dovodi sebya do etogo, - s ulybkoj posovetoval muzhchina. Varak nablyudal, kak Selter otkryl stennoj shkaf i zazheg v nem svet. Obe telefonnye trubki teper' lezhali na meste. Predstoyalo pozvonit' eshche v odno mesto - Bravo. Da-da, ne Genezisu, a Bravo, potomu chto Genezis uzhe umer. Ego mesto zanyal Bravo. Emu-to i nado bylo soobshchit' o rezul'tatah operacii. Ryadom s flagami stoyali dve spletennye iz metallicheskih lent korziny na kolesikah. Ezhednevno v nih iz odnogo kabineta v drugoj perevozili gory bumag, i v koridorah byuro oni davno vsem primel'kalis'. CHerez neskol'ko minut v nih polozhat sotni, mozhet byt', tysyachi dos'e, svezut vniz mimo starshego agenta po familii Park i pogruzyat v avtomashinu. Zatem arhiv Dzhona |dgara Guvera brosyat v pech'. Planam sozdaniya chetvertogo rejha budet nanesen sokrushitel'nyj udar. - Varak, bystro! - razdalsya vozglas iz raspolozhennogo za flagami stennogo shkafa. Varak brosilsya vnutr'. Vstroennyj v stennoj shkaf stal'noj sejf byl vskryt, vse chetyre ego yashchika vydvinuty. Dva levyh byli bitkom nabity bumagami: dos'e na lic s familiyami ot A do L stoyali v polnom poryadke. No dva pravyh yashchika okazalis' pustymi Metallicheskie razdeliteli lezhali drug na druge, im nechego bylo razdelyat': dos'e ot M do Z ischezli. A vmeste s nimi i polovina vsej soderzhashchejsya v sejfe Guvera merzosti. Glava 4 CHenselor lezhal pod luchami zharkogo solnca, prosmatrivaya "Los-Andzheles tajme". Gazetnye zagolovki kazalis' pochti fantasticheskimi, kak budto sobytiya, o kotoryh oni soobshchali, v real'noj zhizni byli absolyutno nevozmozhny. Nakonec-to etot chelovek mertv! Dzhon |dgar Guver umer samoj zauryadnoj smert'yu, v posteli, kak umirayut milliony starikov. I smert' ego ne povlekla za soboj nikakih chrezvychajnyh posledstvij, nikto ne vosprinyal ee kak kakuyu-to vseobshchuyu tragediyu. Prosto gody vzyali svoe, i serdce pozhilogo cheloveka ne vyderzhalo. No po tomu, v kakih vyrazheniyah gazety soobshchali ob etoj smerti, chuvstvovalos', chto v strane ona vyzvala vzdoh oblegcheniya. Kak i sledovalo ozhidat', kongress i pravitel'stvo v svoih zayavleniyah podobostrastno voshvalyali usopshego, vyrazhali hanzheskuyu skorb' po povodu ego konchiny, no eto byli krokodilovy slezy. Svernuv gazetu, CHenselor sunul ee v pesok, chtoby ne uneslo vetrom. CHitat' dal'she emu ne hotelos'. Odnako huzhe bylo to, chto emu ne hotelos' i rabotat'. O gospodi! Kogda zhe on snova syadet za pis'mennyj stol? I smozhet li voobshche kogda-nibud' vzyat'sya za pero? Emu nevynosimo nadoelo eto sibaritstvo. On chuvstvoval, chto ne zhivet, a prozyabaet. Kak ni stranno, nesmotrya na polnoe bezdel'e, on stanovilsya vse bogache. Polchasa nazad iz N'yu-Jorka pozvonil Dzhoshua Harris i soobshchil, chto kinostudiya svoevremenno sdelala ocherednoj vznos na ego tekushchij schet. Piter poluchil nemalye den'gi absolyutno ni za chto. Posle toj vecherinki u SHeffilda on ni razu ne snizoshel do togo, chtoby s容zdit' ili hotya by pozvonit' na studiyu i pogovorit' s kem-nibud' o delah, o scenarii po ego romanu "Kontrudar!". "Tebe ne o chem bespokoit'sya, druzhishche, ty napisal bestseller". Horosho, pust' tak. CHenselor podnyal ruku i posmotrel na chasy. Pochti polovina devyatogo. Utro v Malibu vstupalo v svoi prava bystro. YArko svetilo solnce, pesok uzhe uspel nakalit'sya, no vozduh eshche ostavalsya prohladnym. Piter medlenno vstal i poshel v dom. Hotelos' posidet' v komnate s kondicionerom i chego-nibud' vypit'. "I pravda, pochemu by ne vypit'? Kak eto ran'she govorili? "YA nikogda ne p'yu ran'she pyati chasov dnya". Slava bogu, gde-to uzhe pyat' chasov. Skol'ko sejchas na Vostochnom poberezh'e? Okolo pyati utra? Da net, vechno ya putayu. Vse sovsem naoborot: tam uzhe pochti polden'". x x x Den' byl otvratitel'nyj: hmuroe, zakrytoe oblakami nebo, syroj, tyazhelyj vozduh. Morosyashchij dozhd', kazalos', vot-vot razojdetsya i prevratitsya v liven'. Na ploshchadi pered Kapitoliem sobralos' mnozhestvo naroda. K shumu tolpy primeshivalos' negromkoe penie storonnikov mira, ottesnennyh za bar'er, podal'she ot zdaniya kongressa. Po mere togo kak usilivalsya dozhd', Ih penie stanovilos' vse gromche. To zdes', to tam shchelkali raskryvayushchiesya zonty, i krugi chernoj materii skryvali bezuchastnye, ravnodushnye lica, skuchnye, nedovol'nye glaza. Kazalos', sam den' delaet lyudej razdrazhitel'nymi. V vozduhe vital kakoj-to neponyatnyj, no yavstvenno oshchutimyj strah. Tak vozdejstvovalo na sobravshihsya nasledie cheloveka, telo kotorogo v etu minutu vezli na ogromnom katafalke. I vot, svernuv s obsazhennoj derev'yami allei, pohoronnaya processiya s dvadcatiminutnym opozdaniem vstupila na ploshchad'. Hotya tolpa stoyala v storone ot ee marshruta, kak tol'ko loshadi, tyanuvshie katafalk, priblizilis', vse, kak odin, otpryanuli nazad. "Vot eshche odno proyavlenie straha", - podumal Stefan Varak. Po obeim storonam stupenej, kotorye veli v rotondu, po stojke "smirno" zastyl pochetnyj karaul: potemnevshaya ot dozhdya forma, sosredotochennyj vzglyad. Odinnadcat' tridcat'. Telo