ntrudar!" byl postroen kak raz na tom, chto CRU osushchestvlyaet nezakonnye operacii. Imenno etomu posvyashcheny samye sil'nye stranicy romana. Otkazat'sya ot takoj syuzhetnoj linii oznachalo isportit' bol'shuyu chast' knigi. Piter yarostno vozrazhal, i chem bol'she on vyhodil iz sebya, tem chashche pil. A chem chashche tyanulsya on k stakanu, tem otkrovennee zaigryvala s nim sidevshaya ryadom devica. SHeffild povez ih domoj. Piter sel s devicej na zadnee siden'e. Ta nemedlenno zadrala yubku i rasstegnula bluzku, vyvaliv naruzhu svoi pohozhie na arbuzy grudi, kotorye okonchatel'no sveli s uma op'yanevshego Pitera. Potom SHeffild uehal, a oni vdvoem poshli v dom. Devica privezla s soboj dve butylki "perno", podarok Aarona. Tut-to i nachalis' lyubovnye igry, dikie, p'yanye... Ih prervala strelyayushchaya bol' v cherepe. Na neskol'ko minut k Piteru vernulos' soznanie. Poshatyvayas', on dotashchilsya do telefona, s trudom perelistal stranicy zapisnoj knizhki i, najdya nomer SHeffilda, stal yarostno davit' na klavishi. CHenselor oral na Aarona kak beshenyj, osypaya ego samymi gryaznymi rugatel'stvami, kakie tol'ko mog pridumat'. On krichal, chto ne pozvolit manipulirovat' soboj, chto ne soglasitsya ni na kakie izmeneniya v scenarii. Teper', lezha v posteli s devicej, CHenselor vspomnil, kak SHeffild skazal emu: "Polegche, paren'. Kakaya tebe raznica? Voobshche-to nam i ne trebuetsya tvoego odobreniya. My prosili tebya ob etom prosto tak, iz vezhlivosti. Spustis' s nebes na greshnuyu zemlyu. Ty takoe zhe der'mo, kak i vse my..." Prizhimavshayasya sejchas k Piteru blondinka byla zhenoj SHeffilda. CHenselor povernulsya k nej. Ee pustye glaza svetilis' chut' yarche, no po-prezhnemu kazalis' kakimi-to nezhivymi. Vo rtu, nemnogo priotkrytom, chuvstvenno skol'zil vzad i vpered ee rozovyj yazychok, podavaya Piteru nedvusmyslennye znaki, - poluchiv svoyu dolyu aplodismentov, ispolnitel' byl gotov k sleduyushchemu nomeru programmy. "Propadi vse propadom!" - podumal Piter i potyanulsya k nej... Glava 3 V restorane "Mejflauer" na Konnektikut-avenyu, za desyatym stolikom, v odinochestve sidel odin iz samyh izvestnyh lyudej Ameriki. Stolik byl u okna, i posetitel' rasseyanno, s kakoj-to neob座asnimoj vrazhdebnost'yu poglyadyval na prohozhih. Pribyl on v odinnadcat' tridcat' pyat', a v dvenadcat' sorok zakonchit svoj lench i udalitsya. Na trapezu otvodilos' odin chas pyat' minut. Takoj rasporyadok soblyudalsya neukosnitel'no vot uzhe bolee dvadcati let. Lish' mesto lencha odnazhdy prishlos' pomenyat'. V "Mejflauer" posetitel' stal zavtrakat' nedavno, posle togo kak zakrylsya nahodivshijsya nepodaleku restoran Garvi. Lico posetitelya, s tyazheloj chelyust'yu, s vytyanutymi vpered gubami i vypuklymi, kak u cheloveka, stradayushchego bazedovoj bolezn'yu, glazami, kazalos', sostoyalo iz razroznennyh chastej. Obvislye shcheki, morshchinistye, vse v starcheskih pyatnah, pochti sovsem zakryvali glaza, ostavlyaya lish' uzen'kie shchelki. Tshchatel'no prilizannye pryadi zhidkih volos svidetel'stvovali o neveroyatnom egoizme, kak pravilo, svojstvennom agressivnym, nigilistski nastroennym lichnostyam. Mesto ego postoyannogo kompan'ona pustovalo. Dva apopleksicheskih udara nastol'ko uhudshili ego zdorov'e, chto ne pozvolili emu razdelit' trapezu starogo dzhentl'mena. U sidevshego v odinochestve cheloveka bylo iznezhennoe, bab'e lico. V ozhidanii lencha on pristal'no smotrel na stoyavshij naprotiv stul, budto stremilsya uvidet' togo, kogo inogda nazyvali alter ego. No stul ostavalsya pustym, i, byt' mozhet, imenno poetomu u starogo dzhentl'mena vremya ot vremeni nachinali drozhat' pal'cy, a rot dergalsya v grimase. Kazalos', etot chelovek sam sozdaet vokrug sebya vakuum. Metaya molnii po storonam, ego glaza smotreli nastorozhenno, kak by vyiskivaya dejstvitel'noe ili voobrazhaemoe zlo. V etot den' postoyannyj oficiant klienta byl nezdorov, i posetitel' vosprinimal ego otsutstvie kak lichnoe oskorblenie, vsyacheski podcherkivaya eto. Prigotovlennyj dlya desyatogo stolika fruktovyj salat s tvorogom uzhe prosledoval iz kuhni na razdatochnyj stol. Svetlovolosyj muzhchina, vremenno rabotavshij v restorane vtorym pomoshchnikom shef-povara, sortiroval podnosy s gotovymi blyudami, ocenivaya opytnym glazom vneshnij vid kazhdogo iz nih. Vot on ostanovilsya pered fruktovym salatom, budto razglyadyvaya ego. V rukah on derzhal bloknot dlya zametok. Pod nim skryvalis' serebryanye shchipcy, zubchiki kotoryh szhimali beluyu kapsulu. Ulybnuvshis' oficiantu, s ozabochennym vidom vhodivshemu v etot moment v razdatochnuyu, blondin prikryl shchipcy bloknotom, bystrym dvizheniem pogruzil ih v tvorozhnuyu gorku, vynul ottuda i dvinulsya dal'she. Spustya nekotoroe vremya on opyat' podoshel k zakazu dlya desyatogo stolika, popravil vilkoj tvorozhnuyu gorku i otoshel, udovletvorennyj. Kapsula soderzhala slabuyu dozu odnogo iz gallyucinogenov - lizerginovuyu kislotu butanamida. CHerez sem'-vosem' chasov posle priema ona rastvoritsya, i togda narkotik nachnet dejstvovat' - vyzovet sostoyanie stressa i