ne vse.
     -  My  raspolagali informaciej,  kotoraya nedostupna  vashim "vsem",  - I
vmesto togo chtoby  dovesti etu informaciyu  do obshchestvennosti, vy dejstvovali
samostoyatel'no.
     -  Nashi  dejstviya,  v  sushchnosti,  byli  aktami  blagotvoritel'nosti.  V
konechnom schete eto delalos' v interesah teh  "vseh", o kotoryh vy  govorite.
Dlya sebya nam nikogda nichego  ne bylo nuzhno. - Sent-Kler dazhe  golos povysil,
pytayas' zashchitit' Inver Brass.
     - Blagotvoritel'nost' mozhno osushchestvlyat' i otkryto. Pochemu  zhe vy etogo
ne delali?
     -  Potomu  chto  takaya  blagotvoritel'nost'  ne zatragivaet  kornej, toj
glavnoj  prichiny,  po  kotoroj  ona  stala neobhodima.  Ee  dejstvie  vsegda
neprodolzhitel'no.
     -  Po-vashemu,  reshenie nashih problem nel'zya  doveryat' lyudyam, kotoryh my
imenno dlya etogo i izbiraem na gosudarstvennye dolzhnosti.
     - Vy uproshchaete  nashu tochku zreniya,  gospodin CHenselor.  I  delaete  eto
namerenno.
     - Dumayu, luchshe imet' delo s daleko ne sovershennoj oficial'noj sistemoj,
chem s kakoj-to skrytoj ot nashih glaz organizaciej.
     -  |to  sofistika.  Netrudno   dokazat',  naskol'ko   vazhno   soblyudat'
grazhdanskie  prava,  no,  poka  vy  budete  za  eto  borot'sya,  chislo ochagov
nedovol'stva  budet  neuderzhimo rasti i, esli oni  sol'yutsya v  edinyj  ochag,
proizojdet  takoj vzryv nasiliya, kakogo vy i predstavit' sebe  ne mozhete.  I
kogda  eto sluchitsya, vas lishat. dazhe prava zhit' kak  vam hochetsya, lishat vseh
vashih  svobod.  |to  zhe  elementarno.  V  techenie  mnogih  let  my  pytalis'
sderzhivat' rost nedovol'stva. A teper' vy hotite nam pomeshat'?
     Piter vynuzhden byl  priznat',  chto slova  Sent-Klera  ne lisheny logiki.
|tot vydayushchijsya i v to zhe vremya kovarnyj, neiskrennij chelovek tak raspisyval
svoyu deyatel'nost', chto ona i vpryam' nachala kazat'sya proyavleniem dobrodeteli.
On zastavil CHenselora zashchishchat'sya, uvel ego ot suti ih raznoglasij. No nel'zya
zabyvat', chto Sent-Kler - monstr, chto ego ruki obagreny krov'yu.
     - Sushchestvuyut i drugie puti, - skazal vsluh Piter, - drugie resheniya.
     -  Vozmozhno, tol'ko ya ne  uveren, chto oni budut najdeny  eshche  pri nashej
zhizni.
     I uzh ni v koem sluchae ne pri moej. Mozhet byt', poiski  resheniya  sami po
sebe  sposobstvuyut  predotvrashcheniyu  nasiliya. Vo  vsyakom sluchae,  my  na  eto
nadeyalis'.
     Vnezapno Piter pereshel v nastuplenie:
     - No odno iz vashih reshenij vse zhe opiralos' imenno  na nasilie. Pravda,
v kachestve primanki vy ispol'zovali chasticu pravdy.
     - O chem vy govorite?
     - Vy ubili Guvera! Ved' imenno Inver Brass prikazala ubit' ego?
     - Otkuda  vy... Kto vam... - On byl ne v  sostoyanii proiznesti frazu do
konca.
     - |to nevazhno. Vazhno, chto takoe reshenie bylo prinyato i osushchestvleno. Vy
bez  vsyakogo  suda i sledstviya  vynesli cheloveku  prigovor i  priveli ego  v
ispolnenie. Vy  yakoby  imeli na  eto pravo  v  otlichie  ot  ostal'nyh lyudej,
gospodin posol? Tak-to vy boretes' s nenavistnym vam nasiliem?
     - U nas byli ser'eznye osnovaniya.
     -  Da,  ya znayu, vy  schitali  ego  ubijcej, do  vas  doshli  sluhi  o tak
nazyvaemyh "otryadah smerti". No ubijstvo  -  ne vyhod iz polozheniya. Esli vam
chto-to stalo izvestno, vy dolzhny byli otkryto zayavit' ob etom. Vse vy...
     - Nichego by iz etogo ne vyshlo. YA uzhe govoril, chto tomu byli prichiny.
     - Vy imeete v vidu drugie prichiny?
     - Da!
     - Dos'e?
     - O gospodi! Konechno, dos'e!
     -  Vy ne mozhete tak postupit'! U  vas  est' neobhodimye dokazatel'stva,
chtoby  privlech'  Guvera  k sudu.  Pust'  predstanet pered sudom  i vyslushaet
prigovor strany... Ved' est' zhe zakony!
     -  Est'   dos'e...   Te,  kto   osmelyatsya  na  kakoj-libo   shag,  budut
skomprometirovany...  I  sdelayut  eto  te,   kto  predpochtet  vyzhit',  a  ne
borot'sya...
     - Znachit, vy. sami ne luchshe, chem on.
     - Vy luchshe, chem on, - spokojno skazal CHenselor.
     -  Vsem serdcem i  dushoj  my  verili v to, chto  luchshe!.,  -  voskliknul
Sent-Kler,  opravivshis' ot shoka i  postepenno  prihodya v  sebya. - YA  ne mogu
poverit'  vo vse eto.  Okazyvaetsya,  ya  ne  znal Varaka, ne  ponimal, chto im
rukovodilo.
     -  Ne nado  tak govorit' o nem, - holodno  zametil  Piter. - YA prezirayu
etogo cheloveka, no on otdal za vas zhizn'. |to vy vveli ego v zabluzhdenie.
     - Nepravda! Nikogda!:
     - Tak bylo vse  vremya. Varak byl tem samym Longvortom, kotoryj pronik v
zdanie FRB v noch' ubijstva Guvera. On iz®yal dos'e i peredal ih vam.
     -  Da,  dos'e  ot  A  do L. |togo  my  i  ne  otricali.  Oni byli  nami
unichtozheny.
     No dos'e ot M do Z propali, i do sih por neizvestno, u kogo oni.
     -  Vse ne tak! Varak dejstvitel'no dumal, chto oni  propali, a  vas  eto
ustraivalo.
     - Vy soshli s uma, - prosheptal Sent-Kler.
     - V tu noch' vmeste s Barakom byli eshche dva cheloveka. Odin iz nih ili oba
ochistili  i  podmenili  papki ili  slozhili ih vmeste, a vozmozhno, oni prosto
solgali, chto chast' dos'e  otsutstvuet.  Delo obstoyalo imenno tak. Vy  znali,
chto  Varak ne  pojdet ni  na kakie kompromissy v  voprose  o  dos'e, poetomu
reshili ego obmanut'.
     - O  net,  vy  oshibaetes'! -  zamotal  golovoj  Sent-Kler,  i lico  ego
iskazilos' ot  muchitel'nyh perezhivanij. - Priznayu,  chto vasha versiya vyglyadit
pravdopodobno i dazhe ostroumno, no v dejstvitel'nosti vse obstoyalo inache.