Dzhona |dgara Guvera budet nahodit'sya v zdanii kongressa SSHA v techenie vsego dnya i nochi. Eshche ni razu v istorii strany ni odno grazhdanskoe lico ne udostaivalos' takoj chesti. A mozhet byt', tem samym naciya stremilas' okonchatel'no ubedit' sebya i ves' mir v tom, chto Guver dejstvitel'no mertv? Sozdannoe kogda-to dlya bor'by s korrupciej i prestupnost'yu FBR so vremenem prevratilos' v chrezvychajno effektivnuyu organizaciyu, a sam Guver vyros v figuru obshchenacional'nogo masshtaba. No s godami v nem vse zametnee proyavlyalos' to, chto specialisty nazyvayut raspadom lichnosti. "Esli by on vovremya ostanovilsya! - podumal Varak. - Ran'she, chem ego ohvatila lihoradka bor'by s "podryvnymi elementami", ran'she, chem on uveroval v sobstvennuyu nepogreshimost'". Vpered torzhestvennym shagom vyshli vosem' voennosluzhashchih. Priblizivshis' k zadnej dverce katafalka, oni zamerli - po chetyre cheloveka s kazhdoj storony. Otkinulas' tyazhelaya panel', i iz glubiny vykatilsya pokrytyj nacional'nym flagom grob. Vzyav grob za vystupayushchie stal'nye ruchki, voennosluzhashchie snyali ego s platformy i neestestvenno medlenno dvinulis' k Kapitoliyu. Nachalos' muchitel'noe voshozhdenie po tridcati pyati stupenyam, vedushchim v rotondu. Sobravshiesya, zastyv, smotreli na ustavivshiesya v odnu tochku, budto nezhivye, glaza, na mokrye ot dozhdya i pota lica, na vzduvshiesya ot napryazheniya pod obshlagami formy muskuly, na potemnevshie ot pota belye vorotnichki. Kazalos', vse zataili dyhanie. Kogda zhe nakonec grob dostig verhnej ploshchadki, razdalsya vseobshchij vzdoh oblegcheniya. Na minutu soldaty zamerli po stojke "smirno" i snova prodolzhili svoe medlennoe shestvie po napravleniyu k bol'shim bronzovym dveryam rotondy. Varak i teleoperator stoyali na nebol'shoj, vozvyshavshejsya nad tolpoj platforme. Ryadom s nimi nahodilas' telekamera. Na metallicheskoj oprave ee tolstyh linz vidnelis' nachal'nye bukvy, oboznachavshie nazvanie odnoj iz telekompanij Sietla, shtat Vashington. Kompaniya eta vhodila v telekorporaciyu Zapadnogo poberezh'ya, i nikogo iz ee sotrudnikov v eto utro na ploshchadi pered Kapitoliem ne bylo. - Vy vse smozhete zasnyat'? - sprosil Varak operatora po-francuzski. - Kazhdaya gruppa, kazhdyj ryad, kazhdoe lico budet zafiksirovano na plenke, otvetil francuz. - A plohoe osveshchenie i etot dozhd' vam ne pomeshayut? - Dlya takoj plenki, kak nasha, eto ne imeet znacheniya. Povyshennaya chuvstvitel'nost'! - Horosho, ya poshel naverh. K lackanu svoego pidzhaka Varak prikrepil udostoverenie sotrudnika Soveta nacional'noj bezopasnosti. Skvoz' tolpu Varak probralsya k vhodu v zdanie kongressa i mimo chasovyh proshel v pomeshchenie ohrany. - Skazhite, dver' na lestnicu, vedushchuyu v arhiv, opechatana? - obratilsya on k dezhurnomu oficeru. - Ne mogu znat', ser. - Dezhurnyj probezhal glazami lezhavshij pered nim list s instrukciyami. - Zdes' nichego ob etom ne skazano. - CHert poberi! Tam dolzhno byt' ukazanie na etot schet. Pozhalujsta, vnesite dopolnenie, - progovoril Varak, othodya ot oficera. Nikakoj osoboj neobhodimosti zapirat' etu dver' ne bylo. Otdav prikazanie, Varak prosto prodemonstriroval svoyu vlast'. Teper', esli chto-to sluchitsya s kinoapparaturoj i emu srochno ponadobitsya telefon, to ne pridetsya tratit' dragocennoe vremya na ustanovlenie ego lichnosti. Oficer navernyaka ego zapomnil. Pereprygivaya cherez stupeni, Varak bystro podnyalsya na ploshchadku pered vhodom v rotondu, na kotoroj uzhe tolpilos' mnozhestvo naroda. Oblivayas' potom i edva derzhas' na nogah, podvypivshij kongressmen popytalsya probrat'sya skvoz' eto sborishche v zdanie Kapitoliya, no spotknulsya i edva ne upal. Kakoj-to molodoj chelovek, ochevidno pomoshchnik, vovremya podhvatil kongressmena pod levyj lokot' i vytashchil iz tolpy. Tot zashatalsya, udarivshis' spinoj o stenu. Glyadya na smushchennoe potnoe lico kongressmena, Varak vspomnil, chto kogda-to tot publichno obvinil FBR v podslushivanii ego telefonnyh razgovorov, postaviv Guvera v trudnoe polozhenie. No potom vnezapno snyal svoi obvineniya. Obeshchannye dokazatel'stva tak i ne byli predstavleny - u kongressmena ih pochemu-to vdrug ne okazalos'. Varak shel po koridoru i dumal, chto etot kongressmen, mozhet byt', odin iz teh, ch'e dos'e pohitili. On kivnul ohranniku, kotoryj vnimatel'no izuchil ego udostoverenie i otkryl pered nim dver' na uzkuyu vintovuyu lestnicu, vedushchuyu naverh, pod kupol rotondy. CHerez tri minuty on stoyal na kolenyah ryadom so vtorym operatorom na vysote sta shestidesyati futov. Operator razmestilsya na verhnej galeree, uzhe mnogo let zakrytoj dlya turistov. Svoyu kameru on predusmotritel'no obernul v trojnoj sloj izolyacionnogo materiala, a zavinchennye do otkaza linzy zakrepil dopolnitel'nymi zazhimami, tak chto dazhe na galeree ee slabogo zhuzhzhaniya pochti ne bylo slyshno. Snizu zhe ni operatora, ni ego kameru razglyadet' bylo prosto nevozmozhno. Ryadom lezhali tri korobki s plenkoj. Vnizu grob uzhe ustanavlivali na pomost. Za ograzhdayushchimi ego kanatami sobralos' mnozhestvo