poteryu orientacii vo vremeni i prostranstve. Bol'shego i ne trebovalos'. Glavnoe, chto k momentu smerti v krovi ne ostanetsya nikakih sledov vvedennogo preparata. V polnost'yu izolirovannom pomeshchenii, bez okon, sidela zhenshchina srednih let. Ona vnimatel'no slushala transliruemyj gromkogovoritelem golos, povtoryaya kazhdoe slovo v diktofon. Ej neobhodimo bylo nauchit'sya kak mozhno tochnee podrazhat' etoj rechi, stavshej takoj znakomoj, vosproizvodit' vysotu i okrasku golosa, kazhdyj ego nyuans, te korotkie pauzy, kotorye sledovali za nemnogo shepelyavym "s". Donosivshijsya iz gromkogovoritelya golos prinadlezhal |len Gendi, mnogie gody rabotavshej lichnym sekretarem u Dzhona |dgara Guvera. V uglu malen'koj studii stoyali dva upakovannyh chemodana. CHerez chetyre chasa zhenshchina budet uzhe na bortu samoleta, sovershayushchego transatlanticheskij rejs v Cyurih. |to lish' pervyj etap ee puteshestviya. Iz SHvejcarii ona prosleduet na raspolozhennye v Sredizemnom more Balearskie ostrova, gde na Mal'orke ee ozhidaet nebol'shoj uyutnyj domik. No snachala Cyurih. Tam gosudarstvennyj bank vydast kreditnuyu kartochku banku Barkli na uslovlennuyu summu. V svoyu ochered', bank Barkli perevedet etu summu dvumya platezhami v otdelenie v Pal'me, administrativnom centre Balearskih ostrovov. Pervyj perevod budet sdelan nemedlenno, vtoroj - cherez vosemnadcat' mesyacev. ZHenshchinu nanyal Varak, kotoryj schital, chto lyuboe delo dolzhen vypolnyat' kvalificirovannyj specialist. Tajkom ot vseh on zaprogrammiroval komp'yutery, obsluzhivayushchie Sovet nacional'noj bezopasnosti, i cherez nekotoroe vremya te vydali emu imya kandidata, otvechayushchego pred座avlyaemym trebovaniyam. Kogda-to zhenshchina byla aktrisoj i rabotala na radio. V 1954 godu ona i ee muzh stali zhertvami "ohoty za ved'mami", nachatoj Makkarti. Oba tak i ne smogli vernut'sya k normal'noj zhizni. Poyavlenie preslovutoj komissii po rassledovaniyu antiamerikanskoj deyatel'nosti bylo sankcionirovano Federal'nym byuro rassledovanij. V te gody mnogie prochili ee muzhu blestyashchee budushchee, no, popav v chernyj spisok, on v techenie semi let nigde ne mog najti rabotu po special'nosti. Serdce ne vyderzhalo vypavshih na ego dolyu perezhivanij. On umer v metro po doroge v bank, gde sluzhil prostym klerkom. V techenie vosemnadcati let otorvannaya ot lyubimoj raboty, ego vdova davno poteryala kvalifikaciyu i ne mogla vyderzhat' konkurencii s drugimi, bolee molodymi aktrisami. Bol' utraty, chuvstvo otverzhennosti, polnoe odinochestvo vse eto nadlomilo ee. No sejchas ej ne nuzhno bylo ni s kem konkurirovat'. Ej skazali, chto nado delat', i ona eto delala. Vse bylo predel'no prosto: ee korotkij telefonnyj razgovor dolzhen zakonchit'sya slovom "da". I skazat' ego dolzhen chelovek, kotorogo ona nenavidela vsem svoim sushchestvom, potomu chto on byl osnovnym vdohnovitelem i organizatorom togo bezumiya, kotoroe slomalo ej zhizn'. CHut' pozzhe devyati vechera na 30-j ulice v severo-zapadnoj chasti Vashingtona poyavilsya avtofurgon peredvizhnoj masterskoj po remontu telefonnoj seti. |to byla korotkaya ulochka, zakanchivayushchayasya tupikom, v samom konce kotorogo vidnelis' vorota vnushitel'nyh razmerov s kamennymi kolonnami, ukrashennymi pyshnym gerbom. Za vorotami razmeshchalsya dom, sluzhivshij rezidenciej peruanskogo posla. Dve treti levoj storony ulicy zanimal dom iz vycvetshego krasnogo kirpicha. On prinadlezhal direktoru Federal'nogo byuro rassledovanij. V obeih rezidenciyah nepreryvno velis' kakie-to raboty po sovershenstvovaniyu sredstv svyazi, i poyavlenie zdes' avtomasterskoj po remontu telefonnoj seti ne bylo chem-to neobychnym. Vremenami po sosednim ulicam raz容zzhal furgon bez kakih-libo opoznavatel'nyh znakov, na kryshe kotorogo vo vse storony torchali antenny. Govorili, budto patrulirovanie vedetsya po lichnomu prikazu Dzhona |dgara Guvera, kotoryj hochet byt' uverennym, chto vrazhdebnye gosudarstva ne podslushivayut s pomoshch'yu elektronnyh ustrojstv razgovory v ego dome. Poskol'ku takie proverki kazhdyj raz narushali normal'nuyu rabotu radioapparatury v rezidencii peruanskogo posla, v gosdepartament chasto postupali zhaloby, stavivshie ego v zatrudnitel'noe polozhenie. Odnako diplomaticheskoe vedomstvo nichego ne moglo podelat', tak kak lichnaya zhizn' Guvera schitalas' neot容mlemoj chast'yu ego sluzhebnoj deyatel'nosti. Da i ne takie uzh vazhnye pticy eti peruancy. Avtomasterskaya po remontu telefonnoj seti razvernulas' napravo, a cherez pyat'desyat yardov sdelala eshche odin povorot i poravnyalas' s dlinnoj sherengoj garazhej. V samom konce garazhnogo kompleksa podnimalas' kamennaya stena, zagorazhivavshaya tyl'nuyu chast' uchastka No 4936 po 30-j ulice, na kotorom i razmeshchalas' rezidenciya Guvera. Za garazhami vozvyshalis' zhilye doma, okna kotoryh vyhodili na prinadlezhavshij Guveru uchastok. Upravlyayushchij furgonom chelovek znal, chto v odnom iz etih okon postoyanno, dvadcat' chetyre chasa v sutki, dezhurit sotrudnik osoboj brigady FBR. Sostav brigady derzhalsya v sekrete i