovat'. - K sozhaleniyu, ya vynuzhden soglasit'sya s Genezisom, - vzyal slovo Bravo. - Po imeyushchimsya u nas svedeniyam, Belyj dom perestupil granicy dozvolennogo, dazhe te, kotoryh koe-kak priderzhivalos' prezhnee rukovodstvo. Ego dejstviya prinimayut vse bolee nepriglyadnyj harakter i stanovyatsya prosto nekontroliruemymi. Oni dejstvuyut razlagayushche na gosudarstvennye organy, i sejchas, navernoe, uzhe net takogo agentstva ili ministerstva, kotoroe ne bylo by zarazheno ih tletvornym vliyaniem. Ne zabyvajte, chto dannye, soderzhashchiesya v rassledovaniyah ob istochnikah dohodov ili raportah razvedyvatel'nogo upravleniya ministerstva oborony o rezul'tatah nablyudenij, bledneyut pered temi razoblacheniyami, kotorye hranyatsya v upomyanutyh dos'e. YA imeyu v vidu ne tol'ko harakter etoj informacii. Gorazdo vazhnee, chto ona kasaetsya lyudej, zanimayushchih vysokoe obshchestvennoe polozhenie. Boyus', chto u nas prosto net vybora. Povernuvshis' k sidyashchemu ryadom s nim samomu molodomu uchastniku soveshchaniya, Genezis poprosil ego: - Pozhalujsta, Bener, podvedite itog. - Razumeetsya, ya gotov, - otvetil muzhchina let pyatidesyati s nebol'shim. Polozhiv ruki pered soboj na stol, on podumal i zayavil: - K skazannomu zdes' malo chto mozhno dobavit'. YA prochel otchet. Interesuyushchaya nas lichnost' yavno utrachivaet svoi umstvennye sposobnosti. Specialist po vnutrennim zabolevaniyam podozrevaet u nee progressiruyushchij ateroskleroz, no podtverdit' etot diagnoz nevozmozhno. Svedeniya o sostoyanii zdorov'ya, imeyushchiesya v medicinskom centre La-Jolly, zasekrecheny. Ob容kt lichno kontroliruet dostup k nim. A vot chto kasaetsya psihiatrov, ih mnenie edino: maniakal'no-depressivnyj psihoz pereros v ostruyu paranojyu. - I, slegka povernuvshis' k Genezisu, Bener zaklyuchil: - Otkrovenno govorya, dlya menya etogo vpolne dostatochno, chtoby sostavit' opredelennoe mnenie. - Kto iz specialistov postavil takoj diagnoz? - sprosil staryj evrej, kotorogo prisutstvuyushchie nazyvali Kristoferom. - Troe psihiatrov, kotorye rabotayut v raznyh gorodah i neznakomy drug s drugom. Kazhdyj iz nih predstavil svoe zaklyuchenie, Nashi lyudi proanalizirovali ih i prishli k vyvodu, chto edinstvenno vernyj diagnoz - ostraya paranojya. - Kakimi ob容ktivnymi dannymi oni raspolagali? - sprosil Venis, naklonivshis' nad stolom i slozhiv na nem svoi bol'shie chernye ruki. - V techenie tridcati dnej kinokamery s teleskopicheskim ob容ktivom i infrakrasnoj sistemoj samonavedeniya fiksirovali ob容kt vo vsevozmozhnyh situaciyah: v restoranah, v presviterianskoj cerkvi, vo vremya oficial'nyh i neoficial'nyh meropriyatij. Dva specialista, ponimayushchie rech' po dvizheniyu gub, ozvuchili plenku. Teksty, predstavlennye imi, okazalis' identichnymi. Krome togo, my poluchili podrobnuyu, ya by dazhe skazal, ischerpyvayushchuyu informaciyu ot nashih lyudej, rabotayushchih vmeste s ob容ktom. Nikakih somnenij byt' ne mozhet: on nenormalen. - A kak pozhivaet upomyanutaya kompaniya s Pensil'vaniya-avenyu, 1600? - sprosil Bravo u Benera. - Razlichnye