lyudej. Skvoz' tolpu ryadovyh grazhdan protalkivalis' vpered rukovoditeli nacii, starayas' okazat'sya na pervom plane torzhestvennoj ceremonii. Pochetnyj karaul, predstavlyayushchij vse roda vojsk, zanyal svoe mesto. Gde-to daleko dvazhdy zazvonil telefon. Varak instinktivno vynul iz karmana malen'koe peregovornoe ustrojstvo, sluzhivshee sredstvom svyazi s drugimi uchastnikami operacii, prilozhil ego k uhu i vklyuchil. Vse bylo tiho. On oblegchenno vzdohnul. Vnizu razdalsya monotonnyj goloe - eto |dvard |lson, kapellan senata i svyashchennik presviterianskoj cerkvi, nachal chitat' molitvu. Vsled za nim proiznes hvalebnuyu rech' Uorren Berger. U Varaka nevol'no chelyusti svelo ot uslyshannogo. - ...CHelovek, polnyj otvagi, kotoryj nikogda ne postupalsya svoimi principami radi deshevoj populyarnosti... posvyativshij vsego sebya sluzheniyu strane i styazhavshij voshishchenie vseh, kto verit v Svobodu pri soblyudenii zakonnosti i poryadka... "Kakie principy? Kakaya svoboda i zakonnost'?" - dumal Varak, nablyudaya za proishodyashchej vnizu ceremoniej. Odnako vremeni dlya razmyshlenij u nego ne bylo. - Vse v poryadke? - prosheptal on po-cheshski operatoru. - Da, esli tol'ko menya ne dokonaet sudoroga. - Razminajsya vremya ot vremeni, no ni v koem sluchae ne vstavaj. Kazhdye chetyre chasa ya budu tebya smenyat' na tridcat' minut. Dlya otdyha ispol'zuj komnatu na vtoroj galeree. Edu ya prinesu. - Noch'yu tozhe rabotaem? - Imenno za eto tebe i platyat. My dolzhny zasnyat' kazhdogo, kto vojdet v eti bronzovye dveri. Kazhduyu fizionomiyu, chert by ih vseh pobral! Otdavayas' ehom, zvuchal nizkij golos ocherednogo oratora. S ulicy donosilis' lozungi, kotorye vykrikivali storonniki mira. Stoya za ograzhdeniem pod dozhdem, oni tozhe otdavali dan' pamyati, no ne tomu, ch'e telo lezhalo v rotonde, a tem tysyacham lyudej, kotorye pogibli za sotni mil' ot Vashingtona. Razygryvaemyj v rotonde spektakl' kazalsya im grustnoj parodiej na dejstvitel'nost'. - Kazhdoe lico... - povtoril Varak. Vodyanaya pyl' fontana, raspolozhennogo v sadu presviterianskoj cerkvi, kaskadom Nizvergalas' v kruglyj bassejn. CHut' poodal' gordelivo vozvyshalas' bashnya iz belogo mramora - samo voploshchennoe velikolepie. CHto zhe kasaetsya cerkvi, to snaruzhi ona bol'she pohodila na gorodskuyu tyur'mu, chem na hram bozhij. Kamery pod rukovodstvom Varaka krutilis' bez ostanovki. Izmuchennye operatory derzhalis' na nogah tol'ko blagodarya stimuliruyushchemu dejstviyu kofe i benzedrina. Eshche neskol'ko chasov, i vse zakonchitsya. S solidnoj summoj v karmane oba vyletyat domoj: odin - v Pragu, drugoj - v Marsel'. Pohoronnaya messa byla naznachena na odinnadcat', odnako pervye limuziny nachali pribyvat' uzhe v devyat' sorok pyat'. Snaruzhi snimal cheh. Vnutri, sognuvshis' v tri pogibeli, stoya na kolenyah, rabotal francuz. Ego kamera byla ustanovlena na poroge, raspolozhennom sleva ot altarya. Tyazhelye port'ery skryvali operatora i apparaturu. K nagrudnomu karmanu ego kurtki bylo prikoloto udostoverenie lichnosti s gerbom departamenta arhivov, pridavavshee emu vpolne oficial'nyj vid. Nikakih voprosov emu ne zadavali, tem bolee chto nikto tolkom ne znal, chto eto za departament. Kamera fiksirovala vseh, kto pribyval na pohorony. Torzhestvennye zvuki organa napolnyali cerkov'. Okolo altarya vystroilsya hor iz dvadcati pyati voennyh, odetyh v chernye, otorochennye zolotom mundiry. V etom odeyanii oni byli pohozhi na inoplanetyan. Nachalas' sluzhba. S odinakovo dlinnymi rechami vystupali i te, kto lyubil pokojnogo, i te, kto ego nenavidel. Molitvy, i psalmy cheredovalis' s voshvaleniyami zaslug usopshego. No, kak otmetil pro sebya Varak, zvuchali oni kak-to holodno i sderzhanno. Vprochem, emu eto bylo bezrazlichno. A kamery rabotali. I tut Varak uslyshal znakomyj hanzheskij golos prezidenta SSHA. Kak i podobaet na pohoronah, on proiznosil rech', polnuyu skorbi, odnako kovarnoe eho vydavalo ego podlinnye chuvstva - neiskrennost' i ravnodushie: - Tendenciya k vsedozvolennosti, kotoraya odno vremya opasno raz容dala nashu tradicionnuyu priverzhennost' zakonu, teper' preodolena Amerikanskij narod ustal ot neuvazheniya k zakonu i hochet vernut'sya v lono poryadka. On zhazhdet, chtoby uvazhenie k zakonu stalo neot容mlemoj chast'yu ego zhizni... Varak povernulsya i vyshel iz cerkvi. U nego byli dela povazhnee, chem slushat' eti hanzheskie razglagol'stvovaniya. On peresek uhozhennuyu, slovno obrabotannuyu manikyurshej, luzhajku i mimo gazona s vesennimi cvetami vyshel na vylozhennuyu plitami tropinku, kotoraya vela k fontanu. Prisev na kraj bassejna, Varak s oblegcheniem pochuvstvoval na svoem lice vodyanuyu pyl'. Dostav iz karmana kartu, on uglubilsya v ee izuchenie. Pohoronnaya ceremoniya zakonchitsya na kladbishche kongressa. Emu i ego lyudyam nado pribyt' tuda ran'she kortezha i ustanovit' kamery takim obrazom, chtoby ih nikto ne zametil. Tam operatory zasnimut poslednie minuty ceremoniala zahoronenie ostankov Dzhona |dgara Guvera. Ego prah nakonec-to poglotit zemlya, no vliyanie etogo cheloveka na dela