     -  Oba  etih  cheloveka,  ischezli.  Ih  imena  vymyshlennye,  vsego  lish'
prikrytie.
     Ustanovit' ih lichnosti nevozmozhno.
     -  Tak bylo sdelano  sovsem  po  drugoj  prichine.  Ubrat'  Guvera  bylo
neobhodimo.  Odnako obshchestvennost'  ne  poterpela by dazhe nameka na eshche odno
politicheskoe  ubijstvo.  Vocarilsya by haos,  chto  pozvolilo  by  dorvat'sya k
vlasti  fanatikam,  gotovym  otbrosit' vse konstitucionnye principy.  My  ne
mogli ostavlyat' sledy, pover'te mne.
     - Vy vse vremya lgali, lzhete i teper'! YA ne veryu ni odnomu vashemu slovu.
Vy menya ne ubedite.
     -  I  vse-taki  nadeyus',  mne  eto  udastsya,  -  posle nebol'shoj  pauzy
zadumchivo  skazal Sent-Kler. - Snachala  ya popytayus' ob®yasnit' vam, pochemu my
byli vynuzhdeny eto sdelat'.  YA vveryayu v vashi  ruki  moyu zhizn', vse, za chto ya
borolsya v techenie pyatidesyati let...
     - Snachala ob®yasnite, pochemu byl ubit Guver, - rezko prerval ego Piter.
     -  Guver  prevratilsya  v nastoyashchego  vlastelina FBR,  a samo byuro stalo
pravitel'stvom  v  pravitel'stve.  Ne  sushchestvovalo  dazhe  strogogo  poryadka
podchinennosti  dolzhnostnyh  lic.   Byuro  predstavlyalo  soboj  organizaciyu  s
amorfnoj, ochen' neopredelennoj strukturoj. I Guver stremilsya sohranit' takoe
polozhenie.  On dopuskal ser'eznejshie  narusheniya zakonnosti.  Nikto ne znaet,
kak daleko zashel byvshij direktor FBR, no  imeetsya  dostatochno dokazatel'stv,
chto on ne  ostanavlivalsya  i  pered ubijstvom.  Izvestny sluchai shantazha. Obo
vsem etom v Belom dome znali.
     Uzhe odnogo etogo dostatochno, chtoby schitat' nashe reshenie opravdannym.
     Odnako  byli  i  drugie  soobrazheniya,  sdelavshie  ego  okonchatel'nym  i
bespovorotnym.
     Na baze FBR voznikla svoeobraznaya organizaciya, vernee,  gruppa s ves'ma
neopredelennoj   subordinaciej.  Vokrug  Guvera   sgruppirovalis'  porochnye,
besprincipnye  lyudi, kotorye vsyacheski  obhazhivali  ego, l'stili, delali vid,
chto bogotvoryat.  Na samom  zhe dele oni presledovali odnu-edinstvennuyu cel' -
zavladet'  dos'e  Guvera.  Raspolagaya  imi,  oni  poluchili   by  vozmozhnost'
ustanovit' kontrol' nad vsej stranoj. Neobhodimo bylo ubrat' Guvera do togo,
kak eti lyudi i direktor byuro sumeyut dogovorit'sya. - Sent-Kler zamolchal. Bylo
zametno, chto on ustal i ego terzayut somneniya.
     - YA ne mogu soglasit'sya s vashimi dovodami, - skazal Piter,  - no mnogoe
mne stalo  ponyatno. A teper' ob®yasnite, kak vy  sobiraetes' vverit' mne delo
vsej vashej zhizni.
     - YA  veryu v sposobnost' cheloveka  v  napryazhennejshie  momenty intuitivno
chuvstvovat' pravdu, kakoj by ona ni byla. Sejchas takoj moment nastupil. Lish'
dvoe vo vsem mire znali podrobnosti ubijstva Guvera - chelovek, razrabotavshij
plan  pokusheniya, i ya.  Odin iz  dvoih uzhe mertv. On umer u vas na  glazah. V
zhivyh ostalsya  tol'ko ya,  a  plan pokusheniya  - moj  poslednij  dovod.  Lyubaya
strategiya,  razrabotannaya chelovekom, nesovershenna,  vsegda najdutsya kakie-to
iz®yany. Nado lish'  znat', gde  ih iskat'. YA  rasskazhu vam, v chem sostoyal nash
plan, i eto budet moya poslednyaya popytka ubedit'  vas. Raskryvaya  plan, ya  ne
tol'ko vveryayu vam svoyu sud'bu, no  i vynoshu na vash sud delo vsej moej zhizni.
I dlya menya  ne tak vazhno,  skol'ko mne ostalos' zhit',  kak to, sumeete li vy
ponyat'  menya i pravil'no rasporyadit'sya poluchennymi svedeniyami.  Vy soglasny?
Vy pozvolite mne popytat'sya ubedit' vas?
     - YA vas slushayu.
     Istoriya, kotoruyu rasskazal Sent-Kler, povergla Pitera v smyatenie. Posol
okazalsya  prav:  CHenselor dejstvitel'no intuitivno  pochuvstvoval, chto emu ne
lgut,  i ubedilsya,  chto  Guver i v samom dele byl  ubit. Sent-Kler ne nazval
nikogo,  krome  Baraka,  no pri  zhelanii lichnost'  kazhdogo  uchastnika  akcii
netrudno bylo ustanovit'.
     V gruppu, osushchestvlyavshuyu pokushenie, vhodilo neskol'ko chelovek. Aktrisa,
muzh kotoroj stal zhertvoj makkartizma.  Dva specialista v oblasti elektroniki
i teleperehvata. Odin iz nih byl k tomu zhe metkim strelkom. Agent anglijskoj
razvedki, o  kotorom bylo  izvestno, chto  vo  vremya  berlinskogo  krizisa on
rabotal  v  tesnom  sotrudnichestve  s   Sovetom  nacional'noj  bezopasnosti.
Hirurg-amerikanec,  v   proshlom   socialist,   vynuzhdennyj   emigrirovat'  i
prozhivayushchij  v  nastoyashchee   vremya  v  Parizhe.  Ego  zhena  i  syn  pogibli  v
avtomobil'noj  katastrofe. Ih mashina stolknulas' s mashinoj FBR, kogda agenty
veli za nimi nezakonnuyu i nesankcionirovannuyu slezhku.
     Poluchennyh  Piterom  svedenij  bylo dostatochno, chto-.  by  pri  zhelanii
razyskat'  kazhdogo iz etih lyudej. Sam  zhe plan, vklyuchaya lovkoe ispol'zovanie
imeni sovetnika prezidenta, mozhno bylo nazvat' vydumkoj genial'nogo uma. Vot
pochemu   Ramires  zayavil   CHenseloru:  "Vskrytiya   ne   bylo.   Ukazanie   s
Pensil'vaniya-avenyu, 1600. Iz Belogo doma...  Oni ego ubili, a esli dazhe i ne
oni, to dumayut, chto oni. Oni schitayut, chto kto-to iz nih ili organizoval, ili
osushchestvil  ubijstvo".  Da,  Varak   dejstvitel'no  byl  porazitel'no  umen.
Izmuchennyj Sent-Kler zakonchil svoj rasskaz, slovami:
     - Teper' vy verite, chto ya skazal vam pravdu?