gruppirovki pytayutsya stolkovat'sya mezhdu soboj, i s kazhdym dnem ih sgovor zahodit vse dal'she. Est' osnovaniya predpolagat', chto oni uzhe sozdali chto-to vrode formal'noj organizacii. Cel', kotoruyu ona pered soboj stavit, razumeetsya, odna - zapoluchit' dos'e. Ob容kt vedet sebya poka krajne ostorozhno. On ponimaet, chto soboj predstavlyayut eti lyudi, no emu imponiruet ih vysokomerie i uporstvo. I potom, oni vse vremya emu l'styat. Kstati, obratite vnimanie, kakim slovom v poluchennom nami otchete oboznachaetsya harakter ih vliyaniya na ob容kt lest'! - I eto dejstvuet? - podal golos Venis. - Naskol'ko udachnoj okazalas' ih taktika? - Boyus', chto dazhe ochen' udachnoj. Nam stalo dostoverno izvestno, chto ob容kt dostavil v Oval'nyj kabinet neskol'ko dos'e ili po krajnej mere tu ih chast', v kotoroj soderzhatsya naibolee komprometiruyushchie materialy. Dostignuta polnaya dogovorennost' po vsem kasayushchimsya vyborov voprosam. S pomoshch'yu preslovutyh dos'e udalos' izbavit'sya ot dvuh konkurentov. Odin zayavil, chto snimaet spoyu kandidaturu v svyazi s trudnostyami finansirovaniya izbiratel'noj kampanii. Drugoj neozhidanno vystupil s zayavleniem, kotoroe sdelalo ego pozicii na vyborah ochen' shatkimi. - Pozhalujsta, ob座asnite, chto eto oznachaet, - potreboval Genezis. - |to oznachaet: kandidat libo dopustil grubuyu oshibku v svoem vystuplenii, libo predprinyal kakoj-to neostorozhnyj shag, chto sdelalo nevozmozhnym ego uchastie v izbiratel'noj kampanii, hotya ego polozhenie v kongresse pri etom ser'ezno ne postradalo. |to staryj, tshchatel'no otrabotannyj takticheskij priem. - Ot podobnyh priemov stanovitsya kak-to ne po sebe, - rasserdilsya Peris. - Takovy pravila igry, - zametil Bravo. - YA hotel by snova vernut'sya k voprosu o vskrytii. Sposobny li my povliyat' na ego rezul'taty? - Vozmozhno, etogo i ne potrebuetsya, - otvetil Bener, polozhiv ladoni na stol. - My priglasili iz Tehasa specialista po serdechno-sosudistym zabolevaniyam. On dumaet, chto ego pomoshch' potrebovalas' odnoj sostoyatel'noj sem'e, prozhivayushchej na Vostochnom poberezh'e, v shtate Merilend. Emu bylo skazano, chto glava sem'i lishilsya rassudka i mozhet nadelat' mnogo glupostej, prichinit' ser'eznyj material'nyj ushcherb. V to zhe vremya ego zabolevanie ne imeet chetkih, opredelenno vyrazhennyh psihicheskih ili organicheskih simptomov. Po slovam etogo specialista, sushchestvuet preparat, prigotovlyaemyj iz list'ev naperstyanki, kotoryj v sochetanii s vnutrivennoj in容kciej vozduha mozhet okazat'sya smertel'nym, hotya i ne ostavit v organizme nikakih sledov. - Kto otvetstven za dannyj etap operacii? - vse eshche s somneniem v golose sprosil Venis. - Varak, - otvetil Genezis. - On zhe budet osushchestvlyat' kontrol' i za vsej operaciej v celom. Prisutstvuyushchie udovletvorenno kivnuli. - Est' eshche voprosy? - sprosil Genezis. Posledovalo molchanie - voprosov ne bylo. - Togda golosuem, - predlozhil Genezis, vynimaya iz-pod lezhashchej na stole papki malen'kij bloknot. Vyrvav shest' listov bumagi, on peredal pyat' iz nih po krugu: - Rimskaya cifra odin oznachaet soglasie, cifra dva - nesoglasie. Kak obychno, rovnyj schet oznachaet, chto my progolosovali protiv. Sdelav pometki, chleny Inver Brass slozhili listki popolam i vernuli ih Genezisu. Razvernuv kazhdyj iz nih, predsedatel' ob座avil: - Gospoda, prinyato edinoglasno, - i, obernuvshis' k Beneru, poprosil! - Pozhalujsta, priglasite mistera Varaka. Samyj mladshij uchastnik soveshchaniya vstal i napravilsya cherez vsyu komnatu k vyhodu. Otkryv dver', on kivnul stoyavshemu v koridore cheloveku i vernulsya k stolu. Varak voshel v komnatu dlya soveshchanij, tshchatel'no prikryv za soboj dver'. |to byl tot samyj muzhchina, kotoryj pered nachalom soveshchaniya, stoya v teni na balkone, rukovodil dejstviyami ohrany. Teper' on byl uzhe bez vintovki, no na shee u nego vse eshche visela tranzistornaya raciya, ot kotoroj k levomu uhu othodil tonkij provod. Varak kazalsya chelovekom neopredelennogo vozrasta, chto-to mezhdu tridcat'yu pyat'yu i soroka pyat'yu godami. U fizicheski razvityh muzhchin etih let, vedushchih aktivnyj obraz zhizni, vsegda byvaet trudno opredelit' vozrast. U nego byli korotko podstrizhennye, svetlye volosy. SHirokoe, skulastoe lico svidetel'stvovalo o ego slavyanskom proishozhdenii. Nesmotrya na neskol'ko surovuyu vneshnost', govoril Varak myagkim golosom, s legkim bostonskim akcentom, hotya napevnost' ego rechi navodila na mysl', chto on vyhodec iz kakoj-to vostochnoevropejskoj strany. - Reshenie prinyato? - sprosil Varak. - Da, - otvetil Genezis, - pritom polozhitel'noe. - U vas ne bylo vybora, - zametil Varak. - Vy sostavili plan dejstvij? - pointeresovalsya Bravo. Naklonivshis' vpered, on ravnodushno posmotrel na Baraka. - Da. Vse proizojdet cherez tri nedeli, pervogo maya. Telo obnaruzhat tol'ko utrom. - Znachit, izvestno ob etom stanet vtorogo. Esli vy dopuskaete, chto komu-to iz nas pridetsya vystupit' s zayavleniem, - obratilsya k uchastnikam soveshchaniya Genezis, - prigotov'te ego zaranee. Nekotorym iz prisutstvuyushchih luchshe vyehat' iz strany. - Kazhetsya, vy ishodite iz togo, chto o smerti ob容kta budet ob座avleno v obychnom poryadke, - zametil Varak. Intonaciya ego myagkogo golosa govorila o tom, chto on kak raz uveren v obratnom. - Esli pustit' delo na samotek, ya ne garantiruyu, chto vse proizojdet imenno tak, kak vy predpolagaete. - Pochemu vy tak dumaete? - sprosil Venis. - Potomu chto na Pensil'vaniya-avenyu, 1600 nachnetsya panika. |ta shajka postaraetsya vyigrat' vremya, chtoby popytat'sya zavladet' dos'e. Radi nih oni ne ostanovyatsya pered tem, chtoby polozhit' pokojnika na led i spryatat' ego v garderobnoj komnate prezidenta. Sidyashchie za stolom predstavili narisovannuyu voobrazheniem Varaka kartinu i nevol'no zaulybalis'. - V takom sluchae ne puskajte delo na samotek, mister Varak, - podvel itog obsuzhdeniyu Genezis. - Dos'e, dolzhny zavladet' my. - Prekrasno. |to vse? - Da. Blagodaryu vas. - Genezis kivkom otpustil Varaka, kotoryj bystro vyshel. Predsedatel' vstal so stula i vzyal v ruki list bumagi s zashifrovannym tekstom. Zatem sobral so