zemnye budet skazyvat'sya eshche dolgo, po krajnej mere, do teh por, poka ne obnaruzhatsya dos'e na lyudej, ch'i familii nachinayutsya s bukv ot M do Z. Ischezlo okolo treh tysyach dos'e. S ih pomoshch'yu mozhno dobit'sya izmeneniya sostava pravitel'stva, navyazat' strane novye zakony, povliyat' na ee politiku. U kogo oni sejchas? Kto ih vykral? Kem by on ni byl, ego obyazatel'no najdut, potomu chto on navernyaka nesluchajnyj chelovek v Vashingtone: postoronnemu ni za chto ne proniknut' skvoz' slozhnejshuyu sistemu pregrad, ohranyayushchih eti dos'e. Potrebuetsya otsnyat' desyatki tysyach futov plenki, no hotya by v odnom kadre lico etogo cheloveka budet zapechatleno. A togda mozhno budet vyyasnit' i ego imya. "YA poluchu etot edinstvennyj kadr i uznayu, kto on takoj, - podumal rasserzhennyj Barak. - YA dolzhen sdelat' eto. Drugogo vyhoda net". Glava 5 Kinooperator ravnomerno perematyval plenku, s odnoj bobiny na druguyu, i na ekrane proplyvali vse novye i novye lica. Varak ustalo proter glaza. Za poslednie tri mesyaca on prosmatrival eti plenki, navernoe, ne men'she pyatidesyati raz. Pohititelem dos'e, skoree vsego, byl chelovek, ch'ya familiya nachinalas' na odnu iz etih propavshih chetyrnadcati bukv - ot M do Z. Konechno zhe, on ne upustil sluchaya zavladet' sobstvennym dos'e. No kto on? Po teorii veroyatnosti najti pohititelya bylo delom pochti nereal'nym, tem bolee chto v svoem dos'e on, vozmozhno, figuriruet ne pod imenem, a pod klichkoj. Naprimer, Klejndinst ili Grej, ch'i familii nachinayutsya sootvetstvenno na K i G, v guverovskoj kartoteke FBR znachatsya kak Nel'son i Stark. Podval doma v Dzhordzhtaune byl prevrashchen v nastoyashchuyu kinostudiyu, s kinozalom i komnatoj dlya otdyha. Povsyudu lezhalo nesmetnoe kolichestvo plenok, fotografij i yashchikov s lichnymi delami, s medicinskimi istoriyami boleznej, papok s materialami pravitel'stvennyh uchrezhdenij, s tekstami interv'yu i dazhe s telefonnymi schetami i kreditnymi kartochkami. I ko vsemu etomu imel dostup lish' odin chelovek - Varak On dolzhen byl samostoyatel'no rassortirovat' material, ustanovit' vzaimosvyaz' mezhdu otdel'nymi faktami i popytat'sya opredelit' lichnost' pohititelya dos'e. Privlekat' pomoshchnikov bylo opasno, potomu chto vozrastala veroyatnost' togo, chto plany Inver Brass okazhutsya raskryty. YAsno, chto pohititel' ne byl chelovekom postoronnim. Skoree vsego, eto lichnyj drug Guvera ili ego soratnik. Nevozmozhno dopustit', chto sluchajnyj chelovek besprepyatstvenno preodolel vse bar'ery na puti k sverhsekretnym materialam. Emu nikogda by ne udalos' vklyuchit' elektronnoe ustrojstvo, kontroliruyushchee razmykanie mehanizmov, zapirayushchih sejf. On ni za chto ne sumel by proniknut' v strogo ohranyaemoe pomeshchenie. gde nahodyatsya otklyuchayushchie signalizaciyu ustrojstva i kuda imeyut dostup vsego neskol'ko lic, proshedshih tshchatel'nuyu proverku. No kto zhe iz druzej? Kotoryj iz soratnikov? Vot uzhe trinadcatuyu nedelyu Varak zavalen grudoj ob容mistyh dos'e i lichnyh del. On prosmotrel mnozhestvo kinoplenok i fotografij, tshchatel'no proanaliziroval imevshiesya u nego svedeniya o kazhdom cheloveke s familiej ot M do Z, ch'e lico, zapechatlennoe kameroj, chem-to vydelyalos' sredi ostal'nyh lic, izuchil kazhduyu podozritel'nuyu informaciyu, obnaruzhennuyu v dos'e, v tekste interv'yu ili v kreditnoj kartochke etogo cheloveka. Vse bezrezul'tatno! Varak proshel v nebol'shuyu komnatu bel okon. Emu uzhe nachinalo kazat'sya, chto on nikogda v zhizni ne videl solnca, ne dyshal svezhim vozduhom. Na pribitoj k stene probkovoj doske visela bol'shaya fotokopiya zaveshchaniya Guvera. V verhnem pravom uglu flomasterom byla razmashisto vyvedena obshchaya summa ego sostoyaniya 551 tysyacha 500 dollarov. Ona vklyuchala stoimost' raspolozhennoj na 30-j ulice nedvizhimosti, scheta v banke, akcii i obligacii, perechisleniya po strahovomu posobiyu, kotoroe Guver poluchal kak gosudarstvennyj sluzhashchij. Vse eto, vmeste vzyatoe, sostavlyalo 326 tysyach 500 dollarov. Rodovoj dom v Dzhordzhtaune byl ocenen v 100 tysyach dollarov. I nakonec, stoimost' sdavaemyh v arendu neftyanyh, gazovyh i mineral'nyh mestorozhdenij ravnyalas' 125 tysyacham dollarov. Itogo - 551 tysyacha 500 dollarov. L'vinuyu dolyu sostoyaniya Guver zaveshchal svoemu pervomu zamestitelyu Klajdu Tolsonu, kotoryj pochti polveka byl ego blizhajshim drugom. K nemu perehodilo pochti vse sostoyanie. Posle ego smerti eti den'gi dolzhny byt' podeleny mezhdu neskol'kimi klubami bojskautov i fondom Dejmona Ran'ona. Gluhaya stena - i nikakogo klyucha k razgadke. Neznachitel'nye summy v dve, tri i pyat' tysyach dollarov Guver zaveshchal shoferu Dzhejmsu Kroufordu, ekonomke |nni Fildz i svoemu groznomu sekretaryu |len Gendi. Direktor otdelalsya ot nih groshovymi podachkami, a ved' eti lyudi verno sluzhili emu vsyu zhizn'. Bezuslovno, so storony Guvera eto bylo nekrasivo, no dlya razgadki tajny propavshih dos'e nichego ne davalo. Vosem' chlenov "splochennoj" sem'i Guvera voobshche ne byli upomyanuty v zaveshchanii. CHetyre plemyannicy