     - Poka da. No ya hotel by zadat'  vam eshche odin vopros. Esli ya pochuvstvuyu
lozh', togda i vse ostal'noe tozhe lozh'. Soglasny?
     - Soglasen. Vy ne uslyshite lzhi...
     - CHto oznachaet CHason?
     - Ne znayu.
     - Vidimo, eto ne stol' vazhno?
     - Naoborot, Varak nazyval ego lovushkoj. On byl ubezhden, chto CHason-klyuch,
s pomoshch'yu kotorogo mozhno uznat', kto iz chlenov Inver Brass nas predal.
     - Ob®yasnite, pozhalujsta. Sent-Kler gluboko vzdohnul.
     - Vsya eta  istoriya  svyazana s  Makendryu.  V. svoe  vremya  on komandoval
vojskami,  srazhavshimisya v  rajone CHasona,  i tam proizoshlo chto-to takoe, chto
diskreditirovalo ego kak komandira. Posle etogo i poyavilis' slova: "Maknajf,
ubijca iz CHasona". Nashi vojska ponesli ogromnye poteri. Otvetstvennym za eto
byl  Makendryu. Ego  vina byla ustanovlena,  i  na etom mozhno  bylo zakonchit'
rassledovanie, no Varak polagal, chto ego nado prodolzhit'. U  nego bylo takoe
oshchushchenie,  chto za  vsej etoj  istoriej skryvaetsya  chto-to svyazannoe s  zhenoj
Makendryu.
     - Izvestno li vam, kakov byl sostav vojsk, srazhavshihsya pod CHasonom?
     - Sostav?
     - Rasovyj sostav...  -  CHenselor  vnimatel'no sledil za vyrazheniem lica
starogo diplomata.
     - Vot uzh ne znal, chto nashi vojska imeyut "rasovyj sostav".
     - Predpolozhim, ya soobshchu vam, chto dannye o poteryah pod CHasonom - odin iz
naibolee  strogo  ohranyaemyh  sekretov  Pentagona.  Sotni  lyudej  ubity  ili
chislyatsya propavshimi bez vesti. Uceleli tridcat' sem' chelovek, iz nih shestero
- nevmenyaemy.
     Ostal'nyh  razmestili  v  tridcat' odin  gospital'  dlya  veteranov. Oni
razbrosany po vsej strane. |to vam o chem-nibud' govorit?
     -  Eshche  odno svidetel'stvo  togo, naskol'ko  rasprostranena v Pentagone
paranojya. Tak zhe, kak i v FBR.
     - I eto vse?
     -  Poskol'ku  rech'  idet  o  gibeli lyudej, slovo  "paranojya",  pozhaluj,
slishkom delikatno.
     - Vot imenno! |to byli ne prosto  naprasnye poteri v rezul'tate oshibok,
dopushchennyh Makendryu.  |to  byla  zapadnya,  kotoruyu  komandovanie nashej armii
ustroilo  dlya  sobstvennyh soldat. A poskol'ku voennosluzhashchie etih  chastej -
vse do poslednego soldata - byli negrami, bojnya pod CHasonom ne chto inoe, kak
massovoe ubijstvo na rasovoj pochve.
     Sent-Kler stoyal nepodvizhno, opirayas' na perila,  s zastyvshim vyrazheniem
lica.  Lish' udary voln  o skaly da poryvy vetra narushali  vocarivshuyusya vdrug
tishinu. Nakonec k poslu vernulsya dar rechi:
     -  Gospodi,  zachem  im  eto  ponadobilos'?  Glyadya na  diplomata,  Piter
ispytyval oblegchenie  i zameshatel'stvo  odnovremenno: Sent-Kler ne lgal,  on
byl iskrenne potryasen vsem uslyshannym. On natvoril nemalo uzhasnyh del, no ne
on predal Inver Brass, ne on zavladel dos'e. Piter  spryatal pistolet obratno
v karman.
     -  |to  ponadobilos' dlya  togo,  chtoby sohranit' v tajne  eksperimenty,
uchastvovat'  v kotoryh  zastavili zhenu Makendryu. Nado bylo skomprometirovat'
generala,  chtoby on ne smog pred®yavit' obvineniya tem, kto zagubil  ee zhizn'.
Esli by  vsya  eta istoriya  vyplyla  naruzhu,  eto  privelo by  k razoblacheniyu
desyatkov  podobnyh  operacij,  radi  osushchestvleniya  kotoryh mnogih muzhchin  i
zhenshchin postepenno priuchali k narkotikam i gallyucinogenam. Razoblachenie etih,
s pozvoleniya skazat', eksperimentov pogubilo by kar'eru  teh, kto ih zadumal
i osushchestvil.
     Bolee togo,  nekotorye iz rodstvennikov  zhertv,  naprimer  Makendryu, ne
ostanovilis' by i pered ubijstvom organizatorov podobnyh operacij.
     - I poetomu oni pozhertvovali... O gospodi!
     -  Vot chto oznachaet CHason, - zaklyuchil  Piter. - Operaciya, kotoruyu Varak
nazval lovushkoj.
     Otorvavshis'  ot  peril,  s  trudom peredvigaya nogi, s iskazhennym  licom
Sent-Kler shagnul vpered;
     - Vy otdaete sebe otchet v tom, chto govorite? Inver Brass... Tol'ko odin
chlen Inver Brass...
     - On mertv.
     U  starogo  diplomata  perehvatilo  dyhanie, ego telo  kak budto  svelo
sudorogoj.
     - Sazerlend umer, - myagko prodolzhal CHenselor. - Dzhekob  Drejfus - tozhe.
U vas dos'e net. Ostayutsya dvoe - Uells i Montelan.
     Izvestie o smerti  Drejfusa okonchatel'no slomilo Sent-Klera. Ego glaza,
kazalos', vot-vot vylezut iz orbit. On nelovko uhvatilsya za perila:
     - Ih net. Oni umerli... - V ego golose slyshalas' glubokaya skorb'.
     Piter pridvinulsya k  stariku, polnyj sostradaniya  i zhalosti. Nakonec-to
on obrel soyuznika - cheloveka, obladayushchego vlast'yu, kotoryj mozhet pokonchit' s
etim koshmarom.
     - Gospodin posol!
     Sent-Kler  vzdrognul ot  takoj  formy  obrashcheniya.  V ego vzglyade  Piter
prochel nemuyu blagodarnost'.
     - Da?
     -  Mne  by sledovalo ostavit' vas na  vremya odnogo, no ya ne mogu  etogo
sdelat'. Menya vysledili.  Dumayu,  im izvestno  to,  chto udalos'  uznat' mne.
Docheri Makendryu prihoditsya skryvat'sya.  S nej dvoe vernyh  lyudej, odnako eto
ne znachit, chto ona v  bezopasnosti. Prosit' zashchity u  policii ya ne mogu. Mne
nuzhna vasha pomoshch'.
     Sobrav ostatki sil, diplomat proiznes:
     - Razumeetsya, rasschityvajte  na menya. Vy pravy,  sejchas  ne  vremya  dlya
raskayanij. |tim mozhno zanyat'sya pozdnee.
     - CHto zhe delat' sejchas?
     - Udalit' rakovuyu opuhol', dazhe esli pacient ne vyderzhit operacii.