stola shest' malen'kih, vyrvannyh iz bloknota listkov, na kazhdom iz kotoryh byla chetko vypisana rimskaya cifra odin. - Soveshchanie zakoncheno, gospoda. Kak vsegda, kazhdyj lichno unichtozhil svoi bumagi. Esli delalis' kakie-libo zapisi, pozhalujsta, unichtozh'te i ih. CHleny Inver Brass stali drug za drugom podhodit' k kaminu. Samyj pervyj snyal so steny futlyar so shchipcami, potom akkuratno uronil list bumagi na goryashchij ugol'. Za nim to zhe samoe prodelali i ostal'nye. Stoyavshie neskol'ko v storone Genezis i Bravo okazalis' poslednimi, kto sovershil etot ritual. - Blagodaryu vas za to, chto vy po-prezhnemu s nami, - tiho obronil Genezis. - Vy mne eshche chetyre goda nazad skazali, chto ya ne mogu prosto tak vzyat' i ischeznut', - napomnil Munro Sent-Kler. - I vy byli pravy. - Boyus', delo ne tol'ko v etom. YA ne zdorov. ZHit' mne ostalos' nedolgo. - O gospodi! - Pozhalujsta, ne nado. Vse ravno ya schastlivchik. - No v chem delo? CHto s vami? - Desyat' nedel' nazad vrachi priznalis', chto mne ostalos' zhit' dva-tri mesyaca. Konechno, skazali tol'ko potomu, chto ya nastaival. Oni chudovishchno tochny. YA chuvstvuyu eto. Uveryayu vas, eto sovershenno osoboe oshchushchenie - budto priobshchaesh'sya k chemu-to absolyutnomu, vechnomu. I znaete, eto dazhe uspokaivaet. CHeloveku ne dano ispytat' drugogo chuvstva, podobnogo etomu. - Mne ochen' zhal'. Trudno vyrazit' slovami to, chto ya hotel by vam skazat' sejchas. Venis znaet ob etom? - Sent-Kler posmotrel v storonu krupnogo temnokozhego muzhchiny, tiho besedovavshego v uglu s Benerom i Perisom. - Net. Mne ne hotelos', chtoby chto-to povliyalo na nashe segodnyashnee reshenie. Genezis brosil svoj list s napechatannym tekstom na mercayushchie ugli, potom skomkal v shar shest' stranichek s rezul'tatami golosovaniya i uronil ih v kamin. - YA prosto ne znayu, chto skazat', - sochuvstvenno prosheptal Sent-Kler, glyadya v udivitel'no spokojnye glaza Genezisa. - Zato ya znayu, - s ulybkoj otvetil obrechennyj. - Vy snova s nami. Vy sposobny pa bol'shee, chem Venis ili lyuboj iz prisutstvuyushchih. Obeshchajte, chto, esli ya otpravlyus', tak skazat', v mir inoj, vy dovedete eto delo do konca. Sent-Kler posmotrel na list bumagi, kotoryj vse eshche derzhal v ruke, na imya, napisannoe v verhnem levom uglu. - On pytalsya vas unichtozhit'. Odnazhdy eto emu pochti udalos'. YA dovedu nachatoe nami delo do konca. - Net-net, tol'ko ne poetomu, - skazal Genezis tverdo, i v ego golose prozvuchalo neodobrenie. - Nashi dejstviya ne mogut byt' prodiktovany zloboj ili mest'yu. |to nedopustimo. My nikogda ne dolzhny rukovodstvovat'sya takimi chuvstvami. - Odnih i teh zhe celej inogda dobivayutsya po raznym prichinam, tak zhe kak odinakovoe povedenie diktuetsya razlichnymi moral'nymi principami. YA prosto konstatiruyu, chto v nashem sluchae imeet mesto imenno takoe sovpadenie. Glavnoe, konechno, to, chto etot chelovek opasen. Munro Sent-Kler eshche raz posmotrel na list bumagi. V verhnem levom uglu bylo napechatano: "Dzhon |dgar Guver". On smyal bumagu i shvyrnul ee v ogon'. Glava 