i stol'ko zhe plemyannikov, odin iz kotoryh desyat' let prosluzhil v FBR. I nikomu iz nih Guver nichego ne ostavil. Pochti vse oni prishli na pohorony, hotya, veroyatno, negodovali i osuzhdali svoego dyadyushku. Odnako dos'e ni u kogo iz nih navernyaka ne bylo. Hvatit lomat' golovu nad zaveshchaniem Dzhona |dgara Guvera! Propadi ona propadom, eta "gigantskaya mificheskaya lichnost'"! Varak pereshel v gostinuyu. Gostinaya, spal'nya, stolovaya i podval - vot gde on byval v techenie etih nedel'. Konechno, Bravo snabdil ego vsem neobhodimym, i dazhe s izbytkom, no zhizn' dlya Varaka zamknulas' v chetyreh stenah. Na sluchaj svoej smerti Bravo dal emu osobye ukazaniya: chto by ni sluchilos', interesy Inver Brase sledovalo zashchitit' lyuboj cenoj. Stranno, odnako Varak nikogda ne dumal o Bravo kak o Munro Sent-Klere. Bravo vsegda byl dlya nego prosto Bravo. Zazvonil gorodskoj telefon. - Varak? - sprosil golos Bravo. - Da, ser. - Kazhetsya, to, chto my pytalis' predotvratit', nachalos'. Nikuda ne uezzhajte. Kak tol'ko osvobozhus', srazu priedu. x x x Raspolozhivshis' v kozhanom kresle, Sent-Kler otkinulsya nazad i neskol'ko raz gluboko vzdohnul. Kogda on popadal v krizisnuyu situaciyu, to, prezhde chem prinyat' kakoe-libo reshenie, vsegda staralsya uspokoit'sya. - V Vashingtone vseobshchee potryasenie. Za poslednie dvadcat' chetyre chasa sovershenno neozhidanno odin za drugim vyshli v otstavku general-lejtenant Bryus Makendryu, zanimavshij bol'shoj post v Pentagone, i Pol Bromli iz upravleniya obshchih sluzhb. Vy znaete kogo-nibud' iz nih? - Da, Makendryu. Kto takoj Bromli, mne neizvestno. - Vashe mnenie o generale? - Samoe luchshee. Neredko on vyskazyvaet suzhdeniya, kotorye u nas v verhah mnogie ne razdelyayut. - Vot imenno! On okazyvaet blagotvornoe sderzhivayushchee vliyanie, pol'zuetsya uvazheniem i vdrug, dostignuv vershiny kar'ery, brosaet vse i podaet v otstavku. - Pochemu vy dumaete, chto ego uhod kakim-to obrazom svyazan s propazhej dos'e? - Potomu chto s nimi svyazana otstavka Bromli. YA tol'ko chto vstrechalsya s nim. Pol Bromli - shestidesyatipyatiletnij chinovnik upravleniya obshchih sluzhb, ves'ma ser'ezno otnosyashchijsya k svoim obyazannostyam. - Minutku, - perebil Varak, - kazhetsya, ya znayu ego ili, po krajnej mere, slyshal o nem. God nazad ili chto-to okolo togo on daval pokazaniya pered senatom, zaslushivavshim delo o pererashodovanii gosudarstvennyh sredstv. - Pravil'no, togda emu zdorovo vletelo za eto vystuplenie. V nakazanie Bromli poruchili provesti reviziyu ne to kafeteriev kongressa, ne to kakih-to drugih sluzhb takogo zhe urovnya. No mesyac nazad rukovoditeli ego vedomstva dopustili ser'eznuyu oshibku. Oni predstavili na nego otricatel'nuyu harakteristiku, iz-za kotoroj on ne poluchil ocherednoj pribavki k zarplate. Bromli vozbudil protiv nih sudebnoe delo. Dlya obosnovaniya svoego iska on ispol'zoval materialy, kotorymi vystupal v senate... - ...I etim okonchatel'no zagubil svoyu kar'eru. Emu prishlos' nemedlenno podat' v otstavku. - On ob座asnil vam prichinu? - Da, kto-to pozvonil emu po telefonu. - Bravo zakryl glaza i nemnogo pomolchal. - U Bromli est' doch' Sejchas ej uzhe bol'she tridcati, ona zamuzhem i zhivet v okrestnostyah Miluoki. |to ee vtoroe zamuzhestvo, i, po-vidimomu, udachnoe. A pervyj brak okonchilsya tragediej. Ej eshche ne bylo dvadcati, kogda ona vyshla zamuzh za molodogo cheloveka chut' starshe sebya. Vskore oba stali narkomanami, nachali brodyazhnichat'. CHtoby rasplachivat'sya za narkotiki, ej prishlos' torgovat' soboj. Bromli ne videl doch' pochti tri goda. Potom k nemu podoshel kakoj-to chelovek i skazal, chto ona arestovana za ubijstvo svoego muzha. Konec istorii Varaku byl yasen. Zashchitnik potreboval priznat' u devushki vremennoe pomeshatel'stvo. Ee prigovorili vsego lish' k neskol'kim godam prinuditel'nogo lecheniya. No ugolovnoe delo, v kotorom imelis' ves'ma nepriglyadnye podrobnosti, bylo vse-taki na nee zavedeno. Potom zhena Bromli otvezla doch' k svoim roditelyam v shtat Viskonsin. Tam ee zhizn' postepenno normalizovalas'. Ona vzyalas' za um, vstretila inzhenera, rabotavshego v odnom iz koncernov na Srednem Zapade, vyshla za nego zamuzh, rodila neskol'kih detej. Telefonnyj zvonok oznachal, chto teper', desyat' let spustya, ee proshloe mozhet snopa vsplyt' na poverhnost'. Otcu prigrozili gromkim skandalom, kotoryj ne tol'ko isportit zhizn' docheri, no i obeschestit vsyu sem'yu. CHtoby etogo ne sluchilos', Pol Bromli dolzhen byl otkazat'sya ot iska i ujti v otstavku. - Nyneshnij muzh docheri Bromli znaet o ee proshlom? - sprosil, podavshis' vpered, Varak. - Osnovnoe on znaet. Mozhet byt', emu neizvestny nekotorye detali. Odnako delo, konechno, ne tol'ko v muzhe. Im pridetsya smenit' mesto zhitel'stva i nachat' vse snachala. No i eto ne pomozhet. Ih vse ravno najdut. - Razumeetsya, - soglasilsya Varak. - A kakim golosom govorili s Bromli po telefonu? - SHepotom... - |to chtoby proizvesti bol'shee vpechatlenie, - zametil Varak. - Prostoj priem, kotoryj, odnako, dejstvuet bezotkazno. - Ili radi