kazhduyu nedelyu menyalsya. Voditel' furgona znal takzhe, chto, zametiv avtomasterskuyu, agent nemedlenno naberet special'nyj nomer telefonnoj kompanii. On zadast prostoj vopros: po kakoj prichine v takoe-to vremya dnya poyavilas' avtomasterskaya? Pri etom agent uslyshit na linii strannoe zhuzhzhanie. Dezhurnyj operator proverit po knige registracii vyzovov i soobshchit zaranee podgotovlennuyu versiyu: ustranenie pomeh na linii, a imenno korotkogo zamykaniya v raspredelitel'noj korobke. Agentu soobshchat, chto, vidimo, lyubopytnaya belka povredila izolyacionnuyu obmotku. Otsyuda i zhuzhzhanie. Abonent slyshit pomehi? Da, abonent ih slyshit. Mnogo let nazad, kogda Varak tol'ko nachinal rabotat' v Sovete nacional'noj bezopasnosti, on uyasnil odnu vazhnuyu istinu; otvet na lyuboj vopros, svyazannyj s bezopasnost'yu, ne dolzhen byt' ni slishkom prostym, ni chereschur slozhnym. Luchshee ob座asnenie - srednij variant. Vysokochastotnyj radiotelefon, ustanovlennyj v furgone, zazhuzhzhal - eto bditel'nyj agent FBR, navodil spravki u dezhurnogo telefonnoj kompanii. Mashina snova sdelala razvorot i, proehav okolo tridcati pyati yardov, ostanovilas' u telefonnogo stolba, horosho razlichimogo so storony rezidencii. Voditel' dostal plan telefonnoj seti i, razlozhiv na perednem siden'e, sdelal vid, budto izuchaet ego. Agenty ohrany chasto sovershali pozdnie progulki vokrug doma Guvera - nado bylo predusmotret' lyubuyu sluchajnost'. Teper' mashina nahodilas' v vos'midesyati yardah severo-zapadnee uchastka No 4936 po 30-j ulice. Voditel' vyshel iz kabiny, zabralsya v furgon i vklyuchil oborudovanie. Emu predstoyalo zhdat' rovno sorok shest' minut. Na vse eto vremya on dolzhen byl blokirovat' podachu v rezidenciyu Guvera toka vysokogo napryazheniya, ot kotorogo rabotala signalizaciya trevogi. Osveshchenie, radio i teleapparatura pitalis' ot obychnoj elektroseti. Konechno, samoe glavnoe - otklyuchit' signalizaciyu, no sdelat' eto nado bylo tak, chtoby ne preryvalas' podacha toka vo vspomogatel'nye pomeshcheniya. |lektropribory v komnate dlya prislugi dolzhny dejstvovat' normal'no. |konomka |nni Fildz, rabotavshaya u Guvera s nezapamyatnyh vremen, ostalas' v etu noch' v dome. Limuzin svernul s Pensil'naniya-avenyu na 10-yu ulicu i ostanovilsya pered zapadnym vhodom v zdanie FBR. Mashina byla absolyutno identichna toj, na kotoroj ezhednevno ezdil na rabotu direktor byuro. Dazhe nebol'shaya vmyatina na perednem bampere byla tochno takoj, kak na mashine Guvera, V svoe vremya direktor prikazal sohranit' sledy etoj nebol'shoj avarii kak napominanie shoferu Dzhejmsu Kroufordu o tom, k chemu privodit nebrezhnost'. Konechno, eto byla ne ta mashina, na kotoroj ezdil Guver. Tu neusypno ohranyali den' i noch'. No oni byli nastol'ko pohozhi, chto dazhe Krouford ne smog by ih otlichit'. Voditel' limuzina proiznes v ustanovlennyj na pribornoj doske mikrofon parol', i ogromnye stal'nye vorota otkrylis'. Dezhurnyj nochnoj smeny otdal chest', i mashina, minovav raspolozhennye odni za drugimi troe betonnyh vorot, po uzkomu vintoobraznomu spusku v容hala v zdanie FBR. Iz karaul'noj pri yuzhnyh vorotah vyskochil vtoroj dezhurnyj ohrany, podbezhal k pravoj zadnej dverce i ryvkom otkryl ee. Iz mashiny bystro vyshel Varak. Ozhidavshij uvidet' Guvera agent ustavilsya na nego v izumlenii. Sledom za Barakom poyavilis' voditel' i eshche odin chelovek, sidevshij vperedi. Oba lyubezno, no kak-to nevnyatno poprivetstvovali karaul'nogo. - A gde direktor? - trebovatel'no zadal vopros agent. - Ved' eto mashina mistera Guvera. - My pribyli po ego lichnomu zadaniyu, - spokojno otvetil Varak. - Guver prikazal dostavit' nas k nachal'niku vnutrennej ohrany, a tot dolzhen pozvonit' po telefonu, nomer emu izvesten. YA imeyu v vidu special'nyj telefon, ispol'zuemyj v chrezvychajnyh sluchayah. Boyus', chto eto tot samyj sluchaj. Pozhalujsta, potoropites'. Vnimatel'no oglyadev treh horosho odetyh vezhlivyh lyudej, agent nemnogo uspokoilsya. V konce koncov, im izvesten sovershenno sekretnyj parol', razreshayushchij v容zd na territoriyu FBR. Parol', kotoryj kazhduyu noch' menyaetsya. Bol'she togo, oni privezli s soboj instrukcii oficeru, otvetstvennomu za vnutrennyuyu ohranu: po special'nomu telefonu, prednaznachennomu dlya ispol'zovaniya v isklyuchitel'nyh situaciyah, on dolzhen pozvonit' samomu direktoru byuro. |tot telefon eshche nikogda ne ispol'zovalsya. Kivnuv v znak soglasiya, dezhurnyj provel pribyvshih v pomeshchenie dezhurnogo oficera, a sam vernulsya na svoj post. Za tolstoj stal'noj panel'yu s beschislennymi provodami i teleekranami sidel starshij oficer ohrany. Odet on byl tochno tak zhe, kak i podoshedshie k nemu troe muzhchin. Varak vynul iz karmana udostoverenie lichnosti v obolochke iz plastika i polozhil ego na bar'er: - Agenty Longvort, Kreps i Selter. Vy - Park? - Tak tochno! - Oficer vzyal udostoverenie Varaka i protyanul ruku ego sputnikam: - Nam ne prihodilos' gde-nibud' vstrechat'sya, Longvort? - V poslednie desyat'-dvenadcat' let - net. Bystro proveriv udostovereniya u vseh troih, oficer