     Vprochem, pacient i bez togo mertv:
     Inver Brass bol'she ne sushchestvuet.
     - Vy soglasny poehat' k moim druz'yam, k docheri Makendryu?
     -  Konechno. - Sent-Kler  s trudom otorvalsya  ot  peril. -  Vprochem,  my
tol'ko  poteryaem vremya.  Po telefonu budet  gorazdo  bystree. CHto  by vy  ni
dumali o dolzhnostnyh licah  v Vashingtone, sredi nih est' i takie, komu mozhno
doveryat'...
     Vy najdete u nih zashchitu.
     Dostav  iz  karmana  klyuch, Sent-Kler ukazal na dver'. Vojti v dom  nado
bylo  ochen'  provorno.  Kak  ob®yasnil   diplomat,  povorot   klyucha  otklyuchal
signal'nuyu sistemu  vsego  na  desyat'  sekund.  Esli  posle  etogo dver'  ne
zakryvalas', srabatyval signal trevogi.
     Oni proshli v gostinuyu. Vklyuchiv svet, Sent-Kler podoshel k telefonu, vzyal
bylo trubku, no tut zhe polozhil ee na mesto.
     -  Luchshij sposob zashchity - napadenie. Uells ili Montelan? Kto-to  iz nih
ili oba?
     - Mne kazhetsya, Uells.
     - Pochemu vam tak kazhetsya? CHto on vam govoril?
     - CHto on nuzhen strane.
     - Nu chto  zhe, on prav. Vysokomerie  otnyud'  ne  umalyaet  ego  blestyashchih
sposobnostej.
     - Uells v panike iz-za dos'e. Dumaet, chto i na nego ono zavedeno.
     - Tak ono i est'.
     - Ne ponimayu.
     - Uells-familiya  ego  materi,  kotoruyu on poluchil vskore  posle razvoda
roditelej. Dos'e  ob®yasnyaet, kak  vse eto  proizoshlo. Pri rozhdenii  emu dali
familiyu Rejsler. Sredi propavshih dos'e  - ot M do Z -  imeyutsya svedeniya i  o
Rejslere. Vam chto-nibud' govorit eto imya?
     - Da, pripominayu, - otvetil Piter. V ego pamyati vplyl obraz nadmennogo,
porochnogo  cheloveka po  imeni  Frederik Rejsler.  - On byl odnim iz  liderov
germano-amerikanskogo  bunda, - prodolzhal CHenselor. - YA nadelil ego  chertami
odnogo iz personazhej romana "Rejhstag". Rejsler byl birzhevym maklerom.
     - Da, ego  schitali geniem Uoll-strita. On perepravil Gitleru v Germaniyu
milliony  dollarov. Uells vsyu  zhizn' stremilsya  smyt'  s sebya eto  postydnoe
pyatno i beskorystno  sluzhil  svoej strane. On  panicheski boitsya,  chto  dos'e
raskroet pozoryashchee ego proshloe.
     - Da, navernoe, eto on. Strah pered proshlym...
     - Mozhet byt', no ya somnevayus'. Ili tol'ko ego kovarstvo ne ukladyvaetsya
v ramki nashih  predstavlenij... Zachem emu boyat'sya razoblacheniya, esli dos'e v
ego rukah? A chto skazal vam idal'go?
     - Kto?
     -  Montelan, on zhe Peris. Kak lichnost' on namnogo priyatnee, chem  Bener,
hotya eshche bolee  vysokomeren. Potomstvennyj kastil'skij aristokrat,  kotorogo
falangisty  Franko  lishili  i  bogatstva,  i  vliyaniya.  Karlos  nenavidit  i
preziraet lyubye formy nasiliya.
     - Kak vy skazali? - prerval diplomata CHenselor. - CHto on preziraet?
     Fashizm, v  chem  by  on  ni proyavlyalsya.  - Net, vy vyrazilis'  inache. Vy
upotrebili slovo "nasilie". "Formy nasiliya" - vot vashe vyrazhenie.
     - Da, ya tak skazal.
     Piter vspomnil, kak  o  chem-to  podobnom govoril Ramires. Net  li zdes'
svyazi?
     Ramires i Montelan. Oba preispolneny nenavist'yu i prezreniem.
     - |to Montelan.  Sejchas net vremeni ob®yasnyat', pochemu ya v  etom uveren.
Vy mozhete s nim svyazat'sya?
     -  Konechno.  S  kazhdym  chlenom Inver  Brass mozhno ustanovit' kontakt  v
techenie neskol'kih minut. Imeetsya zakodirovannaya telefonnaya  svyaz'. Nikto iz
nas ne imeet prava ignorirovat' zvonok po etomu telefonu.
     - Montelan mozhet proignorirovat'.
     Brovi u posla ot izumleniya popolzli vverh.
     - On zhe  ne znaet, po kakomu povodu ya  zvonyu, i obyazatel'no  podojdet k
telefonu. No chto proizojdet dal'she? Strah  byt'  razoblachennym zastavit  ego
kak-to  otreagirovat'  na   moj  zvonok.  Razumeetsya,  nedostatochno   prosto
razoblachit' ego, ne tak li? - Nastupila pauza, kotoruyu  CHenselor ne  reshilsya
prervat'.  -  Ego  neobhodimo  ubit'.  On budet  poslednim,  kogo  ub'yut  po
prigovoru Inver Brass. V kakuyu tragediyu vse eto obernulos'! - Sent-Kler snyal
trubku,  i  vdrug ego  lico  iz  pepel'nogo stalo  smertel'no blednym.  - Ne
rabotaet.
     - Ne mozhet byt'!
     - Tol'ko chto vse bylo v poryadke.
     Vnezapno  komnata  napolnilas'  oglushitel'nym  trezvonom.  Vyhvativ  iz
karmana pistolet, Piter brosilsya k prohodu. Razdalsya vystrel, i vyhodyashchee na
verandu okno razletelos' vdrebezgi. Ostraya bol' obozhgla ruku i plecho Pitera,
pokazalas' krov', i on vyronil oruzhie.
     V  koridore bylo slyshno, kak po naruzhnoj dveri chem-to b'yut. Nakonec ona
raspahnulas',  udarivshis'  o stenu, v  komnatu s koshach'ej lovkost'yu pronikli
dva strojnyh negra v  plotno oblegayushchih bryukah i temnyh rubashkah i napravili
pistolety na CHenselora.
     Vsled za nimi iz temnoty prihozhej v polumrak gostinoj shagnula  kakaya-to
gromadnaya   figura.  |to  byl  Daniel  Sazerlend.  On  stoyal  nepodvizhno,  s
prezreniem glyadya  na Pitera,  potom vytyanul  vpered ogromnuyu  ruku i  razzhal
kulak- na ladoni  lezhala kapsula. Sazerlend snova szhal kulak  i povernul ego
ladon'yu  vniz skvoz'  pal'cy  zakapala  krasnaya zhidkost'. - Teatr,  gospodin
CHenselor. Iskusstvo obmana.
     <i>Glava 42<b></i></b>
     Napadavshie, bezuslovno, byli professionalami. Oni vnachale okruzhili dom,
potom,  dejstvuya  bystro  i  reshitel'no,  pronikli v  gostinuyu. Oni shvatili
Sent-Klera, a Pitera ottashchili v storonu i kuskom materii tugo perevyazali ego
ranenoe  plecho.  Odin  iz  napadavshih  otpravilsya  k  vorotam,  chtoby   dat'
ob®yasneniya mestnoj policii, pribyvshej na signal trevogi.