maskirovki. Bromli ne smog opredelit', kto s nim govoril zhenshchina ili muzhchina. - Ponyatno. A ne zapomnil li on chto-nibud' harakternoe v manere rechi? - Net, hotya i staralsya ulovit' kakie-nibud' osobennosti. On po professii buhgalter i poetomu vsegda ochen' vnimatelen. No v dannom sluchae on zametil, pozhaluj, edinstvennuyu strannost' - emu pokazalos', chto golos zvuchal kak-to mehanicheski. - A mozhet, rech' byla zapisana na magnitofon i prosto prokruchivali plenku? - Net, abonent reagiroval na to, chto govoril emu Bromli, a predvidet' otvety zaranee bylo nevozmozhno. Varak snova otkinulsya na spinku divana: - Zachem on obratilsya k vam? Bravo dolgo molchal, a kogda snova zagovoril, v ego golose zvuchala kakaya-to grust', kak budto po neponyatnym dazhe emu samomu prichinam on chuvstvoval sebya vinovnym v tom, chto sluchilos' s Bromli: - Posle vystupleniya Bromli v senate mne zahotelos' uyasnit', chto za chelovek etot chinovnik srednej ruki, kotoryj ne poboyalsya zamahnut'sya na sam Pentagon. YA priglasil ego poobedat'. - Zdes'? - Net, konechno. My vstretilis' v zagorodnoj gostinice v shtate Merilend. - Bravo snova zadumalsya. - Vy vse eshche ne otvetili, pochemu on voshel s vami v kontakt. - Potomu chto ya prosil ego ob etom. YA byl uveren, chto on ne ostavit Pentagon v pokoe, i skazal emu, chtoby on dal mne znat', esli ego nachnut presledovat'. - Pochemu vy tak uvereny, chto neizvestnyj, pozvonivshij Bromli, raspolagaet dos'e Guvera? Ved' vse, chto proizoshlo s ego docher'yu, otrazheno v sudebnom dele. - Potomu chto on zayavil, chto u nego vse "syroe myaso" na samogo Bromli i chlenov ego sem'i. Vam izvestno znachenie vyrazheniya "syroe myaso"? - Izvestno, - s yavnym otvrashcheniem otvetil Varak, - eto bylo lyubimoe vyrazhenie Guvera. I vse-taki koncy s koncami ne shodyatsya, ved' familiya Bromli nachinaetsya s bukvy V. - Bromli sam ob座asnil, v chem tut delo, hotya ya, konechno, nichego ne govoril emu o dos'e. Okazyvaetsya, kak v Pentagone, tak i v FBR on znachilsya kak Gadyuka (viper). - Kak stranno! Obychno klichki s otricatel'nym ottenkom prisvaivayutsya vrazheskim agentam. - Vot imenno! - A chto izvestno o Makendryu? - Koe-chto izvestno. My sledili za nim v techenie ryada let. On odin iz nemnogih voennyh, kto polnost'yu podderzhivaet koncepciyu grazhdanskogo kontrolya nad armiej. Otkrovenno govorya, on mog by stat' kandidatom v Inver Brass. My rassmatrivali ego kandidaturu i obnaruzhili, chto v lichnom dele Makendryu imeetsya neponyatnyj probel: otsutstvuyut kakie-libo dannye za vosem' mesyacev 1950 goda. Special'nye pometki ukazyvayut na to, chto vsya dokumentaciya za dannyj period peredana v SSP razvedyvatel'nogo upravleniya. - Sluzhba sistemnogo psihoanaliza, - rasshifroval Varak. - Na takom urovne obychno zanimayutsya perebezhchikami. - Vot imenno! Estestvenno, my byli oshelomleny, popytalis' poluchit' zaklyuchenie razvedyvatel'nogo upravleniya, no vyyasnilos', chto ono tozhe ischezlo. V kartoteke sohranilas' tol'ko odna pometka: "Otpravleno s fel'd容gerem v upravlenie vnutrennej bezopasnosti FBR". Dumayu, vy dogadyvaetes', chto bylo dal'she. - Dal'she vy zaglyanuli v hranyashcheesya v FBR ego lichnoe delo, - podvel itog Varak, - i v nem ne okazalos' nikakih materialov ob interesuyushchem vas periode. Upravlenie vnutrennej bezopasnosti ne raspolagalo nikakimi svedeniyami: vse oni prevrashcheny v "syroe myaso". - Sovershenno verno. Kazhdyj dokument, kazhdyj vkladysh ili dopolnenie k lichnomu delu, esli v nem zatragivalis' voprosy bezopasnosti, pobyvali na stole Guvera. A, kak my znaem, k "voprosam bezopasnosti" byl otnesen neobychajno shirokij krug problem: seksual'noe povedenie, otnoshenie k spirtnomu, doveritel'naya informaciya o vzaimootnosheniyah s zhenoj i s chlenami sem'i i dazhe samye intimnye podrobnosti lichnoj zhizni. Guver bukval'no kupalsya v podobnyh bumagah, sovsem kak Krez v zolote. Tri prezidenta sobiralis' ubrat' ego, i ni odin etogo ne sdelal. - Neobhodimo vyyasnit', chto soderzhitsya v propavshih bumagah iz lichnogo dela Makendryu, - podavshis' vpered, skazal Varak. - Teper' nichto ne meshaet nam pryamo sprosit' ego ob etom. - Nam? - |to mozhno ustroit' po-umnomu. - CHerez posrednika? - Razumeetsya. CHerez neposvyashchennogo v sut' dela posrednika, kotoryj budet dejstvovat' vslepuyu, tak chto mezhdu nami i nim ustanovit' svyaz' budet nevozmozhno. - YA ne somnevayus', chto eto real'no, - vozrazil Bravo. - Tol'ko chto eto nam dast? Predpolozhim, vyyasnitsya nalichie u Makendryu kakogo-to nedostatka ili dazhe poroka, seksual'nogo ili kakogo-nibud' eshche. A dal'she chto? Esli by u nego bylo obnaruzheno chto-to ser'eznoe, to v ego lichnom dele ne stoyala by pometka: "Maksimal'naya blagonadezhnost'". - Vse ravno informaciya mozhet okazat'sya poleznoj, potomu chto oboznachitsya slaboe mesto v cepochke i ona porvetsya. - Tak vot na chto vy rasschityvaete! - Da, i eto obyazatel'no proizojdet. U togo, kto vykral dos'e, umnaya golova, no i u nego dolzhny byt' uyazvimye tochki. Na nekotoroe vremya vocarilos' molchanie. Varak