polozhil ih na bar'er. - Mne znakomo vashe imya, - prishchurilsya on, napryazhenno starayas' chto-to vspomnit'. - No eto bylo chert znaet kak davno. - Pozhimaya Varaku ruku, on snova sprosil: - Gde vy propadali vse eto vremya? - V La-Jolle. - Nichego sebe rabotenka! - Poetomu sejchas ya zdes'. A eto moi luchshie lyudi, s kotorymi ya rabotayu v YUzhnoj Kalifornii. Proshloj noch'yu menya vyzval sam. - I, naklonivshis' k bar'eru, Varak tiho, edva slyshno prosheptal: - Plohie novosti, Park, huzhe ne byvaet. Kazhetsya, prishlo vremya "otkrytoj territorii". Pri etih slovah lico dezhurnogo srazu peremenilos'. On byl potryasen. Starshie oficery FBR znali, chto uslovnaya fraza "otkrytaya territoriya" oznachaet neveroyatnoe: direktor byuro ser'ezno bolen. Vozmozhno, dazhe smertel'no. - O gospodi! - vydavil iz sebya Park. - On pozhelal, chtoby vy emu pozvonili po special'nomu telefonu. Bylo ochevidno, chto v takoj situacii dezhurnomu men'she vsego hochetsya zvonit' direktoru. - CHego emu ot menya nuzhno, Longvort? CHto ya emu dolzhen skazat'? O gospodi! On hochet, chtoby vy proveli nas naverh, v ego kabinet. Soobshchite emu, chto my zdes'. Poluchite podtverzhdenie ego instrukcij i razreshenie dlya odnogo iz moih lyudej projti v pomeshchenie upravleniya vnutrennej signalizaciej. - V pomeshchenie upravleniya vnutrennej signalizaciej? Zachem? - Sprosite u nego, Tosklivo posmotrev na Varaka, Park potyanulsya k telefonu. x x x V pyatnadcati kvartalah ot kompleksa FBR, v podvale zdaniya telefonnoj kompanii, pered panel'yu so mnozhestvom provodov sidel chelovek. K ego kurtke byla prikreplena plastikovaya kartochka s fotografiej i sdelannoj bol'shimi bukvami nadpis'yu: "Inspektor". Ot ego pravogo uha, iz kotorogo torchal miniatyurnyj naushnik, tyanulsya provodok k stoyavshemu na polu usilitelyu. Ryadom s usilitelem nahodilsya malen'kij kassetnyj magnitofon. Ot usilitelya i magnitofona, perepletayas', tyanulis' k paneli provoda. Vnezapno kroshechnaya signal'naya lampochka na usilitele zagorelas'. |to oznachalo, chto zarabotal special'nyj telefon, ustanovlennyj v pomeshchenii vnutrennej ohrany FBR. Napryazhenno prislushivayas' k golosu v naushnike, chelovek ne otryvayas' smotrel na puskovuyu klavishu magnitofona. Kazhdoe dvizhenie vydavalo v nem professionala. Vot on bystro nazhal klavishu, i kasseta nachala vrashchat'sya. CHelovek tut zhe vyklyuchil magnitofon, no cherez neskol'ko mgnovenij snova vklyuchil ego. A v zdanii, raspolozhennom v pyatnadcati kvartalah ot telefonnoj kompanii, Varak vnimatel'no slushal razgovor Parka s... magnitofonom. Iz plenok s rechami Guvera byli otobrany i vyrezany otdel'nye slova, iz kotoryh skleili nuzhnye frazy. Teper' po mere neobhodimosti ih proigryvali dlya nahodyashchegosya na drugom konce provoda Parka. Golos Guvera vklyuchili pogromche - tak obychno govorit bol'noj, oslablennyj chelovek, zhelayushchij ubedit' drugih v tom, chto on chuvstvuet sebya normal'no. |ta ulovka byla ne tol'ko psihologicheski opravdana, ibo tak navernyaka dejstvoval by sam Guver, no i polezna: gromkij golos vsegda kazhetsya bolee vlastnym. A chem bolee vlastno zvuchit golos, tem men'she opasnost' byt' razoblachennym. - Da! V chem delo? - otchetlivo poslyshalsya hriplyj golos direktora FBR. - Mister Guver, govorit starshij agent Park. Ryadom so mnoj nahodyatsya agenty Longvort, Kreps i... - Park smushchenno ostanovilsya, starayas' pripomnit' familiyu. - Selter, - shepotom podskazal Varak, - Selter, gospodin direktor. Po ih slovam, ya dolzhen pozvonit' vam i poluchit' podtverzhdenie instrukcij. Oni zayavili, chto mne nadlezhit provodit' ih naverh, v vash kabinet, a odnogo iz nih neobhodimo... - |ti lyudi, - rezko prerval oficera golos Guvera, - pribyli po moemu lichnomu rasporyazheniyu. Delajte to, chto oni vam prikazhut. Okazhite im polnoe sodejstvie i ni o chem nikomu ne soobshchajte. Vse ponyatno? - Da, ser. - Vashe imya? - Starshij agent Lester Park, ser. Nastupila pauza. Varak nevol'no napryagsya, sderzhivaya dyhanie. Pauza kazalas' slishkom dolgoj. - YA zapomnyu vashe imya, - proiznesli nakonec na drugom konce provoda. - Do svidaniya, Park. Poslyshalsya shchelchok - i telefon raz容dinilsya. Varak vzdohnul s oblegcheniem. Vse, ulovka s imenem srabotala. Poslednyuyu frazu vyrezali iz razgovora, vo vremya kotorogo Guver zhalovalsya na rost prestupnosti v parke Rok-Krik. - Vy zametili? U nego uzhasno nezdorovyj golos. - Polozhiv trubku na rychag, Park nagnulsya, chtoby vzyat' s bar'era tri nochnyh propuska. - |to muzhestvennyj chelovek, - otvetil Varak. - On sprosil vashe imya? - Da, - vzdohnul agent, vstavlyaya propuska v avtomat, otmechayushchij vremya vhoda i vyhoda. - Esli proizojdet samoe hudshee, vy mozhete okazat'sya v vyigryshe, - dobavil Varak, povorachivayas' k svoim sputnikam. - Kakim obrazom? - udivilsya Park. - CHto-nibud' neoficial'noe... Naprimer, posmertnyj dar. - Ne ponimayu. - Vam i ne nado ponimat'. Vy ved' slyshali, chto on skazal? YA tozhe. Tak chto derzhite yazyk za zubami. Esli proboltaetes', budete imet' delo so mnoj... Direktor - moj luchshij drug. - La-Jolla? - sprosil Park, vzglyanuv na Baraka. - La-Jolla, - podtverdil tot. |to korotkoe slovo oznachalo neizmerimo bol'she, chem prosto nazvanie primorskogo gorodka v Kalifornii. Davno uzhe pogovarivali, chto v nahodyashchemsya tam ogromnom dvorce s vidom na Tihij okean, postroennom odnim byvshim monarhom, pravitel'stvo hranit sekrety nacii. ZHenshchina srednih let s pechal'nym licom sledila za sekundnoj strelkoj chasov, visevshih na stene malen'koj studii. Ostalos' zhdat' pyat'desyat pyat' sekund. Na stole, pered diktofonom, s pomoshch'yu kotorogo ona uchilas' imitirovat' rech' drugogo cheloveka, stoyal telefon. Skol'ko raz ej prishlos' povtoryat' kazhdoe slovo! Celaya nedelya repeticij radi odnogo-edinstvennogo predstavleniya, kotoroe prodlitsya ne bolee minuty. Repeticiya! Predstavlenie! Davno zabytyj leksikon. ZHenshchina byla ne glupa. Hotya nanyavshij ee svetlovolosyj muzhchina ne soobshchil ej pochti nikakih podrobnostej, ona otlichno ponyala, chto ej porucheno dobroe delo - delo, v kotorom zainteresovany horoshie lyudi, sovsem ne takie, kak tot, s kem ej predstoit govorit' po telefonu cherez... sorok sekund. Nablyudaya za strelkoj chasov, medlenno dvigavshejsya po krugu, zhenshchina nezametno dlya sebya predalas' vospominaniyam. Bylo vremya, kogda vse vokrug govorili, chto u ee muzha bol'shoj talant. Predskazyvali, chto on budet zvezdoj. Nastoyashchej zvezdoj, kakoj stanovyatsya po-nastoyashchemu talantlivye aktery, a ne zauryadnye lichnosti s fotogenichnymi fizionomiyami. A potom prishli neznakomym lyudi i zayavili, chto ee muzh popal v kakoj-to spisok, kuda zanosyat plohih grazhdan. I na teh, kogo vklyuchayut v etot spisok, nakleivaetsya yarlyk: "Podryvnoj element". YArlyk etot primenyalsya vse chashche i chashche. Kakie-to molodye lyudi v temnyh kostyumah, s surovo szhatymi gubami stali poyavlyat'sya v studiyah, v kabinetah prodyuserov. Federal'noe byuro rassledovanij! Oni zakryvali za soboj dveri i veli doveritel'nye besedy. Podryvnoj element! |to vyrazhenie i vse, chto stoyalo za nim, bylo neposredstvenno svyazano s tem chelovekom, s kotorym ej predstoyalo sejchas govorit'. ZHenshchina vzyala telefonnuyu trubku. - Za tebya, moj dorogoj, - prosheptala ona, ispytyvaya volnenie. Kak kogda-to v molodosti, v nej zaigrala krov'. Potom ona uspokoilas', vnov' pochuvstvovav sebya uverennym professionalom. Sejchas nachnetsya glavnoe v ee zhizni predstavlenie. Dzhon |dgar Guver, lezha v posteli, pytalsya sfokusirovat' izobrazhenie na ekrane televizora, stoyavshego v drugom konce komnaty. S pomoshch'yu distancionnogo upravleniya on pereklyuchalsya s odnogo kanala na drugoj, no vezde izobrazhenie bylo nechetkim, K tomu zhe ego razdrazhalo kakoe-to strannoe zhzhenie v gorle. Kazalos', chto emu prosverlili dyru na shee i v legkie popadaet slishkom mnogo vozduha. No nikakoj boli pri etom on ne chuvstvoval. Prostoe nedomoganie, kakim-to neponyatnym obrazom svyazannoe s iskazheniem zvuka televizora, kotoryj to oslabeval, to stanovilsya gromche. I eshche, kak ni stranno, on oshchushchal golod. A ved' v eto vremya emu nikogda ne hotelos' est'. On davno priuchil sebya ne est' na noch'. Vse eto vmeste vzyatoe i bez togo razdrazhalo, a tut monotonno zazhuzhzhal ego lichnyj telefon. Vo vsem Vashingtone etot nomer znali ne bolee desyatka chelovek. Krizisa vrode by ne predvidelos'. Tak kakogo zhe d'yavola im nado? Guver shvatil trubku i serdito ryavknul: - Slushayu, v chem delo? - Mister Guver, izvinite, chto bespokoyu vas. YA po neotlozhnomu delu. - Missis Gendi? S telefonom tozhe proishodilo chto-to neponyatnoe. Golos sekretarshi, kazalos', plyl, to priblizhayas', to udalyayas'. - Tol'ko chto iz Kemp-Devida zvonil prezident. Sejchas on nahoditsya na puti v Belyj dom. On hochet, chtoby vy segodnya zhe vstretilis' s misterom Holdemanom. - Segodnya zhe? Pochemu takaya speshka? - Prezident prosil peredat', chto rech' pojdet o dele chrezvychajnoj vazhnosti. Informaciya poluchena CRU v techenie poslednih soroka vos'mi chasov. Pri upominanii CRU Guver ne uderzhalsya ot grimasy. On pital otvrashchenie k Central'nomu razvedyvatel'nomu upravleniyu, etoj bande podhalimov, vozglavlyaemyh chertovymi liberalami. Nikomu iz nih nel'zya doveryat'. To zhe samoe Guver dumal i o nyneshnem hozyaine Belogo doma. No esli prezident raspolagaet informaciej, prednaznachennoj dlya FBR i esli eto nastol'ko vazhnaya informaciya, chto sredi nochi k nemu posylayut stol' blizkogo k prezidentu cheloveka, to on ne videl osnovanij otkazyvat'sya ot vstrechi s nim. Guver s razdrazheniem podumal o tom, kak nekstati eto neponyatnoe oshchushchenie v gorle. Krome togo, on ispytyval kakoe-to neob座asnimoe chuvstvo trevogi. - Missis Gendi, prezidentu izvesten etot nomer. Pochemu on sam mne ne pozvonil? - On polagal, chto vas net doma, chto vy obedaete. On znaet, kak vy ne lyubite, kogda vas bespokoyat v restorane, poetomu organizovat' vstrechu s vami porucheno mne. Guver pokosilsya na stoyavshie okolo krovati chasy. Byla vovse ne seredina nochi, kak on dumal, a lish' nemnogim