     Sdelav  znak  golovoj,  Daniel Sazerlend  povernulsya  i  ischez v temnom
koridore.  I  vdrug proizoshlo nechto neveroyatnoe: chelovek,  derzhavshij  Bravo,
otoshel na  shag v storonu,  i komnata srazu  napolnilas' grohotom  vystrelov.
Puli  bukval'no izreshetili telo Sent-Klera,  otbrosiv  to k  stene. S shiroko
otkrytymi ot udivleniya, uzhe nichego ne vidyashchimi glazami on  tyazhelo  povalilsya
da pol.
     - O  gospodi!.. - uslyshal Piter  proiznesennye kem-to so strahom slova.
On uzhe ne  otdaval sebe otcheta  v tom, chto eto  ego  sobstvennyj golos, i ne
oshchushchal nichego, krome tol'ko chto perezhitogo uzhasa.
     Vernulsya Sazerlend. Ego glaza byli pechal'ny, nesmotrya na gorduyu osanku,
chuvstvovalos', chto on podavlen.
     - Ni vam, ni drugim nikogda etogo ne ponyat', - tiho skazal on, glyadya na
mertvogo  Sent-Klera. -  Dos'e  nel'zya  bylo unichtozhat', s  ih pomoshch'yu legche
vesti bor'bu s okruzhayushchim nas zlom. - Sud'ya podnyal glaza na Pitera:
     -  CHto  kasaetsya  Dzhekoba,  to  v  otlichie  ot  vas  my zahoronili  ego
podobayushchim obrazom. O ego smerti budet svoevremenno  ob®yavleno, tak zhe kak i
o smerti ostal'nyh.
     - Vy vseh ubili? - prosheptal CHenselor.
     -  Vseh! - otvetil Sazerlend. - Benera dva dnya  nazad, Perisa - proshloj
noch'yu. - Vas pojmayut.
     -  Missis  Montelan schitaet,  chto ee  muzh  poslan  gosdepartamentom  na
Dal'nij   Vostok.   U   nas  tam  svoi  lyudi.   Oni  podgotovyat   dokumenty,
svidetel'stvuyushchie o tom, chto Karlos ubit terroristami. V nashi dni v etom net
nichego neobychnogo. Uells pogib v avtomobil'noj katastrofe na skol'zkoj posle
dozhdya proselochnoj doroge.
     Kstati, vy nevol'no pomogli nam. A ego mashinu nashli segodnya utrom.
     Sazerlend  govoril  v  absolyutno spokojnoj, delovoj  manere, kak  budto
ubijstvo  i  nasilie byli  sovershenno  normal'nym, estestvennym  yavleniem, o
kotorom net neobhodimosti dolgo rasprostranyat'sya.
     - U vas est' svoi lyudi v gosdepartamente? -  sprosil potryasennyj Piter.
- Znachit, vy mogli uznat' o "citadeli" v Sent-Majkelse?
     - Da, mogli, i my sdelali eto.
     - No zachem? U vas zhe byl O'Brajen.
     - Ne pytajtes' vvesti nas v zabluzhdenie, CHenselor. My s vami ne knizhnye
geroi. Vse, chto sejchas proishodit, - real'nost'.
     - CHto vy hotite etim skazat'?
     - Vy  prekrasno znaete, chto ya hochu  skazat'.  O'Brajen  nikogda ne  byl
nashim chelovekom. Drugie, no ne on.
     - Ne on... - s trudom povtoril CHenselor slova sud'i.
     - Vash  O'Brajen - ochen' smelyj i soobrazitel'nyj  chelovek,  - prodolzhal
Sazerlend. - On podzheg katera, otkryv ogon' po bakam s  goryuchim, i  s riskom
dlya zhizni uvel nas  ot  vashego  avtomobilya. Ego  hrabrost'  ne  ustupaet ego
nahodchivosti. Ves'ma cennoe sochetanie kachestv.
     U Pitera neproizvol'no  vyrvalsya  pronzitel'nyj  krik  udivleniya:  tak,
znachit, O'Brajen - ne  predatel'!  Sazerlend prodolzhal  govorit',  no on uzhe
nichego ne slyshal. Vse ostal'noe ne imelo teper' znacheniya.
     - CHto  vy skazali? -  peresprosil Piter, oglyadyvayas' na okruzhivshih  ego
negrov.
     Ih bylo pyatero, i kazhdyj s oruzhiem v rukah.
     - YA pytalsya kak mozhno myagche ob®yasnit' vam, chto  my vynuzhdeny vas ubit'.
Pochemu zhe vy ne sdelali etogo ran'she?
     - Vnachale  my  pytalis', odnako potom peredumali. Kogda vy pristupili k
romanu  o  Guvere, stalo  neobhodimo dokazat',  chto vy  sumasshedshij. Koe-kto
uspel prochest'  to, chto bylo vami napisano, no kto imenno, my ne znali. Delo
v  tom, chto vy byli udivitel'no  blizki  k  istine, a my ne mogli dopustit',
chtoby vy otkryli tajnu, svyazannuyu s dos'e Guvera. Strana dolzhna verit' v to,
chto  oni unichtozheny.  Vy zhe dokazyvali  obratnoe. K  schast'yu, vashe povedenie
davalo osnovaniya  schitat' vas bezumnym. Hotya vy i ne pogibli v avtomobil'noj
katastrofe, no poluchili  tyazheluyu travmu  golovy  i poteryali lyubimuyu zhenshchinu.
Vashe vyzdorovlenie  shlo neobychajno  medlenno.  V vashih knigah proslezhivaetsya
sklonnost'  paranoika   vsyudu  podozrevat'   zagovory.   Nakonec,  poslednim
dokazatel'stvom vashej neuravnoveshennosti...
     -  Poslednim dokazatel'stvom? - prerval Sazerlenda Piter,  oshelomlennyj
ego formulirovkoj.
     - Da, poslednim... - prodolzhal sud'ya, - posluzhilo vashe zayavlenie o moej
smerti. Nechego i govorit',  kak eto  menya pozabavilo. YA  videlsya s vami lish'
odnazhdy, i v moej  pamyati malo chto sohranilos' ot  etoj vstrechi. Vy i  togda
proizveli na menya vpechatlenie  bezumca, man'yaka,  i ya tut zhe  vykinul vas iz
golovy.
     -  Man'yak?  - povtoril  Piter. -  V FBR  est'  svoi man'yaki, nasledniki
Guvera. Oni s vami zaodno?
     - Troe iz nih. Oni dazhe  ne ponimali, chto eto nedolgovremennyj soyuz. Na
kakoe-to vremya u nas dejstvitel'no byla obshchaya cel'-dos'e Guvera. Pravda, oni
ne dogadyvalis', chto vtoraya polovinka dos'e  ne  unichtozhena,  a nahoditsya  u
nas.  Nam nuzhny byli lyudi  s reputaciej fanatikov.  Imelos' v vidu,  chto oni
budut pojmany i ubity,  a popavshie v  ih ruki dos'e  ischeznut vmeste s nimi.
Oni nuzhny byli  takzhe dlya togo, chtoby zagnat'  vas na kraj propasti. Esli by
oni pri etom pereshli namechennyj rubezh i ubili vas, vsya vina legla by na nih.