zhdal, budet li odobren ego plan. Bravo sidel, pogruzivshis' v glubokoe razdum'e. - |tu cepochku ne tak-to legko razorvat', - skazal nakonec Sent-Kler. - Vy uspeshnee vseh mogli by eto sdelat', no za tri mesyaca ne prodvinulis' ni na shag. Vy skazali "umnaya golova", no nam neizvestno, imeem li my delo s odnoj golovoj ili s neskol'kimi, s odnim chelovekom ili s celoj gruppoj. - A esli vse-taki dejstvoval odinochka, - dobavil Varak, - my ne znaem dazhe, muzhchina eto ili zhenshchina. - Kem by on ni byl, pervyj shag on sdelal. - A raz tak, to razreshite mne vyvesti kogo-nibud' na Makendryu. - Podozhdite! - Bravo polozhil podborodok na krepko sceplennye ruki. - Vy imeete v vidu dejstvuyushchego vslepuyu posrednika? - Da, absolyutno ne svyazannogo s nami i takogo, cherez kotorogo vyjti na nas nevozmozhno. - Ne speshite. Dajte mne vse obdumat'. YA poka eshche ne razobralsya, v chem sut' vashego plana. Esli ya pravil'no vas ponyal, vy predlagaete vvesti v igru kogo-to, kto, ne znaya vseh obstoyatel'stv dela i potomu dejstvuya vslepuyu, vyyasnit vse, chto nam nado, bez kakogo-libo nashego uchastiya. - Da, smysl moego predlozheniya imenno v etom. U posrednika budut svoi prichiny ohotit'sya za informaciej. Osnovnaya trudnost' zaklyuchaetsya v tom, chtoby potom poluchit' ot nego interesuyushchie nas svedeniya tak, chtoby on ob etom ne uznal. - Vybor dolzhen byt' sdelan s maksimal'noj ostorozhnost'yu, - reshitel'no zayavil Bravo. - Obychno starayutsya najti cheloveka, kotoryj presledoval by te zhe celi. No sdelat' eto ne tak-to prosto. - Nu, a esli obratit'sya k pomoshchi sysknogo agentstva? YA hochu skazat', chto my mogli by privlech' vnimanie pravitel'stva ili dazhe gazet k voprosu o dos'e Guvera, podbrosit' im mysl' o tom, chto eti bumagi perezhili svoego hozyaina. - |to, konechno, vpolne dopustimo, no chto eto nam dast? Pohititel', kem by on ni byl, prosto postaraetsya poluchshe zamaskirovat'sya. Bravo vstal iz kresla i prinyalsya rasseyanno hodit' po komnate. - Stranno, chto gazety pochti nichego ne pishut o dos'e, hotya ob ih sushchestvovanii bylo izvestno. Sozdaetsya vpechatlenie, chto nikto ne hochet dazhe vspominat' ob etom. - Nichego ne vidim, nichego ne slyshim, nichego ne govorim i zhivem spokojno, - prokommentiroval Varak. - Vot imenno! Ves' Vashington pobaivaetsya. Dazhe pressa. Kazhdyj dumaet: "A net li i na menya kakogo-nibud' dos'e? Uzh luchshe pomalkivat'". A kogda vse molchat, zlo torzhestvuet, i my sejchas yavlyaemsya svidetelyami togo, kak eto proishodit. - S drugoj storony, - vozrazil Varak, - narushit' molchanie - eshche ne znachit reshit' problemu. - Vse zavisit ot togo, kto ego narushaet, - zametil Bravo. Skazhite, samoe dotoshnoe, professional'no provedennoe rassledovanie moglo by vyyavit' teh, kto imel hot' malejshee otnoshenie k smerti Guvera? - Ni v koem sluchae, - tverdo zaveril Varak. - Gde zhe sejchas eti lyudi? - Oba telefonista - v Avstralii, v otdalennoj, dikoj mestnosti. Esli im vdrug vzdumaetsya proboltat'sya, protiv nih budet tut zhe vozbuzhdeno delo ob ubijstve, sovershennom imi vo vremya sluzhby v morskoj pehote. CHelovek, kotoryj dejstvoval pod klichkoj Selter, sejchas v Tel'-Avive. Dlya nego net nichego vazhnee "zemli obetovannoj" i svyashchennoj vojny za "velikij Izrail'". My snabzhaem ego informaciej o palestinskih terroristah. On zanimaetsya tol'ko svoim delom, i blagodarya nam ono pretvoryaetsya v zhizn'. Aktrisa poselilas' na ostrove Mal'orka. Ona rasschitalas' spolna so svoim vragom, i ej bol'she nichego ne nuzhno. Anglichanin, kotoryj vel mashinu i prinimal uchastie v nashej operacii na pervom etape, snova sluzhit v shestom upravlenii voennoj razvedki. Kogda-to on soblaznilsya vozmozhnost'yu podrabotat' deneg u russkih i stal agentom-dvojnikom v Vostochnom Berline. On znaet, chto ya raspolagayu dokazatel'stvami i chto esli ya ih pred座avlyu, to ego prosto likvidiruyut. Kto takoj doktor, vam izvestno. On zhivet v Parizhe i menya bespokoit men'she vseh. V obshchem, u kazhdogo iz nih est' osnovaniya ne raskryvat'sya. Vse oni za tysyachi mil' ot Vashingtona. Sent-Kler vnimatel'no posmotrel na Varaka: - Vy ne upomyanuli eshche odnogo cheloveka. Togo, kto nahodilsya v dispetcherskoj za pul'tom signalizacii. On figuriroval pod klichkoj Krepe. - YA ubil ego, - otvetil Varak, spokojno glyadya v glaza Bravo. - YA edinolichno prinyal takoe reshenie i uveren, chto ono bylo pravil'nym. - Horosho, - soglasilsya Bravo. - Budem schitat', chto vse uchastniki nashej operacii vne dosyagaemosti, chto ni u kogo ne mozhet vozniknut' nikakih podozrenij po povodu smerti Guvera i ee nel'zya ob座asnit' inache, kak estestvennymi prichinami. - Sovershenno verno: smert' ot starosti. - Znachit, esli by my ispol'zovali v svoih celyah neposvyashchennogo v sut' dela cheloveka, on, dejstvuya vslepuyu, nikogda ne dokopalsya by do istinnoj prichiny smerti Guvera? - Nikogda. - YA eshche ne sprosil vas, pochemu ne bylo vskrytiya. - Ukazanie iz Belogo doma. Naskol'ko ya ponimayu, konfidencial'noe. - Iz Belogo doma? - Da, u nih byli na to osnovaniya. YA