bol'she desyati. Kak eto on srazu ne soobrazil? Ved' s Tolsonom on rasstalsya v vosem', pochuvstvovav vnezapnuyu ustalost'. No i agentura prezidenta oshiblas': on ne byl v restorane, a besedoval s Klajdom. V etot vecher Guver nastol'ko pereutomilsya, chto leg v postel' ran'she obychnogo. - Horosho, ya primu Holdemana. Pryamo zdes'. - YA tak i dumala, gospodin direktor. Prezident polagaet, chto vy, vozmozhno, pozhelaete srazu zhe prodiktovat' rasporyazheniya starshim oficeram FBR. YA vyzvalas' poehat' s misterom Holdemanom. Mashina iz 'Belogo doma za mnoj zaedet. - Vy ochen' predusmotritel'ny, missis Gendi. U nih navernyaka chto-to interesnoe. - Prezident hochet, chtoby nikto ne znal o vstreche mistera Holdemana s vami. On skazal, chto eto mozhet postavit' ego v nelovkoe polozhenie. - Vospol'zujtes' bokovym vhodom, missis Gendi. Klyuch u vas est', a signalizaciya budet otklyuchena. YA dam ukazanie ohrane. - Ochen' horosho, mister Guver. ZHenshchina polozhila trubku na stoyavshij pered diktofonom apparat i otkinulas' na stule. Ona sdelala eto! Rol' sygrana prevoshodno. Ej nastol'ko udalos' vojti v obraz, chto ona v tochnosti izobrazila temp rechi, kazhdyj tonal'nyj ottenok, skopirovala pochti nezametnye pauzy, chutochku nosovuyu intonaciyu. Prevoshodno! I samoe zamechatel'noe, ona ne ispytala pri etom ni malejshej neuverennosti - kak budto kto-to vycherknul iz ee pamyati uzhas poslednih dvadcati let. Neobhodimo bylo pozvonit' eshche v odno mesto. Teper' mozhno govorit' lyubym golosom, i chem vezhlivee, tem luchshe. Ona nabrala nomer. - Belyj dom slushaet, - otozvalsya golos na linii. - Govorit FBR, moj dorogoj, - proiznesla aktrisa s legkim yuzhnym akcentom. - U menya nichego srochnogo, prosto informaciya, kotoruyu nado zanesti v registracionnyj zhurnal. Segodnya v devyat' nol'-nol' direktor poluchil paket ot mistera Holdemana. YA zvonyu, chtoby podtverdit' poluchenie. U menya vse. - 0'kej, podtverzhdenie prinyato. YA zaregistriruyu ego, Dushnyj vecher segodnya, ne pravda li? - Da, no dlya menya eto samyj chudesnyj vecher, - otvetila aktrisa. - Samyj prekrasnyj vecher v moej zhizni. - Komu-to segodnya zdorovo povezlo na svidanii? - O, rech' idet o bolee vazhnom. Gorazdo bolee vazhnom. Spokojnoj nochi, Belyj dom. - Spokojnoj nochi, byuro. ZHenshchina vstala so stula i vzyala svoyu sumochku. - My sdelali eto, dorogoj, - prosheptala ona. Ee poslednij spektakl' okazalsya samym luchshim. Ona otomshchena. Ona svobodna. x x x Voditel' avtofurgona vnimatel'no izuchal pokazaniya indikatora elektricheskogo polya. V nizhnem levom uglu i levee central'noj chasti liniya diagrammy preryvalas'. |to oznachalo, chto na ukazannyh uchastkah cepi tok byl vyrublen i ustanovlennaya tam signalizaciya otklyuchena. Sudya po diagramme, otklyuchennymi okazalis' signal'nye ustrojstva, kontroliruyushchie v容zd vo dvor Guvera i prohod v kamennoj stene, kotoryj vel k domu. Poka vse shlo po planu. Voditel' vzglyanul na chasy - pora bylo vzbirat'sya na telefonnyj stolb. On proveril apparaturu. Kogda ona zarabotaet, v rezidencii Guvera vozniknut pomehi v podache toka i nachnut migat' vse elektrolampy, televizory, radiopriemniki. Oni prodlyatsya ne bol'she dvadcati sekund. |togo vpolne dostatochno, chtoby otvlech' vnimanie. No prezhde chem zarabotaet apparatura, neobhodimo ustranit' eshche odno prepyatstvie. Esli i dome soblyudaemyj godami rasporyadok ne izmenitsya i segodnya, on legko eto sdelaet. Voditel' opyat' posmotrel na chasy. Pora! On otkryl zadnyuyu dvercu furgona, sprygnul na mostovuyu i bystro podoshel k stolbu. Otstegnuv odin konec dlinnogo strahovochnogo poyasa, on obmotal ego vokrug stolba i snova vstavil kryuk v zashchelku na poyase. Potom podnyal po ocheredi snachala odnu, potom druguyu nogu i pristegnul k botinkam koshki dlya lazan'ya. Prodelav etu operaciyu, voditel' oglyadelsya. Vokrug - nikogo. Peredvinuv strahovochnyj poyas vyshe po stolbu, on nachal vzbirat'sya. Ne proshlo i polminuty, kak on uzhe byl na samom verhu. Svet ulichnogo fonarya pokazalsya emu slishkom yarkim, a potomu opasnym. Povisnuv pochti pod samoj metallicheskoj rasporkoj, na kotoroj krepilsya fonar', voditel' dostal iz karmana pnevmaticheskij pistolet, zaryazhennyj svincovymi pul'kami. Vnimatel'no oglyadevshis' po storonam i ubedivshis', chto iz okon vozvyshayushchihsya nad garazhami domov nikto za nim ne nablyudaet, on pricelilsya v steklyannyj kolpak yarkogo fonarya i nazhal na spuskovoj kryuchok. Poslyshalsya shchelchok - i, oslepitel'no vspyhnuv, fonar' pogas. Voditel' zamer, sidya na stolbe. Ni zvuka. V polnoj temnote on rasstegnul nakladnoj karman chehla i vynul iz nego dlinnyj metallicheskij cilindr, okazavshijsya stvolom dovol'no strannoj vintovki. Iz drugogo karmana on dostal tyazhelyj stal'noj sterzhen' s izognutoj skoboj na konce i pridelal ego k cilindru. Iz tret'ego karmana voditel' vytashchil kozhanyj chehol s dvenadcatidyujmovym infrakrasnym teleskopicheskim pricelom, tochno podognannym k special'nomu gnezdu na cilindre. Pricel imel samozapirayushcheesya ustrojstvo, i