S  nashej tochki zreniya, vy  sovershenno  bezvrednyj  chelovek,  tol'ko  slishkom
lyubite sovat' nos ne v svoi dela. No oni vosprinyali vas vser'ez.
     - Znachit, vy sobiraetes' menya ubit', inache  vy ne rasskazyvali by vsego
etogo, - progovoril Piter sovershenno spokojnym, kakim-to otreshennym golosom.
     - YA ne beschuvstvennyj. I lichno u menya net zhelaniya lishat' vas zhizni.
     Pover'te,  mne  ne dostavit  eto nikakogo udovol'stviya.  No ya  vynuzhden
pojti na eto. Samoe bol'shee, chto ya mogu dlya vas sdelat', - eto udovletvorit'
vashe lyubopytstvo. I eshche odno. U menya est' predlozhenie...
     - Predlozhenie?
     - YA gotov sohranit' zhizn' vashej zhenshchine. U nas net prichin ubivat' ee. A
esli ona  i znaet chto-to, to ej ob etom rasskazal pisatel',  kotoryj osoznal
svoe  bezumie i pokonchil zhizn' samoubijstvom.  Vsem izvestno, chto  on  chasto
vpadal v depressiyu,  a v takom sostoyanii chelovek teryaet oshchushchenie real'nosti.
Ves'ma rasprostranennoe sredi tvorcheskih lyudej psihicheskoe zabolevanie.
     -  Blagodaryu.  Mne  ochen'  lestno  byt'  prichislennym  k razryadu  lyudej
tvorcheskih. YA, pravda,  ne  sovsem  uveren, spravedlivo li eto, - poklonilsya
CHenselor, udivlyayas' sobstvennomu spokojstviyu. - CHto vy  potrebuete vzamen? YA
soglasen na lyubye usloviya.
     - Gde sejchas  O'Brajen? -  CHto vy skazali?.. - s trudom vydavil iz sebya
Piter.
     - Gde O'Brajen? Vy  zvonili  emu ot Ramiresa? V  policiyu i v FBR on  ne
obrashchalsya. My uznali by ob etom. Tak gde on?
     Piter vnimatel'no sledil za glazami Sazerlenda. "Vspomni  o pridumannyh
toboj  sobytiyah!  - prikazal  on  sebe. - Pust'  nichtozhnyj,  no eto vse-taki
shans..."
     - Esli ya  skazhu  vam, gde  on, kakie  vy dadite garantii, chto sohranite
zhizn' |lison Makendryu?
     - Absolyutno nikakih. Tol'ko moe slovo.
     -  Vashe  slovo? Da  eto  vy  sumasshedshij! CHego  stoit  slovo  cheloveka,
predavshego svoih druzej, Inver Brass?
     - Vy oshibaetes'. |to  ne  predatel'stvo. Inver  Brass byla sozdana  dlya
togo,  chtoby  pomogat' strane v naibolee  tyazhelye dlya  nee momenty. Pomogat'
zhenshchinam i  muzhchinam, vsem bez isklyucheniya, potomu chto Amerika  -  strana dlya
vseh. No teper' sovershenno ochevidno,  chto Amerika - ne  dlya vseh odinakova i
dobrovol'no stranoj vseobshchego ravenstva nikogda ne stanet. Nado zastavit' ee
stat'  takovoj.  Amerika  predala  menya.  Menya  i milliony  moih  sobrat'ev.
Sejchas-to  ya  ponimayu  eto.   Odnako  moi   nravstvennye  ustoi  nichut'   ne
pokolebalis'. Moya chest' vsegda budet so mnoj.
     YA umeyu derzhat' slovo.
     Piter  lihoradochno  obdumyval  slozhivshuyusya  situaciyu.  Bylo tol'ko odno
mesto, kuda O'Brajen mog otpravit'sya posle sobytij v CHesapikskom zalive. Oni
zaranee  dogovorilis', chto, esli  vozniknet podobnaya  situaciya, agent dolzhen
zhdat' vestej ot  |lison i  Pitera  a  motele  Oshen-Siti. Bol'she  emu  det'sya
nekuda.
     "Vspomni o pridumannyh toboj sobytiyah! ZHdat' pomoshchi neotkuda".
     V   romane  "Kontrudar!"   Piter  opisal  situaciyu,   kogda  s  pomoshch'yu
telefonnogo razgovora udaetsya  dogovorit'sya  o  pobege. Ochen' prostoj priem:
popavshij  v zapadnyu chelovek  proiznosit  v  trubku neskol'ko  fraz.  Te, kto
derzhat ego  v  plenu, schitayut ih vpolne  logichnymi.  Dlya  sobesednika zhe  na
drugom konce provoda eti frazy kazhutsya  bessmyslennymi, no v  nih - ukazanie
konkretnogo mesta vstrechi.
     Sobesedniku ostaetsya lish' vovremya pribyt' tuda.
     -  Horosho.  Predlagayu  sdelku,  -  skazal  Piter.  - O'Brajena za  doch'
Makendryu.
     -  Soglasen, no majora Brauna eta sdelka ne  kasaetsya. On  nash v  lyubom
sluchae.
     - Vy i o nem znaete?
     - Konechno. Kak tol'ko on zaprosil informaciyu  o CHasone v vychislitel'nom
centre, nam srazu zhe stalo ob etom izvestno.
     - Ponimayu. Vy ub'ete ego?
     - Posmotrim. My eshche ne znaem, chto on za chelovek, mozhet, prosto napravim
ego  rabotat' kuda-nibud' podal'she, v kakoj-nibud' gospital' za  tysyachu mil'
otsyuda. My ne ubivaem vseh podryad.
     "No ego-to vy navernyaka ub'ete, - myslenno vozrazil CHenselor. - Raz  vy
znaete o nem, on dolzhen budet ischeznut'".
     - Vy govorili, chto vam izvestno, gde nahodyatsya Braun i |lison.
     - Da, eto tak. Oni v otele Arundelya. U nas tam est' osvedomitel'.
     - YA hochu, chtoby ee otvezli v Vashington i chtoby ya mog peregovorit' s nej
po telefonu.
     - Vydvigaete trebovaniya, gospodin CHenselor?
     - Da, esli hotite poluchit' O'Brajena.
     - Ej ne prichinyat vreda. Dayu vam slovo.
     - Mne nichego ne ostaetsya, kak poverit' vam. No, boga radi, ne davite na
menya. Pojmite, v kakom ya sostoyanii.  YA boyus', ya  ne hochu umirat'... -  Piter
govoril'. tiho, starayas', chtoby golos ego zvuchal kak mozhno ubeditel'nee. |to
okazalos' netrudno.
     -  A kakie garantii dadite vy? - sprosil v svoyu ochered' sud'ya. - Kak vy
dostavite syuda O'Brajena?
     - Nuzhen telefon. |tot ne rabotaet, i vam  eto ot lichno izvestno. YA znayu
tol'ko nomer telefona,  po kotoromu mozhno najti O'Brajena. - CHenselor podnyal
ruku, chtoby posmotret'  vremya. Dvizhenie prichinilo emu ostruyu  bol' v ranenom
pleche.
     Kuin dolzhen byt' v uslovnom meste cherez dvadcat'-tridcat' minut.
     - Kakoj nomer ego telefona?