2 Volny nezhno laskali lezhavshego na mokrom peske u samoj vody Pitera CHenselora. Serye kraski na nebe postepenno ischezali, na smenu im poyavlyalis' golubye. V Malibu prishel rassvet. Opershis' loktyami o pesok, Piter sel. Uzhasno nyla sheya, da eshche eta pul'siruyushchaya bol' v viskah. Vchera vecherom on zdorovo nabralsya. I pozavchera tozhe, chert voz'mi! CHenselor rasseyanno vzglyanul na stavshij takim privychnym shram. Nachinayas' vysoko na levom bedre, on, izgibayas', tyanulsya k kolennoj chashechke i po ikre shel dal'she vniz. Kazalos', na smugloe ot zagara telo nalozhili belyj, tugo spletennyj shnurok, Dotragivayas' do shrama, CHenselor vse eshche chuvstvoval bol'. Horosho, hot' nogu udalos' spasti. Posle slozhnyh operacij Piter hodil uzhe pochti svobodno, pravda, vremenami poyavlyalos' oshchushchenie kakoj-to oderevenelosti. Huzhe obstoyalo delo s levym plechom. Muchila postoyannaya, lish' izredka prituplyavshayasya bol'. Vrachi opredelili razryv mnozhestva svyazok i suhozhilij. I srastalis' oni chrezvychajno medlenno. Piter mashinal'no dotronulsya pravoj rukoj do chut' vzduvshejsya poloski kozhi, kotoraya nachinalas' u samyh volos, prohodila nad pravym uhom i spuskalas' k osnovaniyu cherepa. Otrosshie volosy zakryli bol'shuyu chast' shrama, a sledy travmy na lbu teper' mozhno bylo zametit' tol'ko vblizi. On davno by zabyl obo vseh etih shramah, esli by ne. zhenshchiny, kotorye pochemu-to uzhasno lyubili napominat' o nih. Vrachi rasskazyvali Piteru, chto posle avarii ego golova pohodila na porezannuyu ostrym nozhom dynyu. Na kakuyu-nibud' chetvert' dyujma vyshe ili nizhe, i ego ne bylo by v zhivyh. Byvali momenty, kogda CHenselor iskrenne zhalel, chto etogo ne sluchilos'. On soznaval: so vremenem vse projdet. Da i voobshche delo ne v tom, chto emu hotelos' umeret'. On prosto ne byl uveren, chto zhizn' bez Keti imeet hot' kakoj-to smysl. Piter znal, chto vremya zalechit rany - i dushevnye, i fizicheskie. Esli by vse eto proizoshlo poskoree! Togda by k nemu vernulas' ego neuemnaya energiya, utrennie chasy byli by zapolneny rabotoj i on by uzhe ne prislushivalsya k bolyam v viskah i ne ispytyval smutnoe, trevozhnoe nedovol'stvo svoim vcherashnim povedeniem. A sejchas... Dazhe kogda Piter ne napivalsya tak, kak nakanune, on vse ravno s utra chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. Vsya eta kompaniya iz Beverli Hils i Malibu byla ne dlya nego. Literaturnyj agent Pitera pochemu-to schital, chto emu budet polezno pobyvat' v Los-Andzhelese, zaehat' v Gollivud, gde CHenseloru predlozhili vystupit' soavtorom scenariya po ego zhe romanu "Kontrudar!". Piter ponyatiya ne imel, kak pishutsya scenarii, odnako eto, kak okazalos', ne igralo nikakoj roli. Doblestnyj Dzhoshua Harris, ego edinstvennyj i postoyannyj literaturnyj agent, zayavil, chto etot malen'kij nedostatok budet s lihvoj kompensirovan bol'shimi den'gami. Piteru takaya logika byla ne ochen' ponyatna. Zato ee prekrasno postig ego soavtor. Oni vstrechalis' vsego tri raza minut na sorok pyat', iz kotoryh scenariyu posvyatili ne