dostatochno bylo vognat' ego v gnezdo, chtoby on byl gotov k strel'be. Nakonec voditel' vynul iz kurtki mehanizm zatvora, vstavil v raspolozhennoe na nizhnej chasti cilindra otverstie i proveril ego rabotu. I vot vintovka sobrana. Ostalos' lish' zaryadit' ee. Prizhav levoj rukoj strannuyu vintovku k grudi, voditel' zapustil pravuyu v karman, dostal iz nego stal'nuyu strelu s rasshiryayushchimsya nakonechnikom, okrashennym svetyashchejsya kraskoj, vstavil ee v stvol i otvel zatvor. Teper' vintovka byla polnost'yu gotova k vystrelu. CHasy pokazyvali bez shestnadcati minut odinnadcat'. Skoro stanet yasno, namereny li obitateli doma i segodnya soblyudat' davno zavedennyj imi rasporyadok. Visevshij na vysote tridcati pyati futov nad zemlej voditel' dernul potuzhe strahovochnyj poyas, podtyanuv sebya vplotnuyu k stolbu, vskinul vintovku i prizhal k plechu priklad so special'noj vyemkoj. Glyadya v svetyashchijsya zelenyj glazok pricela, on ostorozhno vel vintovku do teh por, poka 6 pole ego zreniya ne popala zadnyaya dver' doma. Nesmotrya na temnotu, on otchetlivo videl v pricel stupen'ki vhoda. Voditel' zhdal. Vremya tyanulos' uzhasno medlenno. Ne uderzhavshis', on vzglyanul na ciferblat chasov. Bylo uzhe bez semi minut odinnadcat'. Slishkom dolgo zhdat' on ne mog: nado bylo vozvrashchat'sya v mashinu, chtoby vklyuchit' apparaturu. Neuzheli imenno segodnya rasporyadok budet narushen? Vdrug nad kryl'com zazhegsya fonar' i dver' raspahnulas'. Voditel' vzdohnul s oblegcheniem. V fokuse infrakrasnogo pricela pokazalos' ogromnoe zhivotnoe. Na progulku vyshla sobaka Guvera, chudovishchnogo vida mastiff, o kotorom govorili, chto eto samaya zlobnaya sobaka v mire. Rasskazyvali takzhe, chto direktoru nravitsya sravnivat' svoe lico s ee mordoj i obnaruzhivat' pri etom nekotoroe shodstvo. Itak, rasporyadok dnya ne narushen. Bylo izvestno, chto kazhdyj vecher mezhdu desyat'yu soroka pyat'yu i odinnadcat'yu sam Guver ili |nni Fildz vypuskaet sobaku pobegat' po uchastku. Dver' zakrylas', no fonar' nad kryl'com prodolzhal goret'. CHelovek na stolbe napravil vintovku na mastiffa. Vot perekrestie sovpalo s ee tolstoj sheej. Voditel' nazhal na spuskovoj kryuchok - poslyshalsya legkij metallicheskij shchelchok. Skvoz' opticheskij pricel on uvidel, kak glaza mastiffa rasshirilis' ot mgnovennogo shoka, chelyust' otvisla i, usyplennyj, on ruhnul na zemlyu, ne izdav ni edinogo zvuka. Seryj avtomobil' maloizvestnoj marki skatilsya pod uklon i ostanovilsya v sta futah ot perekrestka, za kotorym nachinalas' 30-ya ulica. Otkrylas' zadnyaya dverca, iz mashiny vyshel vysokij muzhchina v temnom kostyume i oglyadelsya vokrug. Okolo rezidencii peruanskogo posla kakaya-to zhenshchina progulivala dalmatinskogo doga. P drugom konce tupika, primerno v dvuhstah yardah ot mashiny, medlenno shla kakaya-to parochka, napravlyayas' k osveshchennomu pod容zdu doma. Bol'she nikogo ne bylo vidno. Muzhchina vzglyanul na chasy: v ego rasporyazhenii rovno polminuty, to est' celyh tridcat' sekund. Potom u nego budet eshche dvadcat' sekund. Kivnuv voditelyu, on bystro napravilsya k tupiku. Ego botinki s podoshvami na natural'nom kauchuke ne proizvodili ni malejshego shuma. On shel razmerennym shagom, ni razu ne sbivshis' s ritma, starayas' pri etom derzhat'sya v teni. Podojdya k dveri v kamennoj stene, muzhchina vynul iz-za poyasa malen'kij pnevmaticheskij pistolet i perelozhil ego v levuyu ruku. Stal'naya strela s narkoticheskim veshchestvom byla na meste. Pravda, v glubine dushi on nadeyalsya, chto emu ne pridetsya eyu vospol'zovat'sya. Muzhchina snova vzglyanul na chasy. Ostavalos' odinnadcat' sekund. On proveril polozhenie klyucha v pravoj ruke. Pora! Vstaviv klyuch v zamochnuyu skvazhinu, muzhchina povernul ego i voshel vo dvor, ostaviv dver' nemnogo priotkrytoj. Pered nim pa trape lezhala ogromnaya sobaka s raskrytoj past'yu. Voditel' avtofurgona masterski sdelal svoe delo. Na obratnom puti muzhchina udalit strelu, i k utru sledy ot dejstviya narkotika ischeznut. Svoj pistolet s takoj zhe streloj on polozhil obratno v karman. Muzhchina reshitel'no napravilsya k vhodu v dom. Ego mozg metodicheski otschityval sekundu za sekundoj. On uvidel, kak v dome nachali volnoobrazno potuhat' i snova zazhigat'sya ogni. Potom on vstavil klyuch v dver', vedushchuyu v dom. Teper' v ego rasporyazhenii ostavalos' rovno devyat' sekund. Klyuch ne provorachivalsya - zaklinilo reversivnyj mehanizm! Muzhchina yarostno vrashchal klyuch. CHetyre sekundy, tri... Odetye v operacionnye perchatki ruki - ruki hirurga - ostorozhno i v to zhe vremya bystro manipulirovali v dvernoj skvazhine zazubrennym metallicheskim prisposobleniem. On dejstvoval im tak, budto eto byl skal'pel'. Dve sekundy, odna... Nakonec dver' podalas'! Muzhchina voshel v dom, ostaviv etu dver' nemnogo priotkrytoj. Okazavshis' v prihozhej, on oglyadelsya. Svet gorel vezde normal'no. Prislushalsya - iz drugoj chasti doma, iz komnaty, v kotoroj zhila ekonomka, donosilsya zvuk televizora. Tot zhe zvuk, bolee slabyj, no dovol'no otchetlivyj, slyshalsya i