     - |to vam nichego  ne  dast.  O'Brajen za pyat'desyat mil' otsyuda i horosho
znaet  moj  golos. Krome  togo, on  razrabotal special'nyj kod, s kotorogo ya
dolzhen nachinat' razgovor.
     CHenselor lihoradochno  iskal  vyhod iz sozdavshegosya polozheniya. Neskol'ko
dnej nazad  oni dogovorilis', chto,  esli O'Brajen poprosit pozvonit'  emu po
telefonu-avtomatu  na  Viskonsin-avenyu, gde  na samom dele nikakogo avtomata
net,  eto budet  oznachat',  chto Piter dolzhen  yavit'sya  k telefonnoj budke  u
benzokolonki na okraine Solsberi. Kuin i  |lison videli  etu budku, kogda on
zvonil v N'yu-Jork Morganu.
     O'Brajen navernyaka pomnit eto mesto.
     -  Sejchas  chetvert' tret'ego.  Gde  mozhno vstretit'sya  v  takoe  vremya?
nedoverchivo sprosil Sazerlend.
     - U benzokolonki  okolo Solsberi. YA  dolzhen  podtverdit',  chto  vstrecha
sostoitsya,  i  opisat' mashinu,  v kotoroj  priedu.  Ne dumayu,  chto  O'Brajen
podojdet, esli uvidit, chto ya v mashine ne odin. Vam pridetsya spryatat'sya.
     - |to ne problema. CHto  za kod? - sprosil  sud'ya.  - Skazhite ego tochno,
slovo v slovo.
     - V nem net nikakogo skrytogo znacheniya. Prosto fraza iz gazety.
     - CHto za fraza?
     - "V  poslednyuyu minutu  senator sobral  kvorum  dlya obsuzhdeniya  voennyh
rashodov".  -   Piter  potrogal  ranenoe  plecho,  slovno  hotel  lishnij  raz
podtverdit', chto fraza dejstvitel'no samaya obychnaya.
     -  Voz'mem   avtomobil'  posla,  -  zakonchil  peregovory  Sazerlend.  -
Poslednie  mili mashinu povedete vy. A do togo budete sidet' so mnoj szadi. S
nami poedut dvoe  moih lyudej. Kogda  vy syadete za  rul',  oni  spryachutsya.  YA
uveren, vy sdelaete vse, chto vam prikazhut.
     -  YA, v  svoyu  ochered',  nadeyus',  chto  vy  sderzhite slovo,  -  otvetil
CHenselor. -  'Hotelos' by,  chtoby vy ubrali vashih  lyudej iz Arundelya.  Krome
togo, ya prosil by vas ne prepyatstvovat' ot®ezdu |dison v Vashington. Ee budet
soprovozhdat' Braun. Esli  on  vam ponadobitsya,  vy  najdete ego pozdnee. Kak
daleko do blizhajshego telefona?
     - Tot,  kotoryj  na stole  pered vami, gospodin  CHenselor, rabotaet ili
zarabotaet cherez  neskol'ko  minut. - Sud'ya povernulsya k stoyavshemu  sleva ot
nego muskulistomu negru i chto-to skazal emu na neponyatnom yazyke. Na takom zhe
yazyke  krichali togda, na prichale  CHesapikskogo  zaliva.  Pogibayushchij,  no  ne
sdayushchijsya chelovek krichal na yazyke, kotorogo ne ponimal Varak.
     Strojnyj negr kivnul i vybezhal snachala v koridor, a ottuda na ulicu.
     -  Sejchas svyaz' vosstanovyat.  Kabel' ne pererezan. My  prosto  vremenno
otklyuchili vashu liniyu, - skazal sud'ya i posle nebol'shoj pauzy ob®yasnil:
     - YA  govoril na ashanti. Na etom yazyke v semnadcatom-vosemnadcatom vekah
govorili afrikanskie plemena  Zolotogo  Berega. Podobnyh yazykov  v mire net,
poetomu  vyuchit' ego nelegko. Te,  kto znayut ashanti, mogut razgovarivat' gde
ugodno i otdavat' prikazaniya, ne opasayas', chto ih pojmut.
     Sazerlend povernulsya k dvum negram, stoyavshim v drugom  konce komnaty, i
chto-to  skazal im na stranno zvuchashchem  yazyke.  Te  sunuli za remen'  oruzhie,
podoshli k bezzhiznennomu telu Sent-Klera i vynesli ego v koridor.
     Vdrug ozhil telefon.
     -   Vse   v   poryadke.   Mozhete   zvonit'   O'Brajenu.  Uchtite,   liniya
proslushivaetsya.
     Esli  skazhete chto-nibud' lishnee, svyaz' budet  prervana, a vasha  zhenshchina
ubita.
     Piter  podoshel  k  apparatu.  Pryamo  pered  nim,  na  stene,  vidnelis'
zastyvshie  strujki  krovi  Sent-Klera.  Na   polu  krov'  zasohla  nerovnymi
bugorkami, i Piter chuvstvoval ih dazhe cherez tolstuyu podoshvu botinok.
     On  snyal  trubku, nabral nomer  motelya v Oshen-Siti i poprosil soedinit'
ego s lyuksom,  v kotorom  zhil O'Brajen.  Lyuks  ne otvechal. Ozhidanie kazalos'
nevynosimym; agenta ne bylo v nomere.
     Vdrug poslyshalsya shchelchok i chej-to golos skazal;
     - Slushayu.
     - Kuin, eto ty?
     - Piter! O gospodi, gde ty? YA...
     - U  menya  net vremeni,  - prerval  ego CHenselor narochito zlym golosom,
nadeyas',  chto  O'Brajen pojmet: za  nesvojstvennoj Piteru intonaciej  chto-to
dolzhno skryvat'sya. - Ty vsegda treboval, chtoby ya vnachale nazyval etot chertov
kod.  Tak vot  on: "V poslednyuyu  minutu senator sobral kvorum dlya obsuzhdeniya
voennyh rashodov".
     - Kakogo cherta ty...
     - YA  hochu  kak  mozhno  skoree uvidet'sya b toboj, -  derzkim, vyzyvayushchim
tonom snova prerval agenta Piter. On nikogda ne razgovarival tak s lyud'mi. -
Sejchas okolo treh  utra. Po tvoej sheme v eto vremya my dolzhny vstrechat'sya  u
benzokolonki po doroge v Solsberi. YA prikachu na serebristom "kontinentale".
     Smotri zhe, priezzhaj odin.
     - Ladno!  - vypalil  Kuin  takim zhe nedruzhelyubnym golosom, kakim tol'ko
chto razgovarival  CHenselor.  -  Serebristyj "kontinental'".  Budu  na  meste
vovremya.  CHto kasaetsya koda, to ne takaya uzh eto glupaya veshch'. Blagodarya emu ya
znayu,  chto  na tebya  nikto ne  okazyvaet davleniya. S toboj,  sukin  syn, eto
nechasto byvaet.
     Uvidimsya cherez chas. - I O'Brajen povesil trubku.
     Sudya po poslednim slovam, on  vse ponyal.  Ego nedruzhelyubnyj ton tozhe ne
sootvetstvoval ego  manere obshchat'sya  s lyud'mi. Vyhodit, s pomoshch'yu lzhi  mozhno
skazat' pravdu.
     Piter povernulsya k sud'e:
     - Teper' vasha ochered'. Zvonite v Arundel'.