bol'she desyati. I konechno, nikto nichego ne zapisyval. Po krajnej mere, pri nem. Vot tak on okazalsya v Malibu, poselilsya v roskoshnom dome na beregu okeana stoimost'yu sto tysyach dollarov i stal raz容zzhat' na "yaguare", otnosya svoi rashody na schet kinostudii. Pri takom obraze zhizni, dazhe esli i ne napivat'sya kazhdyj den', vse ravno rano ili pozdno pochuvstvuesh' ugryzeniya sovesti. Vo vsyakom sluchae, syn missis CHenselor ne mog ih ne pochuvstvovat', ved' ego s detstva uchili: chto zarabotaesh', to i poluchish'. Ne inache. I eshche: kakuyu zhizn' vedesh', takov ty i est'! Sovsem po-drugomu smotrel na vse eto Dzhoshua Harris. Obgovarivaya kontrakt s Gollivudom, on prezhde vsego zabotilsya ob interesah svoego klienta. Ved', s ego tochki zreniya, CHenselor i ne zhil vovse, a lish' prozyabal v svoem zhalkom domishke v Pensil'vanii. Posle vyhoda Pitera iz bol'nicy proshlo uzhe tri mesyaca, no rabota nad novoj knigoj o Nyurnberge pochti ne sdvinulas' s mesta. Da i voobshche neizvestno, smozhet li on kogda-nibud' snova vzyat'sya za pero. Piter opyat' pochuvstvoval takuyu sil'nuyu golovnuyu bol', chto na glazah u nego nevol'no vystupili slezy. ZHeludok nastojchivo posylal signaly trevogi. Piter podnyalsya i, poshatyvayas', voshel v vodu. Mozhet, kupanie izlechit ego? On podnyrnul pod nabezhavshuyu volnu, vyplyl i oglyanulsya nazad, v storonu doma. Kakogo cherta on zdes' torchit? I potom, vchera on, kazhetsya, privez s soboj kakuyu-to devicu. Da-da, on uveren v etom. Pochti... Prihramyvaya, CHenselor poplelsya po pesku k domu. Dobravshis' do kryl'ca, on ostanovilsya, chtoby perevesti dyhanie. Razgonyaya tuman, iz-za gorizonta podnimalos' solnce: nachinalsya eshche odin zharkij, dushnyj den'. V chetverti mili ot nego, u samoj kromki vody, dvoe mestnyh zhitelej progulivali svoih sobak. Pozhaluj, ne stoit, chtoby oni videli ego v odnih plavkah. Vspomniv o predannyh zabveniyu pravilah prilichiya, on reshil vernut'sya v dom. Ego podgonyalo ne tol'ko stremlenie soblyusti prilichiya, no i lyubopytstvo. A eshche smutnoe vospominanie o tom, chto vchera vecherom sluchilos' chto-to nepriyatnoe. Interesno, kak vyglyadit ta devica? S trudom pripomnil, chto blondinka s pyshnoj grud'yu. I kak tol'ko on uhitrilsya v takom sostoyanii dovesti mashinu iz Beverli Hils do Malibu? Podsoznanie podskazyvalo, chto nepriyatnoe kakim-to obrazom associiruetsya s devicej. No kak i pochemu - eto ostavalos' zagadkoj. Derzhas' za perila, Piter podnyalsya po stupen'kam. Vnutri dom byl obshit panelyami krasnogo dereva, a po potolku shli tyazhelye derevyannye balki. S vnutrennej otdelkoj sovershenno ne sochetalis' naruzhnye steny, oshtukaturennye i pobelennye. Slovom, mestnyj arhitektor ne schital nuzhnym sderzhivat' svoyu fantaziyu. Pravaya steklyannaya dver' vela v spal'nyu. Sejchas ona byla priotkryta. Na verande stoyala napolovinu pustaya butylka, na polu valyalsya oprokinutyj stul. Sredi vsego etogo besporyadka brosalas' v glaza para akkuratno postavlennyh sandalij. Postepenno CHenselor pripomnil, chto proizoshlo zdes' vchera. On poproboval