naverhu. Peredavali odinnadcatichasovye novosti. Muzhchina podumal, chto zavtra v etoj programme soobshchat izvestie, k kotoromu on budet imet' samoe pryamoe otnoshenie. I emu vdrug zahotelos' zaderzhat'sya v Vashingtone, chtoby poslushat' ih. Muzhchina nachal podnimat'sya po lestnice. Vzobravshis' naverh, on ostanovilsya u dveri, raspolozhennoj poseredine lestnichnoj ploshchadki. Dver' vela v komnatu, gde nahodilsya chelovek, vstrechi s kotorym on zhdal bol'she dvadcati let. ZHdal, preispolnennyj nenavisti. Takoj glubochajshej nenavisti, kotoraya nikogda ne prohodit. Ostorozhno povernuv dvernuyu ruchku, muzhchina voshel v komnatu. Direktor dremal, lezha v posteli. Ego ogromnaya golova upala na grud', otvisshaya chelyust' pokoilas' na tolstoj shee. Po-bab'i puhlye ruki szhimali ochki, kotorye on iz tshcheslaviya pochti nikogda ne nadeval na lyudyah. Muzhchina podoshel k televizoru i vklyuchil ego na polnuyu moshchnost'. Potom priblizilsya k krovati i stal pristal'no smotret' na cheloveka, k kotoromu vse eti gody pital zhguchuyu nenavist'. Vnezapno golova direktora dernulas' - snachala vniz, potom vverh. Lico ego iskazilos'. - CHto takoe? - Naden'te ochki! - prikazal muzhchina, starayas' perekrichat' televizor. - V chem delo? |to vy, missis Gendi?.. Kto vy? Vy ne Gendi? - drozhashchimi rukami Guver stal napyalivat' ochki. Edva proglyadyvayushchie iz-za skladok zhira glazki suzilis' ot izumleniya eshche bol'she. To, chto on uvidel pered soboj, zastavilo ego otkryt' ot izumleniya rot: - Vy! Kakim obrazom?.. - Da, proshlo dvadcat' dva goda, - prodolzhal muzhchina besstrastnym golosom. On govoril gromko, tak, chtoby ego bylo slyshno, nesmotrya na shum, donosivshijsya iz televizora. Potom zasunul ruku v karman i vynul shpric s igloj. - Teper' u menya drugoe imya. YA rabotayu v Parizhe. Moi pacienty znayut o moem proshlom, no otnosyatsya ko mne bez vsyakogo predubezhdeniya. Le medecin americain schitaetsya luchshim vrachom bol'nicy. Vnezapno direktor potyanulsya k nochnomu stoliku, odnako doktor uspel perehvatit' ego dryabluyu ruku i prizhat' k matracu. Togda Guver zakrichal. No muzhchina szhal ego chelyusti, i krik oborvalsya. Doktor podnyal goluyu ruku Guvera, vzyal shpric, zubami sdernul s igly rezinovyj nakonechnik i vsadil ee v drozhashchuyu plot': - Za moyu zhenu i za moego syna! Za vse, chto ty u menya otnyal! Voditel' serogo avtomobilya vnimatel'no sledil za oknami doma Guvera. Vot na vtorom etazhe na pyat' sekund pogas svet, potom snova zazhegsya. Neizvestnyj doktor sdelal svoe delo: nashel raspolozhennoe v spinke krovati elektronnoe ustrojstvo, kontroliruyushchee razmykanie mehanizmov, zapirayushchih sejf, i vklyuchil ego. Nel'zya bylo teryat' ni sekundy. Voditel' vzyal mikrofon radioperedatchika, nazhal klavishu i proiznes: - |tap nomer odin projden. Kabinet Guvera predstavlyal soboj dlinnoe, pochti v sorok futov pomeshchenie. V samom konce ego na neznachitel'nom vozvyshenii stoyal bol'shoj stol krasnogo dereva. Pered nim - myagkie kozhanye kresla, takie nizkie, chto posetitelyam nevol'no prihodilos' smotret' na hozyaina snizu vverh. Pozadi stola vdol' vsej steny byli vystavleny flagi. V centre ryadom s gosudarstvennym flagom SSHA gordo krasovalos' znamya Federal'nogo byuro rassledovanij. U stola izvayaniem zastyl Varak. On ne otryvayas' smotrel na dva telefonnyh apparata. S odnogo iz nih trubka byla snyata. |tot apparat napryamuyu soedinyal kabinet s podval'nym pomeshcheniem, gde nahodilsya pul't upravleniya vnutrennej signalizaciej FBR. V etu minutu za pul'tom sidel odin iz lyudej Varaka. Drugoj apparat - gorodskoj telefon, ne podklyuchennyj k kommutatoru FBR, - ostavalsya v rabochem polozhenii. Na krugloj tablichke poseredine diska nomer abonenta otsutstvoval. Svet nastol'noj lampy padal na vydvinutyj srednij yashchik pis'mennogo stola. Ryadom s nim stoyal pomoshchnik Baraka. Pravuyu ruku on derzhal na utoplennom v kryshke stola vyklyuchatele. Razdalsya zvonok. Posle pervogo zhe signala Varak shvatil trubku i tiho proiznes v nee tol'ko odno slovo: - Flagi. - |tap nomer odin projden, - soobshchili na drugom konce provoda. Varak kivnul. Ego pomoshchnik shchelknul vyklyuchatelem. CHetyr'mya etazhami nizhe, v betonirovannoj komnate, eshche odin chelovek Baraka nablyudal za kvadratnymi ekranami signal'noj sistemy, raspolozhennymi na vstroennom v stenu pul'te. Ryadom s nim na stal'nom stolike, na rasstoyanii protyanutoj ruki, lezhala telefonnaya trubka. Vnezapno iz nee razdalsya svist, i tut zhe tishinu vzorval rezkij signal sireny. Raspolozhennyj v centre paneli kvadratnyj ekran zazhegsya krasnym svetom. Nablyudavshij za ekranom chelovek momental'no nazhal nahodivshuyusya pod etim ekranom klavishu. Snova vocarilas' tishina. V pomeshchenie s perekoshennym ot uzhasa licom vorvalsya ohrannik. - Proverka, - soobshchil emu sidevshij pered pul'tom chelovek, spokojno kladya trubku na mesto. - YA preduprezhdal tebya. - O d'yavol! - ryavknul ohrannik, s trudom perevodya dyhanie. - Ty, gad polzuchij, dovedesh' menya do infarkta svoimi shtuchkami. - Sam ne