     Sazerlend   ustroilsya   ryadom   s   CHenselorom   na   zadnem    siden'e
"kontinentalya".
     Vperedi  uselis'  dva  negra. Oni ehali po proselochnym dorogam  v yuzhnom
napravlenii, cherez reku CHoptank. Sudya  po dorozhnym znakam, oni  uzhe proehali
goroda  Betlehem,  Preston i  Herlok.  Sleduyushchij  - Solsberi. Sud'ya  sderzhal
slovo:
     |lison pribudet  v Vashington, v otel' "Hej-Adams", zadolgo do togo, kak
oni doberutsya  do Solsberi.  Posle togo,  kak  budet shvachen O'Brajen, Piter
smozhet  pozvonit'  ej  iz  pridorozhnoj  telefonnoj  budki.   |to  budet  ego
proshchal'nyj zvonok.
     Potom ego ub'yut. Iz miloserdiya eto sdelayut bystro i  neozhidanno. Takovo
odno iz uslovij soglasheniya.
     CHenselor povernulsya k Sazerlendu. Ogromnoe chernoe lico  sud'i vremya  ot
vremeni osveshchali vspyshki far pronosivshihsya mimo nih mashin.
     - Kak vam udalos' zapoluchit' dos'e? - sprosil Piter.
     -  Ne vse  dos'e, a  tol'ko  chast'  - ot  M  do  Z,  gospodin CHenselor.
Ostal'noe unichtozheno Inver Brass.
     - Mne predstoit umeret'...  Ne tak-to  legko  s etim smirit'sya... Vot i
hotelos' by uznat' pered smert'yu, kak vam eto udalos'.
     Sud'ya vzglyanul na Pitera.  V polumrake ego ogromnye glaza  kazalis' eshche
bol'she.
     -  Mogu udovletvorit'  vashe lyubopytstvo, poskol'ku nam eto  ne prineset
nikakogo  vreda.  Vy  znaete,  Varak dejstvoval  pod  psevdonimom  Longvort.
Nastoyashchij Longvort - tot samyj chelovek, o kotorom ya vam govoril. Kogda-to on
byl  blizhajshim pomoshchnikom Guvera. Potom ego ubedili  rabotat' protiv  svoego
shefa. Tak vot, neskol'ko mesyacev nazad on pobyval u menya. K etomu vremeni on
uzhe poluchil  voznagrazhdenie, na kotoroe  mog by bezbedno zhit' do konca svoih
dnej na Gavajyah.
     Tam on  byl nedosyagaem  dlya  teh,  kto zahotel by rasschitat'sya s nim za
predatel'stvo. Guveru zhe soobshchili, chto Longvort umer estestvennoj smert'yu.
     Sostoyalos'  dazhe  cerkovnoe  otpevanie,  na  kotorom direktor  proiznes
nadgrobnoe slovo.
     CHenselor   vdrug  vspomnil  plan-prospekt  svoego  romana.  Vymyshlennye
sobytiya snova stali real'nost'yu...

        x x x

     ...Fabrikuetsya  medicinskoe  svidetel'stvo  o  ego   bolezni...  Guveru
soobshchayut  "diagnoz": neoperiruemyj  rak dvenadcatiperstnoj  kishki,  pacientu
ostalos' zhit'  v  luchshem  sluchae  neskol'ko mesyacev.  U  Guvera net  vybora.
Polagaya, chto agent na poroge smerti, direktor otpravlyaet ego na pensiyu.
     -  I  u  Guvera   ne  vozniklo  nikakih  voprosov  otnositel'no  smerti
Longvorta?
     -  A  pochemu oni dolzhny  byli vozniknut'?  -  udivilsya Sazerlend. - Emu
polozhili na stol zaklyuchenie hirurga, kotoroe ne ostavlyalo nikakih somnenij.
     Vymysel... Real'nost'...
     - YA voskresil  Longvorta, - prodolzhal sud'ya"  - Vsego na  odin den', no
den' etot byl polon samyh dramaticheskih sobytij. Ob®yatyj  strahom i yarost'yu,
Guver pochti polnost'yu blokiroval funkcionirovanie  pravitel'stvennoj mashiny.
-  Na  lice  Sazerlenda  poyavilas'  ulybka.  Glyadya  pryamo  pered  soboj,  on
prodolzhal:
     -  Longvort rasskazal Guveru  pravdu.  Ne  vsyu  pravdu, a  tu ee chast',
kotoruyu  znal  sam,  to  est'  to,  o  chem my  sochli  nuzhnym  emu  soobshchit'.
Psihologicheski etogo  nado bylo ozhidat'.  Slishkom sil'nym  okazalos' chuvstvo
viny pered Guverom, ego  mentorom, pochti gospodom bogom, kotorogo on predal.
On  izvestil  shefa   o  gotovyashchemsya  ubijstve  s  cel'yu   zapoluchit'  dos'e.
Zagovorshchikami, po ego slovam, byli kak sotrudniki byuro, tak  i kto-to za ego
predelami.   |ti   lyudi  znali   sekretnye   kody   elektronnyh   ustrojstv,
kontroliruyushchih razmykanie  mehanizmov, zapirayushchih sejf,  kotoryj nahoditsya v
stennom shkafu v kabinete direktora FBR.
     Kak my i  ozhidali, Guver zapanikoval i brosilsya zvonit' vsem, kogo znal
v Vashingtone.  Pozvonil,  kstati, i  Ramiresu,  no  tak nichego i ne dobilsya.
Ostavalsya tol'ko odin chelovek, kotoromu on eshche doveryal, - ego blizhajshij drug
Klajd Tolson.
     Guver nachal  postepenno perepravlyat' dos'e v  dom,  a tochnee,  v podval
Tolsona.  Odnako dejstvoval on slishkom medlenno  i  ne uspel  perevezti  vse
papki.
     Forsirovat'  sobytiya, potoropit' ego my ne  mogli"  -  eto bylo slishkom
riskovanno.
     Potom nam udalos' proniknut' v dom Tolsona i zabrat' chast' dos'e - ot M
do  Z.  I  vot teper'  v nashih rukah takoj rychag davleniya, kotorym ran'she my
nikogda ne obladali...
     - Davleniya na kogo i radi chego?
     - Na pravitel'stvo, chtoby vliyat' na  ego politiku, -  reshitel'no zayavil
Sazerlend.
     - A chto sluchilos' s Longvortom?
     - Vy ubili ego, gospodin CHenselor. Pravda, rukami Makendryu,  no  imenno
vy napravili generala po ego sledam.
     - A potom vashi lyudi ubili generala?
     - U  nas  ne  bylo vybora. On slishkom  mnogo znal. V  lyubom sluchae  emu
sledovalo umeret'. Makendryu stal  simvolom CHasona, pod kotorym pogibli sotni
soldat-negrov. I na smert' ih  poslali sobstvennye komandiry. Bolee gnusnogo
prestupleniya nevozmozhno sebe predstavit'.
     - Ubijstvo na rasovoj pochve, - spokojno opredelil Piter.
     -  Forma  genocida.  Samaya  prezrennaya forma!  -  dobavil  Sazerlend  s
nenavist'yu. - S ego pomoshch'yu hoteli skryt' pravdu o prestupnyh eksperimentah,
kotorym ne  mesto  v  civilizovannom  obshchestve i  kotorye tem ne menee  byli
sankcionirovany. Boyalis',  kak by  odno razobl