bylo zanyat'sya lyubov'yu s obladatel'nicej volnuyushchego byusta, no poterpel fiasko. Potom, preispolnennyj chuvstvom otvrashcheniya k samomu sebe, vylez na verandu i tam v odinochestve pryamo iz gorlyshka stal pit' "perno". Zachem vse eto? Otkuda vzyalas' butylka? Kakaya, chert poberi, emu raznica, ugodil on etomu usluzhlivomu, vzyatomu naprokat telu ili net? Piter ne smog otvetit' ni na odin iz etih voprosov. Sejchas v butylke plavali dohlye muhi. Odna, zhivaya, ne spesha polzala po krayu gorlyshka. CHenselor hotel bylo postavit' na mesto oprokinutyj stul, odnako peredumal. Golova raskalyvalas'. Boleli ne tol'ko viski, no i zatylok, po kotoromu izvilistoj zmejkoj prolegal belyj shov. Bol' to obruchem szhimala golovu, to nemnogo otpuskala, budto nevidimyj dirizher rukovodil etimi prilivami i otlivami. Piter uzhe znal; takaya bol' - signal, preduprezhdayushchij o tom, chto on ne dolzhen delat' rezkih dvizhenij. Prihramyvaya, on ostorozhno napravilsya v spal'nyu. Tam caril polnyj razgrom. Povsyudu na stul'yah byla v besporyadke razbrosana odezhda, iz oprokinutyh pepel'nic vysypalis' na pol pepel i okurki. Okolo stola valyalis' oskolki razbitogo stekla. Vilka telefonnogo shnura byla vydernuta iz rozetki. Devica lezhala v krovati na boku. Utknuvsheesya v podushku lico zakryvali svetlye volosy. Nizhnyaya chast' tela byla prikryta prostynej, iz-pod kotoroj vysovyvalas' dlinnaya, strojnaya noga. Glyadya na roskoshnyj byust, na zagoreluyu atlasnuyu kozhu bedra, Piter pochuvstvoval, kak v nem probuzhdaetsya zhelanie. On vse eshche byl p'yan. I ponyal eto potomu, chto emu sovershenno ne hotelos' videt' lico devushki. Ona ostavalas' dlya nego ob容ktom, pri pomoshchi kotorogo mozhno udovletvorit' zhelanie. Kak lichnost' on ee prosto ne vosprinimal. CHenselor sdelal shag k krovati i nashchupal pod nogami oskolki stekla. Teper' ponyatno, pochemu u dverej stoyali sandalii. U nego hvatilo soobrazheniya nadet' ih, chtoby ne porezat' nogi I telefon... Piter vspomnil, kak vchera chto-to oral v trubku. Devica perevernulas' na spinu. U nee bylo smazlivoe lichiko, nemnogo presnoe, a v obshchem, fizionomiya tipichnoj kalifornijskoj devki. Slishkom melkie, hotya i pravil'nye, cherty lica govorili ob otsutstvii haraktera. Ona poshevelilas' - i ee bol'shie grudi zakolyhalis' v raznye storony, a upavshaya prostynya obnazhila krepkie, vypuklye bedra. Piter podoshel k krovati i styanul s sebya mokrye plavki. Stryahnuv prilipshij k pal'cam pesok, on ostorozhno, starayas' ne sgibat' levuyu nogu, postavil na krovat' pravuyu i opustilsya na prostynyu. Devica otkryla glaza. - Idi ko mne, milyj, - pozvala ona skvoz' son myagkim, vibriruyushchim golosom. - Tebe luchshe? - Kazhetsya, ya dolzhen pered toboj izvinit'sya? - Da chto ty? Mozhet byt', pered soboj, no uzh nikak ne peredo mnoj. Ty ochen' staralsya, odnako u tebya vse ravno nichego ne vyshlo. Togda ty vzbesilsya i vyskochil kak sumasshedshij. - Mne ochen' zhal', chto tak poluchilos', - skazal Piter, dotragivayas' do pyshnoj grudi devicy. Ona zastonala i potyanula CHenselora k