ih sam im podskazal. Sent-Kler ne stal uglublyat'sya v detali. On dogadyvalsya, kak dejstvoval Varak, kotoryj prekrasno izuchil strukturu Belogo doma i svobodno orientirovalsya vo vseh ego intrigah. |to byla rabota professionala. - Dokopat'sya, znachit, nevozmozhno... - povtoril Bravo. - |to chrezvychajno vazhno. - Dlya kogo? - Dlya togo, kogo my sdelaem nashim posrednikom. Poskol'ku emu pridetsya dejstvovat' vslepuyu i on ne budet svyazan nikakimi faktami, glavnym dlya nego stanet obshchij zamysel. Takoj chelovek mozhet podnyat' trevogu i tem samym sprovocirovat' obladatelya dos'e na neostorozhnyj shag, to est' zastavit ego vydat' sebya. - YA chto-to vas ne ponimayu. Esli takomu posredniku ne soobshchit' nikakih faktov, kotorye on zahotel by proverit', radi chego on voobshche stanet dejstvovat'? On dolzhen zahotet' chto-to uznat'. A s chego u nego vozniknet takoe zhelanie? I chto dast nam takoj posrednik? - Dumayu, ochen' mnogoe. Vse delo v tom, kak ponimat' slovo "fakt". Sent-Kler posmotrel na Baraka nevidyashchim vzglyadom. "Kak stranno, - podumal on, - chto nashi dorogi s Piterom CHenselorom snova peresekayutsya". Kazhdyj raz, kogda staryj diplomat vstrechal v gazetah ili v knizhnom prilozhenii imya CHenselora, 6n vspominal smushchennogo, rasteryannogo aspiranta, pytavshegosya podobrat' nuzhnye slova, chtoby otstoyat' svoi vzglyady. |to bylo rovno shest' let nazad. S teh por CHenselor nauchilsya nahodit' nuzhnye slova. - Boyus', ya vas tak i ne ponyal, - prerval razdum'ya Sent-Klera Varak. - Vy kogda-nibud' slyshali o pisatele po imeni Piter CHenselor? - YA chital ego roman "Kontrudar!". On napugal mnogih, kto svyazan s Lengli. - A ved' eto byla belletristika, vymysel. - Da, no ochen' blizkij k dejstvitel'nosti. Pravda, etot CHenselor naputal v terminologii, neverno izobrazil metody raboty CRU, no esli govorit' o sushchestve dela, vse im opisannoe imelo mesto v zhizni i kniga kazhetsya pravdivoj. - |to potomu, chto ego fantaziyu ne ogranichivali nikakie fakty. CHenselor vyyavlyaet osnovnuyu liniyu budushchego syuzheta, beret ishodnuyu situaciyu, iz izvestnyh emu faktov tshchatel'no otbiraet naibolee podhodyashchie i zatem tak ih pereosmyslivaet, chtoby oni sluzhili podtverzhdeniem ego sobstvennoj traktovki real'nyh sobytij. On ne svyazan prichinoj i sledstviem. On sozdaet ih sam. Vy skazali, chto CHenselor napugal mnogih v Lengli. Ohotno v eto veryu. On shiroko chitaemyj avtor. On ne skol'zit po poverhnosti. Predpolozhim, stanet izvestno, chto CHenselor pishet knigu o Guvere, o ego poslednih dnyah... - ...i o dos'e, - podavayas' vpered, dobavil Varak. - CHenselor kak raz tot chelovek, kotorogo nado ispol'zovat', kak posrednika. Esli soobshchit' emu, chto bumagi ischezli, on tut zhe nachnet dejstvovat'. Podnimetsya shum, koe-kto vstrevozhitsya, a my tut kak tut. - Otpravlyajtes' v N'yu-Jork, mister Varak. Razuznajte o CHenselore vse, chto mozhno razuznat': ob okruzhayushchih ego lyudyah, o ego obraze zhizni, metodah raboty. Kazhdaya meloch' mozhet prigodit'sya. CHenselor pomeshan na zagovorah. My podbrosim emu mysl' o zagovore protiv Guvera. Pered takim soblaznom on ne ustoit. Glava 6 Pitera razbudil telefonnyj zvonok. - Mister CHenselor? - sprosila telefonistka. Piter vytashchil ruku iz-pod pokryvala i prishchurilsya, starayas' razglyadet' ciferblat ruchnyh chasov. Bylo pochti desyat'. Utrennij veter, vryvayas' cherez dveri verandy, vzdymal zanaveski. Mestonahozhdenie CRU. - Slushayu? - Mezhdugorodnaya stanciya. Na provode N'yu-Jork. S vami budet govorit' mister |ntoni Morgan. Podozhdite, pozhalujsta, minutochku. - ZHdu. Poslyshalsya shchelchok, potom zhuzhzhanie na linii. - Privetstvuyu vas, mister CHenselor. Zvonila sekretar' ego izdatelya. Piter uznal by ee golos iz tysyachi drugih. Kakie by nepriyatnosti ni obrushivalis' na nee, golos ee vsegda zvuchal odinakovo privetlivo. - Allo, Radi! Kak dela? - CHenselor nadeyalsya, chto ee dela idut luchshe, chem ego sobstvennye. - Prekrasno. Kak tam v Kalifornii? - YArkoe solnce, prohlada, povsyudu zelen'. Vybiraj, chto tebe iz etogo bol'she nravitsya. Devushka rassmeyalas'. U nee byl priyatnyj smeh. - Nadeyus', my vas ne razbudili? Vy ved' vsegda vstaete ochen' rano. - Net, Redi. YA uzhe na nogah, - neizvestno zachem solgal CHenselor. - Podozhdite minutochku, s vami budet govorit' mister Morgan. Poslyshalos' dva shchelchka. - Allo, Piter! - Kak dela, Toni? - O gospodi, pri chem tut ya! Kak ty sebya chuvstvuesh'? Mari skazala, chto ty zvonil vchera vecherom. ZHal', chto menya ne bylo doma. - Izvini, ya byl p'yan, - smushchenno otvetil CHenselor, pytayas' vspomnit', chto on naplel Mari. - Nu, ob etom ona mne ne govorila. Skazala tol'ko, chto ty byl chertovski vzbeshen. - Da, byl. YA i sejchas vzbeshen. No vchera ko vsemu prochemu ya byl p'yan. Izvinis' za menya pered Mari. - V etom net neobhodimosti. To, chto ty rasskazal ej o svoih delah, ee strashno rasserdilo. Kak tol'ko ya poyavilsya na poroge, ona prochla mne celuyu lekciyu o tom, kak ya dolzhen zashchishchat' interesy svoih avtorov. Tak chto zhe ta