sebe. Ona libo byla professionalkoj, libo obladala povyshennoj seksual'noj vozbudimost'yu. Vo vsyakom sluchae nikakoj predvaritel'noj podgotovki ej prosto ne ponadobilos'... Potom Piter uslyshal spokojnyj golos, voproshayushchij s chisto professional'nym interesom: - Vse v poryadke, moj milen'kij? Vot vidish', eto sovsem ne trudno... - Devica smotrela na Pitera tak, kak ispolnitel' smotrit na zritelya, ozhidaya zasluzhennyh aplodismentov. U nee byli sovershenno ravnodushnye, pustye glaza. - Blagodaryu, ya tvoj dolzhnik, - skazal Piter ledyanym tonom. - Vovse net, - zasmeyalas' devica. - YA ne sobirayus' nichego brat' s tebya. Mne prekrasno zaplatili... I tut CHenselor vspomnil vse, chto sluchilos' s nim nakanune: vecherinku, spory. Vspomnil, kak, sovershenno p'yanyj, ehal on na mashine iz Beverli Hils, kak v strashnom gneve oral po telefonu na Aarona SHeffilda, kinoprodyusera, kupivshego pravo ekranizirovat' ego roman "Kontrudar!". SHeffild prishel na vecherinku vmeste so svoej molodoj zhenoj Voobshche-to imenno on i priglasil CHenselora. No hozyainom vecherinki byl neulovimyj soavtor Pitera, poetomu on schel neudobnym otkazat'sya. "Tebe ne o chem bespokoit'sya, druzhishche, ty napisal bestseller", - ne raz govorili emu. No, kak vchera vyyasnilos', volnovat'sya bylo o chem. |ti gollivudskie deyateli reshili v priyatnoj obstanovke - dazhe v bolee chem priyatnoj - soobshchit' emu koe-chto ves'ma vazhnoe. Bylo neskol'ko "ochen' ser'eznyh" zvonkov iz Vashingtona po povodu predstoyashchih s容mok fil'ma "Kontrudar!". Ves'ma otvetstvennye lica ukazali, chto CHenselor dopustil v svoem romane grubejshuyu oshibku: CRU dejstvuet tol'ko za rubezhom, ego operacii ne rasprostranyayutsya na Soedinennye SHtaty. Prinyatyj v 1947 godu ustav CRU special'nym paragrafom zapreshchaet ih provedenie. Poetomu Aaron SHeffild soglasilsya vnesti v scenarij ryad izmenenij. Teper' v fil'me vmesto CRU budet dejstvovat' gruppa byvshih razvedchikov, nedovol'nyh nyneshnej politikoj, no ne predstavlyayushchih nikakoj pravitel'stvennyj organ. - Kakaya, chert poberi, raznica! - zayavil Aaron SHeffild. - Tak dazhe dramatichnee. Na ekrane budut orudovat' negodyai ne odnoj, a dvuh raznovidnostej. I nam horosho, i Vashington schastliv. Odnako CHenselora eto predlozhenie privelo v yarost' Delo bylo vovse ne v avtorskom samolyubii. On neodnokratno besedoval s temi, kto pozdnee stali prototipami ego geroev. Oni dejstvitel'no kazalis' lyud'mi nedovol'nymi, no eto bylo nedovol'stvo sovsem inogo roda. Oni ispytyvali otvrashchenie k svoej rabote, potomu chto im prihodilos' prinimat' uchastie v operaciyah yavno protivozakonnyh. Prosto u nih ne bylo vybora, i oni eto delali. Man'yak Dzhon |dgar Guver prekratil vsyakij obmen razvedyvatel'noj informaciej mezhdu FBR i CRU. CHto ostavalos' v etih usloviyah sotrudnikam Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya? Tol'ko odno - samostoyatel'no dobyvat' vnutripoliticheskuyu informaciyu. ZHalovat'sya na FBR bylo nekomu. Ni k Mitchellu, ni tem bolee k Niksonu s etim ne pojdesh'. Ves' syuzhet romana "Ko